Avelina Carrera de la Red's scientific contributions

What is this page?


This page lists the scientific contributions of an author, who either does not have a ResearchGate profile, or has not yet added these contributions to their profile.

It was automatically created by ResearchGate to create a record of this author's body of work. We create such pages to advance our goal of creating and maintaining the most comprehensive scientific repository possible. In doing so, we process publicly available (personal) data relating to the author as a member of the scientific community.

If you're a ResearchGate member, you can follow this page to keep up with this author's work.

If you are this author, and you don't want us to display this page anymore, please let us know.

Publications (1)


Las cartas de Pablo Nazareo y el latín en el México del s. XVI
  • Article

January 1970

·

1 Citation

Nova Tellus

Avelina Carrera de la Red

El proceso de enseñanza y aprendizaje de la latinidad antigua durante el s. XVI signfiica en América laa elaboración de un entramado doctrinal que facilita la transculturación indígena. Pablo Nazareo ha dejado uno de los testimonios más interesantes del latín americano en tres cartas, relativamente extensas, dirigidas al rey Felipe II. Un análisis de su estructura, usos y posibles fuentes literarias revela el proceso de intercambio cultural característico de la época de colonización, y la posición real de la competencia lingüística de este personaje y su entorno social.

Share

Citations (1)


... Inon yetoskia tlen Nazareo okichih (iwan oksekimeh kichiwaskeh) ipan inamatitlan ika latintlahtolli. Tikittah kixmatiya Romayewehkahtlahtolli tlen okihtoh Publius Ovidius Naso, San Juan iwan in romanoteomeh (Jupiter, Minerva, Phoebus) iwan in Israelyewehkatlatholli tlen omihtoh ipan Liber Regum itechpa in tlatohwani David iwan in iTeotlahtol San Juan (Carrera, 1998 (1523,1529,1533,1534,1537) iwan Destrucción de Troya (Mathes, 1982). ...

Reference:

Imomachtilis iwan itlachihchiwalis in masewalyewehkahtlahtoh ipan Yankuik Kaxtillan
Las cartas de Pablo Nazareo y el latín en el México del s. XVI
  • Citing Article
  • January 1970

Nova Tellus