ChapterPDF Available

Introductory Study

May 2023

May 2023

DOI:10.30965/9783657790432_002

License
CC BY-NC-ND 4.0

In book: Metaphysical Poems (pp.1-124)

Authors:

Available via license: CC BY-NC-ND 4.0

Content may be subject to copyright.

Metaphysical Poems

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

Polen in Europa

Veröü



Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access



Metaphysical Poems

y

y



Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access



󰄍󰂶





CC-BY-NC-ND󰆗󰂺󰆓󰂶-commercial󰂶

󰂶󰂶

󰃍󰃎󰂺



󰂹󰃈󰃈󰂺󰃈󰃈--󰃈󰆗󰂺󰆓󰃈

CC󰂺

󰃍󰃎󰂶󰂶

󰂺

󰂹󰂹󰃈󰃈󰂺󰃈󰆔󰆓󰂺󰆖󰆓󰆜󰆙󰆘󰃈󰆜󰆚󰆛󰆖󰆙󰆘󰆚󰆚󰆜󰆓󰆗󰆖󰆕





󰂷󰂹󰂹󰃈󰃈󰂺-󰂺

󰅺󰆕󰆓󰆕󰆖󰂺ö󰂶ß󰆔󰆔󰆘󰂶

󰆖󰆖󰆓󰆜󰆛󰂶󰂶Brill-

󰃍NV󰂶󰂶󰂷󰂺󰂶󰂶󰂷

󰂶󰂷󰂶󰂶󰂷

Ö󰂶󰂶󰃎

NV󰂶󰂶󰂶

ö󰂶󰂶󰂶󰂶ö󰂶

󰂺

󰂺󰂺

ö

󰂶󰂶

󰂶󰂶󰂶󰂶

󰂺

re-󰂶󰂶󰃈

ö󰂺

󰂹󰂶󰂶󰂺󰆔󰆛󰆗󰆕󰂶󰂷

󰄙󰄛󰂶󰆔󰆛󰆕󰆔󰂶󰂺

󰂹󰂶

󰂹󰂶

󰇄󰇂󰇃󰄀󰆾󰄀󰇀󰆻󰇁󰄀󰇂󰇄󰆻󰆿󰆾󰄀󰇄󰃍󰃎

󰇄󰇂󰇃󰄀󰆾󰄀󰇁󰇀󰇂󰄀󰇂󰇄󰆻󰆿󰆾󰄀󰆽󰃍e-󰃎

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

Table of Contents

Preface .................................................... 

Introductory Study󰎛 ........................................󰆔

󰆔󰂺 

󰎛. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 󰆔

󰆔󰂺󰆔 Early Poems: the Vilnius-Kaunas Period󰎛 ..........󰆜

󰆔󰂺󰆕 Metaphysical Perspective in the Rome-Dresden

Poems󰎛 ........................................ 󰆕󰆔

󰆔󰂺󰆖 Parisian Poems and Metaphysics󰎛 ................ 󰆘󰆔

󰆔󰂺󰆗 The Lausanne Lyrics and Later Fragments󰎛 ....... 󰆙󰆕

󰆕󰂺 󰂹󰂶󰂶

󰎛 ......................................... 󰆛󰆗

󰆕󰂺󰆔 What is Poetry?󰎛 ................................ 󰆛󰆗

󰆕󰂺󰆕 What is Translation?󰎛 ...........................󰆔󰆓󰆓

󰆕󰂺󰆖 The Approach to Translation in this Anthology󰎛 ... 󰆔󰆔󰆕

󰆕󰂺󰆗 Mickiewicz in Translation: a Brief History󰎛 ........ 󰆔󰆔󰆜

Poems󰎛 ..................................................... 󰆔󰆕󰆘

 󰎛 .................................... 󰆔󰆕󰆘

 󰎛 ...................................... 󰆔󰆕󰆛

 󰂺󰂺󰂺󰎛 ................ 󰆔󰆖󰆔

 

󰎛 ................................ 󰆔󰆖󰆖

 󰂺󰂺󰎛 ........... 󰆔󰆖󰆘

 󰂺󰂺󰎛 ... 󰆔󰆖󰆙

 󰎛 .................................. 󰆔󰆖󰆚

 󰎛 .............................. 󰆔󰆖󰆛

 󰎛 ......................................... 󰆔󰆖󰆜

 󰎛 ..................................󰆔󰆗󰆓

 󰎛 ............................................ 󰆔󰆗󰆔

 󰎛 ...................................... 󰆔󰆗󰆕

 󰎛 ...................................... 󰆔󰆗󰆖

 󰎛 ................................... 󰆔󰆗󰆘

 󰎛 ................................ 󰆔󰆗󰆚

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

 

 󰎛 .............................. 󰆔󰆗󰆜

 󰎛 ..................................... 󰆔󰆘󰆔

 󰎛 ......................................... 󰆔󰆘󰆕

 󰃕󰂻󰃖󰎛 .................................. 󰆔󰆘󰆖

 󰃕󰂻󰃖󰎛 ............................. 󰆔󰆘󰆙

 󰃕󰂻󰃖󰎛 ................... 󰆔󰆘󰆜

 󰃕󰂻󰃖󰎛 .........................󰆔󰆙󰆓

 󰃕󰂶󰂻󰃖󰎛 ....... 󰆔󰆙󰆔

 󰃕󰂻󰃖󰎛 .. 󰆔󰆙󰆕

 󰃕󰂻󰃖󰎛 .......................... 󰆔󰆙󰆖

 󰃕󰂻󰃖󰎛 ......... 󰆔󰆙󰆗

 󰎛 .......................................... 󰆔󰆙󰆘

 󰎛 ............................................. 󰆔󰆙󰆚

 󰃕󰃖󰎛 ...................................󰆔󰆙󰆜

 󰃕󰄘󰃖󰎛 ............................ 󰆔󰆚󰆓

 󰃕󰃖󰎛 ...................................... 󰆔󰆚󰆔

 󰃕󰃖󰎛 ...................................... 󰆔󰆚󰆕

 󰃕󰂻󰃖󰎛 .................................... 󰆔󰆚󰆗

 󰃕󰂻󰃖󰎛 ...................................... 󰆔󰆚󰆘

 󰃕󰂻󰃖󰎛 ....................... 󰆔󰆚󰆙

 󰃕󰂻󰃖󰎛 ................ 󰆔󰆚󰆚

 󰃕󰂻󰃖󰎛 ................................ 󰆔󰆚󰆛

 󰃕󰂻󰃖󰎛 ....................... 󰆔󰆚󰆜

 󰃕󰂻󰃖󰎛 .........................󰆔󰆛󰆓

 󰃕󰂻󰃖󰎛 ..................... 󰆔󰆛󰆔

 󰃕󰂶󰂻󰃖󰎛 ................. 󰆔󰆛󰆕

 󰃕󰂻󰃖󰎛 ................. 󰆔󰆛󰆖

 󰃕󰂻󰃖󰎛 .......................... 󰆔󰆛󰆗

 󰃕󰂻󰃖󰎛 ....................... 󰆔󰆛󰆘

 󰃕󰃖󰎛 .......................................... 󰆔󰆛󰆙

 󰃕󰃖󰎛 .............................................. 󰆔󰆛󰆚

 󰃕󰂻󰃖󰎛 ................ 󰆔󰆛󰆛

 󰃕󰂻󰃖󰎛 .... 󰆔󰆛󰆜

 󰃕󰂻󰃖󰎛 .............󰆔󰆜󰆓

 󰃕󰂻󰃖󰎛 .................. 󰆔󰆜󰆔

 󰎛 .................................... 󰆔󰆜󰆕

 󰎛 ................................ 󰆔󰆜󰆗

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access



 󰎛 ....................................... 󰆔󰆜󰆙

 󰎛 ............................. 󰆔󰆜󰆚

Commentaries󰎛 ............................................. 󰆔󰆜󰆜

󰆔󰂺 󰄘󰎛 ........... 󰆔󰆜󰆜

The Romantic󰎛 ................................. 󰆔󰆜󰆜

The Hymn on the Feast of the Annunciation of the

Blessed Virgin Mary󰎛 ............................󰆕󰆓󰆛

󰂐󰂐

Communion󰎛 ................................... 󰆕󰆔󰆕

Ahriman and Ormusd󰎛 ..........................󰆕󰆕󰆖

The Grand Master󰎛 .............................󰆕󰆕󰆛

The Wise Men󰎛 .................................󰆕󰆖󰆖

Reason and Faith󰎛 ..............................󰆕󰆗󰆕

Evening Conversation󰎛 ..........................󰆕󰆗󰆚

󰆕󰂺 󰄘󰎛 ........󰆕󰆘󰆗

To Solitude󰎛 ....................................󰆕󰆘󰆗

󰂫󰂑󰂬󰎛 .........................󰆕󰆘󰆜

󰂫󰂑󰂬󰎛 .....................󰆕󰆙󰆛

[You Ask Me Why the Lord Gave Me a Little

󰂑󰂬󰎛 ......................................󰆕󰆚󰆚

󰂫󰂑󰂬󰎛 ......󰆕󰆚󰆛

Vision󰎛 .........................................󰆕󰆚󰆜

󰂫󰃮󰂬󰎛 .......................󰆕󰆜󰆕

󰂫󰂬󰎛 .................................󰆕󰆜󰆖

󰂫󰂑󰂬󰎛 ..................................󰆕󰆜󰆜

󰂫󰂑󰂬󰎛 ............󰆖󰆓󰆚

󰂫󰂑󰂬󰎛 ................... 󰆖󰆔󰆔

󰂫󰂑󰂬󰎛 ................. 󰆖󰆔󰆗

󰂫󰂑󰂬󰍱 ............. 󰆖󰆔󰆚

󰂫󰂑󰂬󰎛 ................... 󰆖󰆔󰆛

󰂫󰂬󰎛 .........................................󰆖󰆕󰆓

[To Listen to the Sound of Water Cold and

󰂑󰂬󰎛 ........................................󰆖󰆕󰆕

󰂫󰂑󰂬󰎛 ...............󰆖󰆕󰆗

The Words of Christ󰎛 ............................󰆖󰆕󰆚

The Words of the Virgin󰎛 .........................󰆖󰆕󰆛

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

 

Bibliography󰎛 ..............................................󰆖󰆕󰆜

Notes on the Editors and Translators󰎛 .......................󰆖󰆗󰆖

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

Preface

󰄙󰂶󰄛

󰃍󰆔󰆛󰆔󰆕󰄍󰆔󰆛󰆘󰆜󰃎󰂺󰇟

  󰂶       -

󰂶

󰄍

        

 󰂺 󰄙        

 󰂶󰄛   󰃍󰆔󰆛󰆜󰆜󰄍󰆔󰆜󰆘󰆙󰃎

󰂷󰂶󰂺

󰂶 󰄘       󰄙

󰄛󰂶󰂶

󰂶

 󰂶      

󰂺

󰂶󰂺

󰂶󰂶󰂶󰂶

󰂺

 -

󰄘󰄘󰂶

 󰂶      󰂶  

Repubblica delle lettere

󰂺         

󰂶  

       

    󰂶   󰂶 

the early-󰂺



󰂶󰂶

󰂶󰂺

󰂶

󰂶󰂺

󰆞 󰂶

󰃍󰆔󰆛󰆓󰆜󰄍󰆔󰆛󰆗󰆜󰃎󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access



        -  

󰂶      y 

󰂶

󰄘

󰂺󰇠 



󰂺

󰂶󰂷󰇡

󰂶󰄘󰂺󰇢

   󰂶

 

󰂶         -

 󰂺   Introductory Study

     y󰂺   

󰂶         

󰄘󰂶

󰂶y󰄘-

󰂶

󰂶

󰂶󰂶

󰂺󰂶

 󰂶

y         

expertise.

   󰂶

󰂶    

󰂺

󰂺󰂶

    -

󰂶󰂺

󰆟 󰂶-

󰂶y󰃈󰂺

󰆠 󰂺󰂶Dziea wszystkie󰂶󰂺 󰂶 󰂺󰆔󰂹 Wiersze 1818–1824󰂶 󰂺 󰂺 󰂶

󰆔󰆜󰆚󰆔󰂺

󰆡 󰂺󰂶Dzie󰂐󰂶󰂺: Wiersze󰂶󰆔󰆜󰆜󰆛󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access



󰆕󰆓󰆕󰆕󰂶󰆕󰆓󰆓

 Ballads and Romances󰂶󰄘

󰂶 󰂺 

󰂶󰂶

󰄘 󰂶  󰂶

󰄘

󰂺   

󰂶

󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰅺󰎛󰂶󰆽󰆻󰆽󰆾󰎛󰃊󰎛󰂹󰆼󰆻󰂺󰆾󰆻󰇄󰇁󰇀󰃈󰇄󰇂󰇃󰆾󰇁󰇀󰇂󰇂󰇄󰆻󰆿󰆾󰆽󰅨󰆻󰆻󰆽

󰄀󰄀󰆗󰂺󰆓󰂺

Introductory Study

1. Metaphysical Currents in the Lyric Poetry of Adam

Mickiewicz

󰄖󰄘󰂹󰄀

  󰂺   

      󰂶  

󰂶

󰂶

󰂺󰂺󰂺The Metaphysical Poets󰂶

  Metaphysical Lyrics and Poems of the

Seventeenth Century: Donne to Butler󰂶  󰂺󰇟

󰄘󰂷

󰄀󰄖󰄀

󰄘  󰂶󰄀

     󰂶  󰂶  󰃍󰃎

󰂶  󰂶  󰂶   

󰃍󰃎󰂺

󰄘

󰂶󰂶󰄀

󰄀

       

󰂺󰇠

󰄙󰄛󰄀󰄀

󰂹󰄙󰄛󰄍󰄍󰄙

  󰄛 󰃍     󰄙  󰄛󰂶 󰂶

 󰂶      

  󰄙  󰄛󰃎󰂺    

󰆞 󰂺󰂺󰂶The Metaphysical Poets󰂶󰂹 Selected Essays󰂶󰆔󰆜󰆖󰆕󰂺

󰆟 󰂺󰂶Wstp󰂶󰂹XVII stule-

cia󰂶ó󰂶󰂺󰂶ó󰆕󰆓󰆓󰆜󰃍󰆖󰃎󰂶󰂺󰆘󰄍󰆕󰆜󰂺

󰂶󰂶󰂺󰂺󰂶  

󰃍IntroductionThe Metaphysical poets󰂶󰆔󰆜󰆙󰆔󰃎󰂶󰂺󰂺

󰃍Revolution: Tradition and Development in English Poetry󰂶󰆔󰆜󰆖󰆙󰃎󰂶󰂺

󰂺󰃍John Donne and the New Philosophy󰂶󰆔󰆜󰆘󰆛󰃎󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽

󰄀󰂶 󰄀

       concetto 󰃍 󰄖󰄘󰃎  󰂶

󰄙

󰄛󰂶         

󰄀󰂶󰂹󰄀

󰂷󰄙󰄛󰄙󰄀

󰄛

󰃍

󰃎󰂷󰄖󰄘󰂷

󰂺

󰄘󰂺󰄀

󰂶  

󰄖󰄘󰂹󰄙󰄀

󰂹

󰂶󰂶󰂺

󰂶

󰂶󰂶󰂶

󰂶󰂺󰄛󰇡

󰂶󰂶

󰄘󰂹󰄙

󰂺

󰂶

 󰂺

󰂷󰂺



󰂺󰄛󰇢󰂺

󰄖󰄘󰄍󰄀

󰂶󰂶󰄖󰄀

󰄘󰂶󰂺󰂶󰄖󰄘

󰂶

Metaphysics󰂶󰂶

󰂶

󰂺󰃍󰆔󰃎󰂶

󰆠 󰂺󰂶Inner Experience󰂶󰂺󰂺󰂺󰂶󰆔󰆜󰆛󰆛󰂶󰂺󰆖󰂺

󰆡 󰂺 󰂶 The Varieties of Religious Experience: A Study in Human Nature󰂶

󰄍󰆕󰆓󰆓󰆕󰂶󰂺󰆕󰆜󰆘󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆾

󰄘󰂶Ta Meta Ta Physika󰄀

   󰄘 󰂺      󰄙

  󰄛 󰃍 The Physics󰃎󰂺

󰄖󰄘

  󰄙󰄛󰂶󰄙

󰄛󰂶󰄙󰄛󰄙󰄛󰂶󰂹

󰂶󰂶

󰃍󰂶󰃎󰂺

 󰄖󰄘󰂶

󰂶󰄀

    

󰂺     

󰂺󰄀

       󰄘  

󰂺󰂶

󰄀

 󰄘Physics󰂶  󰂺

󰂶󰂶

󰂹󰂶

󰄖󰄘󰂶

meta󰂺

󰂶󰂺󰇣

󰄘󰄀

󰂶  Metaphysics󰂺   

󰆢  󰂺 󰂶 󰄙   ü   

󰂶󰄛Zeitschrift für Philosophische Forschung󰆛󰂶 󰆕 󰃍󰆔󰆜󰆘󰆗󰃎󰂶 󰂺 󰆕󰆔󰆓󰄍󰆕󰆖󰆚󰂷

󰂺󰄀󰂺 󰂶 󰄙   󰄖󰄘󰄛󰂶 The Review of Metaphysics 󰆔󰆗󰂶 󰆗

󰃍󰆔󰆜󰆙󰆔󰃎󰂶󰂺 󰆙󰆓󰆔󰄍󰆙󰆔󰆙󰂷 󰂺󰂶Metaphysics: a Critical Survey of Its Meaning󰂶

 󰆔󰆜󰆙󰆖󰂶 󰂺󰆖󰄍󰆙󰂺      Ta Meta Ta Physika   

 󰄘    󰃍󰆔  󰃎󰂶  

󰃍󰆕󰃎

󰃍󰆗󰃎 󰄀

  󰂶   

󰂶

󰂶󰄖󰄘󰄀

󰂺    󰂶       󰂶 

󰂶󰄖󰄘󰂶

󰂶󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆿

     󰇤  󰆔󰆛󰆔󰆘  󰆔󰆛󰆔󰆜󰂶

󰃍󰆔󰆚󰆙󰆕󰄍󰆔󰆛󰆕󰆘󰃎󰂺󰇥

󰂶

󰄖󰄘󰂶

émigré󰆔󰆛󰆖󰆓󰂶󰄀

  󰃍󰆔󰆛󰆖󰆜󰄍󰆔󰆛󰆗󰆓󰃎

è

󰃍󰆔󰆛󰆗󰆓󰄍󰆔󰆛󰆗󰆗󰃎󰂺󰇦

󰂶󰂶

󰄀

  

󰂺     

󰂶  opinio com-

munis󰂶

  󰂶     󰂶

     󰂶  󰂶

󰂶󰂺



    󰄘 School of Athens 󰃍󰆔󰆘󰆓󰆜󰄍󰆔󰆘󰆔󰆔󰃎󰂶 

       󰂶  

󰄘󰂺

󰂶

  󰂶       

󰄙󰄛󰂶󰂶󰂶󰂺

 󰂶   󰂺󰂺󰂺  󰃍󰆔󰆚󰆚󰆓󰄍󰆔󰆛󰆖󰆔󰃎󰂶

󰂶󰄖󰄘󰂺

󰄘   󰂶   

  󰃍    󰂶   

󰂶󰄀

󰃎󰂶

󰆣 󰄘

󰂹󰃍󰃎󰃍󰃎󰂺

󰆤    󰂶    

󰃍Nowi Grecy. Historyzm polskich romantyków wobec narodzin “Altertumswissen-

schaft”󰂶󰆕󰆓󰆔󰆚󰂶󰂺󰆜󰆜󰄍󰆔󰆘󰆚󰃎󰂺

󰆥 󰂺󰂶Mickiewicz i antyk󰂶󰆔󰆜󰆘󰆚󰂶󰂺󰆕󰆙󰆚󰄍󰆕󰆙󰆜󰂶󰆖󰆛󰆔󰄍󰆖󰆛󰆖󰂶󰆘󰆓󰆓󰄍󰆘󰆓󰆕󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰇀

󰂶

     

      󰂺   

󰂶         

󰂶 󰂶 󰂶 

  󰄘 󰂺󰂺  De criticae usu atque

praestantia󰃍   󰄀  󰄀

       󰃎 

    󰃍󰆔󰆛󰆘󰄍󰆕󰆘󰆖󰃎󰂶    

󰃍󰆖󰆕󰆜󰄍󰆖󰆜󰆓󰃎󰂶   󰃍󰆖󰆕󰆜󰄍󰆖󰆚󰆜󰃎󰂶 

󰃍󰆖󰆗󰆕󰃈󰆖󰆗󰆚󰄍󰆗󰆕󰆓󰃎󰂺󰇧

         

 󰂶      󰃍 

󰄖󰄘󰃎  󰂶

 󰂶

󰂺󰄀

󰃍󰂶󰂶󰃎 󰂷

󰂶

󰂶󰂶

󰂺󰇟󰇞

󰆔󰆛󰆖󰆓

   󰂹       ó

󰆔󰆛󰆖󰆛Confessions

󰄀

󰄙󰄛󰂺󰇟󰇟󰂶



󰃍󰆕󰆓󰆗󰄍󰆕󰆚󰆓󰃎󰃍󰆕󰆖󰆗󰄍󰆖󰆓󰆘󰃎󰂶

󰆦  󰂶Mickiewicz i antyk󰂶󰂺󰆛󰆚󰄍󰆜󰆓󰂺

󰆞󰆝  󰆔󰆛󰆗󰆓󰄍󰆔󰆛󰆗󰆗 è󰂶

󰂶󰂶󰃍󰂶

󰂶󰂹󰂺󰂶Dziea. Wydanie Rocznicowe󰂶󰂺󰂹Literatura

sowiaska. Kurs pierwszy󰂶󰆔󰆜󰆜󰆚󰂶󰂺󰆘󰆚󰆓󰂷󰂶XX󰂶󰂹

󰂺󰂶Dziea. Wydanie Rocznicowe󰂶󰂺󰂹Literatura sowiaska. Kurs

drugi󰂶󰆔󰆜󰆜󰆚󰂶󰂺󰆕󰆙󰆓󰃎󰂺

󰆞󰆞 ó󰂶󰂺󰆔󰆗󰆔󰆛󰆖󰆛󰃍󰂺󰂶

Dziea. Wydanie Rocznicowe󰂶󰂺󰂹Listy. Cz druga 1830–1841󰂶󰂺

󰂶󰂶󰂶󰆕󰆓󰆓󰆖󰂶󰂺󰆖󰆜󰆚󰃎󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰇁

        󰄘

󰄀 Summa Theologiae󰂺  Corpus Dionysiacum󰂶

   󰂶        

󰂶󰂶

󰂶

 󰂶       󰄀

󰃍󰆔󰆚󰂹󰆔󰆙󰄍

󰆖󰆗󰃎󰂺     󰃍󰆔󰆗󰆓󰆚󰄍󰆔󰆗󰆘󰆚󰃎  

󰃍󰆔󰆗󰆙󰆙󰃈󰆙󰆜󰄍󰆔󰆘󰆖󰆙󰃎 

corpus󰄘

󰂶󰄀

󰂺

󰄀

󰂶

󰆗󰆛󰆘󰂺

         

      󰄘󰂷     

󰂺󰄘󰄀

   󰂶     󰂶

    󰂶       

󰆛󰆘󰆛   󰃍󰆛󰆓󰆓󰄍󰆛󰆚󰆚󰃎󰄍

   󰃍󰃎      



  󰄀󰂺       

 󰄀 󰂶   󰂶 󰂶󰇟󰇠

󰂶 󰂶 󰄀

󰂺

󰄘󰄀



󰂺󰆔󰆛󰆖󰆜󰂶

󰃍󰆔󰆛󰆓󰆛󰄍󰆔󰆛󰆙󰆜󰃎󰂶

󰂶ö󰃍󰆔󰆘󰆚󰆘󰄍󰆔󰆙󰆕󰆗󰃎

󰆞󰆟 󰄘

   󰂶  Enneads

Theology of Aristotle󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰇂

󰃍󰆔󰆚󰆙󰆘󰄍󰆔󰆛󰆗󰆔󰃎󰂶󰇟󰇡

󰂺󰇟󰇢󰄘󰄀

  󰂶   

󰃍󰆔󰆚󰆛󰆚󰄍󰆔󰆛󰆙󰆓󰃎󰂶   ö

󰃍󰆔󰆚󰆚󰆙󰄍󰆔󰆛󰆗󰆛󰃎  󰄙  󰄛󰂺󰇟󰇣ö󰄘 Die Christliche

Mystik    󰄀   

󰆞󰆠 

     󰂶       

ö 󰄀 󰄀󰂺    

     

󰃍󰆔󰆕󰆙󰆓󰄍󰆔󰆖󰆕󰆛󰃎  󰄀  󰂶    

   󰂺

        󰂶  󰂺󰂺 

 󰂺 󰂺         󰂶

Fermenta cognitionis󰂶󰂶

󰄀Spekulative Dogmatik 󰃍󰆔󰆛󰆕󰆚󰄍󰆔󰆛󰆖󰆙󰃎󰂺    

St. Petersburg Dialogues      󰂶  

󰂺       󰆔󰆛󰆕󰆕󰂶   

   

󰂶   

   󰂺        

 󰂶   󰂶

󰃍󰆔󰆛󰆕󰆙󰃎󰂶

󰂺

󰆞󰆡 󰂶        󰆜   󰆔󰆛󰆖󰆜󰂶 󰄀

Grundlage der universellen Philosophie󰃍󰆔󰆛󰆖󰆚󰃎󰂶

󰂹󰄙󰂶

󰂺󰂶

󰂶󰂶󰄀

󰂶

󰂼󰃍󰂻󰃎ö󰂶

󰂶󰄀

󰂺

󰂺

        

  󰂺󰄘 󰂶

󰂼 󰂶

         󰂻󰄛 󰃍󰂺 󰂶

Dziea. Wydanie Rocznicowe󰂶󰂺󰂶󰂺󰆗󰆛󰆛󰃎󰂺

󰆞󰆢 󰂺󰂶Anio lzak Mickiewicza󰂶ó󰆕󰆓󰆔󰆘󰂶󰂺󰆔󰆕󰂶󰆗󰂺󰂺󰄘

      󰆚   󰆔󰆛󰆗󰆕 󰃍Dziea󰂺 Wydanie

Rocznicowe󰂶󰂺󰂶󰂺󰆙󰆛󰄍󰆙󰆜󰃎󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰇃

󰄀

󰂺󰇟󰇤󰂶



 󰂺

   󰄀

ö󰃍󰆔󰆙󰆕󰆗󰄍󰆔󰆙󰆚󰆚󰃎󰇟󰇥

󰂶󰄀󰄀

󰃍󰆔󰆚󰆗󰆖󰄍󰆔󰆛󰆓󰆖󰃎󰇟󰇦󰂺

󰄖󰄘󰂺Lexicon

of Adam Mickiewicz’s Language      󰂶

󰄖󰄘󰄖󰄘󰂺󰇟󰇧

󰄖󰄘󰂶󰄖󰄘󰄖󰄘󰃍

󰄖󰄘󰄀󰃎

󰆞󰆣  ö 󰂶 

          

󰃍   󰃎󰂺 

󰂶    Die Christliche Mystik󰂶

󰆔󰆛󰆖󰆙󰄍󰆔󰆛󰆗󰆕󰆔󰆛󰆚󰆓󰂺

󰆞󰆤      󰂷      

󰂶       󰂶 󰂶  󰂺

 󰂶 ö󰂶

ö󰂺󰆔󰆙󰆘󰆖

󰆔󰆙󰆙󰆔󰂺

󰆞󰆥 󰄀󰄀

    ö󰄘 󰂶      

󰂺 󰄀        󰆔󰆜󰂷

󰂶󰄀

󰂺

󰆞󰆦  Sownik jzyka Adama Mickiewicza󰂶󰂺󰂺 ó󰂶 󰂺 󰂶

󰆔󰆜󰆙󰆘󰂶󰂺 󰂶󰂺󰆕󰆗󰆔󰂺  󰂶

󰂶󰂺

󰆔󰆛󰆕󰆜󰂶

󰂹󰄙󰂶󰄘

󰄘󰂺

  󰄘 󰂺        

VernunftVerstand󰂺 

  stationnaire󰃕󰄀󰃖   󰄘   

 󰄛󰃍󰂶Dziea. Wydanie Rocznicowe󰂶󰂺󰆔󰆗󰂹

Listy. Cz pierwsza 1815–1829󰂶󰂺󰂺󰂶󰂺󰂶󰂺󰂶

󰆔󰆜󰆜󰆛󰂶󰂺󰆙󰆓󰆔󰄍󰆕󰃎󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰇄

󰂶 󰂶 󰂶  

󰂶Forefathers’ Eve󰂶󰂺󰇠󰇞󰄖󰄀

󰄘

󰂺󰂶

󰄀

󰃍󰂶󰂶󰃎

󰂶

󰂶󰂶󰂶󰄀

󰂺󰄘

    󰃍 󰃎 󰂶  

󰂶󰂺

1.1 Early Poems: the Vilnius-Kaunas Period

       

  󰂶    󰆕󰆗 

󰆔󰆚󰆜󰆛󰂶      󰃍

       󰆔󰆚󰆜󰆘󰃎󰂺    

  󰂺  󰂶 

 󰄀 󰂶      

󰃍󰆔󰆛󰆔󰆘󰄍󰆔󰆛󰆔󰆜󰃎 

󰃍󰆔󰆛󰆔󰆜󰄍󰆔󰆛󰆕󰆖󰃎󰂶󰂶

󰂶󰂶

   󰄖󰄘    󰂶     

󰂺󰇠󰇟    

    

󰂺󰇠󰇠󰂶    

󰆟󰆝 Sownik jzyka Adama Mickiewicza󰂶󰂺󰂶󰂺󰆖󰆚󰆖󰂺

󰆟󰆞  󰂺 󰂶 Mickiewicz w szkole klasycystycznej󰂶 󰂹 󰂶 O poezji

Mickiewicza󰂶  󰆔󰆜󰆘󰆛󰂶 󰂺 󰂶 󰂺 󰆖󰆜󰄍󰆘󰆔󰂺     󰄀

󰂶Zima miejska󰃍󰄙Winter in the City󰂶󰄛󰄙󰄛󰂶󰆔󰆛󰆔󰆛󰃎󰄀

󰂶

  󰂶    󰄖

󰄘󰂶󰂶



󰂺

󰆟󰆟 󰂶󰂶

󰄘󰃍󰄖󰄘󰃎

󰃍󰄖󰄘󰃎󰂶

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰆻 

󰄘 󰂶      

󰂶󰄀

   󰂶  󰂶   

󰂺󰇠󰇡

    The Ode to Youth 󰃍 󰆔󰆛󰆕󰆓󰃎󰂶

   

󰂶

󰃍  󰂶 

󰆖󰆔󰆖󰃎󰂺

󰄖󰄘󰂹

󰄀

󰂺

󰃍󰂶󰃎

󰂺The Ode to Youth󰄀

 󰂶

󰂶󰂺



The Romantic󰂶󰄀

   󰂺  󰂶 󰂶  

 The Ode to Youth 󰂺󰄘

󰂶Ballads and Romances󰂶󰆔󰆛󰆕󰆕󰂶󰄀

      󰂺   

   󰂶     

󰂺  

󰂶󰆔󰆛󰆕󰆕󰂹The Romantic󰂶

Hymn on the Feast of the Annunciation.

󰂶󰆔󰆛󰆔󰆚󰆔󰆛󰆕󰆖󰂺





󰂺󰄀

󰂺

󰂶󰂺󰂶

󰂶󰂶󰂶

󰂶 󰆔󰆛󰆕󰆖󰂺

󰄀󰂶󰂶󰂶

󰂺

󰆟󰆠 󰂺󰂶O sztuce poetyckiej Mickiewicza. Próby zblie i uogólnie󰂶

󰆔󰆜󰆚󰆙󰂶󰂺󰆕󰆘󰄍󰆖󰆕󰂶󰆗󰆛󰄍󰆕󰆕󰆜󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰆼

The RomanticBallads and Romances󰂶

  󰂶 󰄀      

    󰄀

󰂺󰂶

󰂶󰂺

 󰂶         󰂶

󰄘󰂶

      󰄀

 󰂺󰇠󰇢  󰄀

 The Romantic󰂶    

󰃍󰂶  󰃎  

󰂺󰄀

󰂶󰄀

agora󰂶

agon󰂶

󰂺

󰂶󰄀

  󰂶   󰂶󰇠󰇣

󰂶󰂶

󰂶󰂺

󰂶󰄀

      󰃍󰄖󰄘  

󰄖󰄘󰃎󰂺    

󰂹󰂶

󰄖󰄘󰃍󰂶󰂶󰃎󰂺

 󰄘

󰂺󰂶󰄀

󰂶󰃍

󰄙Jasieku󰂼󰄛󰃎󰂶󰂶󰂶

󰆟󰆡  󰂺 󰂶 Odwrócona elegia. O przenikaniu si postaci gatunkowych w

poezji󰂶󰆔󰆜󰆜󰆜󰂶󰂺󰆔󰆜󰆔󰄍󰆖󰆔󰆕󰃍󰄙󰄍󰄛󰃎󰂷

󰂶 “W rodku niebokrga”. Poezja romantycznych przeomów󰂶 󰂺 󰆔󰆘󰄍󰆖󰆗

󰃍󰄖󰄙󰄛󰂺󰄙󰄛󰄘󰃎󰂺

󰆟󰆢 

󰂶󰃍󰃎

󰃍󰄀

󰃎󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰆽 



    󰃍󰄙 󰄍  󰂼󰄛󰃎󰂺



󰂶󰄀

  󰄘󰂺

󰂶

󰂺

󰃍

󰃎

󰄘󰄀

󰂺󰂹

󰂶󰂼󰄍󰂹

󰂺

󰂹

󰂼

            

  󰂶         󰂶

󰂶

󰂹

󰃍󰄙󰄛󰃎󰂶󰂶󰃍󰄙󰄘󰄀

󰂼󰄛󰃎󰂺

󰄀󰂷󰄀

󰂶 󰄀

󰂺

󰂺

     󰂶      

󰄘󰂶󰄀

󰄖󰄘󰄀

󰂺

󰄘󰂶

       󰂺 

󰄘    󰄀

󰂶

󰄙  󰄛 󰃍 󰂶 󰂶  󰂶 

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰆾

 󰄙󰄘 󰄛󰂶  󰄘

󰃎󰂶󰄀

󰃍󰄙󰄛󰃎󰂶

 

󰂺󰄖󰄘󰂺

󰂶󰄀

󰂶 󰂶󰂶 

󰂺󰄀

󰂶    

󰂶󰂺󰇠󰇤

󰂶         

󰂶󰄀

  

󰂶

  󰂺        

󰄙󰄛 󰄙󰄛󰂶

  󰂺󰂶󰄀

   󰂺

󰂶



󰂶󰂺

󰂶

  

󰂿󰃍󰂻󰃎



 

󰂺   

󰂺󰂶

 󰄘󰂶

󰂶



󰂶

󰂺󰇠󰇥

󰆟󰆣 󰂺

󰆟󰆤 󰂺󰂶O “Romantycznoci”󰂶󰂹󰂶Próba zdrowego rozumu. Studia

o Mickiewiczu󰂶󰆕󰆓󰆓󰆔󰃕󰆕󰂺󰃖󰂶󰂺󰆖󰆙󰄍󰆖󰆚󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰆿 

        

     󰄀 󰄀 Forefathers’ Eve

󰃍 󰃎󰂶 󰄀

󰄘󰂶󰆔󰆛󰆕󰆖󰂺

󰂺

󰂶󰂶

Forefathers’

Eve󰂶The Romantic󰄀

󰃍󰂺󰂺

󰃎󰄀

󰂺󰇠󰇦Forefathers’ Eve󰂶

        

‘dziady󰄘󰃍󰄖󰄘󰃎

󰄘󰂺

  󰂶



󰂶󰂶

󰂺󰄀

 󰂶  

󰂺󰂶󰂺 

󰄀󰂷

   󰂺 󰂶

 󰂹   󰂺

󰄀󰂶

󰂺󰂶󰄀

󰂶󰄀

󰂶󰂺󰂶The Romantic

󰂶

󰂶󰄖󰄘󰂶󰄀

󰃍

 󰃎󰂶     󰂶     

󰂶󰂶  󰄀

󰂶󰂺󰂶󰂶󰄀



󰆟󰆥  󰂺 󰂶 Trzy szkice romantyczne. O “Dziadach”, “Balladynie”,

Epilogu “Pana Tadeusza”󰂶󰆔󰆜󰆙󰆚󰂶󰂺󰆚󰄍󰆔󰆘󰆔󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰇀

󰄖󰄘󰃍󰃎󰂶󰄀

The Romantic󰂺

󰄘

 󰂺The Hymn on

the Feast of the Annunciation

     󰂺

󰄖󰄘  󰄀

󰂶󰄀

󰄘Ode to Youth󰂶󰂺

   

󰄖󰄘󰂺󰇠󰇧

     

 󰂶󰂶 

󰂶

󰃍

󰂶󰆚󰄍󰆜󰃎󰂺

   󰄀

󰂹󰃍󰆔󰆓󰄍󰆕󰆖󰃎󰄀



󰂶󰂶󰂶

󰃍󰆕󰆗󰄍󰆗󰆓󰃎󰂺󰄀

󰂶

 󰂶 󰂶

 󰄙  󰄀󰄀

󰄛󰂶󰄙󰄀

󰂶  󰂶

󰆟󰆦 󰄙      󰂶  󰂶

  󰃍󰃎 󰂺󰃍󰂻󰃎    

󰄘󰂶󰂶󰂶󰂹

 󰂷       󰂷    󰄀

  󰂷    󰄀󰂶

󰂶󰄀

󰂺󰄛󰃍󰂺󰂶󰄙

󰃍󰄙󰂺󰂺󰄛

 󰄙 󰄛󰃎󰂶󰄛 󰂹 Mickiewicz. Sympozjum w Katolickim Uniwersytecie

Lubelskim󰂶󰂺ó󰂶󰆔󰆜󰆚󰆜󰂶󰂺󰆔󰆗󰆓󰃎󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰇁 

󰂶󰂺󰄛󰇡󰇞󰄀

      󰂶

󰂶󰂹󰂶

󰂶󰃍

󰃎󰂶󰂶󰂶󰄀

󰂺

󰂺

The Hymn on the Feast of the Annunciation  

  󰂷   

󰄘󰂺󰂶

 󰂺󰇡󰇟  󰂶 

󰂺󰂶

󰄘󰂶󰂶󰂶

󰂶󰂶

󰂶󰂶

󰃍󰄖󰄘 󰃎      󰂺 

󰂶   󰄀



󰃍󰆔󰂹󰆕󰆙󰄍󰆖󰆛󰃎󰂺󰇡󰇠󰄖󰄘󰂶

󰂶󰄙󰄛󰂶

           󰂺



󰂶 󰂶    󰂶    

󰃍󰃎󰂺

       󰂶  

󰂶

  󰄙   󰄀  

󰆠󰆝 󰂶󰂺󰆔󰆗󰆛󰂺

󰆠󰆞      󰂶  

󰂶     Matka Boska w poezji polskiej󰂶 󰂺

󰂺󰂺󰂶󰆔󰆜󰆘󰆜󰂺

󰆠󰆟   󰂶 󰄍

󰄙󰄛󰄍

󰂺󰃍󰆔󰂹󰆔󰆛󰄍󰆕󰆘󰃎󰂺

󰂶󰄘󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰇂

󰄛󰂹󰇡󰇡    󰂶 

    󰂺      󰄀

         

󰂶󰂷

󰂶 󰂶 

   󰃍󰄙      󰄀

󰄛󰃎󰂺     

󰃍󰂶

   󰃎󰂹      

󰃍󰄀

󰂶󰃎󰂶

 󰃍  

󰂿󰃎

󰂺󰄘 

󰂶󰂶󰂶

   󰂶 

󰄘 󰄀

Forefathers’ Eve󰂶󰃍󰆔󰆛󰆖󰆕󰃎󰂶

󰂺

Hymn󰂶     󰄀

󰄘󰄀󰂺

 󰄍 󰂶   

󰄘  󰃍   󰄀

󰃎󰂺󰂶󰂶

  󰃍 󰄀󰄀  󰃎󰂶

     󰄍     

  󰄍   sui generis 󰃍󰄙 󰄍

󰂶󰃈󰄍󰂼󰄛󰃎󰂺

󰂺󰄀

󰂹

󰂶󰂺

󰃍

󰃎󰂶

󰆠󰆠 󰂺󰂶󰄙󰄖󰂺󰂺󰄘󰃍ó

󰃎󰂶󰄛󰂹󰂶Mickiewiczowskie “powinowactwa z wyboru”󰂶

󰆔󰆜󰆘󰆚󰂶󰂺󰆕󰆓󰆔󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰇃 

󰂶         󰃍󰆔󰂹󰆔󰆛󰄍󰆕󰆘󰃎󰂶

󰂶

󰂺

  󰂿

󰂶󰂶

dramatis persona󰂶

    

󰂶󰄙󰄛󰂺󰄀

󰂶The

Romantic󰂶

 󰂶   󰂶  

󰂶󰄀󰄀

󰂺  󰂶   

󰂶    

Hymn󰄀

󰂶  󰂶   

󰂺sui generis

  

󰄘󰂶Forefathers’ Eve󰂶󰂺



    Hymn

    󰂶       󰄀

󰄙󰄛  󰃍󰄙

󰄘󰂹󰃈󰄛󰃎󰂺󰄙

󰄛󰃍󰆔󰆕󰂹󰆔󰃎󰂶󰇡󰇢

󰂺󰇡󰇣

󰂶

󰃍󰃎

󰆠󰆡 King James Version󰂺

󰆠󰆢  

󰄀

󰂺󰂶

󰂶 

󰃍 󰃎󰂺    

   󰄘     󰃍

󰂶Commentary on the Apocalypse󰂶 󰂺󰂺󰂶󰂶󰂶

󰆕󰆓󰆓󰆙󰃎󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰇄

󰂺󰄙󰄛

󰂶  󰄘Hymn󰂺 󰂶

󰂶



󰂿

***



󰃍󰆔󰆛󰆕󰆗󰄍󰆔󰆛󰆕󰆜󰃎󰂶

     󰂺  

       󰄀

󰂶The Crimean Sonnets󰂶

󰄘󰂺󰇡󰇤󰄀



󰄀

󰂶  󰄙󰄛󰂺 

Odessa Sonnets󰂶󰄀

󰂺

󰆔󰆛󰆕󰆙

󰄖󰄘

󰂺󰄘󰄀



󰂶󰂶󰃍󰃎󰄀

󰂶󰆔󰆛󰆕󰆘󰂺

    󰄘  

     󰂺     

     󰂶   

 󰂺

󰂶󰂶󰂶󰄀

󰂺󰄘

󰆠󰆣  󰂺󰂶O wyobrani lirycznej Adama Mickiewicza󰂶󰆔󰆜󰆜󰆙󰂶

󰂺󰆕󰆓󰄍󰆙󰆖󰂺󰂶󰄙󰄛󰂶

󰂶󰂶 

󰄀󰃍󰂶

󰃎vanitas󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰆻 

      󰂶   󰄙󰂶

󰂶  󰂶 󰄀

󰂶󰂶󰄛󰇡󰇥

󰂺

       

       󰄘   

      󰄀 

ö󰂶󰃍󰆔󰆙󰆛󰆛󰄍

󰆔󰆚󰆚󰆕󰃎󰂶  󰄀  󰄀󰂺󰇡󰇦  󰂶 

󰄀󰂷󰇡󰇧

󰂶󰂶󰄀

 󰂺       

󰂶        

󰄘

󰃍󰃎ó󰃍󰆔󰆚󰆚󰆚󰄍

󰆔󰆛󰆖󰆓󰃎󰂶

󰂶󰂺󰂶

󰆠󰆤 󰂶O sztuce poetyckiej Mickiewicza󰂶󰂺󰆖󰆘󰂺

󰆠󰆥   󰂹 󰄙󰄖        

󰄘         󰂺 

󰂶󰄘󰄍󰄍󰄖󰄀

󰂺

    󰂺󰄘  󰂶   

󰂺

󰂹󰄖󰄀󰂷󰄍

󰂶󰄍󰂶

󰂺󰄘 󰂺

 󰂶󰂶  󰂿󰂺

󰂶󰂶󰂶󰄀

󰂺󰄘

󰂺󰄛󰃍󰂺󰂶

The Land of Ulro󰂶󰂺󰂺󰂶󰆔󰆜󰆛󰆗󰂶󰂺󰆔󰆓󰆛󰄍󰆜󰃎󰂺

󰆠󰆦  󰄘      ö   󰂶

󰂶󰂺󰂺ü󰂶󰄖󰄙󰄛󰂺ö

󰄙ó󰄛󰂶󰄘󰂹󰂶Pisma literackie󰂶󰂺󰂺󰂶

ó󰆔󰆜󰆛󰆚󰂶󰂺󰆔󰆖󰆖󰄍󰆔󰆛󰆚󰂷󰂶The Land of Ulro󰂶󰂺󰆜󰆚󰄍󰆔󰆖󰆘󰂷󰂺󰂶

Poeta i prorok. Rzecz o profetyzmie Mickiewicza󰂶  󰆔󰆜󰆜󰆛 󰃕󰆕 󰂺󰃖󰂷

󰂺 󰂶 Mickiewicz hermetyczny󰂶  󰆕󰆓󰆔󰆜 󰃕󰆕 󰂺󰃖󰂷 

󰂶Poemat profetyczny󰂺O “Dziadach” drezdeskich Adama Mickiewicza󰂶

ó󰆕󰆓󰆓󰆕󰂷󰂶Przypisy do “Dziadów”󰂶󰆕󰆓󰆕󰆓󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰆼

󰂶

󰄘󰂺󰇢󰇞

󰄀

󰂶󰃍󰆔󰆚󰆘󰆖󰄍󰆔󰆛󰆕󰆔󰃎󰂶

         

󰆔󰆛󰆕󰆜󰂶󰂺󰇢󰇟

1.2 Metaphysical Perspective in the Rome-Dresden Poems

󰄘󰂶

󰄀󰃍󰆔󰆛󰆖󰆓󰄍󰆔󰆛󰆖󰆕󰃎󰂶

󰂺

󰂺󰂶

󰄀󰂹󰄀

󰂺

󰄘

󰂶      󰃍󰆔󰆛󰆖󰆓󰄍󰆔󰆛󰆖󰆔󰃎󰂺󰇢󰇠  

󰆡󰆝 

󰂶ö

󰂶   󰄘

  󰃍 

 󰄘󰂹 De Coelo et eius mirabilibus et de inferno ex

auditis et visis󰂷󰂹󰂺󰂶Heaven

and Hell󰂶󰂺󰂺󰂺󰂶󰂶󰂶󰆕󰆓󰆕󰆓󰃎󰂺

󰆡󰆞  󰂶  󰂶 󰆔󰆛󰆕󰆜󰂺 󰂶

     󰂺       

 󰃍      

󰄀󰃎󰂺 󰂶

󰂶󰂶

󰃍󰆔󰆛󰆖󰆓󰄍󰆔󰆛󰆖󰆔󰃎󰂺 󰂶 



󰂺

󰆡󰆟 󰆕󰆜󰆔󰆛󰆖󰆓

󰂶󰂺󰄀

󰂶

󰃍󰄙󰄛󰃎 󰂶

󰆔󰃈󰆙󰄀 󰂶 

󰂺󰄀󰄖󰄘

󰆔󰆛󰆔󰆘󰂶

󰂶󰂶

󰂺󰂶󰄀

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰆽 

Ordon’s Redoubt󰃍Reduta Ordona󰃎󰂶

󰄀󰂶󰃍󰃎󰂺Ordon’s

Redoubt󰂹

󰆔󰆛󰆖󰆔󰂶

󰂶

         

  󰂺 󰂶   

       󰂶  

󰄘   󰂺

 󰂹  

  󰂷   

󰂷

󰂺󰄀

 󰃍   󰃎     

󰂶 󰄀



Forefathers’ Eve󰂶󰂶

󰆔󰆛󰆖󰆕󰂶󰂺

󰄘  󰆔󰆛󰆖󰆓  󰆔󰆛󰆖󰆔  

         󰂺

     󰂶  󰄀

        

󰂺

󰂶

  󰂷         󰂺  

          󰆔󰆛󰆖󰆓󰂺 󰂶 

   󰂺 󰂶

 󰂶 󰃍 

    󰃎     󰆔󰆛󰆖󰆔󰂶    

󰃍󰆔󰆛󰆖󰆔󰃎󰂺

󰄀󰂺󰄀

󰂶

󰂺

󰆔󰆛󰆖󰆕󰂺󰂷

󰂶Forefathers’ Eve󰂶

󰂶󰂺

󰂶󰂶󰂶

󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰆾

󰂺 

󰄀

 󰃍󰆔󰆚󰆜󰆔󰄍󰆔󰆛󰆗󰆙󰃎  

The Imitation of Christà󰂶󰇢󰇡󰄀

       󰂶 éé  

󰃍󰆔󰆚󰆛󰆕󰄍󰆔󰆛󰆘󰆗󰃎󰂶L’Avenir󰂶

          󰂺󰇢󰇢

󰄀

Paroles d’un croyant󰂶󰆔󰆛󰆖󰆗󰂺󰇢󰇣

󰆡󰆠 The Imitation of Christ󰃍De imitatione Christi󰃎󰂶à󰂶

󰂺󰄀

     󰄀

    󰂺   

 devotio moderna󰂶      

     

󰃍  

󰃎󰂺Devotio moderna

󰄀󰂶󰂶

󰂶󰂶󰂺The Imitation of

Christ     󰂶 

󰂶 󰂶󰄀

󰂶󰄀󰂶󰄘󰂶󰄀

󰂺à

     󰂶       

󰃍󰂺󰂶The Varieties of Vernacular Mysticism 1350–1550, vol. 5 of The

Presence of God: a History of Western Christian Mysticism󰂶  󰆕󰆓󰆔󰆕󰂶

󰂺󰆜󰆙󰄍󰆔󰆕󰆗󰃎󰂺󰆔󰆛󰆖󰆓󰂶󰄀

The Imitation of Christ󰂶󰄘

󰂶󰂶

󰄘󰂺

󰆡󰆡 󰄀éé󰄀  󰂶     

󰄀󰃍󰄙󰄛󰃎

      󰄘

󰂺

󰂶

 󰂺

󰄘Singulari nos

󰃍󰆔󰆛󰆖󰆗󰃎󰂺

󰂺

󰆡󰆢           

󰄘 Books of the Polish Nation and Pilgrimage󰃍Ksigi narodu i

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰆿 

󰄀

   󰄀

󰂺󰂶

    󰂶 

󰂺         

T.. on the Day of Taking Holy Communion󰂶 

  󰆔󰆛󰆖󰆓󰂺 󰃍 

󰃎󰂶󰇢󰇤󰄀󰂷

󰂺

󰄍

󰂺

󰄀  󰂶

󰂶

󰂺󰂶

󰄖󰄘󰃍󰃎󰂷

󰂶 󰂶

 󰄀󰂶

󰂺

 󰄙 󰄛󰂶󰇢󰇥       󰄀

󰂺

  󰂶        

󰂶    󰄀

󰂺T.. on the Day of Taking Holy

Communion       

pielgrzymstwa polskiego󰂶 󰆔󰆛󰆖󰆕󰃎󰂺   󰂶    

Books󰂶 󰄙󰄛󰄀

󰂶󰂺

󰆡󰆣 󰄙󰄍󰄖sztambuch󰄘󰄖imionnik󰄘󰂶󰄖al’bom󰄘󰄍󰄀

󰄀󰄀

󰂶          

    󰂺 

󰄖󰄘󰂶󰃈

󰄘󰃍󰂶

󰃎󰂶

󰄘󰂺󰄛󰃍󰂺󰂶󰄙

󰂹󰄛󰂶Anthropology

of History Yearboo󰆔󰄍󰆕󰂶󰆔󰃍󰆕󰆓󰆔󰆔󰃎󰂶󰂺󰆔󰆚󰆖󰄍󰆔󰆜󰆕󰃎󰂺

󰆡󰆤 󰂺󰂶Mickiewicz󰂶󰂺󰂹Dzieje Konrada󰂶󰆔󰆜󰆗󰆛󰂶󰂶󰂺󰆕󰆔󰆔󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰇀

󰄘

communio󰂺󰂶

󰂷󰂺

󰂶󰂺󰄀

  󰄙 󰄛󰂺

󰂶

    󰂶

  

󰂺   󰂶  

󰂺󰇢󰇦

     󰂶 󰄀

 󰄖󰄘󰂺  󰄖󰄘󰂶 

󰂶󰂶󰂶

󰂺

󰂶󰂶󰄀

󰂹󰄙󰂼󰄛󰄀

󰂶

  󰂺  󰄀



󰂶󰂶

󰃍󰂶󰃎

󰄙󰄛󰂶󰂺

󰂹

     󰂶   󰂶  󰄀

󰂺󰂶󰄀

󰂶󰂹󰄖󰄘󰄍

󰂶󰂷󰂶

󰄘󰄖󰄘󰂶

󰂶󰂺

󰃍󰃎



󰂺󰂶

󰂶

󰄘󰂶󰂶

󰆡󰆥 󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰇁 

󰂺󰂶

󰂺

󰂶󰂶

󰄙  󰄛󰂺





󰂺󰂶󰄀

󰂹󰂶

󰂶

󰂺󰂺󰂶󰂶

     

󰄀

󰂶󰂶

󰂶󰂶󰂶󰂺󰄖󰄘

󰄙󰄛

󰂺 󰂶

minauderie󰂺

󰂿󰂶󰄖󰄘󰂶󰄀

󰃍󰃎󰂶

󰂺󰂶󰂿

󰄍󰂶󰂶󰄍

󰄀

󰂺󰄖󰄘󰄘

󰂶󰄖󰄘󰃍

󰂼󰃎󰂺



󰂶󰂶󰄖󰄘

󰂶󰂶

󰂺󰄖󰄘

󰂶󰄖󰄘 󰃍󰃎

󰄙󰄀

 󰄛 󰂺 

         󰂶    

 

󰂺󰂷

󰄖󰄘󰂿

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰇂

    Ahriman and Ormusd󰂶

󰃍󰆔󰆛󰆖󰆓󰃎󰂺󰄀



󰂶󰂺󰄀

   󰂺     

󰂹 

󰂶󰂶

󰂺󰇢󰇧

      󰂶  

     󰂶   

       󰂶  

 󰂶



󰂺󰇣󰇞

   󰂶󰄙 󰄛󰂶

󰂷

 󰂶     

󰄙󰄛󰂶

   󰄙  󰄛󰂶

󰄙󰄛󰂺󰂶

󰃍󰃎󰂶

󰂶󰂺

󰆡󰆦 󰂺󰂶󰄀

  Zend Avesta󰂶     

󰂺󰂶󰂶

            󰂹 󰄙  

    Zend Avesta󰂶    󰂶

󰂶󰂶

󰂶

󰂺󰂶

󰂶󰂶󰂶󰂶󰄀

󰃍󰃎󰂶󰂶󰂶

󰂶󰂺󰂹󰄖

󰂶󰂶󰂹󰂶󰂼󰄘󰂺󰄛󰃍󰂶Dzieje

Konrada󰂶󰂺󰆕󰆔󰆖󰃎󰂺

󰆢󰆝 󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰇃 

󰂶

󰂶󰂶

󰂺

󰂶󰂺󰂶

󰂶

󰂺

 󰃍    󰃎  

󰂶󰂺

󰂶    

  󰂺 󰄘 

󰂶

󰂺

󰂶󰃍

󰃎

 󰂺

󰂶

󰂺

󰄙󰄛󰂶

         󰂶 

󰂶󰂿󰄀

󰄘󰂺

󰂶   󰂶      󰂶

󰂺



󰃍󰂶 󰃎  

󰂹

     󰂶  󰂶     󰂼

       󰂶    

󰂼

󰂶󰂶

󰂹 

󰂶󰂹

󰂷

󰂺

󰂶󰂺󰃍󰆔󰆗󰂹

󰆔󰆕󰄍󰆔󰆘󰃎󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰇄

 phosphoros  lucifer󰂶  󰄀

󰂶 󰃍󰂶󰂶

 󰃎󰂶   

 󰂺 󰂶 

󰄀  󰂶      

󰂶

 󰃍󰆔󰆕󰃎 

󰃍󰆔󰆘󰃎󰂺

             

󰂶

󰄘Comedy󰃍

  󰃎 󰄘Paradise Lost󰂺



󰂶    

󰂺    󰄘󰂶 

󰄖󰄘󰂶󰄀

   󰄙 󰄛󰂷

    󰄘 󰂶    

󰄀

󰂶󰂺

Comedy󰂶

  󰄀

󰂶

󰂶󰄙󰄛

󰄘  󰄘󰂺



󰂶󰄙󰄛

󰄘

󰂺

  󰄘󰂶

󰂶󰃍󰃎󰂶󰃍󰃎󰂶

󰂶

 󰂷   󰂶

󰂹󰂶󰄀

󰂺Paradise Lost󰂶

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆾󰆻 

󰂶󰂶



󰂺

󰄖󰄘

󰂺Paradise

Lost󰄙

󰄛󰂺󰇣󰇟

         󰂶

󰄘󰂺

󰂶  󰃍󰂿󰃎󰂶

 󰂺󰄘

   󰃍     

󰃎󰂶



󰂶󰂺󰇣󰇠󰂶

󰂶󰂶

󰂶󰄘

󰂺

   󰄘

󰄀󰂶ö

󰂶󰇣󰇡󰂷

 󰂺   Second

󰆢󰆞 󰂺󰂶Histoire des Enfers󰂶󰆔󰆜󰆜󰆔󰂺

󰆢󰆟 󰄙           󰂺

󰂶󰂿

 󰂶

󰂺󰂶

󰂶

󰂶󰂶󰂶

󰂶

󰄀

󰂺󰄛󰃍Confessions󰂺󰆕󰂺󰆖󰂷

󰂺󰂹󰂶Confessions󰂶󰆕󰆓󰆔󰆔󰃎󰂺

󰆢󰆠 󰂶󰄘󰂶󰄙

ö󰂶

  󰃍󰂻󰃎    ö  󰄛󰂶  󰄀

󰄙 ö 󰂷     󰄛 󰃍Adama Mickiewicza

wspomnienia i myli󰂶󰂺󰂺󰂶󰆔󰆜󰆘󰆛󰂶󰂺󰆕󰆔󰆗󰄍󰆘󰃎󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆾󰆼

Letter to the Corinthians󰃍󰆔󰆕󰂹󰆔󰄍󰆙󰃎󰂶  

󰃍    Forefathers’

Eve󰂶󰃎󰂷󰇣󰇢󰂶

󰂺󰂶  De coelo et eius mirabilibus

et de inferno ex auditis et visis󰂶 

󰂶

    󰂶     

 󰂺󰇣󰇣ö    



󰂶󰃍󰃎

󰂺󰇣󰇤

󰄘      󰂶   

󰂶󰂺ö

  󰂶󰂶 󰂶 󰂹

󰂶

󰂺󰂶󰂶󰂹

󰄙󰂺󰄛

󰄀    󰂺  

󰂷

󰂶󰂶

󰄙

󰄛󰂶󰃍󰆔󰆕󰂹󰆖󰄍󰆗󰃎󰂺

󰄙󰄛󰃍󰄙󰄛󰂹leo et draco󰂶

󰄘Confessions󰂺󰆔󰆖󰂺󰆖󰆙󰃎

󰆜󰆔󰂶󰂹󰄙

󰂹

 󰂺󰄛󰃍󰂺 󰆜󰆔󰂹󰆔󰆖󰃎󰂺  First Letter of Peter 

󰂹󰄙󰂶󰂷󰄀

 󰂶  󰂶󰂶  

󰄛󰃍󰆔󰆘󰂹󰆛󰃎󰂺

󰆢󰆡  󰂺 󰂶󰄙  󰂺󰃍󰃎 

󰄙󰄛󰂶󰄛Ruch Literacki󰆖󰃍󰆕󰆓󰆔󰆘󰃎󰂶󰆕󰆗󰆚󰄍󰆕󰆘󰆛󰂺

󰆢󰆢  󰂺 󰂶 Heaven and Hell󰂺      󰂹

󰂺󰂶Emanuel Swedenborg. Naturforscher und Seher󰂶ü󰆔󰆜󰆗󰆛󰂺

󰆢󰆣  󰂺 é󰂶 La philosophie de Jacob Böhme. Étude sur les origines de la

métaphysique allemande󰂶  󰆔󰆜󰆕󰆜󰂷 󰂺 󰂶 Jakob Böhme󰂶  

󰆔󰆜󰆜󰆛󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆾󰆽 

󰄙󰄛Comedy󰂶

󰂺󰇣󰇥

󰄘ö󰂶󰃍󰆔󰆛󰆘󰆖󰃎󰂶󰇣󰇦

Philosophus

Teutonicus󰂷 

 󰃍     󰃎󰂺

󰂶󰂶

  󰄙󰄛    

󰂶󰄘

󰂺󰇣󰇧 󰂶 󰂶 󰂶  󰂶

󰂶

󰂺

󰂶Ahriman

and Ormusd󰄀

󰂶

󰂺

󰂷󰂶

󰂶󰂺󰄀



󰆢󰆤    󰂶  

󰃍󰄘

Consolation of Philosophy󰂺󰆖󰃎󰂶󰃍superbia󰃎󰃍ambi-

tio saeculi󰃎󰂶󰆔󰆕󰂹󰆔󰆙󰃍

󰂶󰂶󰂶

󰄀󰃎󰂺󰂺󰂶󰄙

󰄘Comedy󰄛󰂶󰂹Ethics, Politics and Justice in Dante󰂶

󰂺󰂺󰂶󰂺󰂶󰄍󰆕󰆓󰆔󰆜󰂶󰂺󰆗󰆙󰄍󰆙󰆕󰂺

󰆢󰆥  󰂺 󰂶 Jacob Böhme󰂶 󰂹 Dziea󰂶 󰂺 󰂹 Pisma towianistyc-

zne. Przemó󰂐  󰂶 󰂺 󰂺 󰂶  󰆕󰆓󰆓󰆔󰂶

󰂺󰆗󰆙󰆘󰄍󰆛󰆘󰂺

󰆢󰆦     󰄘  󰃍 

ö󰃎󰂹󰄙  󰄘   󰃕󰂺󰂺

󰃖󰂷󰄘

󰂶󰄍

󰂶󰄍

󰂶󰂶󰂶󰄀

󰂷󰃍󰂻󰃎󰂶

     󰂶 󰂶 

󰂺󰄛

󰃍Dziea󰂶󰂺󰂺󰂺󰆗󰆚󰆓󰃎󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆾󰆾

󰂷󰂶

󰃍󰃎

󰂺

      󰂶  

󰂶󰂶

󰂺

 󰆔󰆛󰆖󰆓      The Grand Master󰂺

󰄙󰄛󰂶

 󰂶       

        

   󰂺     Deus Artifex󰂶

󰄀󰄀󰂶  󰂶

󰂷



󰂺󰂶

󰂶  󰂺  󰄀󰄀



󰃍󰆔󰆘󰆖󰆓󰄍󰆔󰆘󰆛󰆗󰃎 What Do You Want from Us, Lord? 󰄀

       

󰂺󰂶

󰄀󰄀󰂶󰄙

󰄛󰃍󰃎󰇤󰇞󰄀

󰂶󰂶󰂺

󰄘Timaeus󰂶󰄀

    

󰃍󰄀

󰃎󰂺󰄙

󰄛  󰂶

  󰃍 󰃎󰂺 

demiourgos

󰂶󰂺󰂶󰂶

󰄙󰄛󰂺󰇤󰇟



󰆣󰆝 󰂺󰂶Literatura Odrodzenia󰂶󰆔󰆜󰆛󰆚󰂶󰂺󰆔󰆗󰆜󰂺

󰆣󰆞 󰂺 eidesi te kai arithmois󰂹 󰂶 Timaeus 󰆘󰆖󰂺     

 󰄀

󰂶󰂶󰃍mensura, numerus, pondus󰂹󰆔󰆔󰂹󰆕󰆓󰃎󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆾󰆿 

 󰂺     Deus Artifex󰂶  

󰄘Comedy󰂶󰇤󰇠  

󰂶󰂺

    󰂶    󰄀

󰂺 󰂶 

󰄙 󰄛󰂶    󰄀  

󰂺

   

󰂶

󰂶󰂺󰂶󰂶

󰄘󰂶󰂶

 󰂶     󰄀

󰃍󰃎󰂶󰂶

󰂶󰃍󰃎󰂺󰇤󰇡

󰄀  󰂹󰄙

󰃈󰄀

󰂺󰄛󰂹

󰂶󰂿

󰆣󰆟 󰄙󰂶

autore   volume󰂶   

 autore󰂶󰂶volume󰂶󰄘

󰃍volume󰂶

󰄖󰄘󰂶󰂶󰂶

  volume󰃎󰂺󰂶 

󰂶 ’l mio autore󰃍Inf󰂺󰆔󰂺󰆛󰆘󰃎󰂶verace autore󰃍Par󰂺󰆕󰆙󰂺󰆗󰆓󰃎󰂺

󰃍󰂺󰂶Dante’s Poets: Textuality and Truth in the󰂶󰂶󰂶

󰆔󰆜󰆛󰆗󰂶󰂺󰆕󰆙󰆛󰃎󰂺

󰆣󰆠  󰂺         󰃍sermo󰃎

 󰂶          

󰃍Confessions󰂺󰆔󰆓󰂺󰆔󰆘󰂷Epistula󰆔󰆖󰆚󰂺󰆚󰃎󰂺󰃍󰆗

󰃎On the Gods

  󰃍De deis󰆖󰃎󰂺



󰂶   󰂺  

 󰂶 

󰂶󰂶󰂺    

󰂹Omnis mundi creatura/quasi liber et pictura/nobis est in speculum󰃍󰄙

󰂶󰃈   󰂶󰃈 

󰄛󰂹󰂺󰂺󰂶󰂹Corolla Hymnorum Sacrorum󰂶󰆔󰆛󰆛󰆚󰃎󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆾󰇀



󰃍 󰃎󰂶 󰂶      󰄘  󰄙

󰂶󰂶󰄛󰂶󰄙󰄛󰄀

       󰃍

󰃎󰂺     

󰂹󰃈󰂷

   󰂶 

󰄘󰂷󰄀

󰂶

󰂺󰂿

󰃍󰂶

󰂶󰃎󰂺

󰂶󰂺󰇤󰇢

  󰂶    󰂶  

       󰂷   

 󰂶   󰂺

󰄙󰄛󰂶󰄀

󰄘󰂶

󰄀󰄀󰂺󰂶󰄀

󰂶

󰂺



󰂶󰂶De imitatione Christià󰂶

󰂺



󰃍De imitatione󰃎󰂹

󰄙   󰂶  󰂺

󰂶󰂹󰂶

󰂺󰄛󰇤󰇣

󰆣󰆡            󰂶

󰄀󰂶󰂶

󰄘       

 󰃍󰂶The Romantic󰂶 󰂶

Forefathers’ Eve󰂶󰃎   󰂶󰆔󰆛󰆖󰆓󰃍Forefathers’ Eve󰂶

󰃎󰂺󰂺

󰆣󰆢 󰂺 󰂶 󰄙 Naladowanie󰂶󰄛󰂹 à 󰂶O nala-

dowaniu Chrystusa󰂶󰂺󰂺󰂶󰆔󰆜󰆛󰆗󰂶󰂺󰆕󰆗󰆜󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆾󰇁 

The Wise Men󰂶󰃍󰆔󰆛󰆖󰆕󰃎󰂶



The Grand Master󰂺󰄀

󰄀

󰂺    

 󰄀     󰂶    󰂺 

 󰂶 󰂶 󰄀

 󰃍󰆔󰆚󰂹󰆕󰆕󰄍󰆖󰆘󰃎󰂺 󰄘󰄀

󰃍󰆔 󰆔󰆘󰂹󰆕󰆓󰄍󰆕󰆛󰃎Book of Revelation

󰃍󰆕󰆓󰄍󰆕󰆕󰃎󰂶

        󰄘   󰂺

󰂶

󰂶

󰄍

󰂺󰂺

󰂶󰂶󰂶

󰄀

󰂺󰂶

󰄘󰂺

         

 󰄀󰂶    

󰂶󰇤󰇤󰂶󰄀

󰂺󰂶󰄀

󰂶󰇤󰇥󰂶

 󰂶 󰂶 󰄀

󰂶󰂺

󰂶󰂹󰄘

󰄘󰂶

󰂺󰄀

󰂺

󰂶󰄙

󰆣󰆣 󰄙󰂶

󰄛󰃍Na szczytach polskiej liryki religijnej󰂶󰂹 󰂶Literatura a

naród. Odczyty, przemówienia, szkice literackie󰂶ó󰆔󰆜󰆖󰆙󰂶󰂺󰆔󰆙󰆕󰃎󰂺

󰆣󰆤 󰂶O sztuce poetyckiej Mickiewicza󰂶󰂺󰆕󰆛󰆕󰄍󰆕󰆜󰆘󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆾󰇂

     󰄛󰇤󰇦

󰃍󰃎󰂹󰂺

󰄀󰂶󰂶

󰂶󰂶

󰂺

 󰂶    

󰂶

󰂹󰂿

  󰂿  

󰂿󰂺

󰃍

 󰃎󰂶 󰃍󰄀

󰃎󰂺󰂶

󰃍󰄙

󰄘󰄛󰃎󰂶󰄀

󰂶

󰃍󰄙󰄛󰃎󰂺

󰃍󰆔󰆚󰆗󰆖󰄍󰆔󰆛󰆔󰆜󰃎󰂶󰆔󰆚󰆜󰆜

󰃍󰆔󰆚󰆙󰆕󰄍󰆔󰆛󰆔󰆗󰃎󰂶󰄖󰄘󰂺󰇤󰇧

   󰆔󰆛󰆖󰆓       

          

󰂺󰃍󰆔󰆚󰆚󰆘󰄍󰆔󰆛󰆘󰆗󰃎󰂺 

   󰃍󰆜 󰆔󰆛󰆗󰆖󰃎󰂶

󰂶     

󰃍󰃎󰄙

󰄛󰂶󰂺

 󰄘       󰄀 

󰄀 󰂶    

󰄙󰄛󰄀󰂺

󰂶󰆔󰆛󰆕󰆜󰂷󰄀

󰄘󰃍󰃎󰄀

󰂶



󰆣󰆥 󰂶󰂺󰆕󰆛󰆘󰂺

󰆣󰆦 Jacobi to Fichte󰂶 󰂹 󰂺󰂺󰂶 Main Philosophical Writings and the Novel

Allwill󰂶󰂺󰂺󰂶󰆔󰆜󰆜󰆘󰂶󰂺󰆘󰆔󰆜󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆾󰇃 

󰄙󰃕󰂺󰂺󰃖󰂶

           󰄀

󰄛󰂺󰇥󰇞

󰃍󰆔󰆛󰆗󰆖󰃎󰂶󰂶󰄀

󰂶󰂶

󰂺󰆔󰆛󰆖󰆓

󰂶

󰂶󰂶

󰄙󰄛󰃍󰄙

󰄍󰄍󰃈󰄛󰃎󰂺

 

  󰄘



󰃍 󰆕󰆙󰂹󰆘󰆚󰄍󰆙󰆛󰂶  󰆔󰆗󰂹󰆘󰆖󰄍󰆙󰆘󰂶  󰆕󰆕󰂹󰆙󰆙󰄍󰆚󰆔󰃎󰂶     

         󰂶  

󰂺󰄘

󰃍󰂶󰂶󰃎

      󰃍

󰃎󰂺󰇥󰇟󰄘

󰂶󰂶

󰃍󰃎󰄀

󰂶

󰂶󰃍󰃎

󰂶

󰂺



 󰄘󰂶 

󰂶ö󰂺





󰂺󰂶󰄘󰄀

󰂶󰂶

󰆤󰆝 󰂶󰂶󰂹󰂺󰂶Dziea󰂶󰂺X󰂶󰂺󰆕󰆕󰆚󰂺

󰆤󰆞  Neues Lexikon des Judentums󰂶 󰂺  󰂺 󰂶 ü

󰂶ü󰆕󰆓󰆓󰆓󰂶s󰂺v󰂺󰄙󰄛󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆾󰇄

è󰂶

󰄙 󰄛  󰄀

     󰄙   󰄛󰂺  

  󰄀

󰂺

󰄘

󰂶󰂶

󰂺󰇥󰇠

󰄘󰂹

󰃍󰄙

󰂼󰄛󰃎󰂶󰂶

  󰄙     󰃈 󰄘 󰄛

󰄀

󰂺󰂶󰂶

󰂹󰄙󰂺󰄘󰂺󰄛

          󰂶

󰃍 󰃎 󰄀

󰃍󰃎

󰃍󰃎󰂺󰂶

󰄀󰂶 󰄙󰄛   󰄙

󰄛󰂶󰂺

󰄘



󰆤󰆟 󰂶󰂶

             

󰂺        󰂹 󰄙󰄘

     󰄘    󰂶  

󰂻󰄛󰂺

󰂶󰂶󰂶

󰃍

 󰂹 󰄙     󰂶   󰂷

󰂶󰄛󰃎󰂺󰂺󰂶󰄙󰂶󰄛󰂹The

Oxford Handbook of European Romanticism󰂶 󰂺 󰂺 󰂶  󰆕󰆓󰆔󰆘󰂶

󰂺󰆚󰆖󰆓󰄍󰆚󰆘󰆔󰂶󰂺󰆚󰆗󰆜󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆿󰆻 

󰇥󰇡

󰄘󰂺󰇥󰇢

          



󰂺Reason and Faith󰂶

    󰂶     

󰂺󰄀

󰂹󰄙

          󰂺󰄛󰇥󰇣

 󰂹 󰄙󰄘 󰄀

󰂶

󰃍󰃎

    󰂶   󰂺   

󰂶󰂺󰄛󰇥󰇤󰂶

  

󰂹󰄙Reason and Faith󰂶󰄀

󰂶󰂶

󰂺󰄛󰇥󰇥



󰆤󰆠 󰄙󰄖󰂶    󰂺

󰂶      

      

󰂺󰂶

󰂺 󰂺Dixi󰂺󰄘󰄛󰃍󰂺󰂶The Brothers

Karamazov󰂶󰂺󰂺󰂶󰆔󰆜󰆓󰆓󰂶󰂺󰆖󰆓󰆜󰃎󰂺

󰆤󰆡 󰄙  󰄀

󰂶󰂶󰂹󰄙󰂼

󰂼󰄛󰄍

󰂶󰂺󰂿󰂺

󰂿󰂺 󰂿󰂿

󰂿󰂿󰄍󰂺󰄀

     󰂺 󰄙

󰂿󰄛󰂷󰄙󰂺󰄍󰂺

󰂺󰄛󰃍󰂺󰂶The Gay Science󰂶󰂺󰂺󰂶󰆔󰆜󰆚󰆗󰂶

󰂶󰄲󰆔󰆕󰆘󰂶󰂺󰆔󰆛󰆔󰃎󰂺

󰆤󰆢 󰂶Dzieje Konrada󰂶󰂺󰆗󰆙󰆚󰂺

󰆤󰆣 󰂺󰂶Wstp󰂶󰂹󰂺󰂶Wybór poezyj󰂶󰂶

󰆔󰆜󰆛󰆙󰃕󰆖󰂺󰃖󰂶󰂺󰂺

󰆤󰆤 󰂺󰂶Wiersze Adama Mickiewicza󰂶󰆕󰆓󰆓󰆖󰂶󰂺󰆔󰆖󰆙󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆿󰆼



󰂶󰂶

󰂺

󰄘 󰄀

  󰂶 󰄀

󰂺

    󰂷 



      󰂶  󰂶

󰂶󰃍󰄙

󰃈󰄛󰃎󰂺󰇥󰇦

󰂶

󰂶󰄀

󰂶

          

󰃍 󰆜󰂹󰆔󰆕󰄍󰆔󰆚󰃎󰂺      

    

󰃍󰃎󰂺

󰂶󰂶󰄀

󰂺

󰃍󰄙󰂶󰂼   󰄛󰄍    

󰃎󰇥󰇧󰂺

     󰂶

󰂹 󰄙      󰂶󰃈   

  󰂶 󰄘 󰂶  󰂺󰄛      

󰂶   

󰃍󰂶󰂶

󰂶 

󰆤󰆥 󰂶󰂶󰄀

󰂶󰄀

Forefathers’ Eve󰂺

󰆤󰆦          󰂶  

Confessions󰂶        󰂹 󰄙  

  󰃕󰂺󰂺󰃖󰂶

󰂺

󰂺󰄀

󰂺󰄛󰃍X󰂺󰆖󰆛󰂺󰆙󰆖󰂶󰂺󰆕󰆔󰆚󰃎󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆿󰆽 

     󰃎󰂺     󰄀

 󰃍    

󰃎󰂺       󰂶  

  󰄙󰄛󰂷󰄀

󰂶

󰂶

󰂶

󰄙 󰄛󰂺󰂶    

󰂹󰄀

󰂷󰂺󰂶

  󰂶󰂶   

󰂶 󰄙 󰄛󰂶  

󰂶

󰃍󰄙󰂶󰂼󰄛󰃎󰂺

󰂶󰂶

󰂶

󰂶󰂺󰄀

󰄀

󰃍󰂶

󰂶󰃎󰂶

      󰂺󰇦󰇞

      󰄖󰄀

󰄘   󰂶 

󰂺󰂺

󰆥󰆝 󰂺

󰂺

󰂶

       󰂶 

󰄘 󰂶 The Ecclesiastical Sonnets 󰃍󰆔󰆛󰆕󰆕󰃎󰂶

 󰂶  

󰂶Sonnets Dedicated to Liberty and Order󰃍󰆔󰆛󰆖󰆓󰃎󰂶

󰂶

󰄘󰂺

 󰂺󰄘

       󰂹    󰄀

          󰄘

󰃍󰂶󰂶

󰃎󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆿󰆾

 󰂶Evening Conversation󰂶󰂶  

󰂶󰂶

󰂶

󰂶

󰄙󰄛󰂺󰂹



󰃍󰄍󰄍 󰃎󰂺

󰂶󰂶pari passu,

󰂺󰂶

󰂶

󰂺󰇦󰇟

󰂺󰂶

󰂷

󰂷󰂹vis-à-vis

󰂶󰄀󰄀vis-à-vis

vis-à-vis󰂺

󰂶󰂶

󰂺󰂶󰂶󰄘

󰂷󰂶󰂶󰄖󰄘󰂺

   󰄘 󰂶     

󰂶

󰂹󰄀

󰄀

󰂶

󰄘󰂺 

󰂶

󰂺



󰂶󰄀󰂹

󰂼󰂹󰂼

󰂶

󰂺



󰂶

󰆥󰆞 󰂶Mickiewicz w szkole klasycystycznej󰂶󰂺󰆔󰆘󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆿󰆿 

󰂹

󰂺

󰂶󰂶

󰂺

    󰄀󰂶     󰂶 󰄀

     󰄘

 󰂶 󰂶  Forefathers’ Eve󰂶  󰂺󰂶  



󰂶

󰂶

󰂺󰂶

󰂶󰄙󰄛󰂶󰂶

󰂶󰂶󰂶󰂶

󰄍󰂺

󰄘󰂶

󰂶󰄀

󰂶󰄀

󰂺󰂶



󰂶

󰂺Evening Conversation󰂶

󰂶 󰄀

󰂶󰂶

󰂶󰂺

  󰂶       

 󰂹   

     󰂶      

 󰂺󰂶    

󰂺󰇦󰇠

󰄘

󰂺

󰂶󰂶

󰆥󰆟  󰂹󰄙󰂶󰂶   󰂶   󰄀

󰃍 󰆗󰂹󰆔󰆖󰃎󰂺󰂶 

󰂿 󰂶

󰂺󰄛󰃍ConfessionX󰂺󰆕󰂺󰆕󰂶󰂺󰆔󰆕󰆕󰃎󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆿󰇀

󰂺󰂶󰂶

  󰄙 󰄛  󰄙 󰄛  

 󰃍      󰃎

󰄙󰄛󰂺󰇦󰇡

󰂶󰂶

󰂶󰂶

󰂹󰄖󰄘󰂶

󰂶󰂶󰄀

󰂶󰄙󰂶

󰂹󰃈󰂼󰄛󰂶󰂶󰄀

󰂶 󰄙 󰄛󰃍

󰃎󰂶

󰂺  󰂶  󰄀

  󰂶  󰂶   

󰂺󰂶

󰂶󰂺

Forefathers’ Eve󰂶󰂶

 To Solitude󰂶 

󰂶󰄀

󰂺

󰂶     󰄍

󰂶󰂺󰄀

󰂶󰂷

    󰂶      

󰂺ö󰄀

󰃍󰂶󰂶

 󰃎    󰂶   󰂶 

󰂶     

󰄘󰂶󰂺󰇦󰇢󰂶󰂶

󰂺󰂺

󰆥󰆠 Confessions󰂹󰄙

󰂿

󰄖󰄘󰃍󰂺󰆔󰆓󰆖󰂹󰆖󰃎󰂺󰄛󰃍X󰂺󰆖󰂺󰆖󰂶󰂺󰆔󰆚󰆜󰃎󰂺

󰆥󰆡 󰄙󰂶

󰂶󰂶

󰂶󰂺

󰂶󰂶

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆿󰇁 



󰃍󰄙  󰄛󰃎  󰂶 

   󰃍󰂿󰃎      󰂺

󰂶󰂶

󰂶󰂶󰂶

󰂶󰄙󰄛󰃍󰄙

󰄛󰂷󰄙w mylach nad

mylami󰄛     󰄙  󰄛󰂶

󰄙󰄛󰃎󰂺

󰂶󰂶

󰂺 󰂶󰂶 󰂶 

󰂶     󰂷 󰂶     

󰄍󰂶󰂺

󰂶   Forefathers’ Eve

󰃍        To Solitude󰃎󰂶 

   󰂹 󰂶 

        

󰃍󰃎󰂺󰄀

󰂶Pan

Tadeusz󰃍󰆔󰆛󰆖󰆗󰃎󰂶󰄙󰂶

󰄛󰂶

󰂺󰇦󰇣󰂶󰄀

󰄀󰂶To Solitude󰂺

󰄙󰄛

󰂺

󰂺

󰂶󰂿󰇦󰇤

󰂺󰄛󰃍Aurora, the Day-Spring󰆔󰆕󰂺󰆔󰆔󰆖󰂶󰂺

󰂺󰂶󰂶󰂶󰆕󰆓󰆔󰆖󰂷󰆔󰆙󰆘󰆙󰃎󰂺

󰆥󰆢 Pan Tadeusz󰂺

󰆥󰆣 Á

󰂶󰂶

󰂶   󰂹󰄙󰄀

󰂶󰂶󰂺

󰂿󰂶󰂶

󰄘󰂶󰂶󰄘󰄀

󰂺󰂶󰂼

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆿󰇂

 󰄖󰄘󰂶

             󰄀

󰂺󰄖wygnaniec󰄘󰃍󰄖󰄘󰃎

     󰂶    

émigré󰃍󰄀󰃎󰂶

      󰄍  󰄀

󰂶   󰄀

󰂺󰂶  󰂶    

 󰄖󰄘󰂶     

󰂺󰂶󰂶

󰂶󰂶

󰂶󰂶

󰂺󰂿󰂶󰄀

󰂺

󰂺

󰂺

󰂶󰄀

󰄙󰂑󰄛󰂶

󰂶   

 󰆔󰆛󰆗󰆓󰂺  󰂶      󰂶 

󰂶󰂶

󰂺󰇦󰇥

󰂶

󰂶󰂺

󰂶󰄘󰂶

󰄘󰂺ü󰂶

󰂶 

󰄙

󰂿

 󰂺󰄛󰃍Interior Castle, Fifth Mansion󰂶󰂺󰆛󰂷  󰂹

The Collected Works of St. Teresa of Avila󰂶󰆔󰆜󰆚󰆙󰂶󰂺󰆔󰆖󰆗󰃎󰂺

󰆥󰆤 󰂶  󰂶     󰄀 

Mickiewicz. Sen i widzenie󰂶󰂺 󰂺󰂶󰂺󰂶󰆕󰆓󰆓󰆓

󰃍󰂹󰂺󰂶󰄙󰄛󰂶󰂺󰆔󰆜󰄍󰆕󰆚󰂷󰂺󰂶

󰄙󰂺󰄛󰂶󰂺󰆖󰆘󰄍󰆗󰆛󰂷 󰂺󰂶

󰄙 󰂹     󰂶󰄛

󰂺󰆗󰆜󰄍󰆚󰆛󰃎󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆿󰇃 

󰄛󰇦󰇦󰂺

󰃍󰄙󰄛󰃎  󰂶       󰄙

󰄛󰂶󰄘

󰂺

󰂶󰃍󰄙󰃈󰄛󰃎

󰄀

󰄘󰂺󰃍󰄙󰄀

󰄀󰂶

󰂶󰂶

󰂶󰂶 

󰂺󰄛󰇦󰇧󰃎󰂺󰄀󰄀󰂶

󰂶󰇧󰇞

󰂶󰄀

󰂶󰄙

󰄛󰂶󰂶

󰃍󰃎󰄀

󰂺󰇧󰇟󰂶

󰂶

󰂶󰄀

󰂺󰄀

󰂺

󰂶󰄖󰄘󰂶󰄀

󰄙󰄛󰂶󰂶

󰃍󰂶

    󰃎󰂺      

󰄙󰄛󰇧󰇠󰂶

󰂶    󰄀

  

󰂷󰂶

󰆥󰆥 󰂺ü󰂶󰄙󰄙󰄛󰄛󰂶󰂹󰂶Pisma literackie󰂶󰂺󰆖󰆗󰂺

󰆥󰆦 󰂶Dzieje Konrada󰂶󰂺󰆕󰆙󰆓󰂺

󰆦󰆝 󰂺󰂺󰄀󰂶Adam Mickiewicz czowiek. Studium psychologiczne󰂶

󰂺󰂺󰂶󰂺󰂶󰆔󰆜󰆛󰆚󰂶󰂺󰆔󰆛󰆙󰄍󰆔󰆜󰆚󰂺

󰆦󰆞 󰄀󰂹󰄙

 󰂺   

󰄛󰃍󰂶󰂺󰆔󰆜󰆙󰃎󰂺

󰆦󰆟 󰂶Wstp󰂶󰂺󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆿󰇄

󰃎󰂺    󰂹

󰂶    

󰂶󰄀󰂷

 󰄙   󰄛󰂶    󰂺   

󰂺

󰂶





󰃍󰂹󰄀

         󰃎󰂺 󰂶

󰆔󰄍󰆕󰆜󰂶

󰂺

󰂶󰂶

󰃍 󰄙󰄛  

󰃎󰃍

󰃎󰂺󰂶

󰂶󰂶

󰂺

󰃍󰃎󰄀

󰂺󰇧󰇡󰂶󰂶

󰂶󰂶

󰄀󰂺

    󰄘󰄙󰄀

󰄛󰂶



󰂶   

󰃍󰄙󰃈󰂶

 󰂺󰃈        󰄛󰃎󰂺 

󰆦󰆠 󰂺

󰂶  󰂶 

󰂹Forefathers’ Eve󰂶󰃍󰃎Pan

Tadeusz󰃍󰂶󰂶

󰄀󰂶

  󰄙Robak󰄛󰂶󰂺󰂺󰄙󰄛  󰄙󰄛󰃎󰂺   

󰂺󰂶󰄙󰂶󰄛

󰂹 Podrowa, mieszka, odej󰂑 ci Ewy Guderian-Czapliskiej󰂶 󰂺

󰂺󰂶󰂺󰄀󰂶󰂺󰂶󰂺󰂶󰆕󰆓󰆕󰆔󰂶󰂺󰆗󰆖󰄍󰆙󰆗󰃎󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰇀󰆻 

 󰂶 

 󰄘   󰂶 



Comedy󰂺󰇧󰇢

󰂶󰃍

󰃎󰄀

  󰂶  

󰄘󰂶󰃍󰄙

󰂶󰃈󰂶󰃈

󰃈󰄍󰂺󰄛󰃎󰂺󰂶

󰄀󰄘

󰂶Forefathers’ Eve󰂺

   󰂶 󰄀

󰂺󰄀

󰂶󰂷

󰄘󰂺

󰂹󰂷󰂷

󰃍ö󰃎󰂷

󰂷

󰃍󰃎󰂷󰂷

󰄘󰂷

󰂶

󰂺 Forefathers’ Eve  󰄀

    󰂶   󰄙 󰄛󰂶  󰂶   

󰂺

󰂶

󰃍󰃎

󰂶󰂶󰄀

ö󰄘

󰂺

󰆦󰆡 󰂶

 󰂶󰄘󰂶 

󰂶󰂶

 󰄘 󰂶       󰃍Purgatorio

󰆖󰆓󰃎󰂶

󰂺󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰇀󰆼



󰂷󰃍

󰃎󰃍󰄀

󰃎󰂺

         



󰂶󰂶

󰂶

󰄘󰃍

󰃎󰂺

1.3 Parisian Poems and Metaphysics

        

󰃍󰆔󰆛󰆖󰆕󰄍󰆔󰆛󰆖󰆛󰃎󰂺󰇧󰇣



󰄘󰂹

󰂶        

 󰂶   

Pan Tadeusz󰃍󰆔󰆛󰆖󰆗󰃎󰂶

󰂺

   

  󰂺      

󰃍󰆔󰆛󰆔󰆔󰄍󰆔󰆛󰆔󰆕󰂷󰄘

   󰄘󰃎  

Pan Tadeusz

  󰂺

󰆦󰆢           󰆔󰆛󰆖󰆕  

󰂶 󰃍󰆔󰆛󰆖󰆜󰄍󰆔󰆛󰆗󰆓󰃎󰂶

󰂶 󰆔󰆛󰆘󰆘󰂶     

   󰂺󰄀

󰂶󰂶

󰂶

         

  󰃍    󰃎󰂺  

󰂺󰂶󰂶

 󰄀 󰂶  

󰂺󰆔󰆛󰆗󰆓󰄍󰆔󰆛󰆗󰆗

è󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰇀󰆽 

󰄀

󰂶

󰂺󰇧󰇤





󰂺󰆔󰆛󰆖󰆙󰄀

󰂶Sentences and Remarks

from the Works of Jakob Böhme, Angelus Silesius, and Saint-Martin󰂺󰇧󰇥



󰂶

          󰂺

    󰂺󰇧󰇦  󰄀

   󰂶    

  󰄀 󰂶    󰄀

  󰄙 󰄛 

   󰂺     󰂹 [Defend Me from

󰂑󰂬󰂌󰂫󰂑󰂬

󰂫 󰃮 󰂑󰂬  

󰂶󰂹

Vision󰃮󰂺

󰄙󰄛    󰄀

 󰂺        

  󰂺           

󰄀󰂶     󰂶  

󰂺󰇧󰇧

󰆦󰆣 Land of Ulro󰃍󰂺󰆔󰆕󰆕󰃎󰂺󰄀

󰂹

“Pan Tadeusz” –󰂶󰆕󰆓󰆔󰆛󰂺

󰆦󰆤 Zdania i uwagi z dzie Jakuba Bema, Anioa lzaka (Angelus Silesius) i

S-Martena.     󰆔󰆙󰆓    

󰄘     󰂺     

󰄘Cherubinischer Wandersmann󰆔󰆛󰆖󰆓

Zdania i uwagi󰂺

󰆦󰆥 

󰂹Reszta prawd. “Zdania i uwagi” Adama Mickiewicza󰂶󰆕󰆓󰆓󰆘󰂺

󰆦󰆦         󰄀 

󰂹󰄙󰂹󰄖󰂶

󰄘󰂶󰂶

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰇀󰆾

  

󰂺󰂹󰄙󰄀󰂶ö



󰄀

󰄛󰂺󰇟󰇞󰇞󰂶

󰂶󰂶[Defend

   󰂑󰂬      ö󰄘

󰂶󰇟󰇞󰇟

󰄘󰂺

󰂶󰂶

Forefathers’ Eve󰂶󰂶

󰂺󰄘󰄀

󰄍

󰃍󰃎

󰂺󰇟󰇞󰇠

    

󰂺󰂶󰂶

󰄀󰂶

 󰂶󰂶

󰂷󰂶󰂺

󰂹󰄖󰂶

󰄛󰃍󰂺󰂶󰄙[Przekad myli

Saint-Martina󰂬󰂶󰄛󰂹󰂶Dziea󰂶󰂺󰂶󰂺󰆖󰆗󰆔󰃎󰂺 

󰄀󰄘Oeuvres posthumes󰂶󰂺󰆛󰆓󰃍

󰂺󰂺󰂶The Life of Louis-Claude de Saint-Martin, the Unknown Philosopher

and the Substance of His Transcendental Doctrine󰂶󰆔󰆜󰆓󰆔󰂶󰂺󰆖󰆚󰆘󰃎󰂺

󰆞󰆝󰆝 󰃍󰆔󰆛󰆓󰆘󰄍󰆔󰆛󰆖󰆖󰃎󰄘󰂶

 󰄘󰂺

󰂹󰂺󰂶Studia inedita󰂶󰂺󰂺󰂶󰆔󰆜󰆙󰆗󰂶󰂺󰆕󰆜󰆖󰂺

󰆞󰆝󰆞 󰂺󰂶󰄙󰃍󰄙󰄛󰃎󰂶󰄛󰂹

󰂶Lornety i kapota. Studia o Mickiewiczu󰂶󰆕󰆓󰆓󰆙󰂶󰂺󰆕󰆓󰆜󰄍󰆕󰆕󰆙󰂺

󰆞󰆝󰆟  󰆔󰆛󰆖󰆕       Forefathers’ Eve󰂶  󰂶 

Ustp󰃍󰄙󰄛󰄘

󰂹 󰂺 󰂶 Forefathers’ Eve󰂶󰂺󰂺󰂺 󰂶

󰆕󰆓󰆔󰆙󰃎󰂶  

󰂺󰂶󰄀

󰂺

󰂶󰂶󰆔󰆛󰆘󰆘󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰇀󰆿 

󰂶

󰃍󰃎󰂺

   󰂶 󰄀

󰂶

󰂺󰃍󰂶󰃎

󰂶󰂶

  󰄀

Evening

Conversation󰂺󰄖󰄘󰄖󰄘

󰂷󰄖󰄘

󰂶󰂺

󰄘

        ö󰂶

󰃍

󰄙󰄛󰂹󰆔󰂹󰆕󰆙󰄍󰆕󰆚󰃎

󰂺

󰂶 󰂶󰂶

󰂶 

󰃍󰄙󰃈󰂹󰄖󰂼󰄘󰄛󰃎󰂺

󰄀

 󰃍󰃎󰂺  

󰂶      󰄀

󰃍󰄙󰄛󰃎󰂺

  󰄖󰄘  󰄀󰃍󰄙󰄀

 󰄛󰃎󰂶    󰃍󰄙

󰂿󰄛󰃎󰂶󰂺

󰄀

󰃍󰃎

󰄙󰂶󰄛󰂺

      󰂶 󰂶

󰂶

  󰃍 󰂹

󰄙󰂺󰂿󰃈

󰂿󰄛󰃎󰂺󰂶

ö󰂺

  

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰇀󰇀

󰂺ö󰄘 󰄘 󰇟󰇞󰇡 󰂶 

Philosophus Teutonicus󰂶

 Ungrund󰂶         

 󰂺󰂶ö󰂶  

󰂶

󰃍󰃎󰂺

       󰂶  

 󰃍    󰄖󰄘󰂶 

󰃎󰂺   󰄀

ö󰂶

     󰃍 󰂶

󰄀󰃎󰂺

󰂺

  󰂿  

   󰂶       󰂺 

     󰄀  󰂶   

  󰂶󰇟󰇞󰇢    

󰂺

         

 󰃍  

󰃎󰂺󰄀

󰂺

󰂿



󰂶󰂶󰂺󰇟󰇞󰇣󰂶

󰄘        

󰆞󰆝󰆠 󰂺ö 󰄀 󰂹󰄙󰄀

 󰂹 󰂶 

 

󰂺󰄛󰃍Aurora󰆕󰆖󰂺󰆔󰆚󰃎󰂺

󰆞󰆝󰆡       󰂶

     

󰃍On the Making of Man󰂺󰆔󰄍󰆗󰂷

󰂺󰂺󰂹Nicene and Post-Nicene Fathers󰂶󰂶󰂺󰆘󰂶

󰆔󰆛󰆜󰆖󰃎󰂺

󰆞󰆝󰆢 󰂶󰂶Living Flame of Love󰂺󰆙󰃍󰂹The

Collected Works of St. John of the Cross󰂶󰂺󰂺󰂶󰂺󰂶

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰇀󰇁 

󰂶󰂶

󰃍󰂶󰄀󰂶

󰂶󰂶󰄙

󰄛󰇟󰇞󰇤󰃎󰂺

󰂶incipit󰂶

  

󰂿

󰂶󰂶

󰂿

󰄀

   󰂶incipit: [You Ask

󰂑󰂬󰄀

󰃍󰆘󰂹󰆖󰄍󰆔󰆕󰃎

󰆘󰆘󰂶󰂺󰂶

󰄙󰄛󰂶



󰂺󰂶󰄀

 󰂶     

󰂶󰂺󰃍󰄙󰂶

󰄘󰄛󰃎󰂺

 󰂶        

 󰂶  󰃍

󰂹󰆙󰂹󰆔󰄍󰆕󰃎󰂺



󰂺󰄀

󰂶󰂶󰂹󰄙

󰄛󰃍󰆘󰂹󰆘󰃎󰂺

󰆔󰆜󰆙󰆗󰃎󰂺󰄘

󰄘󰂺

󰆞󰆝󰆣 󰂺 󰂶 Gnosis: The Nature and History of Gnosticism󰂶   󰆔󰆜󰆛󰆚󰂶

󰂺󰆜󰆕󰂺󰂹󰄙󰄖󰄘󰂶

󰂶󰂺

 

󰂹󰃍󰃎󰂶󰂺󰂺󰂶

󰄍󰂶󰂶

󰂺󰄛󰃍󰂺󰆜󰆖󰃎󰂺󰂺

󰂺󰂶The Gnostic Religion󰂶󰆔󰆜󰆙󰆖󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰇀󰇂

󰄙󰄛󰂶

   󰂶  󰄀

󰂺



󰂶  󰂫 󰃮  󰂑󰂬󰂺

          

󰂺

󰄙󰄛󰂶

󰃍󰄙󰂶

 󰄛󰃎󰂶    󰂶 󰂶 󰄙󰂶

 󰂶  󰂶    󰄛󰂺󰇟󰇞󰇥 

󰂶

󰂺󰂶󰄀

   󰂺  󰂶

󰂶󰂺

󰄘

󰂶󰄘󰂺 

󰂶

  󰃍 󰂿   󰂿󰃎󰂶 

    

   󰂺

󰃍󰄙󰄛󰃎

   󰂺 

󰄀󰂶󰂶

󰂶󰂶

󰂷󰃍󰂶

    󰃎󰂺    󰂶   

󰄙󰄛󰂶

󰄙󰄛󰄙󰄛󰂺󰄘󰂶

  󰂺 󰄘 

󰂷󰂶

󰂶󰂶

     󰄀

󰃍

󰃎󰂺

󰆞󰆝󰆤 󰂶Wstp󰂶󰂺󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰇀󰇃 



󰂺



󰂶󰄀󰆔󰆛󰆖󰆓󰂶󰄀

󰂶󰄀

󰂹Vision󰃮󰂺

󰄘  󰃍 󰂿󰃎    

  󰂺  󰄀

󰂺󰄙󰄀

󰃕󰂺󰂺

󰃖󰄛󰂺󰇟󰇞󰇦󰄙󰂶

󰄛󰇟󰇞󰇧󰂶   

󰄙ö

 󰄛󰂶󰇟󰇟󰇞  

 󰄙 󰄛󰂺󰇟󰇟󰇟

󰄙

   󰄛󰂺󰇟󰇟󰇠 

󰂺󰇟󰇟󰇡

󰂶    

 󰄘    󰄙  󰄀

󰄛󰂶         

󰆞󰆝󰆥 󰂺󰂶Czytajc Mickiewicza󰂶󰆔󰆜󰆜󰆛󰃕󰆗󰂺󰃖󰂶󰂺󰆕󰆖󰆜󰂺

󰆞󰆝󰆦 󰂺 󰂶 Poetyka – gatunek – obraz. W krgu poezji romantycznej󰂶

󰆔󰆜󰆚󰆚󰂶󰂺󰆔󰆓󰆘󰂺

󰆞󰆞󰆝󰂶Mickiewicz hermetyczny󰂶󰂺󰆔󰆕󰆚󰂺

󰆞󰆞󰆞 󰂺󰂶Posannicy sowa. Hoene-Wroski, Towiaski, Mickiewicz󰂶

󰆔󰆜󰆙󰆚󰂶󰂺󰆕󰆘󰆚󰂺

󰆞󰆞󰆟 󰂺󰂶Juliusz Sowacki od duchów󰂶󰆔󰆜󰆜󰆕󰂶󰂺󰆕󰆕󰂺

󰆞󰆞󰆠           󰂺 

    󰂶    󰄀 󰄀

󰂹Wiersze Adama Mickiewicza. Analizy, komentarze, interpretacje󰂶󰂺

󰂺󰂶 󰆔󰆜󰆜󰆛 󰃍󰂺 󰂺󰂶󰄙󰄛󰂷 󰂺 󰂶 󰄙  󰄀

  󰄙󰄛󰄛󰂶󰂺󰆔󰆚󰆘󰄍󰆔󰆛󰆗󰃎󰂷Mickiewicz. Sen

i widzenie󰃍󰂺󰄀󰂹󰄙󰄙󰄛󰄍

󰂶󰄛󰂺󰆜󰆚󰄍󰆔󰆔󰆕󰃎󰂷Mickiewicz mistyczny󰂶󰂺󰂺󰂶

󰂺 󰄀󰂶  󰆕󰆓󰆓󰆘 󰃍󰂺 󰂺 󰄀󰂶 󰄙

   󰄙󰄛 󰂶󰄛 󰂺 󰆕󰆓󰆛󰄍󰆕󰆔󰆙󰂷 󰂺 󰂶 󰄙󰄙

󰄛 󰂺    󰄙 󰄛󰄛󰂶 󰂺 󰆕󰆔󰆚󰄍󰆕󰆕󰆛 󰄍

󰃎󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰇀󰇄

󰂶

󰃍

 󰃎󰂺    

󰄀

󰂺󰂶

  󰂶       

󰂶   󰄀

󰄙 󰄛󰂶  󰂶

󰂷

󰄙   󰄀

󰂶󰂺󰄛󰇟󰇟󰇢

󰂶󰂶󰂶

󰂶

󰂺󰇟󰇟󰇣

Vision󰂶   

󰂶󰂶󰂶󰄀

   󰃍     󰃎󰂺

󰄘󰂷󰂺

󰂶 󰄙󰄘󰄛   󰃍

󰆔󰄍󰆔󰆓󰃎󰂶󰇟󰇟󰇤󰂶󰃍󰆔󰆔󰄍󰆗󰆙󰃎

󰄘

󰆞󰆞󰆡 󰂺󰂶Dom chiskiego mdrca. Eseje o samotnoci󰂶󰆕󰆓󰆓󰆓󰂶

󰂺󰆖󰆖󰄍󰆖󰆗󰂺

󰆞󰆞󰆢    󰂹 󰄙 

󰂶

󰂶

󰂺󰄛󰃍Theaetetus󰆔󰆘󰆘󰂷󰂺󰂺

󰂹Plato in Twelve Volumes, Vol. 12󰂶󰂶 󰄍󰆔󰆜󰆕󰆔󰃎󰂺󰂶

󰂶󰂶

󰂶󰂶󰄙󰄛󰂺󰄀

Metaphysics󰂶󰂹󰄙

  󰄛󰃍Metaphysics󰂶 󰂶 󰆜󰆛󰆕󰂷 

 󰂺 󰂶󰂹Aristotle in 23 Volumes󰂶󰂶󰄍

󰆔󰆜󰆖󰆖󰃎󰂺

󰆞󰆞󰆣ö 󰂶 󰂹

󰄙        󰂶     󰂶

󰂶

󰂺󰄛󰃍Aurora󰆗󰂶󰆚󰆖󰃎󰂺󰂺   󰄙󰄛 

󰃍󰂶󰄙󰄛󰃎

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰇁󰆻 

󰄘󰄀

󰂶󰂺󰂶󰂹

󰂺  󰂹 󰄀

󰄀

󰂶󰂶

󰄙󰃈󰄘󰄛󰂺󰇟󰇟󰇥

󰂶

󰂶󰂺

    󰄀

󰃍󰂶

󰂹󰄙 󰃈  󰄛󰃎󰂺

󰂶󰂶

󰃍󰄀

󰄍󰂶󰄀

󰃎󰂺󰂶

󰃍

󰃎

󰂺      

󰂹󰂶

󰂺󰂶

󰂶󰄙󰄛

󰃍󰄙󰄛󰃎󰂺󰇟󰇟󰇦

   󰄘      

 󰂶     

󰃍󰆔󰆕󰆙󰆓󰄍󰆔󰆖󰆕󰆛󰃎 ö󰂶  

󰃍󰂺󰂶󰄙

󰂻󰄛󰂶󰂺󰆔󰆚󰆙󰆔󰆛󰆖󰃎󰂺

󰆞󰆞󰆤 

󰂶󰂶

󰂶

ö󰄘Aurora󰂺

󰆞󰆞󰆥 󰂶

 󰂶

󰂶󰃍Vita Moysi󰂺󰆗󰆘󰄍

󰆗󰆚󰂷󰂺󰂶󰂺󰂺󰂶󰂺󰂶󰂹

󰂶The Life of Moses󰂶󰆕󰆓󰆓󰆙󰂶󰂺󰆗󰆖󰃎󰂺

󰄙 󰄛󰂺

󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰇁󰆼

 󰂺  

󰄘

󰂶

󰂺󰇟󰇟󰇧󰄀

󰄀󰂶

󰂶󰂶󰄀

󰂺󰂶

󰂶󰄀

󰂷󰂶   󰂶 

󰂶󰇟󰇠󰇞ö󰄘󰂺󰂶󰂶

󰄘

         

󰂺

󰃮󰂶󰂶

󰂺

    󰂺 

         󰄀 󰂶

  󰂶 

  

  󰂺     󰄀

󰄙󰄛󰂶󰄘

󰂺󰂹󰄙󰄀

 󰄛󰂺       󰂶  

󰂶󰄖󰄘   

󰂶    󰂺 

󰂶

󰆞󰆞󰆦        

󰂶

󰂺󰄘

 󰂶



   󰄘 󰂺 󰂶     

  󰄘

󰂶    

󰂺

󰆞󰆟󰆝 󰄙󰂶󰂶󰄛

󰃍 󰂶  󰅲󰅯 󰂫󰅱󰅬󰂬󰂶  Complete Mystical Works of Meister

Eckhart󰂶󰂺󰂺󰄘󰂶󰆕󰆓󰆓󰆜󰂶󰂺󰆗󰆙󰆕󰃎󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰇁󰆽 

󰂶

󰃍󰄙󰂿󰄛󰃎󰂺

           



 󰂶        󰄙 󰃈 󰄀

󰄛󰂺          

󰃍󰂹󰄙󰄛󰃎󰂶

   󰂺   

󰂷󰂶

󰂺󰂺󰂶

󰄀󰂶󰄀󰄀

󰄀

󰂺󰂶

󰂶

     󰂺    󰄙󰄛

󰃍󰄙󰄛󰂶

󰂼󰃎 󰂺

󰂶󰂶

󰂿

󰂶

󰂺

1.4 The Lausanne Lyrics and Later Fragments

  󰂶      󰄀

   󰆔󰆛󰆖󰆜   󰆔󰆛󰆗󰆓󰂶  󰄀

󰂺  

    󰂺󰇟󰇠󰇟

󰂷

   

󰄘 󰂺󰂶 󰄀

  󰂶 

󰆞󰆟󰆞 󰄀

󰃍󰃕Spin Love󰂻󰃖󰂶󰃕Above the Water Great and Clear󰂻󰃖󰂶

󰃕My Corpse Is Sitting Here󰂻󰃖󰂶 󰃕I Shed Pure Springs of Tears󰂻󰃖󰃎  

    󰃍󰃕To Escape with the Soul󰂻󰃖󰃎  

󰃍󰃕Already as a Child in Our House󰂻󰃖󰃎󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰇁󰆾

            󰄀

󰂺󰇟󰇠󰇠

󰂹

 󰂶󰂶 󰄀

󰄀

 󰃍  󰃎󰂹  󰂶 

󰂶󰂶󰂶󰂶

 󰂶  󰂶  󰂶 

󰂶󰂶󰂺

    

󰂿

󰂺

󰂺󰂶󰂶

󰂶󰄍

󰄘󰂶  

󰂺

󰂹

󰄘

󰂶 

󰂺󰂶

 󰂶



 󰄘󰂺

󰄘󰂺 󰄀

󰄘          󰂶

 󰂶󰄀

󰂺     󰂶

󰂶

󰂶

󰂺 󰂶  󰂶  

󰂶  

󰂺󰂶󰄀

 󰂶

󰂶󰂺



󰆞󰆟󰆟    󰄀    

 󰂹 Strona Lemanu. Liryki lozaskie Adama Mickiewicza.

Antologia󰂶󰂺󰂶ó󰆔󰆜󰆜󰆛󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰇁󰆿 

 󰂶     

󰂺

󰂺

󰂺󰇟󰇠󰇡

󰂶 󰂶

  󰂶󰂶

󰂺󰂶󰄀

󰂶    󰂶 󰂶 󰂶   󰄀

    󰂶     

󰂺󰇟󰇠󰇢    󰂶    

󰂺

󰂹󰄀

󰃍sui generis

󰂶 󰄀

󰃎󰂶     󰂶 󰄀

 󰃍     󰂷 󰂷 󰄀

 󰂷  

󰃎󰂺

 󰂶        󰄀

󰂺

󰂑󰂶

󰃍󰂺agape󰂶󰂺cari-

tas󰂶󰂺eros󰃎󰂺󰇟󰇠󰇣

󰃍󰆔󰆗󰂹󰆚󰄍󰆔󰆕󰃎󰂶

󰂺󰂶

󰂶 󰂶   

󰂺

Hymn of Love󰃍󰆔󰆔󰆖󰂹󰆔󰄍󰆔󰆖󰃎

󰂺

󰆞󰆟󰆠 󰂶O sztuce poetyckiej Mickiewicza󰂶󰂺󰆗󰆖󰂺

󰆞󰆟󰆡  󰂺 󰂶 󰄙    󰂺 󰂶󰄛 󰂹

Strona Lemanu󰂶󰂺󰆘󰄍󰆕󰆖󰂺

󰆞󰆟󰆢 󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰇁󰇀

 󰂶      

󰂶󰇟󰇠󰇤    󰄀

󰂶󰄀󰂺

󰄙󰄛󰂶  󰂶

 󰃍󰄙󰄛󰃎    󰂶    

󰂶󰂶󰂶  󰄀

󰂶

󰂺󰄀

󰄙󰂶󰄛󰂶

󰂶󰂶󰄀󰃍󰆔󰃎

 󰃍  󰃎󰂺       

   

󰂺󰇟󰇠󰇥󰂶

󰃍󰂺theosis󰂶󰂺󰃎󰄀

 󰂶  

󰂺

        

󰂶󰂶󰂶

󰂺󰇟󰇠󰇦

󰂷

󰂶󰂺

è

󰂶  

 󰄘 

        

󰂶    󰄀

󰂺󰇟󰇠󰇧󰂶󰂶

󰆞󰆟󰆣 󰂺 󰂺 󰂶 󰄙 󰄙 󰄛󰂶󰄛 󰂹 Strona

Lemanu󰂶󰂺󰆕󰆓󰆖󰄍󰆕󰆘󰆙󰂺

󰆞󰆟󰆤 󰂺󰂶󰄙󰂺ó   

󰂶󰄛󰂹Strona Lemanu󰂶󰂺󰆖󰆖󰆙󰂺

󰆞󰆟󰆥           󰃍   isangelos󰂶

󰄙 󰄛󰃎   

󰂶

󰂺󰂺

󰆞󰆟󰆦       󰃍󰄀

   󰆔󰆚  󰆔󰆛󰆗󰆕󰃎󰂶      

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰇁󰇁 

 󰂶  󰂶󰄀

󰄙󰄛󰃍󰃎󰂺󰂶

󰂶

󰂷󰄀

󰂶󰂷󰂶

󰄘󰂶󰂶󰄀

󰂶󰂺󰄀

󰂶󰄀

󰂺        

󰂶󰂶

   󰂶 

󰂹󰄙󰃕󰂺󰂺󰃖󰄀

󰄛󰃍󰆔󰆔󰆖󰂹󰆔󰆖󰃎󰂺

󰂫󰂑󰂬󰂶󰄀

    󰂺  

 󰄘        󰄀

󰂶

󰄙󰄛󰂺

󰂹󰄙 󰂶  󰂶   󰂶  

       

󰂶󰂶󰄀

     󰂶

󰂶

  󰂺   󰂺  

󰂶󰄘

󰂶󰄘

󰂶󰄀

󰂺

󰂶󰂺

󰂶󰄘󰃍󰂶󰄘󰃎󰂶

󰄛󰃍󰂺󰂶Dziea󰂶󰂺󰂶󰂺󰆖󰆜󰆗󰃎󰂺

      Á󰄘



󰂶

 󰂹󰄙 󰄘

󰄛󰃍󰄙󰄖󰄘󰄛󰂶󰂹

Mickiewicz mistyczny󰂶󰂺󰆕󰆖󰆘󰃎󰂺

ö󰄘󰂺

󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰇁󰇂

󰃍󰄙󰄛󰂶󰂶

󰃎󰂷󰂺

󰄘

󰂹 󰆔󰄍󰆔󰆗󰂶   󰂶

󰂶

󰃍󰄖󰄘󰃎󰂶  󰄀

󰂺

󰂹

󰂶󰂶

󰂶

󰂺

    󰄀

 󰃍󰄀

       󰃎󰂶  



󰂺󰂶

󰂶

󰄘󰂶󰄘󰂶󰄘

󰂶󰄘Crimean Sonnets󰂺

󰄙󰄛󰂶󰄍

󰂶󰂺󰄀

 󰂶   󰃍

󰃎󰂶󰂶

󰂶󰂶󰂶

󰄙󰄛  󰄙󰄛󰂶  󰂺󰇟󰇡󰇞  

󰂻󰂿



󰄙󰂶󰄀

󰂺󰃍󰂻󰃎󰂶󰂶

󰂶󰂶󰂶

󰂺

󰆞󰆠󰆝 󰂶󰃍󰃎

󰄙󰄛é󰂶󰄙󰄛

 󰂶  󰂶

󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰇁󰇃 

  󰂺󰄛󰇟󰇡󰇟      

     

󰂶󰂹

󰄘

󰂺    󰂶  

  󰂶󰃍󰄙

󰂶  󰄛󰃎󰂶  

󰂺󰂶󰄙󰄛

󰂶󰂶

󰂶󰂶󰂺󰂶󰄀

󰂺󰇟󰇡󰇠

    󰂶        

 󰂺   

󰂶

󰂺    󰂶󰂶  

󰂶

󰂶

󰂶󰂺󰇟󰇡󰇡󰂶



Hymn of Love󰂶󰂶

󰂶󰂹󰄙

󰂶󰂷󰂹

󰂷󰂺󰄛󰃍󰆔󰆔󰆖󰂹󰆔󰆕󰃎󰂺󰇟󰇡󰇢



  󰂺  

󰂶󰂶

󰆞󰆠󰆞 󰂺󰂶󰄙󰂺󰄙󰄛󰂶󰄛󰂹Strona Lemanu󰂶

󰂺󰆔󰆛󰆓󰄍󰆔󰆛󰆔󰂺

󰆞󰆠󰆟 󰂶󰂺󰆔󰆛󰆔󰂺

󰆞󰆠󰆠 Ennead󰂺󰆗󰂺󰆔󰆓󰂶󰂺󰆖󰂺󰆖󰆓󰂺

󰆞󰆠󰆡 󰂶󰂶󰂶

 󰂶    󰂶    󰄀

󰂺󰂺󰂺󰂺󰂶Mirror

󰂏      󰂶 󰆕󰆓󰆓󰆖󰂷

󰂺󰂶 The Mirror of the Self: Sexuality, Self- Knowledge, and the Gaze in

the Early Roman Empire󰂶󰆕󰆓󰆓󰆙󰂷󰂺󰂺󰂺󰂶Plotinus: Myth, Metaphor,

and Philosophical Practice󰂶󰆕󰆓󰆔󰆙󰂶󰂺󰆛󰆖󰄍󰆜󰆓󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰇁󰇄

󰂶

󰃍󰆔󰂹󰆕󰆙󰃎󰂺󰂶

󰂶

    󰄀

󰂺

    󰄘       󰂶

   󰄖󰄘 

󰂶󰂶

󰄖󰄘󰂶󰄀

󰂺󰇟󰇡󰇣

󰂶󰂶󰂺On

Virginity󰂹󰄙󰂶󰂶

󰂶󰂷

󰂷

󰂺󰄛󰇟󰇡󰇤

󰂶

󰃍󰂺apatheia󰃎󰂶   

 󰄍   

󰂺󰇟󰇡󰇥



󰂺

󰄙󰄛

󰂺󰂶

󰂺

󰄙󰄛 󰃍specula󰃎󰂶   󰂶 



󰆞󰆠󰆢 󰂶On the Making of Man󰂺󰆔󰆓󰂺

󰆞󰆠󰆣    󰂶 On Virginity 󰆔󰆔 󰃍   󰂺 󰂶

󰂺󰂺󰂶Nicene and Post-Nicene Fathers󰂶󰂶󰂺󰆘󰃎󰂺

󰆞󰆠󰆤 󰃍󰆗󰃎󰂶 

󰂶󰄀

apatheia󰂶apatheia

󰃍agape󰃎󰃍Praktikos󰆛󰆔󰂷󰂹The

Praktikos. Chapters on Prayer󰂶 󰂺󰂺󰂺 󰂶 󰆔󰆜󰆚󰆓󰃎󰂺

 󰄘󰃍󰆘 󰃎 󰄀

apatheiapuritas cordis󰃍󰄙

󰄛󰂶󰂺󰆘󰂹󰆛󰃎󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰇂󰆻 

 󰄀

󰂺󰇟󰇡󰇦󰄀

󰄘Comedy󰂶  󰂺 

  󰄀

󰂶

󰂺

󰂶󰂶󰄀

󰂹󰄙󰂶󰃈

󰄛󰂺󰄘󰃍

󰄘󰃎󰂶 󰂺󰂶 

󰂶

󰂷

󰃍󰂶󰂶

󰂶󰂶

󰃎󰂺 󰄀

󰃍Vision󰃎󰂷󰂶󰄀

󰂶󰃍

󰄙󰄛󰄙󰄛󰃎󰂺󰇟󰇡󰇧

󰂶󰂫󰂑󰂬󰂶

󰂶      󰂺   󰂶 

󰂶󰄙    

   󰂺   󰂶     

󰂶󰂶󰄀

󰂶 󰂺󰄛󰇟󰇢󰇞  󰄀

   󰄖󰄘󰂶 

󰂶

󰂶󰂶

󰄘

󰂶󰂶

󰆞󰆠󰆥 󰂺 󰂶 󰄙    Speculum   󰄛󰂶

Speculum󰆕󰆜󰂶󰆔 󰃍󰆔󰆜󰆘󰆗󰃎 󰆔󰆓󰆓󰄍󰆔󰆔󰆘󰂺     

 󰄖󰄘󰂶

󰄀󰂺

󰆞󰆠󰆦     

󰂺󰃍Confessions󰂺󰆛󰂺󰆔󰆖󰃎

󰃍On Virginity󰆚󰃎󰂺

󰆞󰆡󰆝 󰂶󰄙󰄛󰂶󰂺󰆖󰆖󰆘󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰇂󰆼

󰃍󰂿󰂿󰂿󰃎󰂺

󰄖󰄘  󰂷



󰂺󰄙󰄀

  󰄛󰂶       

󰂶   󰂺

       󰄘 󰂶 

󰄘

󰂺

󰄖󰄘󰂶󰂶

󰄖󰄘󰂺󰂶󰂶

󰄘󰄀

󰂶󰃍󰂶󰂶née

󰂶󰂶 

󰃎󰂶



󰄘󰂺

󰂶󰂶

󰂹󰂶󰂶

󰂺󰂶󰄀

󰃍󰂶󰂶󰃎󰂶

    󰂶   󰂺   

󰂶   󰄖󰄘

󰄙󰄘󰄘󰄛󰃍

  󰃎󰂺󰇟󰇢󰇟 󰂶󰂶 

󰂷󰂶

󰂶󰄘󰂶󰃍󰃎󰄀

󰃍󰃎

      󰂶   

󰂺  

󰂺

󰆞󰆡󰆞 󰂺 󰂶Marzcy: jest tam, gdzie go nie ma, a nie ma go tu, gdzie jest󰂶

󰂹 Style zachowa romantycznych. Propozycje i dyskusje󰂶 󰂺 󰂺 󰂶

󰂺󰂶󰆔󰆜󰆛󰆙󰂶󰂺󰆖󰆓󰆖󰄍󰆖󰆖󰆚󰂺  󰄖󰄘

 

󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰇂󰆽 

󰂷󰂶

  󰂶       

󰂶

󰂶󰂶󰄙󰂶󰃈

󰄛󰄍󰂶󰂶󰂺

    󰃍󰄀

󰂶 󰂶󰂶 󰂿󰃎   

󰂿󰇟󰇢󰇠󰂶

󰂶

 󰂶  󰂶  󰂶

󰄙󰄛󰂺

     󰄘󰂶  󰄀 [I Shed

󰂑󰂬󰂶

󰂺󰃍󰃎

󰂺󰄘

󰃍󰄖󰄘󰂶󰄖󰄘󰃎

       

󰃍  

   󰂶      󰃎󰂺

󰄀󰄀󰂶  󰂶  󰂶

󰃍󰂶

󰂶Pan

Tadeusz󰃎  󰂺  

󰄖󰄘󰂶  󰂶 

󰂶 󰂶   󰂶   󰄖󰄘󰂶

  󰄀 󰂶

󰂶󰂺

󰂶󰂹󰄀

󰂶  󰂶      

󰆞󰆡󰆟 

   Pami romantyzmu. Studia nie tylko z przeszoci󰂶 

󰆕󰆓󰆔󰆔󰂺    󰂹 󰂺 󰂶 Erinnerungsräume: Formen und

Wandlungen des kulturellen Gedächtnisses󰂶ü 󰆔󰆜󰆜󰆜  󰂺󰂶

Das kulturelle Gedächtnis. Schrift, Erinnerung und politische Identität in

frühen Hochkulturen󰂶 ü 󰆕󰆓󰆓󰆘󰂺      󰄀

󰂺󰂶La mémoire,

l’histoire, l’oubli󰂶󰆕󰆓󰆓󰆓󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰇂󰆾

󰂺   

󰂹󰂶󰂷󰂷

󰄀󰄀

     󰂺 󰄘  

 

       󰂶  󰄀

  󰂺 󰂶  󰄘     

󰂶       󰂶   

minauderie󰂺

    󰄀

 󰃍          󰃎󰂺 󰂶

     󰂶    

  󰄀󰂶

󰄘󰂺 󰂶  

󰂶

󰂶󰂶󰂺

󰂿

           󰂷

󰂶󰂶

󰂺󰂶󰂶

󰂶

󰃍   󰃎󰂺

󰂶󰂺

󰂶󰂶

󰂶

  󰂶        

󰂺

󰄖󰄘

󰄘󰂶󰂺

   󰂶

  󰄙  󰂶   󰂶     

       󰂺󰄛󰇟󰇢󰇡  󰂶  

󰂶󰂶󰄀

󰂶󰄀

󰂶󰄙󰄛

󰆞󰆡󰆠 󰂶󰄙󰂶󰄛󰂺󰆖󰆖󰆛󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰇂󰆿 

  󰄙   

󰄛󰂺󰇟󰇢󰇢

󰂶

󰂶[Above the Water Great

󰂑󰂬󰂶 󰂶   󰂺

󰂶

󰂶󰂶

󰂺

󰂶

      󰂺 [Already as a

󰂑󰂬󰄀

  󰄙󰂶󰄛   󰄀

󰂺󰄙

󰄛󰂺󰂶

󰂶 󰄙󰂶󰄛󰂺󰇟󰇢󰇣󰂶

󰂶

󰂶

󰂺󰂶

󰄙  󰄛  󰃍󰃎󰂹

󰄙󰄘󰃍󰃎󰃍󰂻󰃎 󰄛󰂺  󰂶 

󰃍󰄙󰄘󰄛󰃎

󰃍󰄙󰄛󰃎󰂶

󰂺  

󰂶󰄀

󰂶󰄙󰄀

󰄛

  󰂶  󰂶      󰂶

  󰂶    

󰂶    󰄀

󰂶󰃕󰂶󰃖󰂶

󰆞󰆡󰆡 󰂺󰂶󰄙󰄖󰄀󰄘󰂿󰂶󰄛󰂹Strona Lemanu󰂶󰂺󰆖󰆛󰆙󰂺

󰆞󰆡󰆢󰄙Aniele Boy, stru mój󰄛󰂹󰄙󰂶󰂶󰃈

󰂺󰃈󰂶󰂶󰂶󰃈 󰂺󰃈

󰂶󰃈󰂺󰃈󰂺󰄛

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰇂󰇀

󰃕󰈺󰃖󰂶󰄀

󰂺󰇟󰇢󰇤

󰂶󰄀

󰂶󰂶

󰂶󰂹

󰂶󰂶

󰄍

󰂿󰂶

󰂶󰂿

  󰂶      󰄀

 󰃍󰄙domku󰄛󰂹 󰄙  󰄛󰂶 󰄙gniazdeczka󰄛󰂹 󰄙  󰄛󰃎󰂿

󰄀󰂶󰂿󰄍

  󰂿   

󰂺󰂶󰄀



summa󰂶󰂶

󰂶󰄙

󰄛󰂺

󰃍

󰂶󰂶󰄙

󰄛󰂶󰂶󰂶󰄀

󰃎󰂺

    󰄍   󰄍  󰂶 

 󰃍󰄖󰄘󰃎󰂶   󰄀

 󰂶󰃍󰂻󰃎

     

  󰂺    

󰂶 󰂶    

󰂶󰂶󰂶󰂶

󰂶󰂺󰇟󰇢󰇥

󰆞󰆡󰆣 󰂶󰄙󰂶󰄛󰂺󰆖󰆖󰆗󰂺󰂺

󰆞󰆡󰆤 󰂶󰂺󰆖󰆗󰆓󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰇂󰇁 

󰂶    

   󰂶󰂶 󰄀



   

   󰂶   

  󰄙   󰄛󰂶    

󰂺󰂶  

      

󰂶󰂺

󰄘

󰂶󰂺󰄀

󰂶󰂶

 󰂶     󰂶 



      󰂶  

󰂺󰂺

***



󰃍󰆔󰆛󰆗󰆓󰃎󰂶

󰆔󰆛󰆗󰆓

󰂺è

󰂶  

󰂶       󰃍󰆔󰆚󰆜󰆜󰄍󰆔󰆛󰆚󰆛󰃎󰂶

 

󰄙󰄛󰂶  󰂺  

󰆔󰆛󰆗󰆓󰂶󰄘    

   󰃍󰆔󰆛󰆓󰆜󰄍󰆔󰆛󰆗󰆜󰃎    󰃍󰆔󰆛󰆓󰆔󰄍

󰆔󰆛󰆚󰆙󰃎󰂺󰇟󰇢󰇦

󰆞󰆡󰆥 󰂶󰄀

    󰂶     󰄘  

󰂺  󰂶 Posannicy sowa󰂷 󰂶 Towiaski i rozterki romantyzmu󰂶

 󰆔󰆜󰆛󰆗󰂷  ó󰂶 Mickiewicz – Towiaski,  󰆔󰆜󰆛󰆙󰂷

󰂶Towiaczycy󰂶󰆔󰆜󰆛󰆜󰂷  󰂶Ton i bicz.

Mickiewicz wród towiaczyków󰂶󰆔󰆜󰆜󰆓󰂷󰄀󰂶

Mickiewicz – towiaczyk. Studium myli󰂶󰆕󰆓󰆓󰆗󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰇂󰇂

  󰂶 󰄀

   󰄍   󰂺   

󰂺

󰂺

Sentences and Remarks󰂶󰂺

   



󰂺󰂫󰂬

󰂫󰂻󰂬󰄀

󰂹󰂶

󰂶󰂶󰂶

󰄘󰂺

󰂶

󰂶󰂶

󰂶󰂺󰇟󰇢󰇧

󰂶󰄀

󰃍󰃎

󰂶󰄀󰂺



󰂶󰄖󰄘󰂶󰂶

   󰂺

󰂶󰂶

󰂶

󰂺󰂶 Pan Tadeusz󰂶



        󰂷

󰄙󰄛󰃍󰄙󰄛󰄙󰄛󰃎󰂺

󰂶

󰂺󰂶

󰂶

󰄀

󰂶

󰆞󰆡󰆦 󰄙󰂶󰂺

󰃍󰂻󰃎󰂺

󰂺󰄀

󰂺󰄛󰃍󰂶Wiersze Adama Mickiewicza󰂶󰂺󰆔󰆙󰆖󰄍󰆗󰃎󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰇂󰇃 

󰂶󰂶󰂺



󰂺

󰂶    󰄀

󰂶  󰂶

󰂶󰄀

    󰂶  󰂶     

󰂶

󰃍󰄙󰄛󰄍󰄙

󰄛󰃎󰂺󰂶

   󰃍󰄙  󰂶

󰄛󰂹󰆗󰂹󰆜󰃎󰂺

󰂹

Tree󰂶

      󰂶  󰂶     󰂶

󰂺

󰂶󰂶 󰂺 To Listen to the Sound of Water Cold

󰂑  󰂶󰂶  󰂶 

󰄀󰂺󰄙󰄛󰂶 󰄙󰄛󰂶󰄙 

󰄛󰂶󰄙󰄛󰂶

󰃍󰂑󰃎󰂶

󰂶󰂶

󰂺󰂶󰄘󰄀

󰂶󰄙󰄛

󰂶󰂺

󰂶󰂶󰂶

󰂺

󰂺

󰂺󰇟󰇣󰇞

󰆞󰆢󰆝 󰂶󰂺󰆔󰆙󰆙󰂺

󰂹 󰄙 

  󰂺󰂶󰂶 󰂹󰄖 

󰂶  󰄘󰂶 󰂶

󰂺󰂶

󰄘󰄖󰄘󰂶󰂶󰂶󰂺

󰂶󰂺

    󰄖󰄘󰂶󰂶  

󰂶󰂺

󰂶󰂶󰂶

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰇂󰇄

  󰂫    󰂑󰂬     Sentences and

Remarks󰄀

󰂶󰂹

󰂶

󰂹󰂺

󰃍󰂿󰃎󰂶

󰂿  󰂶



󰃍󰄙󰄛󰃎

󰂶󰂶󰂺

󰂶󰂶

󰂶󰂶

󰂺

󰂶󰄀

󰂶󰂺󰇟󰇣󰇟



 󰆔󰆛󰆗󰆕   󰂶

󰂶

󰂺󰂶󰄀

 󰄘󰂶 

󰂶󰂺

󰃍

󰃎

󰂹󰂺

󰂶󰂶The Words of the Virgin󰂶

 󰄘      󰂺 The Words

of Christ󰂶  󰂶  

󰂶󰄙

󰂶 󰄛󰂶    

󰂶󰂶󰂺󰂶

󰂶

󰂺󰄖󰄘

󰂺󰄛󰃍󰂶󰂺󰆔󰆙󰆚󰃎󰂺

󰆞󰆢󰆞      

ö󰃍󰂺󰂺Aurora󰆖󰂶󰆔󰆔󰆔󰂷󰆗󰂶󰆖󰆓󰄍󰆖󰆖󰂷󰆚󰂶󰆔󰆙󰃎󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰇃󰆻 

  󰂺 󰂶

󰂶  󰂺

          

   󰂺 

          󰃍

‘󰄀󰄘󰃎󰂺󰄀

󰂺

󰄖󰄘󰂶

󰂺󰄙󰄛󰂶󰄙

󰄛󰂶󰂶



󰂺󰂶

The Words of Christ󰂶

󰂶  The Books of the Nation and Pilgrimage󰂷

     󰄘 󰂺The Words of the Virgin󰂶

󰂶󰂶  

         󰄘

󰂺

󰂺󰇟󰇣󰇠

The Words of the Virgin  

 󰂶           

󰃍󰄙󰂶

󰂶   󰄛󰃎󰂺 

󰂶󰂶

  󰃍󰄙  



󰂺  󰄛󰃎󰂺

󰂶

󰂺

 󰂷󰂶   󰄀

    󰃍

      󰄀

󰃎󰂺 󰂶        󰂶 

󰂶

󰆞󰆢󰆟 󰂶Czytajc Mickiewicza󰂶󰂺󰆕󰆗󰆕󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰇃󰆼

󰂶󰂷



󰂶󰂶󰂺 

       󰂶   

󰂺󰇟󰇣󰇡The Words of the Virgin󰂺

󰃍

󰃎󰂹

 󰂶       

󰂶󰂶

󰂺󰂶

     󰂶

󰂶

󰂺 

       󰂺 

    󰂶 󰂶  󰂶 󰂶

󰂶󰂺

󰃍󰂻󰃎󰂶

󰂶󰂺󰇟󰇣󰇢

      󰂶

󰂶

    󰂶      

󰃍󰄙

󰂶  󰂶 

󰂷󰂷

󰄛󰃎󰂺

󰄘

Hymn on the Feast of Annunciation󰃍󰆔󰆛󰆕󰆓󰃎󰂺

󰂶󰂶

󰃍󰃎󰂶

  

󰆞󰆢󰆠           󰂶   

󰂶    󰂺  󰄀

󰂶Bohater, spisek, mier. Wy kady ydowskie󰂶

󰆕󰆓󰆓󰆜   󰂶 Mickiewicz i wiat ydowski. Studium z

aneksami󰂶󰆕󰆓󰆔󰆛󰂺

󰆞󰆢󰆡 󰂶Wstp󰂶󰂺󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰇃󰆽 

 󰃍   󰂶      

󰃎󰂺

󰂶󰂺

***

      󰄘 󰂶

  

󰂺



󰂶󰄀

󰂺󰄘

󰂺󰂶󰂺

       

   󰂶  

  󰂶  󰂶 

󰃍󰃎

󰂶󰄘󰂶󰄀

 󰂺 󰄘 

󰄘󰂺  

󰄀󰂶

󰂶󰂶

   󰂺

󰂶󰂶󰂶



󰂶󰂶

󰂺

󰂶󰂶

󰂶󰂶󰃍󰄀

󰃎󰂶

   󰂺     

󰂶󰄀

 󰄀󰂶  󰄀

󰂺󰂶󰂶

󰂶󰂺󰂶

󰂺󰂶

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰇃󰆾

     

󰂶󰂶  󰂶

󰂶 󰄀 󰂺 

   

󰂺

󰂶 󰂶



󰂶󰂶

󰂶󰂶󰄀

󰂺󰂶󰂶

󰃍󰆔󰆛󰆗󰆔󰃎󰂶

󰂶󰂶󰄀

󰄀󰂺󰂶

󰂶

󰂶󰂶󰂶

󰂶󰂺

󰂶󰂶

󰂶󰄀

󰂶    

󰂺

󰄀

󰂶󰂶

󰂶󰂶

󰂶󰂶󰂶

󰄀󰄀

󰂺

󰂹

󰃍󰃎󰂶

󰂶󰂶󰂶

󰂶󰄀󰂶

       󰂶  

  󰂶     

󰃍    

󰃎󰂺  󰂶 󰄀

   󰂶 󰂶  ö󰂶  

 󰂶 󰂶 󰄀󰂶  󰂶 

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰇃󰆿 



󰂺

         

󰃍gnosis󰃎󰂶

󰂶

 sui generis󰄀

    󰂶    

󰂺󰂶

󰂶󰂶󰂶

󰂶󰂺

  󰂶 󰂶      

󰂶󰂶

󰂶   󰂶

󰂶󰂺

2. Translating Mickiewicz: Inspiration, Poetry, Philosophy

2.1 What is Poetry?

   󰂶    󰂺

󰂶󰂹󰂿󰂶

󰂶󰄀

󰂿    

󰄘󰂶󰄀

󰂺

󰂺

󰂶

󰂶󰃍󰆔󰆛󰆕󰆗󰄍󰆔󰆛󰆕󰆜󰃎󰂺

   󰂶  

󰂶󰂹󰇟󰇣󰇣

󰆞󰆢󰆢   󰂑 󰃍󰆔󰆛󰆖󰆗󰃎󰂺󰄙On vdokhnoven byl

svyshe /I s vysoka vziral na zhizn’󰄙󰂺

󰃍Adam Mickiewicz in World Literature󰂶󰂺󰂺󰂶󰄍

󰆔󰆜󰆘󰆙󰂶󰂺󰃎󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰇃󰇀



󰂺

󰂶󰂶󰂺󰂶

󰃍󰄀

 󰃎󰂺Iliad󰂶󰂶



󰃍󰂶󰃎󰂶󰄀

󰃍󰄙󰂶󰂶󰂻󰄛󰃎󰂺

󰂶󰃍󰂺thea󰃎󰂷

 󰂶  󰂶 Odyssey󰂶   

󰄙󰄛󰃍󰂺mousa󰃎󰂶󰂺

󰃍󰂺󰆚󰆘󰆓󰄍󰆙󰆘󰆓󰃎



󰂶Theogony󰂹

󰂶

󰂶 󰄀

   󰂶󰂶

󰄘

  󰂶   󰂶    

 󰂺󰃍󰂻󰃎



󰂶    󰄍

󰂶  󰂹 󰄙

󰂶󰂶󰂶

       󰂷  󰂶

󰂶󰂺󰄛󰄀

󰂶󰂶

󰂶󰂶󰄀

󰂷

  󰂶

󰂺󰇟󰇣󰇤

󰂶  󰄙󰄛󰂶

󰂶

󰆞󰆢󰆣 󰂶Theogonia󰆔󰄍󰆖󰆗󰂺󰂺󰂺󰄀󰂹Hesiod,

The Homeric Hymns and Homerica󰂶󰂶󰄍󰆔󰆜󰆔󰆗󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰇃󰇁 

󰂺

        

󰂺

󰂶   󰂶    

󰂶

󰂹󰄙svyshe󰄛󰄙s vysoka󰄛󰂺

󰄘󰂶

󰄘󰄘󰂺



      

󰄙󰄛󰃍󰂿󰃎  󰄙

󰄛󰂶󰂶󰂺

󰂶󰂺

        

è󰂶󰂺

  󰂶    󰂹   

    

  󰂷󰇟󰇣󰇥      

PassagesForefathers’ Eve󰂶󰂶󰃍

󰃎    󰄀

  󰂺   󰂶  

󰂶󰂑󰂶

󰃍󰂿󰃎

󰂶Bronze Horseman󰂶󰄀

  󰂺󰇟󰇣󰇦   󰄘è

  󰆔󰆛󰆖󰆚󰂶  

Le Globe󰂶Pushkin and the Literary Movement in Russia󰂶

󰂹󰄙󰄛󰂺󰇟󰇣󰇧󰂶

󰆞󰆢󰆤    󰄘󰄙󰄀

󰄛󰃍󰂺󰂶Aleksander Puszkin. Studia󰂶ó󰆔󰆜󰆕󰆙󰂶󰂺󰆖󰆙󰃎󰂺

󰆞󰆢󰆥   󰂺󰂶Jedziec mied-

ziany. Opowie petersburska󰂶󰂺󰂺󰂶󰆔󰆜󰆖󰆔󰂺

󰆞󰆢󰆦     Pouchkine et le mouvement litteraire en Russie󰂺 

󰆕󰆘󰆔󰆛󰆖󰆚󰂶Le Globe, Revue des arts,

des sciences et des lettres󰂺󰂹󰂶󰄙

  󰄛󰂶

Pushkin Review󰆗󰃍󰆕󰆓󰆓󰆔󰃎󰆔󰆖󰆖󰄍󰆗󰆕󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰇃󰇂

󰄘󰄀

󰂶󰂶󰂶󰂶

 󰂹󰄙  

󰄛󰂺

󰄙󰄛

󰂿󰂶󰂺

󰂶󰂶󰄀

󰂶

󰂺

󰂶󰂺

󰄘Prophet󰃍Prorok󰂶󰆔󰆛󰆕󰆙󰃎󰂶

󰂹



󰂺󰇟󰇤󰇞 

󰂺 

󰃍

singing󰃎󰂶󰂶

󰂺󰄍

  󰄍    󰂶

󰂶

       

    󰂺

󰄘󰂺󰂶󰄘

󰂺

󰂺󰂶  

       󰂶 󰂶

󰂶󰂺

󰆔󰆛󰆕󰆘󰂺󰇟󰇤󰇟

󰂶

󰂺󰂶󰂶

 󰂶    

󰂺󰂺󰇟󰇤󰇠

  󰂶    

󰂶󰂶󰂶󰃍󰃎

󰆞󰆣󰆝          Undivine

Comedy󰂶󰆔󰆛󰆖󰆘󰂺

󰆞󰆣󰆞 󰄘󰂺

󰆞󰆣󰆟 󰂶󰃍󰂶Dziea, t. X󰂶󰆔󰆜󰆜󰆛󰂶󰂺󰆖󰆓󰄍󰆖󰆔󰃎󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰇃󰇃 

󰂶

󰃍 󰂶  󰃎󰄙 󰄛

󰄙󰄛󰂺

󰂶󰄀󰂶󰂶

󰂺󰂶

󰂶 󰂶 󰂶 

󰂶

󰂺

󰄙󰄛

 󰂶     󰄙 󰄛󰂺 󰂶

󰂷󰂶

󰄍

󰄍󰂶

󰂺󰄀

󰂶󰂶󰂺

   󰂶     

󰂺󰄀

    󰄀

󰂶󰄘󰂶

󰃍󰄙 󰄛  󰂶 

 󰃎󰂺󰇟󰇤󰇡  󰄘 Phaedrus󰂶 

󰂶󰄀

󰂺󰇟󰇤󰇢

Ion󰂶󰄘

󰂶󰂶

󰄘󰂶󰂺

󰂶  󰂶 󰄘

󰄀

󰂶󰂶󰂺

Phaedrus󰂶

󰃍󰂺mania󰃎

󰆞󰆣󰆠  󰂺󰂺 󰂺  󰂶 St. Petersburg Dialogues. Or Conversations on the

Temporal Government of Providence󰂶 󰂺 󰂺󰂺 󰂶  󰄍 

󰆔󰆜󰆜󰆖󰂶󰂺󰆘󰆜󰂶󰆕󰆖󰆖󰂷󰂶David Hume on Faith󰂶󰂹Main Philosophical Writings󰂶

󰂺󰆖󰆔󰆚󰄍󰆔󰆛󰂺

󰆞󰆣󰆡 󰂶󰂺󰆕󰆙󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰇃󰇄

󰂶   󰂺󰇟󰇤󰇣 

󰂹󰂷󰄀

󰂶󰂷

󰂷󰂺

   󰂶  󰂶  

  󰂶



󰃍󰄘

󰃎         

󰂺󰂶

enthousiasmos󰃍󰂹󰄙󰄛󰃎󰂶

         

󰂺

󰃍󰃎

󰃍󰂶󰃎󰂶



󰂶 󰄀

󰂺󰂶

󰂶       

󰇟󰇤󰇤 󰂶󰂶

󰂶

 󰂺󰇟󰇤󰇥        

       󰂶 

󰂶

󰆞󰆣󰆢 Phaedrus󰆕󰆗󰆗󰄍󰆕󰆗󰆘󰂺

󰆞󰆣󰆣 󰂶󰂷󰂶Dziea, t. XI󰂶󰂺󰆕󰆕󰆙󰆗󰂺

󰆞󰆣󰆤 󰂶󰂶󰂷 󰂶 󰂺 󰆕󰆛󰆓󰂺  󰄀

      

    Metaphysics󰂺  󰄘 󰂶  

    󰃍 󰂶 

󰂶󰃎󰂶

    󰂺 󰂺 

󰂶󰂹󰄙󰂶

  󰂶       

󰂶󰂶

󰃍󰃎

󰂺󰄛󰃍󰂺󰂺󰂶The Philosophical Lectures󰂶

󰂺󰂺󰂶󰆔󰆜󰆗󰆜󰂶󰂺󰆔󰆛󰆚󰃎󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰇄󰆻 

󰄙

󰂷   󰂶 󰂶

󰂺󰄛󰇟󰇤󰇦

       󰂶  

󰂶         

  󰂶        󰄀

󰂷   

󰄘      

   󰂺󰇟󰇤󰇧      

 󰄖󰄘󰂺 󰄘    

󰄘 die

intellektuelle Anschaung󰃍󰄙󰄛󰃎󰂶

󰄀

󰂺󰂶󰄘

󰄀󰂶

 die intellektuelle Anschaung󰂹 󰄙 󰂶  

󰂺󰄛󰇟󰇥󰇞󰆔󰆛󰆓󰆜

 Phenomenology of Spirit󰂶  

    󰂶    

󰂶 󰂶 

󰂶󰄙󰄛󰄙󰄛

󰂺󰇟󰇥󰇟 

󰂶         

   󰂶       

󰂶ö󰂺

  󰂶

󰂶󰂶󰂺󰇟󰇥󰇠

󰆞󰆣󰆥 󰂶󰂷󰂶Dziea, t. X󰂶󰂺󰆔󰆜󰂺

󰆞󰆣󰆦 󰂶󰂷󰂶󰂺󰆕󰆛󰆓󰂺

󰆞󰆤󰆝 󰂺 󰂶 Initia philosophiae universe. Erlangen Vorslesungen 1820–1821󰂺

󰂹 On the Nature of Philosophy as Science󰂶󰂺󰂺 󰂶

󰂹 German Idealist Philosophy󰂶 󰂺 󰂺 󰂶  󰆔󰆜󰆜󰆚󰂶 󰂺 󰆕󰆓󰆜󰄍󰆕󰆗󰆖󰂺

󰂺󰆕󰆕󰆛󰂺

󰆞󰆤󰆞 󰂺󰂺󰂺󰂶Phenomenology of Spirit󰂶󰂺󰂺󰂺󰂶󰆔󰆜󰆚󰆚󰂶󰂺󰆗󰂺

The Romantic󰂺

󰆞󰆤󰆟 󰂶󰂷󰂶Dziea, t. X󰂶󰂺󰆕󰆕󰆚󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰇄󰆼

 󰂶         󰄀

󰂶󰄙󰂶󰄀

󰄛󰂶󰇟󰇥󰇡

󰂺       󰂶

󰂶

 󰄍 󰂶      

󰆔󰆛󰆖󰆓󰂶󰂶󰂶

󰄍

󰂹  󰂿   

󰂶

󰂶 󰃍󰃎  󰄀

󰄍󰂶󰂶

󰄘󰂶󰂿

󰄘 Chern’󰂶󰇟󰇥󰇢

     procul este, profani! 󰃍󰄙󰂶

󰂼󰄛󰃎󰂶󰂶  

Prophecy󰂶  󰂶  

 󰂺  󰂶

󰂺

󰂶󰂹󰂶󰂶

󰄀󰂶󰄙

󰄛󰂷󰂶󰄙

󰄛󰂺󰇟󰇥󰇣󰂶󰂶󰄀

    󰂶󰂶 

󰄙󰄛󰂶󰂶

󰃍 󰃎    󰄀

󰂺          

󰂹󰄙󰄘󰄛󰂺󰇟󰇥󰇤

        

󰂶󰂶󰂶

󰆞󰆤󰆠 󰂶󰂷󰂶󰂺󰆕󰆔󰂺

󰆞󰆤󰆡 MobCrowd󰂶󰆔󰆛󰆕󰆛󰂺󰃍󰆔󰆛󰆖󰆙󰃎

󰂹The Poet and the crowd󰃍Poet i tolpa󰃎󰂺

󰆞󰆤󰆢 󰂶󰂷󰂶󰂺󰆖󰆖󰂺

󰆞󰆤󰆣    󰂶   󰂺󰆕󰆗󰂺   

󰂺󰂺󰂺󰂹 An Exposition of the Orthodox Faith󰂶󰂹 Nicene

and Post-Nicene Fathers󰂶󰂶󰂺󰆜󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰇄󰆽 



󰂶󰄘

󰂺

intuitio󰂶intus itio󰂶󰄙󰄛󰂹

󰄙󰂶

󰂶

    󰂺󰄛󰇟󰇥󰇥      󰄘

󰄙󰄘  󰂶  󰂹 

󰄛󰂺󰇟󰇥󰇦

      



󰂺󰇟󰇥󰇧

   

󰄘 󰄍  

󰄍󰂶

󰂶󰂶󰂺

󰂶󰂶󰂺

󰄘Ode to God󰂶󰂹

 󰂶   

󰂺

󰂹󰂶󰂶󰂶

󰂷

 󰂶 󰂶   

󰂺󰇟󰇦󰇞



󰂺



󰂶The Gods of Greece󰃍Die Götter Griechenlands󰃎󰂶

󰇟󰇦󰇟󰂹

󰆞󰆤󰆤 󰂶󰂷󰂶Dziea󰂶󰂺X󰂶󰂺󰆕󰆚󰆜󰂺

󰆞󰆤󰆥 󰂶De vera religione󰆖󰆜󰂺󰆚󰆕󰂺

󰆞󰆤󰆦 󰂶󰂷󰂶Dziea󰂶󰂺X󰂶󰂺󰆕󰆜󰆔󰂺

󰆞󰆥󰆝 󰂶󰂶󰂶Dziea󰂶󰂺󰂶󰂺󰆔󰆙󰆙󰂺

󰆞󰆥󰆞 󰆔󰆚󰆛󰆛󰂺󰄀

󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰇄󰆾

󰂶󰂶󰂿

󰂶󰄀󰄘󰂷

󰂶󰄘󰂶

󰂼

󰂷

󰂷

󰂶

󰂼󰇟󰇦󰇠

󰂶󰃍󰂺󰂶󰆔󰆚󰆚󰆕󰄍󰆔󰆛󰆓󰆔󰃎

      󰂹 󰄙󰄘

󰂶   󰂺 

󰂺󰂶󰂶󰂶

󰂺    󰂶     󰄀

󰂷      󰄀󰂷  󰂶  

     󰂺󰄛     

       󰂹

󰄙󰂺󰄀

󰂺󰂺

     

󰂺󰄀󰂶󰄀󰂶

󰄀󰄀󰂶󰂺󰄛󰇟󰇦󰇡



 󰄙󰄛󰂶   

󰄀   󰂶   󰂶󰇟󰇦󰇢 

  󰂺 󰂶



 󰂺 󰂶    ö󰂶  

  󰂶 

󰂶󰂶󰂶

󰂺  󰂶󰄀

󰂶

󰆞󰆥󰆟 The Poems of Schiller󰂶󰂺󰂺󰂺󰂶󰆔󰆛󰆚󰆗󰂺

󰆞󰆥󰆠 󰂶Hymns to the Night󰂶󰂺󰂺󰂶󰂹󰂺󰂶

Rampolli󰂶 󰆔󰆛󰆜󰆚󰂺   Die Götter Griechenlands

 󰂶󰄙󰂶󰄛󰂺 󰆚󰆗󰆜󰂺  󰂶   

󰂺

󰆞󰆥󰆡 󰂺󰆕󰆕󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰇄󰆿 

󰂺󰄀

󰂶 

󰂺

󰂶󰂶󰂺

           

       󰂶   

   󰂶󰇟󰇦󰇣      

󰂶

󰂶

󰂺󰇟󰇦󰇤󰄙

who saw spirits every-

where󰂹

󰂺󰄛󰇟󰇦󰇥󰂶

󰂶󰄀

Letter to Hebrews󰂶

󰂹󰄙



󰄛󰃍󰆔󰆔󰂹󰆖󰃎󰂺󰇟󰇦󰇦

󰆞󰆥󰆢 

󰂹󰄙    

󰄘󰂶󰂶

󰂺

󰂶󰂶

    󰂺󰄛 󰃍Second Theological Oration󰃕Oratio 󰆕󰆛󰃖 󰆖󰆔󰂷

󰂺󰂶󰂺󰂹󰂶

On God and Christ: The Five Theological Orations and Two Letters to Cledonius󰂶

󰆕󰆓󰆓󰆕󰃎󰂺󰂹󰄙

󰃍󰃎

󰂶 󰂺󰂶

󰂶󰂶

󰂶󰂶

󰂶

󰂺󰄛󰃍On the City of God󰂺󰆕󰆗󰂷

󰂶󰂹Nicene and Post-Nicene Fathers󰂶󰂶󰂺󰆕󰂺󰃎

󰆞󰆥󰆣 󰂺  󰂶 Fermenta cognitionis 󰂺󰆖󰆗󰂶  󰆔󰆛󰆕󰆕󰄍󰆔󰆛󰆕󰆘󰂶 󰂺 󰆙󰆜󰄍󰆚󰆜󰂷

󰂺󰂶St. Petersburg Dialogues󰂶󰂺󰆔󰆖󰆘󰂶󰂺󰂶󰂺󰆔󰆗󰆚󰆕󰆜󰆙󰂺

󰆞󰆥󰆤 󰂶St. Petersburg Dialogues󰂶󰂺󰆔󰆖󰆖󰂺

󰆞󰆥󰆥 󰂹

󰂐󰂶󰂹󰄙

󰄛󰃍󰂶󰂺󰆕󰆜󰆙󰃎󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰇄󰇀

  󰂶  Forefathers’ Eve󰂶󰂶

󰄘󰂶󰄙󰄛

󰄘󰂹

󰂿󰂿

󰂶

     

󰂿

󰄀

󰂿

󰂼

󰂶

󰂼

󰂶

󰂶

󰂺󰇟󰇦󰇧

 󰂶       

󰂶ö

󰄀󰂶

󰂺

    󰂶   󰂶  󰂷

 󰂶   󰂹 󰄙

󰃕󰃖    󰄛󰂺󰇟󰇧󰇞  󰂶  

    

󰂶󰄘󰂶

  Summa Theologiae󰂶 󰂹

󰄙󰂶󰃕󰃖

󰂷󰂶

  

󰂺󰄛󰇟󰇧󰇟󰄘Comedy󰂶

󰆞󰆥󰆦 󰄘󰂶󰄀

󰂺

󰂶Forefathers’ Eve󰃎󰂺

󰆞󰆦󰆝 Summa Contra Gentile󰂶󰆗󰆗󰂶󰂺󰆕󰆗󰆚󰂶󰂺󰆙󰂺󰄀

  󰄙 

󰄛󰃍󰂶St. Petersburg Dialogues󰂶󰂺󰆕󰆜󰆙󰂶󰆔󰆙󰃎󰂺

󰆞󰆦󰆞 ita omnia corporalia reguntur per Angelos et hoc non solum a sanctis docto-

ribus ponitur, sed etiam ab omnibus philosophis qui incorporeas substantias

posuerunt󰃍Summa Theologiae󰂶󰂺󰆔󰆔󰆓󰂶󰂺󰆔󰂶󰂺󰃎󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰇄󰇁 

󰂶

󰂶󰂶

󰂺

󰂶

     󰂷󰄀

󰂶󰂹

    󰂶       󰂶

󰂶󰂶󰂶󰄀

    󰂺  

󰂶󰂶󰂶

     󰂶

󰂶

󰂺󰇟󰇧󰇠

󰂶

          󰂺  

 󰂶

󰂶

󰂺

󰂺

󰂹󰄙  󰂷 󰄀

󰂺󰂶󰄛󰂺



󰂶 󰂺 󰄙

󰄘󰂶󰄀

 󰂺󰄛󰇟󰇧󰇡

    󰂺    󰄙 󰄛󰂶

    󰂶    󰄀

    󰃍

󰃎󰂺󰄙

󰄛  󰄙 󰂶 󰂶󰄀

󰂶󰂶

󰂺  

󰂶 󰂶

󰆞󰆦󰆟 󰂶󰂷󰂶Dziea󰂶󰂺X󰂶󰂺󰆔󰆘󰆕󰂺

󰆞󰆦󰆠 󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰇄󰇂



󰂺󰄛󰇟󰇧󰇢󰂶󰂶

   󰄖󰄘󰂶     

󰂺󰇟󰇧󰇣

  󰄙󰄛      󰄘

󰂶

󰃍󰃎󰂶󰂶

󰂶󰄘󰂶󰂺

󰄘󰂺󰇟󰇧󰇤󰂶

󰄘Republic󰂶󰂶

󰂶󰇟󰇧󰇥󰂶󰂶󰄀

󰂶󰂶

 󰂶       󰂶

󰂺󰇟󰇧󰇦

󰆞󰆦󰆡 󰂶󰂶󰂶Dziea󰂶󰂺X󰂶󰂺󰆔󰆜󰆖󰄍󰆗󰂺

󰆞󰆦󰆢 󰂺 󰂶 On the Nature of Philosophy as Science󰂶 󰂺 󰆕󰆕󰆛󰂺  󰂶

Theaetetus󰆔󰆘󰆘󰂶Metaphysic󰂶󰆜󰆛󰆕󰂺

󰆞󰆦󰆣 

󰆔󰆜󰂶 

󰆔󰆛󰆘󰆜󰂺󰄙󰄲󰆕󰆖󰂶󰂶󰂶

󰂷

  󰂺󰄛  󰄙󰄲󰆕󰆗    󰄀

󰂶

 󰂶󰄲󰆕󰆔

     󰂺󰂶

󰄀

 󰂺󰂶󰂶 

    󰂶         

󰂺󰄛󰃍󰂺󰂺󰂺󰂶The Philosophy of Art󰂶󰂺󰂺󰂺󰂶

󰆔󰆜󰆛󰆜󰂶󰂺󰆖󰆕󰃎󰂺󰄙󰄲󰆖󰆛󰄀

󰂶  󰂶 󰂺󰄛󰃍󰂶 󰂺󰆗󰆘󰃎󰂺

󰂹󰄙󰄘

󰂶 󰂶󰄀

󰂶ö󰂶

öö

󰂻󰄛󰃍Fermenta cognitionis󰂺󰆔󰆘󰂶󰂺󰆖󰆙󰃎󰂺

󰆞󰆦󰆤 󰂶RepubliX󰂶󰆘󰆜󰆙󰄍󰆘󰆜󰆜󰂺

󰆞󰆦󰆥 󰂶Ennead󰂺󰆛󰂺󰆔󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰇄󰇃 

󰂶󰂶  󰂶   󰄀

󰂿󰂺

󰂶 󰂶󰂺

󰂺

󰂺󰂹

       󰂶 󰄀

 󰂶  

󰂶

󰂺

󰂶󰂺󰂶

󰂼󰂶󰂶󰂺

󰂺󰇟󰇧󰇧



󰂶󰂶

󰂶è

          

󰂶󰂶

󰂶󰂺󰂹󰄙

  󰂹󰄘󰂶 The

Song of the Nibelungs, Quran󰂶󰂺󰄛󰇠󰇞󰇞

   󰃍󰆔󰆚󰆖󰆓󰄍󰆔󰆚󰆛󰆛󰃎      

   󰂶 

󰄙Iliad󰂶

󰂶󰃕󰃖󰂶

󰄘󰂼󰄛󰇠󰇞󰇟

󰆞󰆦󰆦 󰂶󰂷󰂶Dziea󰂶󰂺󰂶󰂺󰆙󰆗󰂺

󰆟󰆝󰆝 󰂶󰂷󰂶󰂺󰆔󰆗󰆔󰂺󰄙󰄛

󰂶󰂶

󰂶

󰂺󰂶󰂶

󰂶󰂶

󰂶󰂺

󰆟󰆝󰆞  󰂶 󰄙󰄀󰄛       󰄀

󰂹󰂺󰂺󰂺󰂶Aesthetica in nuce󰂶󰂹

󰂺󰂺󰂶Writings on Philosophy and Language󰂶󰂺󰂺󰂶

󰆕󰆓󰆓󰆚󰂶󰂺󰆛󰆓󰂺󰂹󰂺󰂺󰂶Johann Georg

Hamann’s Relational Metacriticism󰂶󰄍󰆔󰆜󰆜󰆘󰂺󰂺󰂶

Writings on Philosophy and Language󰂶󰂺󰂺󰂶󰆕󰆓󰆓󰆚󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰇄󰇄

      󰄘 Prophet    

󰃍󰄙

󰄛󰃎    󰂺

󰂶

󰂶

  󰂶  

󰂺󰇠󰇞󰇠󰂶󰂺󰇠󰇞󰇡

  󰂶 󰄙 

󰄘󰃍󰃎󰇠󰇞󰇢

󰄛󰂺󰇠󰇞󰇣     󰄀

󰂶

󰂶

󰂹󰄙󰂺

 󰂹it is everywhere we are󰂷 

   󰂺󰄛󰇠󰇞󰇤   

   󰂹󰄙 

󰂶󰂺󰄛󰇠󰇞󰇥󰄘

󰄙󰂶  󰄛󰂶  󰄀

󰂹󰄙

󰂶  󰂷   󰂹

󰂶󰂶󰂶

󰂼󰄛󰇠󰇞󰇦

󰄘      

󰂶

󰆟󰆝󰆟 󰂶St. Petersburg Dialogues󰂶󰂺󰆕󰆕󰆙󰄍󰆖󰆖󰂺

󰆟󰆝󰆠 󰄙󰂶

󰂶

     󰂶  󰄀

󰂺󰂶 󰂶 

󰄘󰂶󰃍 󰃎󰄛

󰃍Reason of Church Government󰂶󰂶󰂹󰂺󰂶The Portable

Milton󰂶󰂺󰂺󰂶 󰆔󰆜󰆚󰆚󰂶󰂺󰆔󰆕󰆙󰃎󰂺 󰂺  󰂺󰂺 󰂶 A Preface to

Paradise Lost󰂶󰄍󰄍󰆔󰆜󰆗󰆕󰂶󰂺󰆗󰂺

󰆟󰆝󰆡 Eukairos akairos󰂹󰄙󰂶󰄛󰃍󰆕󰆗󰂹󰆕󰃎󰂺

󰆟󰆝󰆢 󰂶Aesthetica in nuce󰂶󰂺󰆛󰆙󰂺

󰆟󰆝󰆣 󰂶󰂺Petersburg Dialogues󰂶󰂺󰆕󰆕󰆚󰂺󰄘󰂺

󰆟󰆝󰆤 󰂶󰂺󰆕󰆖󰆖󰂺

󰆟󰆝󰆥 󰂶Aesthetica in nuce󰂶󰂺󰆜󰆘󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰆻󰆻 

        Books of the Polish

Nation   󰂹

     

Forefathers’ Eve󰂺   󰂶



󰂶



󰂺

󰂶󰂶󰂺

󰂶



󰂺Ballad and Romances󰄀

󰂷Forefathers’ Eve󰂶󰂶

󰂺󰄘󰄀

󰂶󰂶󰂶

󰂺   󰂶

󰂶󰂶

󰂺

󰂶󰂶󰂶󰂶

Pan Tadeusz󰂺󰇠󰇞󰇧

2.2 What is Translation?

            󰂺󰇠󰇟󰇞

󰂺

       󰂶 󰂶  󰂶



󰆟󰆝󰆦 󰆜󰆗󰂺

󰆟󰆞󰆝  󰂺 󰂶 󰄙  󰄛󰂶 Pamitnik Literacki 󰆖󰆔 󰃍󰆔󰆜󰆖󰆗󰃎󰂶

󰂺 󰆔󰆕󰆚󰄍󰆔󰆖󰆕󰂷 󰂺 󰂶 Mickiewicz jako tumacz z literatur zachodnio-

europejskich󰂶󰆔󰆜󰆘󰆘󰂷󰂺󰂶󰄙󰄀

ó 󰄘󰂶󰄛Przegld Zachodni󰆔󰆕󰂶 󰆔 󰃍󰆔󰆜󰆘󰆙󰃎󰂶 󰂺󰆚󰆔󰄍󰆔󰆗󰆔󰂷

󰂺󰂶󰄙󰂶󰄛Pamitnik Literacki

󰆗󰆚 󰃍󰆔󰆜󰆘󰆙󰃎󰂶 󰂺 󰆖󰆔󰆚󰄍󰆖󰆗󰆛󰂷 󰂺󰂺 󰂶 󰄙 󰃍

 󰄖󰄘 󰃎󰂶󰄛 Rocznik Towarzystwa Literackiego imienia

Adama Mickiewicza 󰆔󰆔 󰃍󰆔󰆜󰆚󰆙󰃎󰂶 󰂺 󰆔󰆕󰆘󰄍󰆔󰆖󰆛󰂷 󰂺 󰂶 󰄙 

󰂶󰄛 󰂹 Od o     󰂑󰂏 󰂌 a,

czytelnicy󰂶󰂺󰂺󰂶󰂺󰂶󰆕󰆓󰆓󰆗󰂶󰂺󰆚󰆕󰄍󰆛󰆛󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰆻󰆼

  󰂺 󰂶        

 󰂶   󰂶 󰂶 󰂶 󰂶

󰂺  󰂶   󰄀

󰂶   󰂹󰄘

Confessions󰂶 󰄀  󰂶   

󰃍󰃎󰂺

󰂶󰄀

󰂺󰂹

          

          󰂺 

󰂶

 󰂺     󰄀   

    󰄀

󰂺

󰂶󰂶  󰄀

󰂺󰇠󰇟󰇟

󰂶    󰄘  󰂶 

    󰂶  󰄘 

󰂶󰂶

󰆔󰆛󰆔󰆛󰂺   󰂶 󰄀

󰂶     󰂶 

         󰂺󰇠󰇟󰇠

 󰃍Der Handschuh, Licht und Wärme, Amalia󰃎

 󰃍Euthanasia, Dream, Darkness󰂶    Childe

Harold’s Pilgrimage, The Giaour󰃎    

󰂶    󰂺

󰄀

󰂶󰇠󰇟󰇡  



󰆟󰆞󰆞 󰂶󰄙󰄛󰂶󰂺󰆖󰆔󰆛󰂺

󰆟󰆞󰆟 󰂶󰂺󰆖󰆕󰆓󰂺

󰆟󰆞󰆠   󰄘   󰄘 Darkness 

Euthanasia󰃍󰂶󰄙󰄛󰂶󰂺󰆔󰆕󰆛󰃎󰂺

󰂶󰂶󰃍󰄙

ó󰄘󰂶󰄛󰂺󰆔󰆔󰆕󰃎󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰆻󰆽 

󰂶

󰂺󰇠󰇟󰇢

󰂶ó󰂹

󰄙󰂶󰂶

󰂶 󰂺󰃍󰂻󰃎   󰂶

      

󰂺 󰂶 󰂶 

󰂺󰄛󰇠󰇟󰇣

 󰂶   

 󰄀

󰄙󰄛󰂺 

󰂹󰇠󰇟󰇤  

󰄀

 󰂶 

󰄘Georgics󰂹󰄙󰄀

󰂷  󰂶

󰄛󰂺󰇠󰇟󰇥

󰂶󰃍󰄀

󰂶󰃎󰂶󰄀

󰂺󰂶

󰂶

󰂺

󰂶

  󰂶   

   󰃍   󰃎󰂶



  󰂺󰇠󰇟󰇦   

󰆔󰆛󰆕󰆜󰂶

󰆟󰆞󰆡 󰂶󰂺󰆔󰆔󰆖󰂷󰂶󰄙󰄛󰂶󰂺󰆛󰆛󰂺

󰆟󰆞󰆢    ó    󰆔󰆛󰆕󰆓󰂶 󰂹 󰂶 Dziea󰂶 󰂺 󰂶

󰂺󰆔󰆕󰆜󰄍󰆔󰆖󰆓󰂺

󰆟󰆞󰆣 󰂶󰄙󰂶󰄛󰂺󰆖󰆕󰆛󰂷󰂶

󰄙󰃍󰄖󰄘󰃎󰂶󰄛󰂺󰆔󰆕󰆚󰂺

󰆟󰆞󰆤        󰆔󰆛󰆔󰆜󰂶 󰂹 󰂶 Dziea󰂶 󰂺 󰂶

󰂺󰆘󰆚󰂺

󰆟󰆞󰆥 󰂶 󰄙 󰃍  󰄖󰄘 󰃎󰂶󰄛

󰂺󰆔󰆕󰆘󰄍󰆙󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰆻󰆾

󰂶󰄀󰄘 

 󰂺  

   󰂺 

   Farys󰂶       󰂶

 󰂶       

 emir 󰂺 󰂶

󰄙   󰂶

󰄛󰂺󰇠󰇟󰇧



󰂺󰄀

󰂶

è󰂶



󰂺

󰂶󰂶

󰂺󰄀



󰆔󰆛󰆖󰆓󰂺󰂶󰂺

  󰆔󰆛󰆖󰆓 󰄘     󰄀

  󰂺        

󰂺Sentences and Remarks󰂶

    󰂶    󰂶 

     

󰂹ö󰂶󰄀󰂶󰃍

󰄙 󰄛󰃎󰂺  󰂶

󰄘

󰂶󰄀The Cherubinic

Wanderer󰂺󰇠󰇠󰇞

󰄀

   ö󰂶 󰄀   󰂶   

  󰄀  ö󰂶    

󰂹

󰂺

󰆟󰆞󰆦 󰂹󰂺󰂺󰂶󰄙󰂶󰄛󰂹󰂶

Wiersze i powieci poetyckie󰂶󰂺󰂶󰆕󰆓󰆓󰆗󰂶󰂺󰆗󰆓󰆔󰄍󰆗󰆓󰆕󰂺

󰆟󰆟󰆝 󰂶Anio lzak Mickiewicza󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰆻󰆿 

󰂶

      󰂶    

   

󰂺ö󰂶󰄀󰂶

  󰂶    󰂶  

󰄙󰄛󰄙 󰄛  

󰂶  󰂺      

   󰂶 

󰂶

󰂺

󰂶󰂿

  󰆔󰆛󰆖󰆓     󰂶 Veni Creator

󰃍 󰄀  󰃎 󰄀

󰂺󰄙󰄛󰂶

󰂺    

󰂺󰂶

󰃍  󰃎  󰂷

󰂶   󰄀

󰂺         󰃍

󰆔󰆛󰆔󰆜󰃎

     󰂶   󰄖󰄘󰂶 



   

󰂺󰇠󰇠󰇟

󰄀

󰄀

󰂿󰂿



󰂺Veni

Creator󰂶󰂶

󰂺󰂶

 󰂶󰂹󰄙 

Veni Creator Spiritus󰂺󰄀

󰂺

󰂷

󰆟󰆟󰆞 󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰆻󰇀

󰄖󰄘󰄘󰂺󰄛󰇠󰇠󰇠

󰂺

󰂺󰄘󰂶󰂶󰄀

󰂶󰂺󰂹󰂿

󰂹󰄙󰃕Te Deum lau-

damus󰂶󰃖

󰂺

󰂶  󰂺 󰄀

󰂶󰂶󰂺󰄛

  󰄙 󰄛        

󰂺󰂶

 󰂶       

󰂶Song of the Nibelungs󰂶Quran󰂶

󰂺Veni Creator



󰄙󰄛󰂶  

󰂿

󰂶Te

DeumVeni Creator󰄙󰄛󰂶󰂶󰄙󰂶

󰂶󰂺󰄛

è󰂹

   󰃍   󰃎󰂶   

     󰂺  󰂹 

󰂶

󰂶󰂶󰂶󰂺󰄘

Prophet󰂶

󰂷The Poet and the Crowd󰄀

 󰂷Onegin󰂶󰂶󰂶

󰂶󰂶󰂶

    󰂺     

Veni Creator󰂶

󰂹󰄙



󰄘󰂺󰂶

󰆟󰆟󰆟 󰂺󰂶Dziea. Wydanie rocznicowe󰂶󰂺󰂹Pisma historyczne. Wykady

lozaskie󰂶󰆔󰆜󰆜󰆜󰂶󰂺󰆕󰆗󰆖󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰆻󰇁 

󰂺󰄛󰇠󰇠󰇡󰂶󰄘󰂶

󰂶

Carmina󰂺

󰂶è󰂶

󰄀

     Te DeumVeni

Creator󰂺󰂶󰄀

󰃍󰂶󰂶

󰂶󰃎󰂹󰄙

  󰂶       

󰂺󰄛󰂹

 󰂶 󰂶

           

󰂶 

󰂺

󰂶󰂺󰂶󰂶

󰂶

󰂶󰂶

󰂺󰇠󰇠󰇢



󰂶󰄘󰄙󰄀

󰄛      󰂷  󰂶     

󰂶󰂺

󰄙󰄛󰃍󰂺logos endiathetos󰃎

󰄙󰄛󰃍󰂺logos prophorikos󰃎󰂶

󰂺

󰂶          

 󰂺



       

󰄙󰄛󰂶󰄘󰃍

Geistliche LiederSpiritual songs󰂶󰆔󰆛󰆓󰆕󰃎

󰄘󰂶

󰆟󰆟󰆠 󰂶󰂺󰆕󰆗󰆗󰂺

󰆟󰆟󰆡 󰂶XXX󰂷󰂶Dziea󰂶󰂺󰂶󰂺󰆗󰆕󰆗󰄍󰆘󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰆻󰇂

󰂺󰇠󰇠󰇣Dans l’alcôve

sombre󰂷󰂶

󰄀󰂺   

󰄙󰂶

 󰄛󰃍  󰄀

󰂶󰃎󰂺

󰄘Spiritual Songs

Hymns to the Night󰂶

󰂷Spiritual Songs



Hymns󰂺



Veni Creator󰂶󰂹󰄙

  󰂶   

    󰂶      

󰂺󰂶󰂶

󰂺󰄛󰂶󰂶

  

󰂺󰂶󰄀

󰃍  Te DeumVeni

Creator󰂶󰃎󰂺󰄀

󰂶󰂶󰂹󰄙󰂶

󰂷

󰂺

󰂶

󰂺󰂶  

󰂺󰄛󰇠󰇠󰇤

       

  󰂶  󰄘

 󰂺   

󰂺󰂶

Wesoy nam dzie dzi

󰆟󰆟󰆢 Les Slaves. Cours professé au Collège de France󰂶󰆔󰆛󰆗󰆜󰂶󰂺󰆕󰂶󰂺󰆚󰆛󰂺

Les Feuilles d’automne󰂶

󰆔󰆛󰆖󰆔󰂺

󰆟󰆟󰆣 󰂶XXX󰂷󰂶Dziea󰂶󰂺󰂶󰂺󰆗󰆕󰆘󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰆻󰇃 

nasta󰂶

󰂺󰂶

󰄙󰄛

󰃍󰄙rezurekcja󰄛󰃎󰂶 󰂺 

     󰂶

󰂶󰄙

󰂶󰂶

󰂺󰄛󰄀

  󰂶  󰄙 󰄛    

󰄀

󰂺

󰂶

󰂶󰂶󰂺 󰄙󰄛

󰂺󰂹󰄙󰄛󰂶󰄙

󰄛󰂶󰄙󰂶

󰄛󰂶

󰂺󰄘󰄀

󰂹󰄙

󰃕raconter󰃖󰇠󰇠󰇥󰂶

       󰂶   

    󰂺󰄛   󰂶 󰄀

󰂶Veni Creator󰂺  

󰄍



 󰂶     󰄍

󰂺󰇠󰇠󰇦

      

Veni Creator󰂶

󰂺󰄀

󰂶

󰄙󰄛󰃍󰄙raconter󰄛󰂶

󰆟󰆟󰆤 󰂶Les Slaves󰂶󰂺󰂶󰂺󰆛󰆓󰂺

󰆟󰆟󰆥    󰂶       

    󰃍󰂶 󰂶  󰃎󰂶   

        󰃍󰂶

St. Petersburg Dialogues󰂶󰂺󰆕󰆕󰆙󰃎󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰆻󰇄

  Wesoy nam dzie dzi nastaè

󰃎

󰂺

       

󰂶



   󰂶 

 󰂶  󰂶



󰂺

Pan Tadeusz󰂶󰄀

󰂺󰇠󰇠󰇧

󰂶 󰂶

󰄀󰂺



      󰂺 󰂶  

󰂺

         

󰃍󰂶    

󰃎󰂺󰂹

󰂶󰂶

󰂺󰂶󰄀

󰂺󰂶

󰂶󰂶󰄀

󰂹 󰂶      󰂶  󰂷  

󰂺󰇠󰇡󰇞

󰂶󰄀

󰂶 

 󰂶  

  󰄘   󰂺 

 󰄙   

󰆟󰆟󰆦 󰂺 󰂶 󰄙    󰂶󰄛 󰂹 Adam Mickiewicz in World

Literature󰂶󰂺󰆖󰆔󰆛󰄍󰆕󰆜󰂶󰂺󰆖󰆔󰆜󰂺

󰆟󰆠󰆝 󰂺󰂶The two sources of morality and religion󰂶󰂺󰂺󰂺󰂶󰂺󰂶

󰂶󰂶󰆔󰆜󰆚󰆘󰂶󰂺󰆕󰆓󰆕󰄍󰆖󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰆼󰆻 

󰂷

󰄖󰄘󰂺󰄛󰇠󰇡󰇟

è󰂶󰂶󰄀

     󰄀

󰂺       

󰆔󰆛󰆖󰆓󰂺

󰂶󰃍

󰄙󰄛󰃎󰂶

Poetics󰂹



󰄍

      󰂶

󰂺󰂶

󰂺

󰂶

󰂺󰇠󰇡󰇠

 󰂶       

      󰂺   󰂶 󰄘

󰂶         

 󰂶    󰂶 

󰂶󰂶  󰂺󰂶

󰂶  

󰃍󰃎󰃍

   󰃎󰂺      

   󰃍 

󰃎󰂺



󰃍

󰂶

è󰃎󰂹

󰂶 󰂶󰂶

           

󰆟󰆠󰆞 󰂶󰆕󰆖󰆗󰂺

󰆟󰆠󰆟 󰂶Poetics󰆔󰆗󰆘󰆔󰄀󰂶 󰂺󰂺󰂹Aristotle in 23

Volumes󰂶󰂶󰄍󰆔󰆜󰆖󰆕󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰆼󰆼

  󰂶  󰂶 

󰂶󰂺

󰂶󰂶󰂺

󰂶󰄀

󰂺󰇠󰇡󰇡

󰃍󰆔󰆚󰆚󰆕󰄍

󰆔󰆛󰆕󰆜󰃎󰂹󰄙󰂶󰂺󰄘



󰂺󰄛󰇠󰇡󰇢

󰂶

󰂺

Frühromantik󰂶

󰂶󰂶󰂺󰂶󰂶󰄀

󰂶󰂹󰄙󰂶󰂶

󰂺󰄛󰇠󰇡󰇣󰂹󰄙󰂶

󰄘󰂶󰂶󰂶

󰂺

󰂺󰄛󰇠󰇡󰇤

    󰄀

   󰄘     

  󰂶     

󰂺      

  󰂶       

󰂺󰂶

󰂶 

󰂶󰂶

󰂺󰂶󰂺󰂶

  󰂶󰂶  󰂶

󰂺

󰂶

󰂶

󰆟󰆠󰆠 󰂶󰂷󰂶Dziea󰂶󰂺X󰂶󰂺󰆔󰆓󰄍󰆔󰆔󰂺

󰆟󰆠󰆡 Athenaeum fragments 󰆔󰆔󰆙󰂶 󰂹 󰂺 󰂶 Philosophical fragments󰂶 󰂺

󰂺󰂶󰄍󰆔󰆜󰆜󰆔󰂶󰂺󰆖󰆔󰂺

󰆟󰆠󰆢 Athenaeum fragments󰆕󰆗󰆜󰂶󰂶󰂺󰆘󰆕󰂺

󰆟󰆠󰆣 Ideas󰆗󰆙󰂶󰂶󰂺󰆜󰆛󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰆼󰆽 

󰂶

󰂺

     

         

󰄍󰂶󰂶󰂷󰂶

     󰂶 󰂶  

󰂷󰂶

  󰃍   

 󰂶  󰂶     󰄙 

󰄛󰃎󰂷󰇠󰇡󰇥󰂶 󰃍󰃎  

       󰂺 

        

󰃍    󰂶 󰂶 󰂶 󰂶 󰂶 

󰃎

󰂺

󰂹󰄙󰄍 

      󰂶  󰂶  

󰂶󰄍󰄍󰂶

󰂶󰄍

󰂺󰄛󰇠󰇡󰇦

2.3 The Approach to Translation in this Anthology

󰂶󰂶   

󰂶󰂶󰂶

   󰂶  



󰂺󰄘

󰂶󰂶󰂶

󰃍󰂿󰃎󰂶

󰂶󰂺

󰂶󰂶󰂺

󰂶󰄙󰄛󰂺

    󰄘  󰂶  

     󰂶   

󰆟󰆠󰆤 󰄘Sentences and Remarks󰂺

󰆟󰆠󰆥 󰂶Aesthetica in nuce󰂶󰂺󰆙󰆙󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰆼󰆾

 󰂺

󰂶󰃍

󰃎󰂷󰂶󰄀

󰂶

 󰂹    󰂶

       󰂺  

     󰄘

󰂹󰄙󰂹

󰂶󰄛󰂺󰇠󰇡󰇧

󰂶󰂶

󰃍󰄙󰄛󰃎

󰂺

       

󰂺󰂶

   󰂶



󰂹logos󰃍󰃎

muthos󰃍󰃎󰂺

󰃍󰂶

Republic󰂷

   Phaedrus󰂶 󰂷

 Gorgias, Phaedo Republic󰃎 

󰂶



󰂺

   󰂺󰇠󰇢󰇞   



󰆟󰆠󰆦 󰄙󰄛󰂶󰂹Pisma Adama Mickiewicza󰂶󰂺󰄍󰂶󰆔󰆛󰆗󰆗󰂶󰂺󰂺

󰆟󰆡󰆝       muthos    logos󰂶   

   󰃍󰂺 󰂶 Plato: The Myth Maker󰂶

󰂺󰂺 󰂶  󰆔󰆜󰆜󰆛󰂶 󰂺 󰆚󰄍󰆔󰆔󰂶 󰆔󰆔󰆙󰄍󰆕󰆔󰃎󰂺    󰂶 

󰄘󰄙󰄛󰂶

logos󰂶󰂶

󰂶

󰃍󰂺󰂺 󰂶Myth and Philosophy from the Presocratics to Plato󰂶

󰆕󰆓󰆓󰆓󰂶󰂺󰆔󰄍󰆘󰂶󰆔󰆛󰆘󰄍󰆚󰃎󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰆼󰆿 

󰂺󰇠󰇢󰇟󰂹

󰄙  󰄀   󰂶 

󰂷󰂶󰂷󰂶󰄀

󰂷󰂶󰂷󰂶󰂺

󰃍󰂻󰃎

󰂺󰄛󰇠󰇢󰇠

     󰂹   

  󰂷      󰄀

󰂺

 󰂶   

   

󰂶󰂶

󰄀󰂺󰄘󰄀

Summa Theologiae󰂶

󰂶󰂺󰄘Confessions

󰄍

󰄀󰄘

󰂺󰄀

   

󰂹󰂶󰂿

 

 󰄙󰄛  󰄙󰄛       󰂶

󰂺󰇠󰇢󰇡󰂶󰂶

    󰄀

󰂷 ö  

   

󰄀󰂺logosmuthos󰂶

󰂶󰄘󰂶

󰂶󰂶

󰂶

󰂶󰂶

󰂺

󰆟󰆡󰆞 󰂶Ennead󰂺󰆛󰂺󰆙󰂺

󰆟󰆡󰆟 󰂶Aesthetica in nuce󰂶󰂺󰆙󰆖󰂺

󰆟󰆡󰆠 󰂺󰂺 󰂺󰂺 󰂶 󰄙󰄘 󰂹   󰂿󰂶󰄛 The

Review of Metaphysics󰆗󰆙󰂶󰆖󰃍󰆔󰆜󰆜󰆖󰃎󰂶󰂺󰆘󰆘󰆜󰄍󰆘󰆚󰆗󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰆼󰇀

󰂶󰂶

   󰄘 󰂺   󰄀

  

󰂶



     󰂺 󰄀

󰂶    

  󰂺

󰂶

 󰂶   󰄀

 󰂺

󰄀

󰂶󰄀

󰄘󰂺



      󰂶 

       󰂶   󰄀

     

󰂺󰄘

󰂹

󰂶   󰄘

󰂶󰂶

󰂺

󰂺󰂶

󰂶󰂶󰂶

󰂺󰇠󰇢󰇢

        󰄀



󰃍󰂶󰂶  󰃎    

󰂺

󰂶󰂶

   󰂺 

󰂶

󰄍󰂺

󰆟󰆡󰆡 󰂶Dziea󰂶󰂺󰂶󰂺󰆕󰆗󰆚󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰆼󰇁 

        

Introductory Study󰂶    

   󰂺    



󰂷󰄀



󰂶󰂶󰂶󰂶

 󰂶 󰂶

   󰂶     

󰂶

󰃍ö󰂶󰂶󰄀󰂶󰂶

󰃎󰂶󰂶

󰂺

󰂶

󰂶󰂶

󰄘󰂺󰂶󰄀

󰂶



󰂺

        

󰄘

󰂺󰃍󰂻󰃎

󰂶󰂶󰂶

󰂺󰇠󰇢󰇣

    󰂺󰂺      

Comedy󰃍󰄙

󰄛󰃎󰇠󰇢󰇤󰂹󰄙󰄀

󰂺󰂶󰄀

󰂶

󰂺 󰃍󰂻󰃎    󰂶  

󰆟󰆡󰆢 󰂺 󰂶 󰄙   󰄛󰂶 󰂹 Adam Mickiewicz in World

Literature󰂶󰂺󰆔󰄍󰆔󰆕󰂶󰂺󰆙󰂺

󰆟󰆡󰆣 󰂺󰂺 󰂶 Dante󰂶 󰂹     󰂐󰂐 󰂐   󰂏

Literature, Politics, Belief󰂶 󰂺 󰂺 󰂶 󰂺 󰂶  󰆕󰆓󰆔󰆘󰂶

󰂺󰆚󰆓󰆓󰄍󰆚󰆗󰆘󰂶󰂺󰆚󰆔󰆖󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰆼󰇂

󰂺󰄛󰇠󰇢󰇥󰂶

Crimean Sonnets󰂶

󰄘󰂺󰂶

󰂶󰂶󰄖󰄘󰂹

   󰄘        

󰂺      󰄀

󰄙simplicité avec l’art󰄛󰄍

󰂺󰂶󰄘󰂶

          

󰄍

󰄘  󰂶  󰂶   

  󰄙󰄛

󰃍wieprzowato󰃎󰂺󰇠󰇢󰇦

   󰄘    󰄖󰄘 󰃍 󰂶

‘jdrno󰄘󰂶     󰆔󰆜  󰂶 

󰃎󰂹

       

󰂶󰂶

 󰂺   

󰂶󰂺

󰄘󰂶

󰂶󰂶

󰂺󰇠󰇢󰇧

󰂶󰂶

󰄘      󰄀

  󰄙󰄛 󰄙󰄛󰂶  󰄙󰄛

 󰄙󰄛   󰂺      󰂶 

    󰄀

      󰂺    

󰆟󰆡󰆤 󰂺 󰂶 󰄙   󰄛󰂶 󰂹 Adam Mickiewicz, Poet of

Poland󰂶 󰂺 󰂺 󰂶   󰆔󰆜󰆘󰆔󰂶   󰂶 󰄙Pan Tadeusz 

󰂶󰄛󰂺󰆖󰆕󰆕󰂺

󰆟󰆡󰆥 󰂺󰂶󰄙󰄖󰄘󰄍󰂶󰄛

Canadian Slavonic Papers󰆗󰆓󰂶󰆖󰄍󰆗󰃍󰆔󰆜󰆜󰆛󰃎󰂶󰂺󰆗󰆓󰆔󰄍󰆗󰆖󰆕󰂶󰂺󰆗󰆓󰆘󰂺

󰆟󰆡󰆦 󰂶󰂺󰆗󰆔󰆓󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰆼󰇃 



󰂶

󰂺󰇠󰇣󰇞

󰄙 󰄛󰄙󰄛  󰂶

 󰂶    󰄀

󰂺󰂶

        󰄘 

󰂶   󰂷  

󰄙󰄛󰄙󰄛

󰂺

     

 󰂶  󰄀

󰂶󰂷

󰂶󰂺

   󰂶 

󰂶󰂶 󰄘  

󰂶󰄀

󰂺

󰄀



     󰂶  



󰂺     

  󰂹    



󰂺 

󰂶         󰄀

󰄘󰂶

󰂶

󰄀

󰂶󰂶ö󰂺

󰆟󰆢󰆝 󰂶󰂺󰆗󰆔󰆔󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰆼󰇄

2.4 Mickiewicz in Translation: a Brief History

  󰂺

   󰂶󰇠󰇣󰇟Konrad Wallenrod

  󰆔󰆛󰆖󰆓󰂷    󰂶     

    󰃍Konrad Wallenrod, récit historique

tiré des annales de Lithuanie et de Prusse. Le faris. Sonnets de Crimée󰂶

󰆔󰆛󰆖󰆓󰃎󰂺Le Livre des Pèlerins

polonais󰃍󰆔󰆛󰆖󰆖󰃎󰂶Forefathers’ Eve󰃍Dziady, ou

La fête des morts, poème traduit du polonais󰂶󰆔󰆛󰆖󰆗󰃎

  Pan Tadeusz 󰃍󰆔󰆛󰆖󰆗󰃎󰂺 󰂶     

   󰃍Oeuvres poétiques complètes d’A. Mickiewicz󰂶

󰆔󰆛󰆗󰆔󰂶󰆔󰆛󰆗󰆘󰂶󰆔󰆛󰆗󰆛󰂶󰆔󰆛󰆘󰆜󰃎󰂺

󰆔󰆛󰆖󰆕󰂶

󰂺Books of the

Polish Nation󰂶 󰂶  

󰂶

󰂺󰃍󰃎



󰆔󰆛󰆖󰆔󰂺

󰂶Books

of the Polish Nation 󰂶   󰄀

  󰂷     󰄘

󰂺é󰂶

     󰂶    

 󰂶  

 󰄀  󰂺   

󰂶

 󰃍Les Confédérés de Bar󰃎󰂶 

󰆔󰆚󰆚󰆕󰂶

   󰂺 󰂶  

 è󰂶       

󰂶  󰂶 

󰆟󰆢󰆞 󰄘    

 󰂺 󰂶 󰄙  󰂶󰄛 󰂹 Adam Mickiewicz and World

Literature󰂶󰆔󰆜󰆘󰆙󰂶󰂺󰆕󰆗󰆖󰄍󰆚󰆜󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰆽󰆻 

  󰆔󰆛󰆗󰆗

󰃍󰆔󰆛󰆗󰆙󰆔󰆛󰆗󰆛󰂶󰃎󰂺

󰄘é

󰂶󰆔󰆛󰆖󰆙󰂶

󰂺Forefathers’

Eve󰂷󰄘Faust󰄘

Manfred󰂺󰄀

󰂶Forefathers’ Eve

󰂶   󰄙 󰄛󰂺 

          󰆔󰆛󰆖󰆜󰂶 

  󰂶   󰄀

󰂹󰄙󰂶󰂶

󰂺󰄛󰇠󰇣󰇠Journal intime󰂹󰄙

󰂻󰄀

󰂶󰂶

󰂶󰂶󰂶󰄘󰂺󰄛󰇠󰇣󰇡

󰂶󰇠󰇣󰇢󰄘   

󰆔󰆛󰆕󰆗󰃍GedichteHerr Thaddaeus󰆔󰆛󰆖󰆙 

 󰆔󰆛󰆗󰆖󰄍󰆔󰆛󰆗󰆘󰃎󰂺  󰄀

󰆔󰆛󰆕󰆜󰂶󰂶

   

  󰆕󰆛  󰂺    󰂶 

        󰂺  

󰄘󰂶󰂶󰄀

  󰄘󰂶 󰄘 

󰂺󰄀

󰄘󰂺

󰂶󰂶

󰂶

󰂺 󰂶  

󰄘󰂶󰂹󰄙

󰆟󰆢󰆟 󰂹󰂶󰂺󰆕󰆘󰆛󰂺

󰆟󰆢󰆠 󰂺󰂶Adam Mickiewicz. The Life of a Romantic󰂶󰄍

󰆕󰆓󰆓󰆛󰂶󰂺󰆕󰆚󰆗󰂺

󰆟󰆢󰆡 󰂺 󰂶󰄙  󰂶󰄛󰂹 Adam Mickiewicz in World

Literature󰂶󰂺󰆔󰆘󰆜󰄍󰆔󰆜󰆖󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰆽󰆼

     󰂺󰄛󰇠󰇣󰇣   

 󰄘      

󰄙󰄛󰃍Bildersall der Weltliterature, Allgemeine Geschichte

der Weltliteratur󰂺󰃎󰂺

󰂶󰇠󰇣󰇤     

󰂶The Lilies󰃍Lilije󰃎

    󰂶     󰂶 

󰂺󰇠󰇣󰇥

 󰂶      

󰂺

 󰂶      Books of the Polish

Nation󰂶󰂶

󰂶

󰄘To a Polish Mother󰃍Do matki Polki󰃎

󰂺󰇠󰇣󰇦󰄘

 󰂷󰆔󰆛󰆖󰆚󰂶

󰂶

     The Polish Magazine 󰃍󰂺 󰆕󰂶 󰆔󰆛󰆖󰆛󰃎󰂺 

Literature and Education󰄀

󰂶󰂺

󰄙󰂹󰂶

󰄛󰄙

󰂶󰂺󰄛󰇠󰇣󰇧The Polish Magazine

      󰂹  

󰄘ImprovisationForefathers’ Eve󰂶󰂶

󰄀   Farys󰂶   

󰃍The Grave of the Countess Potocka󰃎󰂺   

     󰃍   

󰆟󰆢󰆢 󰂶󰂺󰆔󰆚󰆓󰂺

󰆟󰆢󰆣  󰂺 󰂶 󰄙󰄘       

󰄛󰂶 󰂺 󰆔󰆖󰄍󰆔󰆓󰆗  󰂺 󰂶 󰄙   󰄛󰂶

󰂺󰆔󰆓󰆘󰄍󰆔󰆘󰆕󰂷Adam Mickiewicz in World Literature󰂺

󰆟󰆢󰆤 󰂶󰄙󰄛󰂶󰂺󰆔󰆓󰆘󰄍󰆔󰆓󰆙󰂺

󰆟󰆢󰆥 󰂺󰂶󰄙 󰄛󰂶󰂹 Adam Mickiewicz in World Literature󰂶

󰂺󰆔󰆜󰆚󰄍󰆕󰆕󰆓󰂶󰆕󰆓󰆘󰂺

󰆟󰆢󰆦  󰂺󰂺 󰂶 󰄙  󰄛󰂶 󰂹 Adam Mickiewicz in World

Literature󰂶󰂺󰆕󰆜󰆘󰄍󰆖󰆔󰆛󰂶󰂺󰆕󰆜󰆛󰆕󰆜󰆜󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰆽󰆽 

󰂶󰂶

 󰄙󰄛 󰃎󰂶  

󰂶

󰂺

󰄘󰂺

Books of the Polish Nation 󰆔󰆛󰆖󰆖󰄀

Athenaeum󰄙

󰂶󰄛󰂺󰇠󰇤󰇞

󰂶󰂶󰂶

󰂶December

Metropolitan󰆔󰆛󰆖󰆔󰂺󰄘

󰆔󰆛󰆖󰆘󰃍The RenegadeThe Three

Sons of Budrys󰃎󰂺Konrad Wallenrod

󰆔󰆛󰆗󰆔󰂺

    

󰂶󰂶󰂶󰄙󰄀



󰄘

󰂶  󰂶   

   󰄘    󰂺󰄛󰇠󰇤󰇟   

󰆔󰆛󰆗󰆚󰂶 󰄀

 󰂶

󰂶The Dial󰂺󰂶

󰄘

󰂺  󰂺󰄀

   󰂶    󰂺    󰂶

      󰂶   

󰄙 󰄛    󰂶    

󰂺󰂶󰂶

󰆔󰆜󰆔󰆛󰆘󰆓󰂶

󰄘

󰂹󰄘󰂷

󰂷󰄘󰂺

󰆟󰆣󰆝 󰂶󰂺󰆖󰆓󰆕󰂺

󰆟󰆣󰆞 󰂺󰂺󰂶󰄙󰄛󰂶󰂹Adam Mickiewicz in

World Literature󰂶󰂺󰆖󰆖󰆜󰄍󰆖󰆘󰆕󰂶󰂺󰆖󰆗󰆜󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰆽󰆾



󰂶󰂺󰂹

 󰂶󰂶    

󰂶󰂹󰃍󰃎

      󰄀

󰃍󰂼󰃎󰂶  󰄀

󰂷

󰃍󰃎 󰂷󰃍󰃎

       󰂶   󰄀

󰂶

󰂺󰇠󰇤󰇠

󰂷



󰂶󰂶

󰂺

󰂶  

          󰂶

󰄙󰄛

󰂶󰂶

󰂶

󰂺



󰄘󰂶󰄀

󰂶󰂹󰄙󰂶

󰂶󰂶

󰄀󰂺

󰄀

󰄘󰂺󰄛󰇠󰇤󰇡



󰃍󰃎󰄀󰂶

󰂶󰂶

󰂺

󰂹

󰆟󰆣󰆟 󰂶󰄙󰄛󰂶󰂺󰆕󰆜󰆘󰂺

󰆟󰆣󰆠 󰂶󰄙󰄖󰄘󰄛󰂶󰂺󰆗󰆓󰆔󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰆽󰆿 

       

󰂺

󰂺󰂶

󰄘

󰂶󰂶󰂶󰄀

󰂺

󰂶󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰅺󰎛󰂶󰆽󰆻󰆽󰆾󰎛󰃊󰎛󰂹󰆼󰆻󰂺󰆾󰆻󰇄󰇁󰇀󰃈󰇄󰇂󰇃󰆾󰇁󰇀󰇂󰇂󰇄󰆻󰆿󰆾󰆽󰅨󰆻󰆻󰆾

Poems

Romantyczno

MethinksI see…. where?

– In my mind’s eyes󰂺



󰂻󰂺󰂿

󰂺

S󰂶󰂼

󰄍s󰄍

󰂼󰂼

󰂶

󰂿

󰂶󰂿

󰄍󰂺󰄍



ó󰂶

󰂶

󰂷

󰂶󰂷

󰂺

󰄙󰂿󰄍󰂶󰂼

󰂼󰂼

󰂶󰂶󰂶

󰂼

󰂶󰂼

󰂼

󰂿󰂼󰂼

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰆽󰇁 

󰂿

󰂶󰂼󰂶󰂼

󰂼

󰂶

󰂶󰂼

󰂶󰂶

󰂶󰂼

󰂶󰂼

󰂼󰂶󰂼

󰂶󰂶

󰂺

󰂶

P󰂶󰂷

Mó󰂶󰂷

󰂶󰂼

ó󰂻󰂿

󰂶󰂻󰂺

󰂶ó󰂿

󰂶󰂼

Mó󰂼󰂶

󰂺

󰂿󰂼ó󰂼

󰂺󰄛

󰂺

󰂶󰂶󰂷

󰂶󰂶

󰂺

“Mó󰂼󰄍󰄍

󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰆽󰇂

󰂶

󰂼󰄛

󰂶󰂶

P󰂶ó󰂺

“S󰂼󰄛󰄍ó

󰂹

󰄙󰂶

󰂺

󰂶

󰂺

󰂶

󰄛󰂺

󰄙󰄍󰄍

󰂷

ó

Ni󰂺

󰂶󰂶

󰂶󰂺

󰂶󰂼

󰂼󰄛

[styczeń 1821]

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰆽󰇃 

The Romantic

MethinksI see… where?

– In my mind’s eyes.



󰂶󰂶󰂼

󰄍󰄘󰄍

󰂶

󰄘󰂼󰂼

󰂿 󰆘

󰂿

󰄍󰄘󰂺–



󰄘

󰂶 󰆔󰆓

󰂺

󰂶

󰂺

󰄙󰂶󰂶󰂿󰂼

󰄘󰂼 󰆔󰆘

󰂶󰄍󰂶

󰂼

󰂶󰂶󰄘󰂼

󰂼

󰂶󰂿󰂶󰄘󰂼 󰆕󰆓

󰂿

󰄘󰂼󰂼

󰂺

󰂶󰂶󰂶

󰂶󰂶󰂺 󰆕󰆘

󰂶󰂶

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰆽󰇄

󰂶󰂶󰂺

󰂶󰂼

󰂼󰂼

󰂶󰄘󰂺 󰆖󰆓

󰄘󰂺

󰄘󰂶󰂶

󰄍󰂷

󰄍󰄀󰂹

󰄍󰂼 󰆖󰆘

󰂼󰂻󰂿

󰂻󰂺

󰂶󰂿

󰄘󰂶󰂼

󰂼󰂼 󰆗󰆓

󰂺

󰂿󰂶󰂼

󰂻󰄛

󰂺

󰂶󰂶󰂺 󰆗󰆘

󰂶󰂶

󰂺

󰂶󰂼󰄍󰂹

󰂺

󰂹 󰆘󰆓

󰂼

󰂷󰂷

󰂶󰂺

󰂶󰂶󰂼󰄍

󰂶󰂺 󰆘󰆘

󰂼󰂼

󰄘󰂼

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰆾󰆻 

󰂼󰂷

󰂺

󰂶󰂷 󰆙󰆓

󰂺

󰂶󰂶

󰂺

󰂶

󰂺 󰆙󰆘

󰂶󰂷

󰂶󰂺

󰂶

󰂹󰂼

[January1821]

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰆾󰆼

Hymn na dzie Zwiastowani.M.P.

󰂼

󰂶

ó

󰂺

󰂶󰂶

ó󰂼

󰂶

ó

󰂹

󰂶

óó󰂶

ó󰂼

󰂼

ó󰂶

Gó󰂼

󰂶

󰂶

ó

󰂹

󰂶

󰂶󰂶

󰂶

󰂺

󰄍󰂿󰂷



󰄍󰂷

󰂶

󰂹

󰂶󰂶

󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰆾󰆽 

󰂷

P󰂶



ó󰂶



󰂺

󰂶󰂼

󰂶󰂹

󰂺

ó󰂼

[grudzień 1820]

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰆾󰆾

Hymn on the Feast of the Annunciation of the Blessed Virgin Mary

󰂶󰂶󰂼

󰂶

󰄀󰂶

󰂺

󰂹 󰆘

󰂼

󰂷󰂶



󰂹

󰂶󰂶 󰆔󰆓

󰂺



󰂼

󰂶

󰂼 󰆔󰆘





󰂶

󰂶󰂺

 󰆕󰆓

󰂶󰂶

󰂶

󰂺

󰄍󰂿

󰂺󰄘󰂹 󰆕󰆘

󰂷󰂷



󰂹



󰂺 󰆖󰆓

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰆾󰆿 

󰂺

󰂶



󰂺

 󰆖󰆘

󰄘󰂺

󰂶󰂼

󰂷󰂺

󰄍󰂶

󰄍󰂼 󰆗󰆓

[December1820]

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰆾󰇀

D.. w dzie przyjcia komunii witej

󰂶

󰂷

󰂶óó󰂼

󰂼

󰂼󰄍󰂶

󰂶

󰂶󰂶

󰂺

󰂶ó󰂶

󰂶󰂹

󰂶

󰂶

󰂶

󰂺



󰂶

󰂹

󰂶



󰂶󰂷

󰂶󰂶

󰂺

󰂶

󰂺

󰂶

󰂺

[styczeń 1830 r.]

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰆾󰇁 

T.. at the Day of Taking the Holy Communion

󰂹

󰂷

󰂼

󰂼

󰂼󰂶 󰆘

󰂶󰂺

󰂶

󰂺

󰂹

󰄘󰄘󰂹 󰆔󰆓

󰂶

󰂺



󰂺

 󰆔󰆘



󰃍󰃎󰂶

󰂶

󰂶

󰂶󰂺 󰆕󰆓

󰂶󰂶

󰄘󰂺

󰂹

󰂺

󰂶 󰆕󰆘

󰂺

[January1830]

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰆾󰇂

Aryman i Oromaz

󰄀

󰂶



󰂶󰂶

󰂶󰂺

󰂶

󰂶

󰂶󰂶

ó󰂶󰂶ó󰂺

󰂶

ós󰂺

󰂶

󰂶

󰂶óó󰂶

ó󰂶ó󰂷



Z󰂹

󰂶󰂶

󰂶

󰂶

ó

󰂶

󰂺

1830󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰆾󰇃 

Ahriman and Ormusd

Zend Avesta

󰂶

󰂶

󰂹󰂶󰄍

󰂺

󰂶󰂶󰂶 󰆘

󰂶

󰂶󰄀󰂶󰂶

󰂶󰂺

󰂶

󰂺 󰆔󰆓

󰂶󰄘󰂶

󰂶



󰂶󰂺

 󰆔󰆘

󰂹

󰂶󰂶

󰂶

󰂷󰂶󰂺

󰂶󰂶 󰆕󰆓

󰂶

󰂺

1830.

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰆾󰇄

Arcymistrz

󰂶ó

ó󰂶

󰂹

󰂶

󰂹

󰂺

󰂶

󰂶

óó

󰂹

ó󰂶󰂶

󰂺

󰂶

󰂶



󰂶󰂶󰂷

󰂶

󰄍󰂺

󰂼󰂶

󰂿

󰂶

ó󰂶󰂿

󰂶󰂶

󰂺

1830.

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰆿󰆻 

The Grand Master



󰂶󰂺

󰂶

󰂶

 󰆘

󰂺



󰂺

󰄘󰂶

󰄘󰂺 󰆔󰆓



󰂺



󰂶

 󰆔󰆘

󰂶󰂶󰂶󰂺

󰂶

󰄎󰄘󰂺

󰂼󰂶

󰂶󰂶󰂿 󰆕󰆓

󰄘

󰄘󰂿

󰂼󰂶󰂶

󰄘󰂶󰂶󰂺

1830.

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰆿󰆼

Mdrcy

󰂶

󰄍󰂶

ó

󰂹

󰄩󰄍󰄍󰂷

󰂿󰄍󰂺󰄨

Wi󰂶



󰂶󰂷

ó󰂶

󰄍

󰂶󰂺

󰄩󰂿󰄨󰄍󰂺󰄍

󰄩󰄨󰄍󰂶󰂹

󰄩󰂿󰄨󰄍󰄩󰄨󰂺󰄍ó

󰂶󰂺

󰂶ó󰂶

󰂶󰂺

󰂶

󰂶

󰂹

ó󰂼

A󰂶

󰂶󰂺



󰂺󰄍

󰂺ó󰂹

ó󰂶ó󰂺

[1832]

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰆿󰆽 

The Wise Men



󰂹



󰂺

󰄙󰄘󰄍󰄍󰂼 󰆘

󰂿󰂺󰄛



󰄘

󰄀󰂺

󰄍󰄍 󰆔󰆓

󰂶󰂶

󰂹󰂺

󰄙󰂿󰄛󰄍󰄘󰂷

󰄙󰄛󰄍󰄍󰂺

󰄙󰄘󰂿󰄛󰄍󰄙󰄛󰄍 󰆔󰆘

󰂺󰂺

󰂶󰂶

󰂶󰂺



󰂶 󰆕󰆓

󰂹

󰂼

󰂶

󰄘󰂺

 󰆕󰆘

󰄘󰂺

󰂶󰂺

󰂺󰄘󰂺

[1832]

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰆿󰆾

Rozum i wiara

󰂶

󰂶󰂶

ós

󰂺

󰂶

󰂷

óó󰂶

󰂺

󰂼󰂷

ó󰂶

󰂼󰂶

Móó󰂼



󰂹

󰂶󰂶

󰂺

󰂶󰂶

󰂶

󰂶󰂶

󰂺

󰄍󰄍

󰂶󰂺

󰂹

󰂶󰂺

󰂶

󰂷

󰂶

ó󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰆿󰆿 

󰂶

󰂶󰂹

󰂶󰂶

󰂶󰂺

󰂶ó󰂶

󰂶

󰂶󰂶

󰂶󰂶ó󰂺

󰂼󰂶

󰂺

󰂶

󰂺

ó󰂷

󰂶

󰂶󰂹

󰂺

󰂶󰂶󰂶

ó󰂶

󰂶

󰄍󰂼

󰂶ó󰂶

󰂶󰂶

󰂷

󰂼󰂺

[1832]

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰆿󰇀

Reason and Faith



󰂹



󰂺

󰂶󰂶 󰆘

󰂷

󰂶

󰂺

󰂶󰂼󰂶

󰄍 󰆔󰆓

󰂼󰄍󰄘󰂼󰄘

󰂶󰂼

󰂶

󰄘󰂹

󰂶 󰆔󰆘

󰄘󰂶󰂺

󰂼󰂼

󰂺

󰂶

󰂺 󰆕󰆓

󰂹󰄙󰂼

󰂺󰄛

󰂹󰄙󰄘

󰂺󰄛

 󰆕󰆘

󰂷

󰂶

󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰆿󰇁 

󰂶

󰂹 󰆖󰆓

󰂶󰂶

󰂺

󰂶

󰂶

󰂷󰂶 󰆖󰆘

󰂺

󰂶󰂼󰄘󰂶

󰄘󰂺



󰂺 󰆗󰆓

󰄘󰂹

󰂶󰂶󰂶

󰄘󰂶

󰂺

󰂶󰂶󰂶 󰆗󰆘

󰂶󰂶



󰄍󰂼



󰂶 󰆘󰆓

󰂷

󰂶󰂼

[1832]

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰆿󰇂

Rozmowa wieczorna

󰂶ó󰂶

󰂷



󰂶

󰂼󰂹

󰂷

󰂶

ó󰂶󰂼



󰂶ó󰂶󰂶

󰂶

󰂶󰂺

󰂶

󰂶

󰂶ó󰂶

󰂶󰂺

ó󰂶󰂼ó󰂼



󰂶

󰂶󰂶

ó󰂺

Pó󰂶

󰂹

󰂶ó󰂶󰂶

󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰆿󰇃 



󰂶󰂶

Z󰂷

󰂶󰂺

󰂼

󰂶󰂼



G󰂶󰂶

G󰂶

󰄍󰂼

S󰂼󰂼

󰄍󰂺

III

󰂶

󰂶

󰂶󰂶

󰂷

󰄍󰄍

󰂺

[1831–1832]

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰆿󰇄

Evening Conversation

󰂶󰂶󰂶

󰄘󰂹

󰂶

󰂺

󰂼󰂶 󰆘

󰂹

󰄘

󰂹󰂼



󰂶󰂶󰂶 󰆔󰆓

󰂹󰂹

󰄍󰄍󰂺

󰂷

󰂶󰂺

󰂶󰂶 󰆔󰆘

󰂺

󰂼󰂹󰂼

󰂶

󰂺

 󰆕󰆓

󰂶

󰂶

󰂺

󰂶󰂶

󰂺 󰆕󰆘

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰇀󰆻 



󰂶󰂹

󰂷

󰂶󰂺

󰂼 󰆖󰆓

󰂶󰂼



󰂶󰂹

󰂼

󰂶󰂺 󰆖󰆘

󰂼󰂶

󰂶󰂶󰂺

III

󰂶

󰂹

 󰆗󰆓

󰂺



󰂶󰂺

[1831–1832]

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰇀󰆼

Do samotnoci

󰂼

󰂷

󰂶

󰂺

󰂶

󰂹

A󰂶󰂶󰄍

󰄍󰂺

ó󰂹󰂶ó

󰂶󰂶

󰂶󰄀󰂶

󰂿

ó󰂶󰂶

Ró󰂼

[wiosna 1832]

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰇀󰆽 

To Solitude

󰂶󰂼󰂶

󰂹



󰂶󰂺

󰂶 󰆘

󰂶

󰂶󰂶󰂶

󰂶󰂶󰂺

󰂼

󰂶 󰆔󰆓

󰂶󰄀

󰂿

󰂶󰂶󰂶

󰂶󰂼

[spring 1832]

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰇀󰆾

[nia si󰂻󰃖

󰆔󰆛󰆖󰆕󰂶󰆕󰆖󰂶

ó󰂺

󰂺

󰂶󰆔󰆛󰆗󰆓󰂶󰂺

󰂷󰂶

󰂶󰂺

󰂶󰂶

󰂶ó󰂹󰄩󰂶

óó󰂶󰂼󰂼󰄨

󰂶

󰂶󰂷

󰂶󰂷

󰂶󰂶󰂶

ó󰂷

󰂶

󰂺

󰂶󰂹

ós󰂶é󰂺

󰂹󰂷

󰂹󰂺

󰂹

󰂶󰂺

󰂷

󰂺

󰂶󰂺

󰂶ó󰂺

󰂷󰂶

󰂶󰂶󰂶

󰂼󰂶󰂺

󰂹󰄩󰂶󰂼󰄨

»󰄍󰄍󰂺󰄨

󰂶

󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰇀󰆿 

s󰄍󰄍󰂶



󰂷

󰂼

󰂶󰂶

Ró󰂺

󰂶

ó󰂶

󰂷

󰂶

󰂷

󰂺

󰂷

󰂶󰂶





󰂺

󰂶󰂶

ó󰄍󰂷

󰂶󰂶󰂶

󰂿󰄍󰂶

L󰂹󰂶

󰂺

󰂷

󰂺

󰄩󰂼󰂶

󰂶

󰂶󰂺󰄨

󰂹

󰄩󰂶

󰂷

󰂶󰂶󰂼

ó󰂺

󰂶

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰇀󰇀

󰂶󰂶󰂺

󰂶󰂶

󰂶󰂶

󰂶

󰂶󰂶󰂶󰂺󰄨

S󰄍

󰂶󰂺

󰂶󰂶

󰂶󰂺

󰂶

I󰂶󰂺

󰂶

󰂶󰂶

󰂶

󰂶󰂺

󰂶

󰂷󰂹

󰂶󰂶

󰄍

si󰄍󰂶

󰂶󰂺

ó󰂺

G󰂶

󰂶󰂶

ó󰂶󰄍

󰂶󰂶󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰇀󰇁 

󰃕󰂻󰃖

I had a dream in Dresden on the 23rd of March1832,

which was obscure and unintelligible to me.

Having got up, I wrote it down in verse.

Now (1840), I copy it for the sake of memory.

󰂺

󰂺

󰂶󰄘󰂶

󰂺󰂹

󰄙󰂶󰂶󰂹󰂼 󰆘

󰂼󰄛󰂶

󰂶󰂶󰂶󰂺

󰂶

󰂶

󰂹 󰆔󰆓

󰂶

󰂺

󰂶

󰂶󰂺

󰂹󰂺 󰆔󰆘

󰂹󰂺



󰂶󰂺

󰂶󰂹

󰄘󰂺 󰆕󰆓

󰂷󰂺

󰂷󰂺

󰂶

󰂶

󰂶󰂺 󰆕󰆘

󰂹󰄙󰂼

󰂺󰄛󰂹󰄙󰂶

󰂺󰄛󰂺

󰄀󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰇀󰇂

󰄘󰂺 󰆖󰆓

󰄘󰂶󰂹

󰂺

󰂷󰂼

󰂶󰂶

󰂶󰂺 󰆖󰆘

󰂶

󰂶

󰂺

󰂶

󰂶󰂺 󰆗󰆓

󰂹

󰂶



󰂶󰂶

󰄀󰂶 󰆗󰆘

󰂺

󰄘󰂶󰂹

󰂺

󰂶󰄀󰄘󰂼

󰄘󰂿󰄍󰂶 󰆘󰆓

󰄘󰂶󰂺󰄘󰂷

󰄀󰄘

󰂶󰂶󰂶

󰂺

󰄙󰂶󰂶 󰆘󰆘



󰂺󰂼󰄛

󰂹

󰄙󰂼

󰄘󰂶󰂷 󰆙󰆓

󰂹󰂶󰂼

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰇀󰇃 

󰂺

󰂶󰂹

󰄘󰂺

󰄘󰂶󰂶 󰆙󰆘

󰂶󰂹

󰂶󰂷

󰄘󰂺󰄛

󰂶󰂷

 󰆚󰆓

󰂺󰂺



󰂺

󰂶

󰂶 󰆚󰆘



󰄍󰂺

󰂶



󰂶󰂺 󰆛󰆓

󰂺

󰂶

󰂶󰂺

󰂺

󰂶 󰆛󰆘

󰂶󰂶

󰂺

    󰂶 󰄀

󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰇀󰇄

[Bro mnie przed sob󰂻󰃖

󰄍󰂷

S󰂶ó󰂶

󰂶ó󰂶

󰂶s󰄍󰂺

󰂶

Z󰂶󰂺

󰂶



󰂹󰂼

󰂶󰂶󰂶

󰂺

󰂶

󰂶󰂿

󰂶󰂿

󰂿󰄍󰂺

󰂿

󰂿

󰂶󰂿

󰂶󰂶󰂿

󰂶󰂿

󰂶󰂶󰂺

󰂶󰂺

󰂶󰂺

󰂶󰂺

󰂶󰂶󰂺

󰂶󰂶

󰂶󰂼

󰂶

󰂶󰂺

󰂶

󰂶󰂶󰂿

[1833–1836?]

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰇁󰆻 

󰃕󰂻󰃖

󰂹󰂷

󰂶

󰄘󰂹

󰄘󰂷󰄘󰂺

 󰆘

󰄀󰂺

󰂶󰂶

󰂹󰄙󰂼󰄛



󰂺 󰆔󰆓

󰂹

󰄘󰂿

󰄀󰂶

󰂿󰂺

󰂺 󰆔󰆘

󰂿󰂺

󰂷󰂷

󰂶

󰄘󰂺󰂿

󰂿󰂶󰂶 󰆕󰆓

󰂺

󰂹󰂷

󰂷󰂺

󰄘󰂶󰂷

󰂶󰄘󰂺 󰆕󰆘

󰂹

󰂺

󰂶󰂷

󰂺

󰂺󰂿 󰆖󰆓

󰂿

[1833–1836?]

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰇁󰆼

[Pytasz, za co Bóg troch sawy mi ozdobi󰂻󰃖

󰂶ó󰂷

󰂶󰂶󰂶󰂺

󰂹

󰂶󰂺

󰂶󰂶

A󰂺

󰂶󰂶

󰂺

󰂶󰂺

󰂶󰂺

󰂶󰂷

󰂶󰂺

[1833–1836?]

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰇁󰆽 

󰃕󰂻󰃖

󰂿

󰂶󰄘󰂺

󰂹

󰂶󰂺

󰂶󰂶 󰆘

󰂺

󰂶

󰂺

󰂷󰂶󰂺

󰂹󰂺 󰆔󰆓

󰄘󰂹

󰂶󰂺

[1833–1836]

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰇁󰆾

[Gby za lud krzycz󰂻󰃖

G󰂶

󰂺

R󰂺

󰂺

󰂶󰂶󰂶

󰂶󰂶󰂺

[1833–1836?]

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰇁󰆿 

󰃕󰂻󰃖

󰂶

󰂺

󰂷

󰂺

󰂺󰂶󰂶󰂶 󰆘

󰂶󰂺

[1833–1836?]

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰇁󰇀

Widzenie

D󰄍

ó󰂶󰂶

󰂶󰂶

󰂺

󰂶

󰂶󰂺

󰂶

󰂶

ó

󰂺

󰂶󰂶

󰂶

󰂶

ó󰂶

󰃕󰃖󰃕󰃖󰃕󰃖󰃕󰂶󰃖

󰃕󰃖󰂺



P󰂶ó󰂶󰂶

󰂺

󰂶

󰂶

M󰂷

󰂶󰂺



󰂷

󰂶

󰂶󰂶

󰂺

󰂶

󰂶󰂶

󰂶

󰂶

󰂶󰂶

󰂶

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰇁󰇁 

󰂶

󰂺

󰂶

ó

ó󰂺

󰂶󰂶

󰂶

󰂷

󰂶󰂶

󰂶󰂶si󰄍󰂶

󰂶

󰂺

󰂶

󰂶

󰂹

󰂶

󰂶󰂶

ó󰂶󰂺

󰂶

󰂶󰂺

󰂶󰂶

󰂶

󰂶

󰂺

󰂶󰂶

󰂶

󰂶

󰂶󰄍

󰂶ó󰂶

󰂶

ó󰂶󰂶󰂶

󰂶󰂺

[1835–1836]

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰇁󰇂

Vision

󰂺󰂶

–

󰄘󰂶󰄘󰂺

󰄘

󰂺 󰆘

󰂶

󰂶󰂹

󰂺

󰂶󰂶

󰂶 󰆔󰆓

󰃍󰂼󰃎󰂶

󰂶

󰂺



󰄍󰄍󰂶 󰆔󰆘







󰄘󰂺

󰂹󰂺 󰆕󰆓

󰂶



󰄘

󰂺

󰂹 󰆕󰆘

󰂶󰂹

󰂶

󰂶󰂶

󰂺󰄘

󰂶 󰆖󰆓

󰂶󰂶

󰂺



󰂶󰂶󰂶

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰇁󰇃 

󰂺 󰆖󰆘



󰃍󰂶󰂶󰃎󰂶



󰂶󰂶󰂺

󰂹 󰆗󰆓

󰂶

󰂺





󰂺 󰆗󰆘

󰂶󰂶



󰂺



 󰆘󰆓

󰂺

󰄘

󰂹

󰂼

󰂶 󰆘󰆘

󰂺

󰂶󰂺



󰂶

󰂶

 󰆙󰆓

󰂶󰂶󰂶

󰂶󰂺

[1835–1836]

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰇁󰇄

[󰃖

󰂶ó󰂶󰂶

󰂶󰂶

󰂶󰂶󰂹

󰂿󰂺

󰂶

M󰂼

󰂺󰂶

󰂶

󰂿

󰂶󰂶󰂷

󰂶󰂶󰂼

󰂶󰂶

󰂷󰂺

󰂹󰂿

󰂶

󰂶󰄍󰂼󰂻

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰇂󰆻 

󰃕󰄘󰃖

󰂶󰂼󰂼

󰂼

󰂼

󰂿󰂺

󰂶 󰆘

󰂺

󰂺󰂿

󰄘󰂼󰄘

󰂶󰂼

󰂶󰂶󰂼 󰆔󰆓

󰂶󰂶󰂼

󰄘󰄘󰂶

󰂹󰂼

󰂺󰂿

󰂶

󰂺󰂿󰂺

[1835–1836]

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰇂󰆼

󰃕󰃖

󰂶󰂶

󰃍󰃎󰂶



󰂶ó󰂺

ó󰂶

󰂶

ó󰂶󰂶

󰂺

󰂶󰂶

ó󰂶



󰂺

󰂶

󰂶



󰂺

󰂶

󰂺

󰂶󰂶

󰂺

󰂶󰂶

󰂶

󰂶󰂶

󰂺

󰂶

ó󰂶󰂼

ó

󰂺

[1835]

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰇂󰆽 

󰃕󰃖

󰂶󰂶

󰂶



󰂺

󰂶󰂶 󰆘

󰂶

󰂶󰂶󰂶

󰂺

󰂶󰂶

󰄘󰂶 󰆔󰆓

󰄘

󰂺

󰂶

󰂶

 󰆔󰆘

󰂺

󰂶

󰂺

󰂶

󰂺 󰆕󰆓

󰂶󰂶

󰂶



󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰇂󰆾

󰂶󰂶 󰆕󰆘

󰂶󰂼



󰂺

[1835]

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰇂󰆿 

[Snu mio󰂻󰃖

󰂶󰂶

󰂶ó󰂶

󰂶

󰂷󰂶

ó󰂺󰄍ó󰂶󰂶

󰂶󰂺

󰂶󰂺

ó󰂶󰂶

󰂶

󰂶

󰂶󰂶

ó󰂺

1839, Lausanne.

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰇂󰇀

󰃕󰂻󰃖

󰂶󰂶

󰂶

󰂶

󰂺

󰂶 󰆘

󰂶

󰄘󰂺

󰂶

󰄘󰂶

󰂶󰂶 󰆔󰆓

󰄘󰂺󰂶

󰄘󰂺

1839, Lausanne

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰇂󰇁 

󰃕 wielk i czyst󰂻󰃖







󰂷



󰂶



󰂷







󰂶󰂺

󰂶󰂶

󰂺

T

󰂶

󰂶

󰄍󰂺

󰂶

󰂶

󰂶

󰂶󰂼󰄍

W Lozannie [1839–1840]

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰇂󰇂

󰃕󰂻󰃖

󰂶

󰂹



󰂺

󰂶 󰆘

󰂶

󰂶󰂶

󰂺

󰂶

󰂷 󰆔󰆓

󰂶

󰂶󰂺

󰂶󰂶

󰂶󰂺

󰂶 󰆔󰆘

󰂷

󰂷

󰂺

󰂶

󰂺 󰆕󰆓

󰂺

󰂶󰂶󰂺

In Lausanne [1839–1840]

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰇂󰇃 

[Gdy tu mó󰂻󰃖

ó󰂶

󰂶

󰂶󰂶󰂶

󰂶󰂶󰂼

󰂶󰂶

󰂶

Pi󰂶󰂶

󰂶󰂺

󰂶ó󰂶ó󰂶

󰂺󰂶

ó󰂶

ó󰂶–

󰂶󰂶

ó󰂶

ó󰂶ó󰂶

ó󰂺

[1839–1840]

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰇂󰇄

󰃕󰂻󰃖

󰂹

󰂶󰂶

󰂶󰂶

󰂺

󰂶󰂹 󰆘

󰂹

󰂷

󰂺

󰂶

󰂺󰂶 󰆔󰆓

󰂶󰂶

󰂺

󰂶󰂶

󰂹

󰂶 󰆔󰆘

󰂺

[1839–1840]

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰇃󰆻 

[Polay si 󰂻󰃖

󰂶󰂶

󰂶󰂶

ó󰂶

ó󰂶󰂷

󰂶󰂺

[1839–1840]

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰇃󰆼

󰃕󰂻󰃖



󰂶󰂶

󰂶

󰂷󰂺

󰂺

[1839–1840]

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰇃󰆽 

[Ach, ju󰂻󰃖

󰂶

󰂶

󰂶

󰂺



󰂺

󰂶󰂶

󰂶󰂺

[1839–1840]

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰇃󰆾

󰃕󰂻󰃖



󰂺

󰄘󰂶

󰂺

 󰆘

󰂶󰂺

󰂶󰄘

󰂶󰂺

[1839–1840]

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰇃󰆿 

[Uciec z dusz󰂻󰃖



󰄍

[1839–1840]

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰇃󰇀

󰃕󰂻󰃖

󰄍

[1839–1840]

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰇃󰇁 

󰃕󰃖

󰂶

󰂶

󰂶

ó󰂶

󰂶󰂶󰂶

󰂶

󰃕󰂻󰂻󰂻󰂻󰂻󰂺󰂺󰂺󰂺󰂺󰂺󰂺󰂺󰂺󰂺󰂺󰂺󰂺󰂻󰂻󰂻󰂻󰂺󰃖

[1842?]

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰇃󰇂

󰃕󰃖

󰂺

󰂹

󰄘󰂶

󰂷

󰄀󰂺 󰆘

󰄀󰂶

󰃕󰂻󰂻󰂻󰂻󰂻󰂻󰂻󰂻󰂻󰂺󰂺󰂺󰂺󰂺󰂺󰂺󰂺󰂺󰂺󰂺󰃖

[1842?]

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰇃󰇃 

[Wsucha si w szum wód g󰂻󰃖

Ws󰃕󰃖ó󰂶

ó󰂶

󰂶󰂶

󰂶

󰂻

󰂻

[1842?]

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰇃󰇄

󰃕󰂻󰃖

󰂶

󰂶

󰂶

󰂶󰂺

󰄍

󰂶󰂻

[1842?]

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰇄󰆻 

󰃕󰂻󰃖

󰂶

󰂶󰂺

[lato 1843]

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰇄󰆼

󰃕󰂻󰃖

󰂶

󰂹󰂺

[summer 1843]

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰇄󰆽 

Sowa Chrystusa



󰆔󰂺󰂶     󰂶

󰂷󰂶

       󰂶   

󰂺

󰆕󰂺󰂶

ó󰂶󰂶󰂶

󰄍

󰂼    󰄀  

󰂺

󰆖󰂺

󰂶

  󰂶     󰂶   

󰂶ó󰂹󰄙󰂶󰂶󰂷

󰂶󰂺󰄛

󰆗󰂺󰂺

󰂶 󰂷  󰂶    󰂶  

󰂺

󰆘󰂺ó

󰂺

󰆙󰂺󰂶ó󰂶󰂶󰄀

󰂶󰂺

󰆚󰂺     󰂶 󰂶   󰂶

󰂶󰂶󰂷󰂶

󰂶󰂶󰂶 󰂶󰂶

󰂶 ó󰂹 󰄙󰂶   󰂶 󰂺 

󰂶󰂶 󰂷󰂶

󰂶   󰂺 󰂶  

󰂹󰂶󰂺󰄛

󰆛󰂺󰂶󰂷󰂶󰄀

󰂶󰂺

󰂶 󰂶     󰂺  

󰂶󰂶

󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰇄󰆾

󰆜󰂺󰂶󰂶

 󰂶ó 

󰂺

[październik 1842]

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰇄󰆿 

The Words of Christ



󰆔󰂺󰃍

󰃎󰂶󰂶



󰂺

󰆕󰂺󰂶

󰂶󰂶󰂶󰄀

󰂶󰂶  

󰂹󰂼

–󰂺

󰆖󰂺󰄀

󰂶

󰂶󰂶

󰂶󰂹󰂶󰂺

󰂶󰂺

󰆗󰂺󰂺󰂶

󰂶󰂷󰂶󰄀

󰂶󰂺

󰆘󰂺

󰂺

󰆙󰂺  󰂶 󰂶  

󰄘󰂶󰂺

󰆚󰂺󰂶󰂶󰂶

–󰂶 –

󰂶󰂶

󰂶 󰂶󰂶 󰂶 󰂹󰂶

󰂶󰂺󰂶

󰂶󰂶󰂺󰂹󰂶

󰂺󰂶󰂶

󰂺󰂼󰂺

󰆛󰂺󰂶󰂷󰂶󰄘

󰂶󰂺

󰂶󰂶󰂷

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰇄󰇀

󰂶󰂺

󰂺

󰆜󰂺󰂶󰂶

󰂶

󰂺

[October1842]

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰇄󰇁 

Sowa Panny

󰆔󰂺 

󰂶

󰂺

󰆕󰂺      󰂶    

󰂺

󰆖󰂺󰂶󰄀

󰂺󰂺

󰂶󰂶

󰂺

󰆗󰂺    󰂶    󰂶 

 󰂶     󰄀

󰂺

󰆘󰂺ó

󰂺

󰆙󰂺  󰂶 

󰂺

󰆚󰂺        

󰂶ó󰂺

󰂺

󰃕󰆛󰂺󰃖         

ó󰂺

󰂺

󰂺

󰃕󰆜󰂺󰃖   󰂶

 󰂶 󰂶  

󰂺

W noc Wszystkich Świętych, 1842.

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆼󰇄󰇂

The Words of the Virgin

󰆔󰂺       

󰂶  󰂶

󰂺

󰆕󰂺󰂶󰂶

󰂺

󰆖󰂺   󰂹 

  󰂺  󰂶 

  󰂷  󰂶

󰂺

󰆗󰂺  󰂶   󰂶 

󰂶  󰂶   󰂺   

󰂺

󰆘󰂺            

󰂺

󰆙󰂺   󰂶󰂶

󰂺

󰆚󰂺

󰂺

󰂺

󰃕󰆛󰂺󰃖

󰂶󰂶󰂷󰄀

󰂷

󰂺

󰃕󰆜󰂺󰃖     

󰂶󰂶

󰂶󰂺

On the All Souls’ Night, 1842.

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰅺󰎛󰂶󰆽󰆻󰆽󰆾󰎛󰃊󰎛󰂹󰆼󰆻󰂺󰆾󰆻󰇄󰇁󰇀󰃈󰇄󰇂󰇃󰆾󰇁󰇀󰇂󰇂󰇄󰆻󰆿󰆾󰆽󰅨󰆻󰆻󰆿

Commentaries

1. Poems Published during Mickiewicz’s Life

The Romantic

        󰂺 

󰂶      󰄘  󰂶

     󰄀

󰂺󰃍󰃎󰆕󰆕

󰆔󰆛󰆕󰆔󰂺󰃍󰆕󰆘󰆔󰆛󰆕󰆔󰃎

ó󰃍󰆔󰆚󰆜󰆖󰄍󰆔󰆛󰆘󰆘󰃎󰂶

 󰃍󰆔󰆚󰆜󰆙󰄍󰆔󰆛󰆘󰆘󰃎󰂶󰄘 

󰂷󰃍󰆔󰆛󰆕󰆗󰃎󰄀

󰂷   󰂺    󰂶  

󰂶󰂶

󰂶󰂺



󰂺

        󰂺

        

󰃍󰆔󰆚󰆜󰆙󰄍󰆔󰆛󰆗󰆚󰃎󰂶

󰃍󰆔󰆛󰆕󰆗󰃎󰂺   󰄀

󰄘 

Poems󰂶󰆔󰆛󰆕󰆕

    

󰂺󰇟Ballady i romanse

󰃍Ballads and Romances󰃎󰂺The Romantic

Pierwiosnek (Primrose)

󰂺󰄀

󰂶  󰂶 

󰂺󰇠

󰆞 󰂺󰂶Poezye󰂶󰆔󰆛󰆕󰆕󰂶󰂺󰆙󰄍󰆔󰆓󰂺

󰆟 󰂶 Dziea wszystkie󰂶 󰂺 󰂶 󰂺 󰆔󰆙󰄍󰆔󰆛󰂶   

󰂹 󰂺󰆔󰆛󰆗󰄍󰆔󰆜󰆖󰂺

󰄘󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰆻󰆻 

󰂶󰄀

󰂶

󰂺

󰃍󰆔󰆚󰆘󰆙󰄍󰆔󰆛󰆖󰆓󰃎󰂶󰄀

  󰄀

󰂺O pismach klasycznych i romantycznych󰃍On

Classical and Romantic Writings󰃎󰂶Dziennik

Wileski󰆔󰆛󰆔󰆜󰂶󰇡

󰂶󰂶󰄀󰂺󰄀

󰂶

󰂹

󰂶󰂶

    󰂺 󰃕󰂻󰃖    

 󰂶  󰂶󰄀

 󰂶   󰃕󰂻󰃖 

󰂶󰂶

  󰂶      

     󰄀 󰂶  

󰂿

          



󰂺󰄖 󰄘 󰂶

󰂶

󰂶

󰂶

Forefathers’ Eve󰂶󰃍󰆔󰆛󰆕󰆖󰃎󰂺

***

󰂷

   󰂺     

󰂷󰄀

󰂺

󰂶󰂺

󰆠 Dziennik Wileski󰂶󰂺󰂶󰂺󰆙󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰆻󰆼

󰂹

󰄙󰂶󰄛󰂺󰂺󰂺󰂶󰂹Gems of Polish poetry: selections

from Mickiewicz󰂶󰆔󰆜󰆕󰆖󰂶󰂺󰆕󰆔󰄍󰆕󰆗󰂺

󰄙󰄛󰂺󰂺󰂺󰂶󰂹The Slav Anthology: Russian,

Polish, Bohemian, Serbian, Croatian󰂶󰂶󰂶󰆔󰆜󰆖󰆔󰂶󰂺󰆖󰆖󰆘󰄍󰆖󰆖󰆚

󰃍󰂺󰂶Selected poems󰂶󰂺󰂺󰂶

󰆔󰆜󰆘󰆙󰂶󰂺󰆙󰆚󰄍󰆜󰃎󰂺

󰄙󰂶󰄛󰂺󰂺󰂺󰂶󰂺󰂶󰂹󰂺󰂶Selected

Poetry and Prose󰂶󰂺󰂺󰂶󰆔󰆜󰆘󰆘󰂶󰂺󰆕󰆚󰄍󰆕󰆛󰂺

󰄙󰂶󰄛󰂺󰂶󰂹󰂐󰂌

National Poet of Poland󰂶󰆔󰆜󰆘󰆘󰂺

󰄙󰂶󰄛 󰂺 󰂺 󰂶 󰂹 󰂺 󰂶 Poems󰂶 

󰆔󰆜󰆘󰆚󰂶󰂺󰆜󰄍󰆔󰆔󰂺

󰄙󰂶󰄛󰂺󰂷󰂶Sarmatian

Review󰆔󰆕󰂶󰆔󰃍󰆔󰆜󰆜󰆕󰃎󰂺

󰄙󰂶󰄛󰂺󰂺󰂺󰂶󰂹 Polish Romantic Literature: An

Anthology󰂶󰂺󰂺󰂺󰂺󰂶󰄍󰂶󰂶󰆕󰆓󰆓󰆕󰂶

󰂺󰆕󰆓󰄍󰆕󰆔󰂺

󰄙󰂶󰄛󰂺󰂺󰂺󰂶󰂹󰂺󰂶Ballads and

Romances󰂶󰆕󰆓󰆕󰆕󰂶󰂺󰆘󰆓󰄍󰆘󰆕󰂺

Epigraph:󰄙󰄛󰄙

󰄛       󰄘 Republic󰂶   

󰂶    tes psyches omma

󰃍󰄙󰄛󰃎󰂺󰇢󰂶

󰂺󰂶

󰂶

󰂶 󰂺󰇣  󰄙 

󰄛󰂺󰇤󰂶󰃍󰂺

eros󰃎󰄙󰄛󰂶

󰂶󰂶󰂶

󰆡 󰂶Rep. 󰂶󰆘󰆖󰆖󰂺

󰆢 󰂶Enneads󰂶󰂺󰆙󰂺󰆛󰂺

󰆣 󰂶󰂺󰆙󰂺󰆜󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰆻󰆽 

󰂶

󰂺󰇥

󰂶 󰃍  󰄀

󰆖󰆛󰆙󰃎󰄀

󰂶

oculus animae󰃍󰄙󰄛󰃎󰂶 oculus animi mentis󰃍󰄙

 󰄛  󰄙󰄛󰃎 oculus cordis󰃍󰄙  

󰄛󰃎󰂺󰂶󰂶



Letter to Ephesians󰂶

󰄙󰄛󰃍󰂺hoi ophthalmoi tes kardias󰂶󰆔󰂹󰆔󰆛󰃎󰂺

          

󰂷

󰃍󰆘󰂹󰆛󰃎󰂺󰇦



󰂺

1 󰄘 󰄙dzieweczko󰄛 󰄙

󰄛󰂺󰂺

󰂶󰂶

󰂶

󰂺󰄙󰄛󰂺󰇧

48–51

󰂺öOnce

There Were Gods󰄖󰄘󰂶

󰂺

󰆤 󰂶󰂺󰆘󰂺󰆕󰂷󰂺󰂺󰆚󰂺󰆖󰆘󰂺

󰆥 󰄘Homilies on the Beatitudes󰂹Gregorii

Nysseni Opera󰂺󰆔󰂺󰆔󰆖󰆙󰄍󰆔󰆗󰆛󰂶󰂹󰂶Homilies on

the Beatitudes󰂶󰂺󰂺󰂶󰂺󰂶󰆕󰆓󰆓󰆓󰂺

󰆦 󰂶󰄘󰂶󰂹󰄙󰄘󰄀

󰃍󰂻󰃎󰃍󰂶

󰄘󰄘󰃎󰂶

    󰃍 󰃎󰂺

          󰂶 

󰄘 󰂺󰄛󰃍󰂺 󰂶 󰄙󰃍󰃎   

󰄛󰂶Przekady Literatur Sowiaskich󰆔󰆓󰂶󰆔󰃍󰆕󰆓󰆔󰆜󰃎󰂶󰂺󰆕󰆜󰄍󰆗󰆙󰂶󰆖󰆗󰃎󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰆻󰆾

󰂶󰂶󰂶

󰂶󰂶󰂶󰂶󰂺

󰂶

󰄘

󰂶

󰂷󰂺

󰂶󰂶

󰂼

󰂼



󰂹󰂶󰂶

󰂺

󰂶

󰂶

󰄘

󰂶󰂶󰂶󰂺󰇟󰇞

64–65   󰄙czucie i wiara󰄛 󰃍   

󰄙  󰄛󰃎     

   󰂺      

      

󰂺󰂺󰂶󰂺󰂶  󰃍󰃎  󰂶

󰂺󰂶

󰂶󰇟󰇟󰂶

 󰂺󰇟󰇠   󰄙czucie󰄛 󰃍󰄙󰄛󰃎    

󰆞󰆝 󰂺ö󰂶Selected poems󰂶󰂺󰂺󰂶󰆔󰆜󰆜󰆙󰂺

󰆞󰆞          󰂺   󰂺 󰂶

󰄙󰂹󰄀󰂶󰄛

󰂹The Oxford Handbook of European Romanticism󰂶󰂺 󰂺󰂶

󰆕󰆓󰆔󰆘󰂶 󰂺 󰆔󰆙󰆘󰄍󰆔󰆛󰆖󰂶  󰂺 󰆔󰆙󰆙󰂺  󰄘   Frühromantik 

󰂺 󰂶 The Philosophical Foundations of Early German Romanticism󰂶 󰂺

󰂺󰄀󰂶󰆕󰆓󰆓󰆗󰂶󰂺󰆚󰆚󰂺

󰆞󰆟            

󰂺  󰃍󰆔󰆜 󰆔󰆛󰆕󰆚󰃎 

󰂺󰄘  Über die Sprache und Weisheit der Indier󰃍

󰆔󰆛󰆔󰆛󰃎    󰂺󰂺 󰄘 Vorlesunge über dramatische Kunst und

Litteratur 󰃍 󰆔󰆛󰆔󰆔󰃎  󰂺 󰄘Dramaturgische Blätter 󰃍

󰆔󰆛󰆕󰆙󰃎󰃍󰆔󰆓󰆔󰆛󰆕󰆛󰃎󰂶󰂺󰆗󰆚󰆓󰂺

󰃍󰃎

󰂺󰂶è󰂶

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰆻󰆿 

󰂷

󰂶󰃍Forefathers’ Eve󰂶

󰂶 󰃎󰂶   󰂶

󰂹

󰃕uczucia󰃖󰂶󰂼

󰂺

󰂼󰄀󰂶

󰄘󰂼󰄘󰂼󰂶󰂺󰇟󰇡

󰂺

   󰄙󰄛 󰃍das Gefühl󰃎 󰂶 

󰂶  󰂹 󰄙      

  󰂶   󰂶     

󰂺󰄛󰇟󰇢 󰂶  󰄙

󰄛󰂺󰇟󰇣 󰂶      󰂶 󰄙

󰄖󰄘󰄛󰂶󰇟󰇤

󰂺󰂹

󰂶󰂺󰂶󰂶

󰂶

󰂶󰂺

󰂶󰂹󰄀

󰂺

󰂷󰂶

󰂺󰇟󰇥

󰄀

󰄀󰂺󰃍󰂶󰂷󰂶

Dziea󰂶󰂺X󰂶󰂺󰆕󰆔󰆙󰄍󰆕󰆕󰆕󰃎󰂺       󰂶

XXX󰃍󰂺󰂶Dziea󰂶󰂺󰂶󰂺󰆗󰆕󰆗󰄍󰆘󰃎󰂺

󰆞󰆠 󰂺󰂶Forefathers’ Eve󰂶󰂺󰆕󰆓󰆗󰂺󰄙uczucia󰄛󰄙󰄀

󰄛󰂶󰄙󰄛 󰂶󰂶

󰂺

󰆞󰆡 David Hume on Faith󰂶󰂹󰂶Main Philosophical Writings󰂶󰂺󰆖󰆓󰆘󰂺

󰆞󰆢 󰂶The Philosophical Foundations of Early German Romanticism󰂶󰂺󰆚󰆚󰂺

󰆞󰆣  󰂺  󰂶 Introductory Study󰂶 󰂹 󰂶Main Philosophical Writings󰂶

󰂺󰆖󰆓󰂺

󰆞󰆤 Athenaeum fragments󰆖󰆘󰆓󰂶󰂶Philosophical fragments󰂶󰂺󰆚󰆓󰄍󰆚󰆔󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰆻󰇀

󰄙󰄛󰃍die Glaube󰃎󰄘

      󰂶 󰂶 󰂶    

󰂹



 󰂶  

󰂿

 󰂶 

󰂶     󰂶     

󰂺

󰂺󰄀

󰂺󰄀

󰂶

󰂺

󰂶

  󰂶   

󰂺󰇟󰇦

    󰂶 󰄙    󰄖󰄀

󰄘   ö 󰃍   󰃎  󰄖󰄀

 󰂺󰄛󰇟󰇧  󰄙󰄛 󰃍Gefühl󰃎  󰄙 󰄛

󰃍Anschauung󰃎  󰄀

󰆔󰆛󰆓󰆜 Phenomenology of Spirit󰂶

󰂶 󰂶 

󰄙   󰂺

󰂶󰃕gefühlt󰃖

󰃕angeschaut󰃖󰂷   󰂶  

󰂶󰂶

󰂺󰄛󰇠󰇞󰃍󰃎󰄘

󰆞󰆥 Concerning the Doctrine of Spinoza 󰃍󰆔󰆚󰆛󰆘 󰃎󰂶 󰂹 󰂶 Main

Philosophical Writings󰂶󰂺󰆕󰆖󰆓󰂺

󰆞󰆦 󰂶 The Philosophical Foundations of Early German Romanticism󰂶 󰂺 󰆚󰆛󰂺

         󰄀

The Romantic󰃍󰃎󰂺

󰆔󰆛󰆕󰆗󰂹󰄙󰂶󰄘

󰂺󰄘󰂶

termina aus der Schulsprache󰂺 󰄘󰂺󰄛

󰃍󰂺 󰂶 Dziea. Wydanie Rocznicowe, t. XIV: Listy. Cz pierwsza

1815–1829󰂶󰆔󰆜󰆜󰆛󰂶󰂺󰆖󰆔󰆘󰃎󰂺

󰆟󰆝 󰂶Phenomenology of Spirit󰂶󰂺󰆗󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰆻󰇁 

   󰄙 

󰂶 󰂶  󰄍  

󰂺󰄛󰇠󰇟

66–67󰄙󰄛󰂺󰄙󰄛

 󰂶   

󰄀

󰂶󰄖󰄘󰃍󰃎󰂺

󰄙󰄛󰂶󰂶󰂶󰄀

   󰂶   

󰂺󰇠󰇠      󰂶    󰄀

Atheismusstreit󰃍󰄖󰄘󰃎󰂶   󰄙󰄀

 󰃍󰂻󰃎 󰂶 󰂶 󰂶󰄀

󰂷󰃕󰃖󰂶󰂶

󰄍󰂶

󰂺󰄛󰇠󰇡󰂶

     󰄖 

󰄘  󰄖󰄘󰂶       󰄖

󰄘󰄖󰄘󰄘󰂺ö

   󰄖󰄘       

󰄖󰄘󰂺󰇠󰇢

69     

󰂺󰄀



󰃍󰂶󰂺󰆕󰆓󰆔󰄍󰆕󰆓󰆕󰂺󰃎󰂺

󰂶

󰂺è󰂶󰂹

󰆟󰆞 󰂶󰂺󰆜󰂺

󰆟󰆟 Concerning the Doctrine of Spinoza (1785)󰂶 󰂹 󰂶 Main Philosophical

Writings󰂶󰂺󰆕󰆗󰆗󰂺

󰆟󰆠 Jacobi to Fichte󰂶󰂹󰂶Main Philosophical Writings󰂶󰂺󰆘󰆔󰆚󰂺

󰆟󰆡 󰄙           ö󰄀

󰂶󰂺󰄛󰃍Fermenta

cognitionis󰂺󰆚󰂶󰂺󰆕󰆖󰃎󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰆻󰇂



󰂷

󰂺󰂶󰂶

󰂺

󰂶󰂶󰄀

  󰂺    

󰂺󰇠󰇣

󰄙󰄛󰃍󰆔󰆙󰆕󰆖󰄍󰆔󰆙󰆙󰆕󰃎󰂷

󰂹󰄙Le cœur a ses raisons que

la raison ne connaît point󰄛󰃍󰄙󰂶

󰄛󰃎󰂺󰇠󰇤

Tables Turned󰂶Lyrical Ballads󰃍󰆔󰆚󰆜󰆛󰃎󰂹

󰂷

󰂷

󰂶

󰂺󰇠󰇥

󰆟󰆢 󰂶󰂷󰂶Dziea󰂶󰂺󰂶󰂺󰆖󰆜󰆙󰂺

󰆟󰆣 󰂺 󰂶 Thoughts 󰄲󰆕󰆚󰆚󰂶    󰂺󰂺  󰂹 󰂺 󰂶

Thoughts. Letters. Minor Works󰂶󰆔󰆜󰆔󰆓󰂶󰂺󰆜󰆛󰂺

󰆟󰆤 󰂺󰂶󰂺󰂺󰂶Lyrical Ballads: 1798 and 1802󰂶󰂺󰂺󰂺󰂶

󰆕󰆓󰆔󰆖󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰆻󰇃 

The Hymn on the Feast of the Annunciation of the Blessed

Virgin Mary

          

    󰆔󰆛󰆕󰆓      

󰄘     󰂹   

  󰃍󰆔󰆛󰆓󰆓󰄍󰆔󰆛󰆚󰆓󰃎󰂶  󰂶    󰂶

󰃍󰆔󰆚󰆚󰆕󰄍󰆔󰆛󰆖󰆜󰃎

󰂺   󰂶

Ode to Youth󰂶󰄘󰂺

Hymn Hebe󰂶

󰂶    󰂺

        󰄘 Poems󰂶 󰄀

󰆔󰆛󰆕󰆕󰂺󰇠󰇦of Poems

Ballads and Romances󰂺    

󰂶

󰄙󰄛󰂺Hymn  󰄀

󰂺󰇠󰇧

***

       󰂶  The Romantic󰂺

 󰂶

󰂺 󰂶 

  

󰂶󰂶

󰂺

1–4󰂶󰂶󰄀

 󰂺

󰄙󰄀󰄛  󰂹

󰄙     󰂷  

 󰂶   󰂶   

 󰂺󰄛󰃍󰆔󰆕󰂹󰆔󰃎 󰄙󰄛󰄙󰄛 󰄙

󰄛󰆗󰂶󰂺󰂶

󰆟󰆥 󰂶Poezye󰂶󰆔󰆛󰆕󰆕󰂶󰂺󰆔󰆔󰆚󰄍󰆔󰆔󰆜󰂺

󰆟󰆦 󰂺󰂶Dziea wszystkie󰂶󰂺󰂺󰂶󰂺󰆚󰆘󰄍󰆚󰆙󰂶

󰂹󰂺󰆕󰆖󰆛󰄍󰆕󰆗󰆔󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰆻󰇄

󰄙󰄛

 Divine Wisdom and Love󰂺

󰂶 󰂶󰂶󰄘

󰂺 󰂶   

󰂶󰃍󰃎

  󰄀

󰂶Pan Tadeusz󰂹󰇡󰇞

󰂶󰂶󰂷

󰂺󰄀

󰂶󰂺󰂶

        

󰂼󰇠

󰂼

󰄍󰂶󰂶

󰂶

  󰄍

󰂺󰇡󰇟

9

 󰂹󰄙    󰂶 

  󰂶

󰂺󰄛󰃍󰆔󰆔󰂹󰆖󰃎

11󰄙󰄛󰂺

󰂶󰂶󰂶󰄀

       󰂺 

󰂶

󰄀

  󰂶      

󰂺

󰃍󰂺theosis󰂶󰂺dei-

󰃎󰂶

 󰂺󰇡󰇠  󰃍󰆗󰆛󰆓󰄍󰆘󰆕󰆗󰃎󰂶   Consolation of

Philosophy󰂶󰂶

󰆠󰆝 Introductory Study󰂶󰂺󰆒󰆒󰂺

󰆠󰆞 󰂺 󰂶 Pan Tadeusz or the Last Foray in Lithuania󰂶 󰂺 󰂺󰂺 󰂶

󰄍󰆔󰆜󰆔󰆚󰂶󰂺󰆔󰂺

󰆠󰆟 󰂹󰂶Orati󰆕󰂺󰆔󰆚󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰆼󰆻 

󰂹󰄙󰄖󰄘󰂶

󰂹  

󰂺󰄛󰇡󰇡󰂶City of God󰂶

    󰄙󰄛󰂺  

󰂹

 󰄀

󰂶 󰂶

󰂶 i.e󰂺󰂶     󰂶 󰂶    

  󰂶  

  󰄀 󰂶      

󰂶󰂷

󰂶

󰂶  󰂶 

󰂺󰇡󰇢

         󰄙󰄛  

󰂹 󰄙  󰂷  󰂶     󰂶 

󰂶󰂶

󰂺󰄛󰇡󰇣󰄀󰂶󰂶󰂶󰄙󰄀

󰄛  󰂹 󰄙󰂶      

󰂶

󰂶

󰂺󰄛󰇡󰇤

16–23󰄙󰂶

󰂹󰄀

󰂶 󰂶 󰂶   󰂶 

󰂺󰄛󰃍󰆔󰆔󰂹󰆔󰆜󰃎󰂺

󰆠󰆠 󰂶 De consolatione philosophiae󰂺󰆔󰆓󰂺󰆛󰆛󰄍󰆜󰆓󰂷  

󰂺󰂺󰂶󰂺󰂺󰂶󰂺󰂺󰂹󰂶The Theological Tractates; The

Consolation of Philosophy󰂶󰂶󰄍󰆔󰆜󰆚󰆖󰂶󰂺󰆕󰆛󰆔󰂺

󰆠󰆡 󰂶City of God󰂺󰆔󰂺

󰆠󰆢 󰂶󰂺󰆗󰂺

󰆠󰆣 󰄀󰂶De divinis nominibus󰂺󰆔󰆔󰂷󰄀

󰂺󰂺󰂹The Divine Names. Mystical Theology󰂶󰂶󰂶󰆔󰆜󰆜󰆜󰂶

󰂺󰆔󰆕󰆛󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰆼󰆼

26󰃍󰂺

Ave maris stella󰂶󰄙 󰄛

󰃎󰂺

38󰄙󰄛󰃍󰄙sta si󰄛󰃎󰄙Fiat!󰄛󰄀

󰆔󰂹󰆖󰆛󰃍󰄙

tuum󰄛󰂶󰂶󰄙󰄛󰃎󰂺󰄙󰄍󰄛

󰄙󰄍󰄛

󰂺󰇡󰇥

    

 󰂶 󰂌  󰂶



󰄘Comedy󰂹

󰄙󰂶󰂶

󰂶

󰂶





󰂺



󰄍

󰂷󰂶

󰂶

󰂶󰂶󰂶

󰂺󰄛󰇡󰇦

󰆠󰆤 󰂶󰂶󰂶Sermones󰆔󰆛󰆙󰂺󰆔󰆔󰆛󰆛󰂺󰆖󰂺

󰆠󰆥 Paradiso󰆖󰆖󰂺󰆔󰄍󰆔󰆕󰃍󰂺

󰂺󰂶󰆕󰆓󰆔󰆗󰂶

󰂹󰂺󰂺󰃎󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰆼󰆽 

T󰂐. at the Day of Taking the Holy Communion

         󰆔󰆛󰆖󰆓 󰃍 

   󰃎󰂶

󰃍󰆔󰆛󰆕󰆜󰃎 

󰂺󰂶󰄘

󰃍󰄙󰆜󰆔󰆛󰆖󰆓󰄛󰃎󰂶

   󰂶  

       󰂶  󰃍󰃎

󰃍󰂺󰂺󰃎󰂷

󰂺

           

 ù   󰂶

󰂺󰄀

󰃍󰆔󰆔󰆔󰆛󰆖󰆓󰃎

󰂺󰃍

󰃎󰂶󰂺

󰂶

󰂶

   󰃍󰆔󰆛󰆔󰆓󰄍󰆔󰆛󰆚󰆜󰃎󰂺   󰃍󰆔󰆛󰆓󰆜󰄍

󰆔󰆛󰆗󰆖󰃎󰂶

󰃍󰆔󰆛󰆗󰆓󰃎󰂺

      󰆔󰆛󰆖󰆚󰂶   󰂺

󰂶Melitele󰂶󰇡󰇧 Wiadomoci Krajowe i Emigracyjne

󰃍  󰃎󰇢󰇞 󰂶 󰂶 Zbieracz Literacki i Polityczny

󰃍󰃎󰂺󰇢󰇟

󰆔󰆛󰆖󰆛󰂶󰇢󰇠

󰂺󰄀

󰃍󰃎󰂺󰇢󰇡

***

󰆠󰆦 󰂺󰆕󰆓󰄍󰆕󰆔󰂺

󰆡󰆝 󰆕󰂶󰂺󰆙󰂺

󰆡󰆞 󰆕󰂶󰂺󰆛󰆚󰄍󰆛󰆛󰂺

󰆡󰆟 󰂺󰂶Poezje󰂶󰂺󰂶󰆔󰆛󰆖󰆙󰂶󰂺󰆔󰆜󰆙󰄍󰆚󰂺

󰆡󰆠 󰂶 Dziea wszystkie󰂶 󰂺 󰂶󰂺󰆚󰂶󰄀

󰂹󰂺󰆔󰆕󰆓󰄍󰆔󰆕󰆗󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰆼󰆾



󰂺

1   

       󰂶 

󰃍󰃎

󰂶

󰂶󰄘󰂺

󰂶     󰂶   



󰂺󰇢󰇢󰃍󰆔󰆕󰆔󰆘󰃎

          󰃍

󰃎󰂺

The Imitation of Christ󰂶

󰄀󰂶

 󰂶    

 󰂺󰇢󰇣       

󰂹󰄙

󰂷󰄀

󰂶

  󰂺󰄛󰇢󰇤󰃍󰆕󰆕󰂶  󰆙󰃎

󰂶

         󰂺

󰂶  󰄀

󰂺󰂶

   󰄀󰂶   󰃍󰆔󰆙󰆔󰆕󰄍󰆔󰆙󰆜󰆗󰃎󰂶

󰂺󰇢󰇥󰂶󰄀

    󰂶

  é 󰃍󰆔󰆙󰆘󰆔󰄍󰆔󰆚󰆔󰆘󰃎    

󰆡󰆡       󰂹 󰂺 󰂶 󰄙

󰂶󰄛󰂹The Catholic Encyclopedia󰂺󰂺󰆙󰂶󰆔󰆜󰆓󰆜󰂺

󰆡󰆢 à󰂶De imitatione Christi󰂺󰆖󰂺

󰆡󰆣 De imitatione Christi 󰂺󰆖󰂺󰆖󰂷   󰂹  à

󰂶Of the Imitation of Christ󰂶󰆔󰆜󰆓󰆔󰂶󰂺󰆕󰆗󰆓󰂺

󰆡󰆤 󰂺󰂶De la fréquente communion󰂶󰆔󰆙󰆗󰆖󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰆼󰆿 

󰃍󰆔󰆙󰆜󰆙󰄍󰆔󰆚󰆛󰆚󰃎󰂶 󰂶 

󰂺󰇢󰇦

󰂶󰃍󰆔󰆛󰆗󰆙󰄍󰆔󰆛󰆚󰆛󰃎󰄀

󰂶󰂶󰄀

          

X󰃍󰆔󰆜󰆓󰆖󰄍󰆔󰆜󰆔󰆗󰃎󰂺



󰂶  󰃍 

󰃎

 󰂺    

󰆔󰆜󰆙󰆗󰂺

        

󰂶󰄘

󰂺 

   󰂶    󰂺  

Imitation of Christ󰂹󰄙

 󰂶  󰂶

󰂶    󰂶 

 󰂶  󰄀

󰂶 󰂶 󰂶       

󰂺󰄛󰇢󰇧

2



󰂺󰂶󰄙󰄛󰂺

󰂺󰆚󰆛󰂹󰆕󰆘󰂶

  󰂺    󰃍󰆖󰆗󰆕󰃈󰆚󰄍󰆗󰆕󰆓󰃎󰂶 

󰂶󰂶

         panis

angelorum󰃍󰄙󰄛󰃎󰂶

 󰂶 

󰃍Septuagint󰃎󰂺 arton angelon   

󰆡󰆥  󰂺  é󰂶 On frequent communion󰂶 󰂹 The Spiritual Letters of Archbishop

Fénelon󰂹 Letters to Men󰂶 󰂺 󰂺󰂺  󰂶  󰆔󰆛󰆛󰆓󰂶 󰂺󰆕󰆚󰆚󰄍󰆖󰆓󰆘󰂷

 󰂶 Visits to the Blessed Sacrament and the Blessed Virgin

Mary󰂶󰂶󰂶󰆕󰆓󰆓󰆔󰂺

󰆡󰆦 The Imitation of Christ󰂺󰆔󰆗󰂺󰆔󰂶󰂺󰆕󰆙󰆛󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰆼󰇀

󰂶      

󰄘   Sacris solemniis󰂹 󰄙  

󰃍panis angelicus󰃎  󰂷 

󰄛󰂺

󰄘󰂶

󰂶

󰂶󰂶

 󰂺 󰂶       󰄙   󰂶󰄛

󰂶

󰂷󰂶

󰂺󰇣󰇞

󰂶

󰂶󰂶󰂺

Imitation of Christ󰂶󰂶󰂶

    󰄀

󰂶     󰂶     

 󰂹󰄙

󰂶

󰂶󰄀

󰂶

󰂶󰄀

󰂺󰄛󰇣󰇟󰂶󰂹󰄙

󰂷󰂶󰄀

󰂶󰂷󰂶󰂶󰂺󰄛󰇣󰇠

à

 󰂷 󰂶 󰂶 

󰂶󰄘󰄀

󰂹󰄙     

󰂶

󰂶󰂺󰂷

󰆢󰆝 Summa Theologiae󰉑󰂺󰆛󰆓󰂺󰆕󰂺

󰂹The Summa Theologiae of St. Thomas Aquinas󰂶

󰆔󰆜󰆕󰆓󰂺

󰆢󰆞 The Imitation of Christ󰂺󰆖󰂺󰆗󰂶󰂺󰆕󰆗󰆔󰂺

󰆢󰆟 󰂶󰂺󰆔󰆔󰂺󰆕󰂶󰂺󰆕󰆙󰆓󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰆼󰇁 



󰂺󰄛󰇣󰇡

    

󰄘󰂷

 󰂺    󰄀󰄀󰂶

󰃍󰆔󰆚󰆛󰆙󰄍󰆔󰆛󰆘󰆜󰃎󰂶󰄖é󰄘󰂶

 󰆔󰆛󰆔󰆛󰂶   󰂹󰄙

󰂶

󰂶󰂶󰂶

󰂺󰄛󰇣󰇢

󰂶

󰄙󰄛󰃍󰄀

󰃎󰂹󰄙󰂼

󰂼󰄛󰇣󰇣󰂹󰄙󰂶

󰂶󰂶

󰂺󰂺󰄛󰇣󰇤

󰄙󰄛

󰃍󰆔󰆜󰆖󰆗

󰆔󰆜󰆖󰆛󰃎󰂹󰄙󰂶

󰂷󰂶

󰄛󰂺󰇣󰇥󰂶

󰂶

󰂺󰇣󰇦

   󰄀 

󰃍  ö󰄘󰃎󰂶 

󰂹

󰂶󰂶󰄀

󰂼󰂺󰂶󰄖󰄘󰃍󰆔󰆙󰂹󰆖󰃎󰂺󰂶

󰆢󰆠 󰂶󰂺󰆘󰂺󰆔󰂺

󰆢󰆡  󰂺󰂺 󰂶 Eucharistic Meditations of the Curé d’Ars󰂶  󰆕󰂺󰆕󰂶

󰆔󰆜󰆙󰆔󰂶󰂺󰆛󰂺

󰆢󰆢 󰂶󰆕󰆔󰂺󰆔󰂶󰂺󰆕󰆙󰂺

󰆢󰆣 󰂶Visits to the Blessed Sacrament󰂶󰄙󰄛󰂺

󰆢󰆤 󰂶Diary󰄲󰆔󰆛󰆓󰆗󰂶󰂶󰂶󰆕󰆓󰆓󰆘󰂶󰂺󰆖󰆜󰆘󰂺

󰆢󰆥 󰂺󰂺󰂶The Most Blessed Sacrament󰂶󰂶󰂶󰆔󰆜󰆚󰆖󰂶󰂹

󰄙󰂹󰄛󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰆼󰇂

󰂺󰂶󰄀

󰂶 󰂶   󰂶 󰂶 󰂶 󰂶

󰂶󰂶 󰂶    󰄀

󰂺󰇣󰇧

󰂶󰂹󰄙󰂶󰂶󰂶󰄀

󰂶󰂶󰂶󰂶

  󰂶   󰂶     

󰂺󰂶󰂶

󰂶

󰂺󰄛󰇤󰇞

3–6

  󰂺 

󰄘󰂹󰄙

󰂷󰂺

󰂶

   󰂺󰄛󰇤󰇟 󰂶    Confessions󰂶

󰆢󰆦 󰂺󰄀󰂺󰄀󰂶Man, His True Nature and Ministry󰂶󰂺󰂺󰂺󰂶

󰆕󰆓󰆔󰆔󰃍󰆔󰂺󰆔󰆛󰆙󰆗󰃎󰂶󰂺󰆚󰆔󰂺

󰆣󰆝 󰄀󰂶Man, His True Nature and Ministry󰂶󰂺 󰆚󰆓󰂺   

󰄀󰃍󰂶

󰃎󰂶󰃍󰆕󰆖󰆔󰆛󰆖󰆖󰃎



 󰃍󰂺 󰂶 Dziea󰂶 󰂺 󰂶󰂺󰆕󰆓󰆜󰄍󰆕󰆔󰆓󰃎󰂺

 Man, His True Nature and Ministry󰂶󰂺󰆕󰆚󰆚󰄍󰆛󰂺

󰆖󰆔 󰆔󰆛󰆖󰆗     󰂶

  è󰂶  󰂹 󰄙

   󰂺 󰂶 󰂶

󰄀󰂹on ne devrait écrire des vers qu’après avoir fait

un miracle󰂺󰂶

󰂶 

󰂺󰄛󰃍Dziea󰂶󰂺󰂶

󰂺󰆕󰆛󰆘󰃎󰂺 Man, His True Nature and Ministry󰂶

󰄀󰂹󰄙󰂶

󰂶Qui du Suprême Agent serait vraiment

l’Oracle,/ Ne ferait pas un vers qu’il n’eû󰂒󰍺󰄛󰃍󰂺󰆖󰆛󰆗󰃎󰂺

󰆣󰆞 Confessions󰂺󰆔󰆓󰂺󰆔󰆙󰂶󰂺󰆔󰆕󰆖󰄍󰆗󰂺

󰆔󰆙  󰆔󰆛󰆖󰆖󰂹󰄙De

imitatione Christi Confessiones S-ti Augustini󰂿

󰂺󰄛󰃍󰂶Dziea󰂶󰂺󰂶󰂺󰆕󰆘󰆖󰃎󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰆼󰇃 

󰄘󰂶󰄘󰄙󰄀

 󰄛󰂺    

Imitation of Christ󰂹 󰄙     󰄀  

  󰂶 

󰂷󰂶

   󰂺󰄛󰇤󰇠  

   󰄙   󰄛      

󰂺󰇤󰇡

󰄀       

󰂺

  Of Errors and Truth 󰃍󰆔󰆚󰆚󰆗󰃎     Index

Librorum Prohibitorum󰂶   󰄀󰄘  

Man, His True Nature and Ministry

󰃍󰆔󰆛󰆓󰆕󰃎󰂶    󰄙󰄛  󰄙󰄛 



󰂶󰃍󰄀

󰃎󰂶󰂶󰂺󰇤󰇢󰄀

  󰂶    

è󰂺󰂶󰄀

    󰄙󰄛

󰃍󰃎

󰆣󰆟 The Imitation of Christ󰂺󰆔󰂺󰆘󰂶󰂺󰆕󰆖󰆕󰂺

󰆣󰆠 󰂶󰂺󰆖󰂺󰆗󰂺

󰆣󰆡       

          

󰂺          

󰄙   󰂶󰃈󰄘 

󰂺󰄛󰃍 Paradiso󰆜󰂶󰆔󰆕󰆔󰄍󰆔󰆗󰆕󰂶󰂺󰆔󰆖󰆙󰄍󰆔󰆖󰆛󰃎󰂺  󰆔󰆕󰄍󰆔󰆗

 Paradiso󰂶        

 󰂶    󰄀

󰂺󰂶󰃍

󰂶󰃎󰂶󰂶

  󰄙 󰂶 󰂶󰃈

 󰄘󰄛

󰃍    

Comedy: Paradiso󰆕󰆚󰂺󰆕󰆕󰄍󰆕󰆚󰃎󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰆼󰇄

󰂺󰇤󰇣󰂶

󰄙󰂶

󰂺󰄛󰇤󰇤

9–20

    󰂶  󰂶

  󰄘󰄙

󰄛󰃍󰆕󰆕󰂹󰆖󰆓󰂷󰆔󰆕󰂹󰆕󰆘󰃎󰂺󰃍󰆖󰆖󰆜󰄍󰆖󰆜󰆚󰃎

󰂶󰂹    󰂶

󰂶󰂶󰂶

󰂺󰇤󰇥󰆘󰂹󰆚󰂶

󰄙󰄛󰂶

󰂶

󰆣󰆢 󰂺󰄀󰂺 󰄀󰂶 Natural Table of Correspondences Which Exist Between

God, Man and the Universe󰂶󰂺󰂺󰂺󰂶󰂶󰂶󰆕󰆓󰆔󰆛󰂶 󰂺󰆕󰆚󰆗󰄍󰆙󰂺

         󰄀

  󰂺      󰃍 󰆔󰆙 

󰆔󰆛󰆖󰆖󰃎󰂶 󰂹 󰄙   󰃍De

imitatione Christi󰃎: Evangelium et corpus Christi󰂺

󰂶󰂶

󰂶󰄘

󰂹󰂺

󰄘󰂺

󰂺󰂹󰄖󰂹

󰂶󰂺󰄘

󰂶        󰂶  󰂺󰄛 󰃍󰂶 Dziea󰂶

󰂺󰂶󰂺󰆕󰆘󰆕󰃎󰂺󰃍󰆔󰆓󰆔󰆛󰆗󰆔󰃎󰂶

󰂹󰄙󰂺

 󰄘 

󰂺

󰂺󰄘󰂿

󰂿󰂼󰂶

 󰂹

󰂶  󰂶󰂺

󰄘󰂶󰄘󰂺

󰂶󰄘󰂺

Imitation of Christ󰂺 󰂶 󰂺󰄛

󰃍󰂶Dziea󰂶󰂺󰂶󰂺󰆙󰆚󰆔󰃎󰂺

󰆣󰆣 󰄀󰂶Man, His True Nature and Ministry󰂶󰂺󰆕󰆙󰆓󰂺

󰆣󰆤    󰂶 De virginibus󰂶 󰂺󰆖󰂺󰆔󰆔󰂷   

󰂺󰂶󰂺󰂶󰂺󰂺󰂺󰂶󰂹Nicene and Post-Nicene

Fathers, 󰂶󰂺󰆔󰆓󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰆽󰆻 

            

 󰂺󰇤󰇦    󰄘

󰂹

󰂶

󰂺

 󰄘

󰂶 󰂶   󰄘 Dans l’alcôve sombre󰂶 󰄀

Les feuilles d’automne󰃍XX󰃎󰂶󰄀

󰆔󰆛󰆖󰆔󰃍󰂺La prière pour tous󰃎󰂺

󰂹

󰂼󰄍

󰂶



󰂷

󰂶

󰂶󰂶



󰂺

󰂶󰄘󰂶

󰂶

󰂶󰂶

󰄙󰂼󰄛󰂷

󰄙󰂼󰄛󰂶



󰂶

󰂺󰇤󰇧

󰄘T.. on

the Day of Taking Holy Communion󰂶Dans l’alcôve sombre

󰆔󰆛󰆖󰆔󰂶

󰄘 󰂶  󰄀

󰃍Odes et ballades󰂶󰆔󰆛󰆕󰆛󰃎󰂺

󰆔󰆛󰆖󰆔󰃍Introductory

󰆣󰆥 󰂶De virginitate󰂺

󰆣󰆦 󰂹The Watching Angel󰂶󰂹 The works of Victor Hugo󰂶

󰆔󰆛󰆛󰆛󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰆽󰆼

Study󰂶 󰂺 󰆔󰆓󰆙󰄍󰆔󰆓󰆚󰃎󰂺   󰂶 󰄘    

    

󰂺

21–24    

󰂹󰃍󰃎󰂺

   

󰂶 

󰂺󰄀

󰃍󰄙anio str󰄛󰃎󰂷󰄙󰄛󰄙󰄀

󰄛󰃍󰄙obroca󰄛󰃎󰂺

 󰂹     󰂶

󰂹           󰂶  

󰂺󰂶

󰄙󰄛󰂺

󰄙jego󰄛󰃍

󰃎󰃍󰃎󰂶

󰄙󰄛󰃍󰄀

󰂶󰄙

󰄛󰃎󰂶󰂺

󰃍Introductory Study󰂶󰂺󰆕󰆗󰄍󰆕󰆙󰃎󰂶

󰂷󰄀

󰄙󰄛󰄙󰄛󰂺

25–27

󰂶󰇥󰇞󰂶󰇥󰇟󰂶󰇥󰇠

 󰂶󰇥󰇡 󰂺󰇥󰇢  

  󰂶         

󰂹󰄙󰂶󰄛󰂶󰃍

󰆘󰂹󰆕󰃎󰂺

󰆤󰆝 󰂶Confessions󰂺󰆔󰆗󰂺󰆕󰆓󰂺

󰆤󰆞 󰂶Moralia in Jo󰂺󰆖󰆔󰂺󰆘󰆗XXX󰂺󰆔󰆙󰂺󰆘󰆗󰂺

󰆤󰆟 󰂶Sermones super Canticum canticorum󰆘󰆕󰂺󰆗󰄍󰆙󰂺

󰆤󰆠 󰂶De contemplatione󰃍󰄀󰂶 La contempla-

tion et ses espèces󰂶󰂺󰂺󰂶󰄀󰆔󰆜󰆘󰆛󰃎󰂶󰂺󰆛󰆛󰄍󰆛󰆜󰂺

󰆤󰆡 󰂶Sermons 18 [30]󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰆽󰆽 

Bread and Wineö

󰂹







󰄘󰂿

󰂶󰂶󰄘

󰂺󰇥󰇣

󰂶Hyperion󰂹󰄙󰄀

󰂶         󰄀

  󰂶 

󰂶󰂶

󰂺󰂶

󰂺󰄛󰇥󰇤Hymns of the Night

󰂹󰄙󰂿

󰂿

󰄀󰂺󰂺󰂶

󰄀󰂶

󰂺󰄛󰇥󰇥

󰆤󰆢 󰂺ö󰂶Selected poems󰂶󰂺󰂺󰂶󰆔󰆜󰆜󰆙󰂺

󰆤󰆣  󰂺 ö󰂶Hyperion, or the Hermit in Greece󰂶󰂺󰂺󰂶󰂶󰂶

󰆕󰆓󰆓󰆛󰂶󰂺󰆔󰆖󰂺

󰆤󰆤 󰂶Hymns to the Night󰂶󰂺󰂺󰂶󰂹󰂺󰂶 Rampolli󰂶

󰆔󰆛󰆜󰆚󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰆽󰆾

Ahriman and Ormusd

  󰂺   

󰂷

󰆔󰆛󰆖󰆓󰂺󰄘

󰇥󰇦󰆔󰆛󰆖󰆙󰂺󰇥󰇧



󰄙󰄛󰃍󰄘󰃎󰂶

󰂷󰂶

       󰃍 

󰃎󰂶  󰂶 󰂶 

󰃍󰄖󰄘󰂶󰂶

󰄖󰄘󰂶󰃎󰄀

 󰃍󰄖󰄘󰂶  󰄖󰄘󰂶 

󰃎󰂶 󰂶    󰂶  

   󰂺       

󰄘      󰂶   

󰂶         󰃍󰄀

   󰃎󰂺      󰄀

󰂶

󰃍󰂶󰄀󰂶

ö 󰃎

󰃍

󰄘󰂶

Divine Comedy

󰂶󰃎󰂺

󰂹󰄙󰄛

󰃍󰃎󰄙󰄛󰃍󰆔󰆖󰂶

󰂹󰄙󰄛󰃎󰂺󰂶

󰄙󰄛󰂶

   󰂺󰂶

󰂶󰄀

        󰂶   

󰆤󰆥 󰂺󰂶Poezje󰂶󰂺󰂶󰆔󰆛󰆖󰆙󰂶󰂺󰆔󰆘󰆓󰄍󰆔󰆘󰆔󰂺

󰆤󰆦 󰂶 Dziea wszystkie󰂶 󰂺 󰂶 󰂺 󰆙󰄍󰆚󰂶   

󰂹󰂺󰆔󰆔󰆜󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰆽󰆿 

 󰄀󰃍 󰂹󰆔󰆚󰆚󰆔󰂶 󰆖

󰂺󰃎󰂷󰂺

***

󰂺

3󰄙osiad󰄛󰄙󰄘󰄛󰂺

󰄀

󰂶󰂺

     󰆕󰆓󰂺

 󰃍󰂶

󰃎󰂶

    󰂶  󰄘

󰂺



Introductory Study󰂶󰂺󰆕󰆚󰄍󰆖󰆕

        󰂶 

è󰂹󰄙

󰂷󰂶  󰂶 󰂶

     󰂶    

󰂺󰄛󰇦󰇞󰂹󰄙

           

 󰂶  󰂶 

󰂺󰄛󰇦󰇟

4  󰂺󰆜󰆔󰂹󰆔󰆖󰂺󰂶

󰂶Republic󰂶

󰄙󰄀󰄛󰄙󰄀󰄛󰂺󰇦󰇠

8   󰄙Bóstwo󰄛 󰃍󰄙󰄛  󰄙󰄛󰃎  

󰄙󰄛󰂶󰂺

󰄘Hymn on the Feast of the Annunciation

    󰃍    󰄀

ö󰂶󰂶󰃎󰂺

󰂶Gottheit

󰆥󰆝  󰂶󰂷󰂶Dziea󰂶󰂺󰂶󰂺󰆙󰆗󰂺

󰆥󰆞  󰂶󰂷󰂶󰂺󰆜󰆕󰂺

󰆥󰆟 󰂶Republic󰆘󰆜󰆓󰄍󰃍󰂺to leontodes te kai opheodes󰃎󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰆽󰇀

󰃍󰃎  Gott 󰃍󰃎    󰂺   

 󰂶   󰄀

󰂶  

󰃍󰂶󰂶

󰃎󰂶

󰄙󰄛󰂺󰂶  Hymn

Ahriman and Ormusd  󰄀

󰂺

13–14󰂷

󰂺



󰂺󰂶

󰄙󰄛󰃍󰄙tworów󰄛󰃎󰂶󰄀

󰄀

󰂺󰂷

    󰂺     

󰂺

15

󰂶   󰄙  󰄛   

 Republic.󰇦󰇡 

󰂶

    󰂺

      

  󰂶     

󰂶󰂶  󰄀

󰂺

ö󰂶󰂹

󰂶

󰂺󰂶󰂶

󰂶󰂶

 󰂹   󰂶 

󰂶󰂺

󰂶

󰂶󰄀

 󰂺󰂶󰂶  

󰆥󰆠 󰂶Republic󰆘󰆓󰆚󰄀󰆘󰆓󰆜󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰆽󰇁 

󰂶󰂶󰂺

  󰂶   

󰂶󰂷

󰃕󰃖

󰂶󰂺󰂹

 󰂶  󰂶 󰂶

 󰂶󰂶



󰂺󰂶󰂶

󰂶󰂶

󰂶

󰂺󰇦󰇢

          󰄀

󰂶

󰂶󰂶󰂶

󰂶

󰂺󰇦󰇣

󰂺

󰄀󰂹

󰂹󰂶

󰂶󰂺

󰂶

󰂺󰂹

󰂶

󰆥󰆡  󰂺 ö󰂶 Aurora󰆖󰂶󰆗󰆔󰄍󰆗󰆙󰂺   󰄀󰄘  󰄀

ö󰂹󰄙󰂶󰂶󰂶

󰂺

󰂶󰂶󰂶󰂶󰄀

󰂶󰂷

󰂶 󰂶 󰂶 

󰂺

󰂺󰄛󰃍󰄀󰂶Man, His True Nature and Ministry󰂶󰂺󰆔󰆔󰆔󰃎󰂺

󰆥󰆢 󰄙󰄘󰂺

󰂺

󰂺󰄀

󰂶󰂶󰂶

󰂶󰂺󰄛󰃍󰂺󰂶Divine Wisdom and

Love󰂶󰂺󰂺󰂺󰂶󰂶󰂶󰆕󰆓󰆔󰆓󰂶󰂺󰆖󰆛󰃎

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰆽󰇂

  󰂺 󰂺󰂷

󰂹󰂶



󰂺󰇦󰇤

󰆥󰆣 󰂺󰄀󰂺󰄀󰂶The Man of Desire󰂶󰂺󰂺󰂺󰂶󰆕󰆓󰆔󰆚󰂶󰄲󰆔󰆜󰆛󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰆽󰇃 

The Grand Master

󰂺󰃍󰆔󰆛󰆖󰆓󰃎



󰆔󰆛󰆖󰆙󰂶󰇦󰇥     

      󰄘󰄀

   󰂺       

󰃍 󰂶  󰂶   󰆔󰆜󰆘󰆗  eglarz i

pielgrzym󰃎󰂶   󰂺 

󰆔󰆛󰆖󰆙󰂶Rocznik Emigracji

Polskiej󰃍󰂺󰆔󰆕󰃎󰂶    

󰂺󰇦󰇦

***



󰂺

󰂹

󰄙  󰂶󰄛󰂺󰂺 󰂶 󰂺󰂺 󰂶The Slavonic

Review󰆖󰂶󰆚󰃍󰆔󰆜󰆕󰆗󰃎󰂶󰂺󰆙󰆚󰄍󰆙󰆛󰂺

1–2

 󰂺  

󰄙󰄛󰂶󰄙󰄛󰂶

󰂶󰃍󰃎

󰃍  The Romantic󰂶

󰆙󰆜󰃎󰂺     



󰂶󰂺

󰃍󰂶

󰂶 󰂶   󰃎     

󰂺󰂶

      󰂹 󰂶  󰃍

󰆥󰆤 󰂺󰂶Poezje󰂶󰆔󰆛󰆖󰆙󰂶󰂺󰆔󰆗󰆛󰄍󰆜󰂺

󰆥󰆥 󰂶 Dziea wszystkie󰂶 󰂺 󰂶󰂺󰆛󰂶  󰄀

󰂶󰂺󰆔󰆕󰆗󰄍󰆔󰆕󰆛󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰆽󰇄

 󰃎󰂶   󰂺󰇦󰇧     

󰆔󰂹󰆖󰃍󰄙󰄛󰃎

󰂶󰂺󰇧󰇞

󰄀    󰂶   

󰄙󰂹󰂶󰄀

󰂺󰄛󰇧󰇟

3–6  󰂶  󰂶 

 󰂺󰄀

󰂶

 󰄙  󰄛󰂺    󰂶  

󰂷

󰂶 󰂺

      󰃍  󰄙󰄀󰄛󰃎󰂶 

󰄀

󰂹󰆔󰂹󰆕󰃍󰃎󰂶󰆕󰂹󰆖󰃍󰃎󰂶󰆖󰂹󰆗󰃍󰃎󰂺

󰂶󰄀

󰂶󰂶󰂷

󰂺󰂶󰂶󰂶󰂶

󰂶

󰃍󰃎󰂺

󰆔󰂶󰆕󰂶󰆖󰂶󰆗󰆔󰆓󰂶

󰂺

Timaeus

󰂺󰃍󰂶󰂶󰂶

󰃎󰃍󰂶󰂶󰄀

󰂶󰃎󰂶  

         󰂺



󰂺

    󰂶   

󰂶󰂶

󰄙  󰄛󰂺 Great Improvisation

   󰂶   󰄘    

󰆥󰆦 󰂺󰂺Epistulae󰆔󰆛󰆔󰆙󰆜󰂺󰆔󰆔󰂺

󰆦󰆝 󰂺󰂺Confessions󰂷The City of God󰂺󰆜󰂺

󰆦󰆞 󰄀󰂶Natural Table󰂶󰂺󰆖󰆗󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰆾󰆻 



󰂶

󰂶󰃍󰆔󰆚󰆓󰆙󰄍󰆔󰆚󰆜󰆓󰃎󰂺

      󰄀

󰃍󰆗󰃎󰂶󰇧󰇠󰂶

        󰂶   

      󰄀󰂺󰇧󰇡󰂺 

Letter166󰂶

󰂺

7–12        

Deus Artifex󰂶󰂺󰇧󰇢

    󰂶    󰃍󰆔󰆘󰆖󰆓󰄍󰆔󰆘󰆛󰆗󰃎󰂶

󰂶topos󰂹

󰂶

󰂺



󰂺



󰂺󰇧󰇣

󰄘

󰂶 

󰄘󰂺󰄀󰄀

󰂶󰄘󰂺󰇧󰇤

Deus Artifex󰂹

󰄘󰄀

󰂺󰂶󰂶󰂶

       󰂺

󰂶󰂷

󰆦󰆟 󰂶De deis󰆖󰂺

󰆦󰆠 Epistulae󰆔󰆖󰆛󰂺󰆘󰆔󰆙󰆙󰂺󰆔󰆖Confessions󰂺󰆔󰆓󰂺󰆔󰆘

󰂺󰆙󰂺󰆛󰂺

󰆦󰆡 󰂺󰄀󰂺󰂶󰄙󰂶󰄛Hand to Hand:

Listening to the Work of Art󰂶󰂺󰂺󰂺󰂶󰆕󰆓󰆓󰆕󰂺

󰆦󰆢 󰂺󰂶Pieni󰂶󰆔󰆜󰆚󰆓󰃍󰂺󰂺󰂺󰃎󰂺

󰆦󰆣 󰄀󰂶Natural Table󰂶󰂺󰆖󰆚󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰆾󰆼

󰂶



󰂶󰄀

󰂺󰇧󰇥

  󰄀󰄘       

 󰄀

󰂶󰂺󰇧󰇦

13󰄙󰄛󰂶

󰂺

󰂶󰆔󰆖󰄍󰆔󰆗

󰂶

󰄀󰂶

 󰂺 󰂶    



 󰂶 󰂶 󰂶󰂶

󰂶󰃍󰄙odla je z metali󰄛

󰆔󰆓󰂶󰄙 󰄘󰄛󰃎󰂶 

󰂶   󰂶󰂶

󰂺

22     󰆔󰆙

        󰄙󰄛󰂶 󰄙󰄛󰂶 

󰄙󰄛󰂺󰄀

󰂺󰄘

󰃍󰆔󰆘󰆜󰆕󰄍󰆔󰆙󰆚󰆓󰃎         󰂹

mens, lingua, manus󰃍󰄙󰄛󰂶󰄙󰄛󰂶󰄙󰄛󰃎󰂶   

󰂺󰄀󰄀

󰂶󰂶󰄀ö󰂶

󰃍󰆔󰆚󰆕󰆚󰂿󰄍󰆔󰆚󰆚󰆗󰃎󰂺󰇧󰇧

󰄀

󰆦󰆤 󰂶󰂺󰆖󰆜󰂺

󰆦󰆥 De ecclesiastica hierarchia 󰂺󰆖󰂺󰆔󰂺

󰆦󰆦 󰄀󰂶Natural Table󰂶󰂺󰂺󰂺󰄘

󰂶󰂺󰆘󰆕󰂶󰂺󰆖󰆓󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰆾󰆽 

󰂶󰂶󰂺󰇟󰇞󰇞

󰄙󰄛󰂶󰄙󰄛󰂶󰄙󰄛  

󰄙󰄛󰂺

23–24         Imitation of

Christ󰂹󰄙󰂷

󰂿 󰂷

󰂿󰄛󰇟󰇞󰇟

󰆞󰆝󰆝 󰂶 Fermenta cognitionis 󰂺󰆕󰂶 󰂺 󰆖󰆚󰄍󰆖󰆜󰂺     

󰃍󰃎󰂶

󰃍󰃎󰃍󰃎󰂺    󰂶

󰂶󰂶󰃍󰂺󰆔󰆚󰂶

󰂺󰆖󰆜󰃎󰂺

󰆞󰆝󰆞 The Imitation of Christ󰂺󰆔󰂺󰆘󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰆾󰆾

The Wise Men

  󰂶   󰆔󰆛󰆖󰆕󰂺

      󰂶    󰆔󰆕

 󰃍    ó   

󰃎󰂹󰄙󰂶󰄀

󰄛󰂶󰂶

󰄙󰆙󰆔󰆛󰆖󰆕

 󰂼󰂼󰄛        

 󰄘 󰆔󰆛󰆖󰆖󰇟󰇞󰇠   󰂶

󰂶󰄘

  󰆔󰆛󰆖󰆙󰂺󰇟󰇞󰇡      󰂶  

 ó󰂶    󰄘 󰂶 

  󰃍󰆔󰆛󰆓󰆗󰄍󰆔󰆛󰆛󰆘󰃎     󰂺

     󰂷

󰂶

󰂺󰇟󰇞󰇢

***

󰂺󰂹

󰄙󰂶󰄛󰂺󰂺󰂶󰂺󰂶The Slavonic Review󰆖󰂶

󰆚󰃍󰆔󰆜󰆕󰆗󰃎󰂶󰂺󰆙󰆜󰄍󰆚󰆓󰂺

1󰄙mdrcy󰄛󰂶󰄙󰄛

          

󰃍󰆕󰂹󰆔󰄍󰆔󰆕󰃎󰂺    󰄀

 󰄙󰄛󰂶󰂶

 󰄙     󰂶  󰃈   

󰄛󰃍󰄙Mdrcy wiata, monarchowie/ Gdzie spiesznie

dycie󰄛󰃎󰂺󰄘      

󰂹           

 󰂶 

󰆞󰆝󰆟 󰂶Poezje󰂶󰆔󰆛󰆖󰆖󰂶󰂺󰆖󰂶󰂺󰆕󰆖󰆙󰄍󰆔󰆖󰆚󰂺

󰆞󰆝󰆠 󰂶Poezje󰂶󰆔󰆛󰆖󰆙󰂶󰂺󰆔󰆘󰆙󰄍󰆔󰆘󰆛󰂺

󰆞󰆝󰆡 󰂶Dziea wszystkie󰂶󰂺󰂶󰂺󰆚󰆘󰂶󰄀

󰂶󰂺󰆔󰆖󰆖󰄍󰆔󰆖󰆙󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰆾󰆿 

  󰄘   󰂶

    󰄘

󰃍󰃎

   󰂺    󰂶  󰂶 

󰂺

    

󰂺



󰂶



󰂺       󰂶

󰄀

 󰄙󰄛󰂶

󰂶󰂶   󰂺 

Imitation of Christ󰂶

󰂹󰄙󰂶

󰂶󰂶

󰂺󰄛󰇟󰇞󰇣󰂹󰄙󰂶

󰂶󰂷

󰂶

󰂺󰄛󰇟󰇞󰇤

5–6   󰂹 󰄙      

󰂷󰂺󰄛󰃍󰆕󰆕󰂹󰆕󰂷󰂺

󰆕󰆙󰂹󰆖󰄍󰆘󰂷󰆔󰆗󰂹󰆔󰄍󰆕󰃎󰂺

7

 󰂶 󰄙󰄛

󰂺

8–9    󰄙ostrzyli rozumy󰄛󰂶  󰂶 󰄙 

 󰄛󰂹 󰄙󰄛 󰃍󰃎󰂶   󰄙󰄛 󰃍󰃎󰂺

󰂶󰂹󰄙

 󰄘󰄛󰂺  󰂶

󰂶󰄙󰄛󰄀

󰄙󰄛󰄖󰄘󰂺

 󰂶󰂶   󰄙󰄛󰂷 

󰆞󰆝󰆢 The Imitation of Chris󰂺󰆕󰂺󰆔󰂶󰂺󰆘󰂺

󰆞󰆝󰆣 󰂶󰂺󰆖󰂺󰆘󰂶󰂺󰆜󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰆾󰇀

󰆕󰆔   󰄙󰄛󰃍󰄙 

󰄛󰃎󰂺󰄙󰄛

󰂶󰂶

󰂶

󰂺󰄀

󰂶 

󰂶

󰂺󰄀



󰂷󰄀

󰄀󰂺

󰄙󰄛󰂶󰂶

 󰄙󰄛The Romantic󰂶

󰄙󰄛󰂺󰄀󰂹󰄙󰂶󰂶󰄀

󰂶󰂶

󰂶󰂼󰄛󰇟󰇞󰇥

11󰄙owi󰄛   󰄙 󰄛  󰄙 󰄛󰂺   

󰂶

󰂶

󰂺󰂶󰄀

      󰂶  

󰂶󰂶󰄀

󰂶      󰂶

 󰂺     󰂶 

      󰄀 

󰂶 󰄘 

 󰄙󰄛 󰃍󰂺 akataleptos󰃎󰂺      

󰂶

󰄀

󰃍󰆕󰃎󰂶

󰂺

󰂶󰄘

󰂶

󰆞󰆝󰆤 󰄀󰂶Man, His True Nature and Ministry󰂶󰂺󰆕󰆜󰆕󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰆾󰇁 

󰄙󰄛󰂺󰇟󰇞󰇦󰄀󰂹󰄙



󰂷   󰄀



󰂶󰂶󰄀

󰂶󰄀

    󰂶    

  󰂺󰄛󰇟󰇞󰇧   󰂶   

󰂺

󰄘

       󰂶 

󰂶󰂶

󰂶

󰂶󰂺󰇟󰇟󰇞

󰄘󰄘

󰃍Atheismusstreit󰃎󰂶󰂹󰄙

   󰄛󰂺󰇟󰇟󰇟

󰄘

󰂺  󰂶    

󰂶  󰄘Hymns

to the Night󰂺  󰂶      󰄘 

󰂹󰄙   

         󰂺 

    󰂺 

󰂶

󰆞󰆝󰆥 󰄙󰂶󰄀

   󰂶

󰄘

󰂶󰂺

󰂷󰄀

󰂶󰂶

      󰂺󰄛󰃍 

󰂶The Life of Moses󰂶󰂺󰆛󰆓󰃎󰂺

󰆞󰆝󰆦 Mystical Theolog󰂺󰆖󰂶󰂺󰂺󰂹󰄀󰂶

The Divine Names. Mystical Theology󰂶󰂺󰆕󰆔󰆗󰂺

󰆞󰆞󰆝 Summa theologiae󰂶󰂺󰆔󰆕󰂶󰂺󰆔󰂶󰂺

󰆞󰆞󰆞 Jacobi to Fichte󰂶󰂹󰂶Main Philosophical Writings󰂶󰂺󰆘󰆓󰆓󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰆾󰇂

󰂺󰄛󰇟󰇟󰇠ö

Hyperion󰃍󰆔󰆚󰆜󰆚󰄍󰆔󰆚󰆜󰆜󰃎󰂹󰄙󰂶

󰂶󰂺

󰂶󰂶

󰂶󰄀

󰂶󰂺󰄛󰇟󰇟󰇡

󰂹

       󰂷 󰄀

    󰂺   󰄍    

󰄍󰂺

󰃕ä󰃖

󰂺

 



󰂺󰇟󰇟󰇢

12

󰄙zgubna󰄛󰂶󰂶󰄙󰄛󰂺

󰂶󰃍󰄙

󰄛󰃎󰂺󰂶

      󰄙zguba󰄛 󰃍󰄙󰄛󰃎󰂶 

  󰂶  

󰂶        󰂺 



󰂹󰂹󰄙

󰂼󰄛󰂺󰂶󰂶

󰂹󰄙󰂶󰂷

󰂺󰂶

󰂺󰄛󰃍 󰆕󰆖󰂹󰆖󰆗󰃎󰂺     

󰂶󰄘󰃍󰄙

󰂺󰄘󰂺󰄛󰃎󰂺

13–18

  󰃍󰆔󰆛󰂹󰆖󰄍󰆛󰃎󰂶   󰂺 

󰆞󰆞󰆟 󰂶Hymns to the Night󰂺

󰆞󰆞󰆠ö󰂶Hyperion󰂶󰂺󰆘󰆙󰂺

󰆞󰆞󰆡 󰂺󰂶Philosophical Investigations into the Essence of Human Freedom󰂶

󰂺󰂺󰂶󰂺󰂶󰆕󰆓󰆓󰆙󰂶󰂺󰆕󰆜󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰆾󰇃 

󰄙󰂿󰄛

󰂶  󰄙 󰄛󰂺 󰂶  

󰂶

󰂶󰂺

19–21ö󰂹

󰂶 󰂶  󰂶

󰂶

󰂶󰂶

󰂺󰂶

󰃍󰃎󰂶

󰂼󰂶󰂶

  󰂶󰂼

󰂶    󰂷 

  󰂶       󰂶

󰂶󰂺󰇟󰇟󰇣

󰂺

󰂶󰆔󰆛󰆔󰆛󰃍󰃎󰂹󰄙

󰄍

 

      󰄍    

󰃍 󰃎󰂶 󰄘

󰂶󰂶󰂶󰂺󰄛󰇟󰇟󰇤󰂶

󰂹󰄙󰂶

󰄛󰂺󰇟󰇟󰇥

󰄀󰄘󰂹

󰂹󰄙󰂶󰄛󰂶

󰂶

󰂶󰂶

󰆞󰆞󰆢 󰂺ö󰂶The Three Principles of the Divine Essence󰂶󰂺󰂺󰂶󰂶

󰂶󰆕󰆓󰆔󰆙󰂶󰆕󰆗󰂶󰆗󰂺

󰆞󰆞󰆣 Sur la notion de temps󰂶 󰂺 󰆕󰂶 󰂹 󰂺 󰂶 Sämmtliche Werke󰂶 󰂺 󰆕󰂶

󰆔󰆛󰆘󰆔󰂶󰂺󰆗󰆚󰄍󰆙󰆛󰂶 󰂺 󰆘󰆛󰂺     󰂶

     󰃍

Ü󰃎󰂺󰂺󰂺󰂹󰂹󰃈󰃈󰂺

󰂺󰃈󰄀󰄀󰃈󰂺

󰆞󰆞󰆤 󰂶Aesthetica in nuce󰂶󰂺󰆚󰆚󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰆾󰇄

󰂷󰂶󰂺

󰂹󰄙󰂶

󰂺󰄛󰇟󰇟󰇦

          

 

Fermenta cognitionis󰂶

󰄙ï󰄛󰂶󰂺󰇟󰇟󰇧

  󰄀󰂹󰄙   

󰂶 󰂶󰂶  

󰂶  󰂶   󰄀󰂶      󰂺󰄛󰇟󰇠󰇞

󰄘



󰂹󰄙󰂶󰂶

󰂶󰂶󰂷

          

󰂺󰄛󰇟󰇠󰇟

          

󰂺     The Tables Turned󰂶

Lyrical Ballads󰃍󰆔󰆚󰆜󰆛󰃎󰂹

󰂷



󰄀󰂹󰄍

󰂺󰇟󰇠󰇠

  󰂶󰄀

󰂶󰂶  

󰆞󰆞󰆥 󰂶Dziea󰂶󰂺󰂶󰂺󰆖󰆗󰆔󰂺

󰆞󰆞󰆦 󰄙󰂺󰄀

󰂶 󰂶󰃍󰃎 ö󰂶 

󰃍󰃎ö󰂼ü 

󰃍󰃎ö󰃍󰃎󰂷

󰂶   ö  la celebration des saintes

noces󰂺󰄛󰃍Fermenta cognitionis󰂶󰂺󰃎

󰆞󰆟󰆝 󰄀󰂶Man, His Nature and Ministry󰂶󰂺󰆛󰆚󰂺

󰆞󰆟󰆞 󰂶󰂺󰆗󰆔󰆗󰂺

󰆞󰆟󰆟 󰂶󰂶Lyrical Ballads󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰆿󰆻 

󰄘Lamia󰃍󰆔󰆛󰆕󰆓󰃎󰂶

󰄙󰄛󰄀󰂹



󰂿

󰂹

󰂶󰂷

󰂺

󰄘󰂶

󰂶

󰂶󰄍

󰂶

󰄀󰄘󰂺󰇟󰇠󰇡

󰂹

󰄘󰂷󰄘󰂶

󰂶󰂶

󰂶󰂶󰂶󰂹󰂶

󰂶

󰄘󰂷󰂶

󰄘󰄘󰄍󰂼

󰄙󰂼󰄛󰂷󰂶

󰂺󰃍󰆕󰆜󰆜󰄍󰆖󰆓󰆙󰃎

  To Science󰃍󰆔󰆛󰆕󰆜󰃎󰂶 󰄙

󰄛󰂶󰂶󰂶󰄀

󰂶󰂺󰄀

󰂶󰂹

󰂼󰂼

󰂺

󰄘󰂶

󰂶󰂿

󰂿󰂶



󰂶

󰂿

󰂶



󰆞󰆟󰆠 󰆕󰆕󰆜󰄍󰆕󰆖󰆛󰂺󰂺󰂶Poetical Works and Other Writings󰂶󰆔󰆜󰆚󰆓󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰆿󰆼

󰂿

󰂶

󰂶

󰂿󰇟󰇠󰇢

28󰂶󰂶󰄙

spirit󰄛󰃍󰄙w mdrców duchu󰄛󰃎󰂶󰄙

󰄛󰂺󰄙duch󰄛󰃍󰄙󰄛󰃎󰂶

󰂹



󰄖duch󰄘󰂶

    󰂺

󰂶󰂶󰂶󰂶

 󰂶   󰂶 

󰂶    󰄖duch󰄘 

󰂺󰄖Duch󰄘󰂶

l’esprit

󰂶󰂶

󰂶spiritus󰂺󰃍󰂻󰃎󰃕󰃖󰄘󰄀

󰃕󰄖duch󰄘󰃖󰂶󰄘



󰂷󰄘

  󰂺   

󰂶󰂶

󰂶󰂺

󰂶󰂶󰂶 󰂶󰂶  󰄀

󰂶󰂺󰇟󰇠󰇣

󰂶󰄘

󰂶     󰄙  󰄛󰂶 󰂶 

󰄙󰄛󰂺

󰆞󰆟󰆡 󰂺󰂺󰂶The Complete Tales and Poems󰂶󰆕󰆓󰆔󰆘󰂺

󰆞󰆟󰆢 󰂶󰂷󰂶Dziea󰂶󰂺󰂶󰂺󰆔󰆙󰆚󰄍󰆛󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰆿󰆽 

Reason and Faith

   󰂺      󰆔󰆛󰆖󰆓 

󰆔󰆛󰆖󰆕󰂶    󰂶   

󰂶

󰄘󰂺

Forefathers’ Eve󰂶󰂺󰇟󰇠󰇤

󰄘󰆔󰆛󰆖󰆖󰇟󰇠󰇥



󰇟󰇠󰇦󰆔󰆛󰆖󰆙󰂺󰇟󰇠󰇧

***

󰂷󰃍

Introductory Study󰂶󰂺󰆗󰆓󰄍󰆗󰆔󰃎󰂺

          

         

󰄀  󰃍󰆕  󰃎    

󰄘

 󰂺 

󰃍

 󰄖󰄘󰃎󰂶 󰂶

   󰃍󰂺pistis󰃎    

󰂺

 󰄀    󰂶  

  󰂶     

󰃍󰂺󰆔󰆘󰆓󰄍󰂺󰆕󰆔󰆘󰃎󰂶   

󰂺󰇟󰇡󰇞󰂶

󰂺󰇟󰇡󰇟

     



󰆞󰆟󰆣 Evening Conversation󰂺

󰆞󰆟󰆤 󰂶Poezje󰂶󰆔󰆛󰆖󰆖󰂶󰂺󰆖󰂶󰂺󰆕󰆖󰆕󰄍󰆕󰆖󰆘󰂺

󰆞󰆟󰆥 󰂶Poezje󰂶󰆔󰆛󰆖󰆖󰂶󰂺󰆔󰆘󰆕󰄍󰆔󰆘󰆘󰂺

󰆞󰆟󰆦 󰂶Dziea wszystkie󰂶󰂺󰂶󰂺󰆔󰆓󰂶󰄀

󰂹󰂺󰆔󰆖󰆓󰄍󰆔󰆖󰆖󰂺

󰆞󰆠󰆝 󰂶Stromatei󰂺󰆔󰆛󰂺󰆖󰄍󰆗󰂺

󰆞󰆠󰆞 󰂶󰂺󰆗󰆗󰂺󰆗󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰆿󰆾

󰂶󰂶󰂶

󰂶󰂶󰃍󰆕󰆓󰄍

󰆘󰆓󰃎󰂶

    󰄀

󰂶

󰃍󰆔󰆛󰆘󰄍󰆕󰆘󰆖󰃎        󰂺 

     

󰃍󰆖󰆖󰆜󰄍󰆖󰆜󰆚󰃎󰂺󰂶Confessions󰂶

󰄙󰄛󰃍󰂺

libri Platonicorum󰃎󰇟󰇡󰇠        󰂶 

󰂶󰂺󰇟󰇡󰇡

󰂶

󰄀

󰂹󰄙󰄘󰂶

 󰄛󰃍󰂺󰆚󰂹󰆜󰂷nisi credideritis, non intellegetis󰃎󰂺

󰄙󰂶

󰄛󰂶



󰂺 󰂶 

󰂶󰂶

󰂺Imitation of Christ󰂶

  󰂶 

󰂹

󰄙󰂶

󰂶󰂺󰄛󰇟󰇡󰇢

󰂶      󰄘  󰄀

     󰃍   

  󰃎  󰂶   󰄖󰄀

󰄘󰃍 󰃎󰂶 

 󰂶󰂶 

󰄀    

 󰂺       

󰆞󰆠󰆟       󰄘Enneads

󰂶󰂺

󰆞󰆠󰆠 Confessions󰂺󰆜󰂺󰆔󰆗󰂺

󰆞󰆠󰆡 The Imitation of Christ󰂺󰆔󰆛󰂺󰆘󰂶󰂺󰆕󰆚󰆛󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰆿󰆿 



󰂶󰂺

󰂶  

󰂶󰂺

󰂶  Über den Zwiespalt des Religiösen

Glaubens und Wissens󰂶󰇟󰇡󰇣󰆔󰆛󰆖󰆖󰂶

  󰂶       

󰂺

󰂺



󰂺

󰂺󰄀

󰂶

󰄀

󰂶󰂶

 󰂺  󰄀

󰂶

        󰂺 󰂶

󰂶

󰄙󰄛󰄙󰄛󰄀

󰂶 󰂶



󰃍pace

󰃎󰂺󰇟󰇡󰇤

1–2

 󰂺󰄙Rozumne, gromowadne czoo󰄛󰃍󰂶

󰄙󰂶󰄀󰄛󰃎

󰄙  󰄛󰂺 󰄖gromowadny󰄘

󰄖󰄘󰂷󰂶



Iliad󰃍󰂺erigdoupos󰃎󰂺  󰄙

󰆞󰆠󰆢 󰂺󰂶Über den Zwiespalt des Religiösen Glaubens und Wissens als die

geistige Wurzel des Verfalls der religiösen und politischen Societät in unserer

wie in jeder Zeit󰂶󰂹Sämttliche Werke󰂶󰂺󰂶󰆔󰆛󰆘󰆔󰂶󰂺󰆖󰆘󰆚󰄍󰆛󰆕󰂺

󰆞󰆠󰆣 󰂺  󰂶Introductory Study󰂶 󰂹 󰂶Main Philosophical Writings󰂶

󰂺󰆔󰆙󰆖󰄍󰆔󰆙󰆚󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰆿󰇀

󰄛  󰄘  Forefathers’ Eve󰂶  󰂶  

󰂹󰄙󰄍󰂶

󰂶󰂿󰃈󰂿󰄍󰄘 󰄍󰄍󰃈

󰂿󰄍󰂼󰄛

󰂹󰄙Ja – gromowady󰄛

Reason and Faith󰂺

  󰄙 󰄛      

󰃍󰃎󰄙󰄀󰄛󰂺

󰂶 Reason and Faith󰂶  󰂺 

󰂶󰂶

󰂺  󰂶󰂶

󰂶󰂶󰂶

  󰂶   󰂶

    󰄀󰂺



󰂹󰄙󰄛󰃍Initium omnis peccati super-

bia󰂶󰆔󰆓󰂹󰆔󰆘󰃎󰂺 󰄙

   󰄛       󰂶

󰂺󰇟󰇡󰇥

   󰂶       

󰂺󰃍󰂺

󰂺󰆔󰆓󰆖󰂹󰆘󰂷 󰆗󰆓󰂹󰆖󰆔󰃎󰂶󰇟󰇡󰇦 󰂶 

󰃍 󰆔󰆛󰄍󰆕󰆓   Paradiso󰃎󰂶  󰄀

         󰂺  

Purgatori󰆜󰂺󰆔󰆖󰄍󰆗󰆕󰂶  

󰂺

7󰃍󰄙󰄛󰃎󰂶

󰄙󰄛󰂶󰄙󰄛󰂺

19–20󰃍󰄙

󰂶󰃈󰂺󰄛󰃎

󰆞󰆠󰆤 󰂺󰂺󰂶󰄙󰄛󰂶󰂹The

Seven Deadly Sins: from Communities to Individuals󰂶󰂺󰂺󰂶

󰆕󰆓󰆓󰆚󰂶󰂺󰆕󰆔󰄍󰆗󰆓󰂶󰂺󰆖󰆚󰄍󰆗󰆓󰂺

󰆞󰆠󰆥 󰄀󰂶De coelesti hierarchia󰂺󰆛󰂶󰂺󰂺󰂹On the

Heavenly Hierarchy󰂶󰂹The Works of Dionysius the Areopagite󰂶󰆔󰆛󰆜󰆚󰂶

󰂺󰆔󰆚󰆚󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰆿󰇁 

󰄘Ode to Youth󰂶󰄀

󰄙󰄛󰃍󰄙jaki paz w skorupie󰄛󰃎󰂺



󰂶󰂶󰄀

󰂶

󰂹󰄙󰄛󰂺

21–24

󰂺        

󰂶󰄀

󰂺

󰂺󰂹

󰂼     󰇟󰇡󰇧    󰄀

    󰂶    󰂺    

󰂿󰄍

    󰂶 󰄀

󰂶

󰄍󰂶

󰂼󰂶

󰂶

󰂺󰄍

󰂶

󰂶

󰂺󰇟󰇢󰇞

󰆞󰆠󰆦 󰂶󰂶󰂺

󰆞󰆡󰆝 󰂶Aesthetica in nuce󰂶󰂺󰆛󰆓󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰆿󰇂

Evening Conversation

  󰄘   

󰂺󰄘

   󰃍󰆔󰆛󰆖󰆓󰃎      

󰂺󰂶󰃍󰆔󰆛󰆖󰆕󰂶

 󰂷    󰂶     

󰄘Forefathers’ Eve󰂶󰂶

󰂺

󰃍 󰃎 󰄀

Forefathers’ Eve󰂶 

󰂺

󰂶Forefathers’

Eve󰂶  󰂶         

    󰂺      

 󰃍 󰃎  

󰃍 󰃎󰂶           

󰂺󰇟󰇢󰇟󰄘󰂶 󰄀

Evening Conversation󰆔󰆛󰆖󰆓󰆔󰆛󰆖󰆕󰂺

󰃍󰃎

󰄘 󰆔󰆛󰆖󰆖󰂶󰇟󰇢󰇠 

  

󰄘󰆔󰆛󰆖󰆙󰂺󰇟󰇢󰇡󰂺󰇟󰇢󰇢

***

󰂺

󰂹

󰄙 󰂶󰄛 󰂺 󰂺󰂺󰂶 󰂺 󰂶 󰂹 󰂺 󰂶

Selected Poetry and Prose󰂶󰂺󰂺󰂶󰆔󰆜󰆘󰆘󰂶󰂺󰆛󰆘󰄍󰆚󰂺

󰆞󰆡󰆞 󰂺󰂶eglarz i pielgrzym󰂶󰆔󰆜󰆘󰆗󰂶󰂺󰆔󰆛󰆛󰄍󰆔󰆜󰆗󰂺

󰆞󰆡󰆟 󰂺󰂶Poezje󰂶󰆔󰆛󰆖󰆖󰂶󰂺󰆖󰂶󰂺󰆕󰆖󰆛󰄍󰆕󰆗󰆓󰂺

󰆞󰆡󰆠 󰂶Poezje󰂶󰆔󰆛󰆖󰆙󰂶󰂺󰆔󰆘󰆜󰄍󰆔󰆙󰆕󰂺

󰆞󰆡󰆡 󰂶 Dziea wszystkie󰂶 󰂺 󰂶 󰂺󰆛󰄍󰆜󰂶   

󰂹󰂺󰆔󰆕󰆛󰄍󰆔󰆖󰆓󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰆿󰇃 

󰄙  󰂶󰄛 󰂺 󰂺 󰂶 󰂹 Selected Poems󰂶 󰂺

󰂺󰂶󰂺󰆔󰆓󰆛󰄍󰆔󰆓󰆜󰂺󰇟󰇢󰇣

󰄙󰄛󰂶󰂺󰂺󰂺󰂶󰂹Polish Romantic Litera-

ture: An Anthology󰂶󰂺󰂺󰂺󰂺󰂶󰄍󰂶

󰂶󰆕󰆓󰆓󰆕󰂶󰂺󰆗󰆗󰄍󰆗󰆘󰂺

1

󰄙Z Tob ja gadam󰄛󰃍󰆘󰃎󰂶

󰄖gada󰄘  

 󰄖 󰄘󰂶 󰄖󰄘 󰂹

󰄖gada󰄘󰄀

󰂶󰄖󰄘

󰂺



󰂶  󰂺 



Forefathers’ Eve󰂶󰂶󰄀Vision of Father Piotr󰂺

󰄘󰄀

󰂶

󰂺󰂶󰂹󰄙󰂼

󰂿󰂺

󰂶󰂶󰂶󰂺󰄛󰃍󰄙Ja, proch, bd

z Panem gada󰄛󰃎 󰂶  

 Forefathers’ Eve󰂶  

󰃈󰂶󰄖󰄘󰂹

󰂶󰂿

󰂶󰂺

󰂶

󰂺󰇟󰇢󰇤

 Imitation of

Christ󰂺󰄙󰄛󰂹󰄙

󰂼󰂺󰂶

󰆞󰆡󰆢 󰂺

󰆞󰆡󰆣 󰂶Forefathers’ Eve󰂶󰆕󰆓󰆔󰆙󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰆿󰇄

󰂿󰂶󰂶

  󰂶    

󰂺󰂶󰂶󰂶

󰂶󰂺󰄛󰇟󰇢󰇥󰂹󰄙

󰂶󰂿

󰂶󰂶󰂶

󰂶󰂺󰄛󰇟󰇢󰇦



󰂶󰄀

󰄖󰄘󰂺



󰂺󰄀

󰂶󰂶 

󰄖󰄘󰃍󰄖domku󰄘

󰂶

󰃎󰂺

         󰄘

Confessions󰃍󰂶

󰄀

󰃎󰂶  

󰂹󰄙󰄘󰂶󰂶

󰃍󰂺󰆗󰆚󰂹󰆕󰃎󰂹󰄀

󰄘󰃍󰂺󰆔󰆗󰆙󰂹󰆘󰃎󰂺󰂶󰂶

󰂻󰄛󰂺󰇟󰇢󰇧  󰂶

  invocare Deum󰂶 󰂶 󰄙  󰄛   

󰂶Evening

Conversation󰂹󰄙

󰂺󰂺󰂹󰂺󰄛󰇟󰇣󰇞

Imitation of Christ󰃍󰄙

󰂶

 󰂿󰄛󰃎󰇟󰇣󰇟   󰄀󰄘 Man of Desire󰂹

󰆞󰆡󰆤 The Imitation of Christ󰂺󰆖󰂺󰆘󰂶󰂺󰆔󰆓󰆓󰂺

󰆞󰆡󰆥 󰂶󰂺󰆛󰂺󰆔󰂶󰂺󰆔󰆔󰆖󰂺

󰆞󰆡󰆦 Confession󰂺󰆔󰂺󰆔󰂶󰂺󰆖󰂺

󰆞󰆢󰆝 󰂶󰂺󰆘󰂺󰆙󰂶󰂺󰆙󰂺

󰆞󰆢󰆞 The Imitation of Christ󰂺󰆔󰂺󰆖󰂶󰂺󰆕󰆖󰆔󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰇀󰆻 

󰄙󰂶󰂷

󰂶

󰂺󰄛󰇟󰇣󰇠

 󰂶

󰂶

󰂶󰂶󰂶󰂶

󰄀󰄀 󰂶

     󰃍     󰄀

󰂶󰆖󰆕󰆘󰂶󰂶󰆗󰆘󰆔󰃎

󰂺

󰃍󰃎󰂶

  󰄙   󰄛󰃍 

󰃎

        

󰄀

󰂺󰇟󰇣󰇡󰆚󰄍󰆛



Letter to Philippians󰂹

󰂶   󰂶      

󰂹

󰂶

󰂶󰂹

       󰂶   󰂶 

 󰂶     󰂺 󰃍󰆕󰂹

󰆙󰄍󰆛󰃎

   󰂶  󰂶       

topos 󰂺󰂶󰄀

󰂶

󰂶

󰄀󰂹

󰂿

󰂺󰄀

󰂷

󰆞󰆢󰆟 󰄀󰂶The Man of Desire󰄲󰆗󰆙󰂺

󰆞󰆢󰆠 󰂺󰂺󰂶Sermones󰆔󰆛󰆚󰆕󰆓󰆕󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰇀󰆼

󰂶󰂺

     󰂶      

󰂶󰂺󰇟󰇣󰇢

12–13󰂶󰄀

󰂹󰄙󰄍󰄍󰂺󰄛

󰂶󰂶󰂶󰂶

󰂶mone/proodos/epistro-

phe󰃍󰄙󰃈󰃈󰄛󰃎󰂶

   



󰂺󰂶

󰄀󰂶󰂶

󰂺󰂶󰄀

    

󰃍󰃎󰂺

     󰃍󰆔󰆖󰃎 󰄀

󰂶󰄙

󰄛ö󰂺󰂶󰄀

  󰂶 󰂶󰄘

󰄘󰄙

󰄛  󰃍 󰂶

󰃎󰂹󰄙󰂶

󰄘

󰂶󰄛󰃍󰆔󰂹󰆕󰆗󰃎󰂺

16󰆘󰂹󰆔󰆙󰂺

17–21     



󰂶   

󰂺󰂶



󰂺󰂶󰂶

   󰃍󰆘󰆖󰆓󰄍󰆙󰆓󰆜󰃎󰂶 Vexilla Regis pro-

deuntPange lingua gloriosi󰂶 

󰂶󰂶

󰆞󰆢󰆡 󰄀󰂶The Man of Desire󰄲󰆕󰆗󰆜󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰇀󰆽 

   󰂷  󰄀

     󰂺    󰄀

     

󰃍󰆔󰆓󰆓󰆚󰄍󰆔󰆓󰆚󰆕󰃈󰆖󰃎󰂺󰇟󰇣󰇣

󰃍󰆔󰆔󰆔󰆓󰄍󰆔󰆔󰆙󰆚󰃎󰂺󰇟󰇣󰇤      

󰂶󰂶󰄘

󰂺

󰂷󰄘

󰂶󰄀

󰂺Imitation of

Christ󰃍󰃎󰂶

󰂶 󰄘󰂶  

󰂺

22–25󰃍

󰆕󰆖󰄍󰆕󰆗󰃎󰂶󰄘󰂶

  󰂶       󰃍󰂺 󰆕󰂹󰆚󰃎󰂺 

󰂶󰂶 

󰂶󰂺󰄀

     󰄀

󰂺   󰂹󰄙  

󰂺

󰂶

󰂶󰂶󰂶

󰂺󰄛󰇟󰇣󰇥

26–31       󰃍Christus Medicus󰃎 

         

   󰂶        

󰂺󰇟󰇣󰇦   

󰆞󰆢󰆢  󰂶 Opusculum decimum nonum. De abdicatione episcopatus 󰆘󰂶

Patrologia Latina󰆔󰆗󰆘󰂶󰂺󰆗󰆖󰆕󰂺

󰆞󰆢󰆣 󰂶Speculum caritatis󰂺󰆘󰂺󰆔󰆙󰂺

󰆞󰆢󰆤 󰂶Instructiones󰂶󰂺󰂺󰂹

󰂶Complete Works󰂶󰆔󰆜󰆜󰆖󰂺

󰆞󰆢󰆥  󰂶󰄀

󰄘    󰂺

󰂶󰄀

󰃍󰆜󰂹󰆔󰆕󰂷󰆕󰂹󰆔󰆚󰂷󰆘󰂹󰆖󰆔󰃎󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰇀󰆾



󰄘Confessions󰃍󰂺󰂺X󰂺󰆖󰂺󰆖󰂺󰂶󰆛󰆖

Introductory Study󰃎󰂺Imitation

of Christ󰂹󰄙󰂶󰄀

󰂺󰂶

     󰂶     

󰂺󰄛󰇟󰇣󰇧

32–37󰂶

󰂶

󰂺     

󰂶󰂶󰄀

󰃍󰃎󰂶

󰂶󰄀

󰄘󰂺    

󰂺

󰄘󰂶󰃍󰂶

󰂶Breviloquium

󰄙󰄛 󰃍De medicina sacramentali󰂶 

 󰂶󰂐 󰂶

󰆔󰆛󰆛󰆕󰄍󰆔󰆜󰆓󰆕󰂶󰂺󰆘󰂶󰂺󰆕󰆙󰆘󰃎󰂺

󰆞󰆢󰆦 The Imitation of Christ󰂺󰆔󰆙󰂺󰆔󰂶󰂺󰆕󰆚󰆕󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰇀󰆿 

2. Poems Unpublished during Mickiewicz’s Life

To Solitude

󰄀

󰄘󰂺󰆔󰆛󰆗󰆓

󰂺󰄀

 󰃍󰆔󰆛󰆖󰆓󰃎󰂺 󰄀

     󰃍 

󰄘󰃎

Forefathers’ Eve󰂶󰂶

󰆘󰆓󰂶Ball at the Senator’s󰃍

󰃎󰂺󰇟󰇤󰇞

󰆔󰆛󰆖󰆕󰃍󰂶

󰃎󰂶   󰄀

   Forefathers’ Eve󰂶 󰄀

󰃍󰃎󰂷

󰂺

To Solitude󰄀

󰂶󰆔󰆛󰆘󰆙󰄀

Czas󰂶    󰆔󰆛󰆙󰆔󰂺󰇟󰇤󰇟

󰂶        

  󰂷󰂶

󰂶

󰂺󰇟󰇤󰇠

***

󰂶

 󰂺 

󰂹

󰆞󰆣󰆝 󰂺󰂶󰄙󰂿󰄛󰂶Przegld Warszawski󰆔󰆕󰃍󰆔󰆜󰆕󰆕󰃎󰂺

󰆞󰆣󰆞 󰂺󰂶Pisma󰂶󰂺󰂺󰂶󰂺󰂶󰆔󰆛󰆙󰆓󰄍󰆔󰆛󰆙󰆔󰂶󰂺󰆔󰂶

󰂺󰆗󰆔󰆚󰂺

󰆞󰆣󰆟 󰂶Dziea wszystkie󰂶󰂺󰂶󰂺󰆘󰆗󰂶󰄀

󰂹󰂺󰆕󰆗󰆛󰄍󰆕󰆘󰆔󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰇀󰇀

󰂶

  󰃍󰂶 󰂶 󰂶 󰃎󰂺    

󰂶  󰂹 

󰂺  

󰂶󰂷 

󰂶󰃍󰃎󰂶

 󰂺 󰃍

󰄀󰄙󰄛󰄙󰄛󰃎

󰂶󰂶󰂺

󰂺

󰂺󰇟󰇤󰇡

   󰄙 󰂶 

󰄛󰇟󰇤󰇢󰄀

      󰂺 

       󰆔󰆖󰄀 󰄀

󰂺

󰂶

   󰄀

󰂺

󰃍󰆔󰆖󰄀󰃎󰂺

󰂶󰂺󰂶

󰂺

󰂹

󰄙󰂶󰄛󰂺󰂺󰂶 󰂹 Selected poems󰂶󰂺 󰂺󰂶

󰂺󰆚󰆛󰂺

4

󰂺

󰄙󰄛󰃍abyssus invocat

abyssum󰂶󰂺󰆗󰆕󰂹󰆚󰃎󰂶

󰂺󰂶󰄀

󰂶󰂶

󰂺󰂶󰄀

󰂶󰂶󰂺

󰆞󰆣󰆠 󰂺󰂶Wiersze Adama Mickiewicza󰂶󰂺󰆔󰆖󰆚󰂺

󰆞󰆣󰆡 󰂺 󰂶 󰄙  󰂺   Do samotnoci󰂶󰄛 󰂹 Mickiewicz

mistyczny󰂶󰂺󰆔󰆕󰆖󰄍󰆔󰆕󰆛󰂶󰆔󰆕󰆛󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰇀󰇁 

󰂹

󰂶󰂺

afgrunt󰂶

󰄀

󰂷󰇟󰇤󰇣

󰂺󰇟󰇤󰇤



󰂶󰂶󰄙󰄛󰂺󰇟󰇤󰇥

󰃍󰆔󰆕󰆓󰆚󰄍󰆔󰆕󰆛󰆕󰃎󰂺󰇟󰇤󰇦

󰆔󰆖󰂶

󰂶󰂺󰇟󰇤󰇧

5󰄙w mylach nad mylami󰄛󰆘󰂶

󰂶󰂶

          

󰃍󰂺asma asmaton󰂷󰂺canticum cantico-

rum󰃎󰂺󰄙󰄛󰄙

󰄛󰂶󰄘

󰂺󰂶

󰄘󰂶

󰂺

󰂶󰂶

󰂶

 󰂺󰂹 󰄙 

󰄛󰄀

󰂶󰄘

󰂺

󰂶󰄖󰄘

          

󰆞󰆣󰆢 󰂶Seven Ways of Love󰂺

󰆞󰆣󰆣 󰂶󰂺

󰆞󰆣󰆤 󰂶Letters󰂺󰆙󰆖󰂺Vision󰂺󰆔󰆙󰆖󰂶󰂺󰆔󰂶󰂺󰆔󰂶󰆗󰆕

󰆔󰆓󰆘󰂷 󰂺󰆖󰆔 󰆕󰆘󰆕󰂷 Poems in stanzas󰂺󰆗󰂷 Poems in couplets󰂺󰆔󰆔󰄍󰆔󰆘󰂷

󰂺󰆔󰄍󰆖󰂷󰂺󰆖󰄍󰆛󰂷󰂺󰂹󰂶The Complete

Works󰂶󰄍󰆔󰆜󰆛󰆓󰂺

󰆞󰆣󰆥 󰂶The Flowing Light of the Godhea󰂺󰆕󰂶󰂺󰆔󰆙󰂷󰂺󰆕󰆙󰂺

󰆞󰆣󰆦 󰂶Lauds󰆜󰆓󰆜󰆔󰂷󰂶Instructiones󰂶󰂶

󰂶󰂶󰂷󰂺󰆚󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰇀󰇂

󰂹󰄙󰄘

󰄘󰂺󰄛󰇟󰇥󰇞󰂹

󰄙   󰄛 󰃍 󰆗󰆘󰂹󰆔󰆘󰃎󰂶   

󰄘󰄘󰂺

󰂶󰂺

󰂺󰂶󰂺

󰂶

󰂺󰂺󰇟󰇥󰇟

 ö     󰄙 󰂶  

󰂺󰄛󰇟󰇥󰇠󰂶󰂹

󰄙󰃈

󰂺󰂿󰄛 󰃍󰂺󰆙󰆛󰃎󰂺󰂶 

󰃍

󰄘󰃎󰂺   󰄙 

󰄛󰃍Abyssus tene-

󰂑󰃎

󰄙solitudo󰄛󰄀

󰂶Pro theologia mystica

clavis elucidiarum onomasticon󰃍󰆔󰆙󰆗󰆓󰃎󰂺󰇟󰇥󰇡

7󰄙 󰄛󰆚󰂶

󰂹󰃕󰂑󰂬

󰃍󰂹󰄙zwoki󰄛󰄀

󰂶󰄙trup󰄛󰂶󰂶 󰃎󰂺

󰂶

󰂶󰂶  󰂶

    󰂺       

󰄙󰄛󰂶On the First Principles

󰂶psukhe󰂶

psukhros󰃍󰄙󰄛󰃎󰂹

󰆞󰆤󰆝 󰂶Sermons󰆔󰆖󰃕󰆘󰃖󰂶󰂺󰆔󰆓󰆜󰂺

󰆞󰆤󰆞 Sermon󰆘󰆔󰃕󰆔󰆘󰃖󰂶󰂺󰆕󰆚󰆖󰂺

󰆞󰆤󰆟 󰂺ö󰂶Second birth󰂺󰆙󰂺󰆔󰆗󰆚󰂺

󰆞󰆤󰆠 󰂶The Cherubinic Wanderer󰂶󰂺󰆗󰆕󰂶󰂺󰆔󰆓󰂺󰂺󰂺󰂺󰆕󰆜

󰂺󰆖󰆖󰆜󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰇀󰇃 

󰂶

󰂶

󰂶 󰂶   

󰂶

󰂶󰂺󰇟󰇥󰇢



󰄙󰄛󰂶󰂶

󰂶Intimations of Immortality

from Recollections of Early Childhood󰂹



󰂷

󰂶

󰂺󰇟󰇥󰇣

󰂶

󰂶  󰂶  󰂶



󰄘Hymns to the Night󰂺󰂶

󰂶

󰂶 󰂶 󰂶  󰄙 󰄛   

   󰄙  󰄛󰂺 󰂶   

󰆔󰆕

󰃍

Reason and FaithVision󰃎󰂺

󰄙󰄛󰂶

󰄙󰄛󰂶󰂶

󰂺

󰆞󰆤󰆡 󰂶De principiis󰂺󰆛󰂺󰆖󰂶󰂺󰂹Ante-Nicene

Fathers󰂶󰂺󰆗󰂶󰂶󰂶󰆔󰆛󰆛󰆘󰂺

󰆞󰆤󰆢 The Poems of William Wordsworth󰂶󰂺󰂶󰂺󰂺󰂶󰆕󰆓󰆓󰆜󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰇀󰇄

󰂫󰂑󰂬

󰂶

    

󰆕󰆖󰆔󰆛󰆖󰆕󰂺

             

󰂶󰃍󰄙

󰂶

󰄛󰃎󰂺󰂺󰆔󰆛󰆗󰆓

󰂷󰄀

󰂺



󰂺

󰃍󰃎󰇟󰇥󰇤󰆔󰆛󰆛󰆓󰂺󰇟󰇥󰇥

󰂶󰂶



󰃍󰆔󰆛󰆔󰆓󰄍󰆔󰆛󰆚󰆜󰃎󰂶 󰆔󰆛󰆕󰆜󰂺

󰂶

󰂶󰂶󰄀

󰂺

󰂶󰄀

󰂺

més-

alliance󰂶󰂶󰂺

 󰂶󰄘    

󰂺   

󰄘󰄘󰂺󰂶

󰂶

󰄀



     

󰃍   󰄀

󰃎󰂺     󰄀 

󰂺

󰆞󰆤󰆣 󰂺󰂶Dziea󰂶󰆔󰆛󰆛󰆓󰄍󰆔󰆛󰆛󰆘󰂶󰂺󰆘󰂶󰂺󰆔󰆔󰄍󰆔󰆖󰂺

󰆞󰆤󰆤 󰂶Dziea wszystkie󰂶󰂺 󰂶 󰂺 󰆘󰆔󰄍󰆗󰂶 

󰂹󰂺󰆕󰆗󰆗󰄍󰆕󰆗󰆛󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰇁󰆻 

***

    󰂶    󰆔󰆕  󰆖󰆙 

󰂶  

󰂺

1–16󰄀

󰂶󰂹

󰂶󰄙󰄛󰂶󰄙󰄛󰂶

 󰂺

󰂶󰄀

     󰂶 󰂶  󰂶  

󰂶󰂶

󰂺

   󰂶    󰂶 

  󰂶         

󰂶󰂺

     󰂶     

  󰂶

󰄘 󰂶  󰂺 



     󰂶    󰂶  

 󰂺         

    󰂹      󰂶

    󰃍󰃎󰂶  󰃍󰃎󰂶

  󰃍󰃎󰂷        󰂶



󰂷󰂶

󰂶󰄀

󰂺󰂶epiphaneia

󰄙󰄛󰂺

󰂶󰂶󰄘󰂶󰄀

 󰂶   󰂶 

󰂺󰃍󰆖󰆓󰂹󰆔󰆛󰄍󰆕󰆓󰃎

       

󰄙󰂶 󰄛󰂺 󰂶󰆖 󰆗󰂶

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰇁󰆼

󰂶



  󰄘󰂺     

󰂶  

  󰂺  󰂷

   

󰂶

󰂶

󰂺

31        󰆖󰆔     

  󰂶  󰄀

󰂺󰄀

󰂶      󰂶 

󰂺Ion󰂶

󰂶  󰄙   

󰄛󰂺󰇟󰇥󰇦Phaedrus  󰄙 

 󰄛          

 󰂹󰄙󰂶󰂶  

󰂶󰂶

󰂷  

󰂶

󰂺󰄛󰇟󰇥󰇧

󰂶󰂺

󰂶

   󰃍󰄙

󰄛󰃎󰂺󰇟󰇦󰇞

   



󰂺  Ode to Psyche󰃍󰆔󰆛󰆔󰆜󰃎󰂹󰄙

󰄀󰂶󰃈󰄘󰂿󰄛󰂺

󰂶Hymn to the Night

󰄙󰄀󰂺󰄛

󰆞󰆤󰆥 󰂶Ion󰆘󰆖󰆗󰂺

󰆞󰆤󰆦 Phaedrus󰆕󰆗󰆙󰄍󰂺

󰆞󰆥󰆝 󰂶De virginitate󰄍󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰇁󰆽 

        󰄘 

Ode to Youth󰂹󰄙󰂶󰂼󰃈

  󰃈 󰄛󰂺

Forefathers’ Eve󰂶󰂶󰄙

󰄛 󰃍  󰃎 󰂶 󰂶    

󰃍󰃎󰂶󰂹

󰄘󰂶󰄘

󰂶󰄘

󰂶

󰂺

󰂶󰂶󰄍󰂷

󰄍󰂶

󰂶󰂺󰇟󰇦󰇟

36–41󰄙󰄛󰃍󰄙󰄛󰃎

󰂶󰂶󰄀

󰂺

󰂶󰂶󰄀

󰂺

󰂷󰇟󰇦󰇠è󰂶  Bibliotheca

Classica󰃍󰆔󰆚󰆛󰆛󰃎󰂶󰇟󰇦󰇡󰂹󰄙

󰂶

󰂶󰂶󰂶

󰂶󰂶

󰂺󰄛

 

   󰄘Purgatorio󰂶󰇟󰇦󰇢 

󰂶󰂶󰂹

󰆞󰆥󰆞 󰂶Forefathers’ Eve󰂺

󰆞󰆥󰆟 󰂶Historia animalium󰆘󰆘󰆔󰂷󰂶Historia plantarum 󰂺󰆗󰂺󰆗󰂷

󰂶Moralia 󰂶󰆙󰆖󰆙󰂺

󰆞󰆥󰆠 󰂺è󰂶Bibliotheca Classica; or, a Classical Dictionary󰂶󰆔󰆚󰆛󰆛󰂶s.v󰂺

󰄙󰄛󰂺󰂹󰂺󰂶󰄙󰄘󰄖󰄘󰂺

    󰄛󰂶 󰂹 Cupid and Psyche. The reception of

Apuleius’ Love Story since 1600󰂶󰂺󰂺󰂶󰂺󰂶󰄍󰆕󰆓󰆕󰆓󰂺

󰆞󰆥󰆡     Commedia 󰆔󰆛󰆕󰆚󰂺  

󰃍󰆕󰆓󰆔󰆛󰆖󰆓󰃎

󰃍󰂶Dziea󰂶󰂺󰂶󰂺󰆛󰆕󰃎󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰇁󰆾



󰂶

󰂶󰂷

󰄘



󰂷󰂶





󰂶󰂶

󰂷

󰂶󰂷

󰂷󰂶󰄍󰂺󰇟󰇦󰇣

   󰂶

  Paradiso󰂶      󰄀

󰂶

  󰂺       

󰂺󰂶

󰄘       󰂶  󰄘

󰂺

42–46󰂶

Forefathers’ Eve󰂶󰃍󰃎󰂺

󰂶

󰂺󰂹





󰂶󰂶󰂺

󰂶

󰄀󰂶

󰂶󰂺󰇟󰇦󰇤

        󰂶   

  󰂶     

󰆞󰆥󰆢 Purgatorio󰆖󰆓󰂺󰆕󰆕󰄍󰆖󰆖󰂺

󰆞󰆥󰆣 Purgatorio󰆖󰆔󰂺󰆔󰆔󰆛󰄍󰆔󰆕󰆖󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰇁󰆿 

      󰃍 󰆔󰆚󰂹󰆔󰄍󰆛󰂷  󰆜󰂹󰆕󰄍󰆛󰂷

 󰆜󰂹󰆕󰆛󰄍󰆖󰆙󰃎󰂺     󰂶  󰄀

   󰂺    󰃍󰆘󰆛󰆓󰄍󰆙󰆙󰆕󰃎󰂶 

        

󰃍󰃎

󰂺

󰂶󰃍󰆖󰂹󰆔󰄍󰆔󰆚󰃎󰂺󰄀

    󰂷   󰄀

󰂶 

󰂺󰇟󰇦󰇥󰂶󰄀

󰂶󰇟󰇦󰇦󰂶

󰄘

     

󰂺󰂶

󰂶

 󰂶            󰂶

     󰂶      

󰂺 󰄘󰂶

󰂺󰇟󰇦󰇧

󰄘       

    



󰂺

  󰆙 󰂶  

󰃍

󰃎󰃍󰃎󰆔󰆜

 󰂶    󰄀

󰃍󰆔󰆘󰃎󰂺



󰂷

󰂺

󰆞󰆥󰆤     󰂶 Ambigua ad Iohanne X󰂺󰆖󰆗󰂶 X󰂺󰆘󰆕󰂶 X󰂺󰆘󰆜󰂶

󰂺󰂹󰂶

in the Church Fathers󰂶󰆕󰂺󰂶󰂶󰂶󰆕󰆓󰆔󰆗󰂺

󰆞󰆥󰆥 󰂶Ambigua ad IohanneX󰂺󰆗󰆔󰂺

󰆞󰆥󰆦 Paradiso󰆕󰆛󰂺󰆔󰄍󰆔󰆕󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰇁󰇀



󰄘

󰂶Purgatorio󰂹

󰂶󰂶󰂶

󰄍

󰄘󰂶

󰄀󰄍

󰂶󰂶

󰂶

󰄍

󰄍

󰄘󰂷

󰂶󰂶

󰄍󰄍

󰂺

󰂶󰂹󰄙󰂿󰄛󰇟󰇧󰇞

54–58󰄙󰄛󰃍󰆘󰆗󰆘󰆘󰂹

󰄙󰂶󰂻󰄛󰃎󰂶

󰂺󰄙󰄛

󰂶

  󰂺 󰂶 󰄀

󰂶

 󰂺 󰂶   󰂶 

󰂶󰃍

󰃎󰂺



󰂶  

󰄘󰂺󰂶ï

󰂶󰂺

59–69󰂶

󰃍󰃎󰂶󰆖󰆔󰄍󰆖󰆕󰂷󰂶

󰆞󰆦󰆝 Purgatorio󰆖󰆕󰂺󰆚󰆖󰄍󰆛󰆘󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰇁󰇁 

   󰂶  

󰂺󰆖󰆓Purgatorio󰂶

 󰂶 󰄀

󰂺

poi si tornò all’eterna fontana

󰆖󰆔Divine Comedy󰂶󰂶

󰂶



󰂹

󰄙󰂶󰂶

󰂶󰂶

󰂶

󰂶

󰂶

󰂶󰂺



󰂶

󰂺󰂶󰂶

󰂶󰂶

󰂶

󰂶󰂺󰄛

󰂺󰂶

󰂶󰂶󰂺

󰂺󰇟󰇧󰇟

󰂶󰂶

󰂷󰂶

󰄀󰂺

󰂶

󰂶

󰂺   

󰆞󰆦󰆞 Paradiso󰆖󰆔󰂺󰆚󰆜󰄍󰆜󰆖󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰇁󰇂

        󰂶   󰄀

󰃍󰂶

󰃎󰂺󰂶

󰂹

󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰇁󰇃 

󰂫󰂑󰂬

󰄘󰂷󰄀

       󰂺  

󰂷

[Gobs Who Yell in

󰂑󰂬[You Ask Me Why the Lord Gave Me a

󰂑󰂬󰂺󰂶󰄘

󰂶󰇟󰇧󰇠

Forefathers’

Eve󰂶󰂶

󰆔󰆛󰆖󰆕󰂺

ó 󰂶  

󰆔󰆛󰆛󰆜󰂶󰇟󰇧󰇡

󰆔󰆛󰆖󰆙󰆔󰆛󰆖󰆛󰂺󰃍󰂶

󰃎󰂶󰂶

󰂷

󰂶󰂶󰂺

 

󰆔󰆛󰆖󰆘󰆔󰆛󰆖󰆙󰂶Sentences and Remarks󰂶

󰂺



󰂶

󰃍ö󰄀󰃎󰂶

󰂶󰃍󰆔󰆛󰆕󰆗󰄍󰆔󰆛󰆕󰆜󰃎

󰂺󰇟󰇧󰇢

***

      󰆔󰆖󰄀 󰂺 

󰂹

󰆞󰆦󰆟󰄙󰄍Dziady󰂺󰄛󰂺

󰆞󰆦󰆠 Nieznane wiersze Adama Mickiewicza󰂶 󰄙 󰄛 󰆔󰆛󰆛󰆜󰂶 󰂺 󰂶

󰂺󰆔󰄍󰆗󰂺

󰆞󰆦󰆡 󰂶Dziea wszystkie󰂶󰂺 󰂶 󰂺 󰆚󰆔󰄍󰆕󰂶 

󰂹󰂺󰆖󰆓󰆘󰄍󰆜󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰇁󰇄

󰄙󰄛󰂶󰂺󰂺󰂶󰂹Selected Masterpieces

of Polish Poetry󰂶󰂺󰂺󰂶󰆕󰆓󰆓󰆚󰂶󰂺󰆘󰆗󰄍󰆘󰆘󰂺

1 incipit  󰂶   

󰄖sob󰄘󰄀

󰂺󰂶  󰄙 your󰄛󰂺

󰂶     󰂶

 󰂺      󰂶  󰂶

    󰄀󰂶    

󰂺󰂶    

󰂶

ö󰂶󰄘󰂶

󰂶

󰂶󰂺

2          

           

 󰄘 󰄖󰄘󰂺       

󰂶

󰄖󰄘󰂶

󰂶󰂺

 󰃍󰂶   󰃎󰄀



 󰄖󰄘󰃍 󰃎 󰄀

󰂶   󰂶 󰄀

  󰂺 󰂶  

  

󰂶󰄀

󰂺

󰄀         

󰂶󰄙

󰂺󰄛󰇟󰇧󰇣

3–6

󰂺󰂶

     󰂷     

󰂺󰂶

󰆞󰆦󰆢 󰄀󰂶Man, His True Nature󰂶󰂺󰆘󰆚󰄍󰆛󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰇂󰆻 

  󰂶        

󰂺󰄀

󰂺

󰃍

 󰃎

󰂺

󰂶󰄀

󰂶   󰂺

           󰄙󰃕󰃖

󰃕󰄘󰃖󰄛󰂹󰂶󰂶

󰂺  󰂶 



󰂶󰄘󰂺

󰂶󰄙

󰄛󰃍   󰄀

󰄀󰃎󰂶󰃍

󰂶󰃎 󰂺

󰂶

󰂷󰂶

󰂶

󰂺󰄖powoka󰄘󰃍󰄖󰄘󰂶󰄖󰄘󰃎󰄖󰄘󰂶

󰂶

        

󰂶󰄀

󰂺

 󰄀󰄘

Natural Table󰂹

󰂶󰂶

󰂶

   󰂷 

 󰂶  󰄀

󰂶   

󰂶

󰂶

󰂶󰂺

󰂺󰇟󰇧󰇤

󰆞󰆦󰆣 󰄀󰂶Natural Table󰂶󰂺󰆖󰆓󰄍󰆖󰆔󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰇂󰆼

󰂶󰂹󰄙

󰂺󰄛󰇟󰇧󰇥

7–8󰄀

󰂶 󰂹󰄙 󰂶󰄛󰂺 󰂶

󰂶󰂶󰂶

󰂶    

󰂹󰄙󰂼󰄛

󰄘󰂺󰂶󰂶

󰄙󰄛󰂶󰄀

󰂺

      

󰂶󰄘

  󰂹 󰄙  

󰂶

󰂺󰄛󰃍󰆔󰆔󰂹󰆔󰆕󰃎󰂺󰄙󰄛

󰂶󰂶󰂹󰄙󰄘

󰃈󰂶

󰂺󰄛󰇟󰇧󰇦

9–23󰂶

󰂶

󰂶

󰂺󰄘󰄀

󰂶

󰂺



󰂺

󰂶󰄀

󰃍󰃎󰂺

10

󰄘󰃍󰂺󰆛󰆗󰃎󰂺󰇟󰇧󰇧

11–19

󰃍󰃎󰂺ö

󰆞󰆦󰆤 󰄀󰂶Man, His True Nature󰂶󰂺󰆕󰆜󰂺

󰆞󰆦󰆥 󰂶The Cherubinic Wandere󰂺󰆔󰆙󰂺

󰆞󰆦󰆦 󰄙󰂶ß 󰂶󰃈ß 

󰂺󰄛

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰇂󰆽 

󰂹󰄙    󰂹  

  󰂶        

      󰂺󰄛󰇠󰇞󰇞  

󰄘󰂺󰂹󰄙

󰄘󰂿󰃈󰂼󰂶

󰂺󰄛󰃍󰂺󰆔󰆛󰆓󰃎󰄙󰂶

󰂷󰃈󰄀

󰂺󰄛󰃍󰂺󰆖󰆖󰆜󰃎󰂺󰂺󰆗󰆔󰂺󰇠󰇞󰇟

24–25󰄙󰄛󰃍

󰃎󰂺

󰂶󰂶󰄀

󰄘󰂺

    Deus in se

󰃍󰃎Deus in creaturis󰃍

󰃎󰂺󰂹Deus est in se,

󰃍󰄙󰂶󰄛󰃎󰂺󰇠󰇞󰇠

          󰄙  

󰄛󰂶󰂶󰂶

󰂶󰂺

   󰂶   

󰂺󰇠󰇞󰇡

The Grand Master󰂶 

What do you want from us, o Lord?

󰃍Czego chcesz od nas, Panie?󰃎󰂶   

 󰂹 󰄙󰂶

󰂹󰂶

 󰄛󰂺    

Paradiso󰂹󰄙󰃈

 󰃈    󰂺󰄛󰇠󰇞󰇢

       

󰆟󰆝󰆝 󰂺ö󰂶Aurora󰆕󰆖󰂺󰆔󰆚󰂺

󰆟󰆝󰆞 󰄙󰂺󰂶󰂷󰃈󰄀

󰂺󰄛

󰆟󰆝󰆟 󰂶Fermenta cognitionis󰂺󰆕󰂶󰂺󰆖󰂺

󰆟󰆝󰆠   󰂹 󰄙     󰂶    󰂺󰄛

󰃍Fermenta cognitionis󰂺󰆙󰂶󰂺󰆗󰆓󰃎󰂺

󰆟󰆝󰆡 Paradis󰆔󰂶󰆔󰄍󰆖󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰇂󰆾

󰂶󰄙

      󰂷      

    󰂺󰄛󰇠󰇞󰇣󰄀 

󰄀

        󰂶 

󰄙󰄛󰂶󰂹

󰄙󰄛󰂷

󰂷󰂶󰂶

󰂶  

󰂺

󰂹󰄙󰄛󰂷󰂶

󰂶󰂶

  󰂶  󰂶 󰂶      󰂶  

󰂺󰇠󰇞󰇤

27

        󰂺   󰂶 

󰂶󰂶

   󰂶 



󰄘󰂶

󰂶󰂺

  󰂶  󰄙 



󰄛󰃍interior intimo meo et superior summo meo󰃎󰂺󰇠󰇞󰇥

󰆕󰆚   󰄘󰂹󰄙

󰂿󰃈󰃍󰃎

󰂺󰄛󰃍󰂺󰆕󰆓󰆔󰃎󰂺

     Cherubinic Wanderer󰂺 󰂺󰆔󰆓

  󰂹 󰄙     󰂶      󰂷󰃈

󰂶󰂺󰄛󰂺󰆔󰆓󰆓󰂹󰄙

   󰂷󰃈  󰂶 

󰂺󰄛󰃍󰂺󰆔󰆓󰆓󰃎󰂺  

󰆟󰆝󰆢 󰂶Divine Wisdom and Love󰂶󰂺󰆘󰂺

󰆟󰆝󰆣 󰄀󰂶Man, His True Nature and Ministry󰂶󰂺󰆖󰆘󰆛󰂺

󰆟󰆝󰆤 Confessions󰂺󰆙󰂺󰆔󰆔󰃕󰂺󰂺󰂺󰃖󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰇂󰆿 

󰂶

󰃍󰂺󰆛󰃎󰃍󰂺󰆔󰆗󰃎󰂶󰄙

󰄛 󰃍󰂺󰆕󰆚󰆛󰃎󰂹       󰂶 

󰄘󰃍󰂺󰆔󰆚󰆛󰃎󰂺

󰃍󰂺󰆜󰆙󰃎󰂶

󰃍󰂺󰆜󰆛󰃎󰂺󰄀

󰂶󰂶

󰂶󰄀

󰃍Deus in se󰃎󰃍Deus in creaturis󰃎󰂺󰇠󰇞󰇦

󰄀󰂹

󰂶󰂶

󰂶󰂶󰂶󰂶󰂶

󰂶󰂿󰂶

󰂶 󰂶󰂺  󰂶

󰂶󰂶󰂶

󰂶󰂷

󰂶󰂶

 󰂶       󰂶     

󰂶󰄀

󰂺󰂶

󰂶󰂿󰇠󰇞󰇧

28–29󰄙󰄛󰂹

    󰂶      

  󰂶 󰄀

󰄘󰄙󰄛

󰃍󰃎  󰄙 󰄛 󰃍  󰃎󰂺   

󰂶

󰃍󰂺󰆔󰆕󰆗󰃎󰂺

30–31

󰂶󰂶      

       󰂹 󰄙

󰂺󰂿󰃈

󰂿󰄛󰂶

󰆟󰆝󰆥 󰄙ä󰂶

󰂺󰄛󰃍Fermenta cognitionis󰂺󰆕󰆕󰂶󰂺󰆘󰆗󰃎󰂺

󰆟󰆝󰆦 󰄀󰂶Man, His True Nature and Ministry󰂶󰂺󰆖󰆚󰆙󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰇂󰇀



󰂶

󰂶󰄀󰂶󰄀

󰃍

󰂺󰆘󰂹󰆔󰆗󰂶󰄙

󰄛󰃎󰂺󰇠󰇟󰇞

        

       󰂺   

󰂶

󰂶  󰄀󰂺  󰂶 

         󰂶 

󰂶󰂶󰂶

󰂺

   

󰃍󰃎

Comedy󰂹

󰄍󰂶󰂶

󰄍

󰂶

󰂶

󰂶

󰂺



󰂶󰂶

󰂶󰂶

󰂹



󰄍

󰂺



󰂶󰂶󰂺

󰆟󰆞󰆝 󰂶Against the Heresies󰂺󰆔󰆜󰂺󰆔󰂶󰂺󰆕󰆕󰂺󰆖󰃍󰄀

󰂺󰂺󰂹Ante-Nicene Fathers󰂶󰂺󰆔󰃎󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰇂󰇁 

󰂷

󰄍

󰄍

󰂺󰇠󰇟󰇟

      

󰃍   󰃎󰂶  

   

󰂶

󰂹󰄙󰃕󰄀

󰃖󰂶

󰂺󰄛󰂹󰄙

󰂺󰄛󰇠󰇟󰇠

󰆟󰆞󰆞 Paradiso󰆖󰆖󰂺󰆔󰆕󰆚󰄍󰆔󰆗󰆘󰂺

󰆟󰆞󰆟 󰂶Divine Love and Wisdom󰂶󰂺󰆙󰂺󰆛󰆗󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰇂󰇂

󰂫󰂑󰂬

  󰃍󰆔󰆛󰆛󰆜󰃎󰂶 

  󰄘  󰃍󰆔󰆛󰆖󰆘󰄍󰆔󰆛󰆖󰆙󰂿󰃎󰂶    

󰂺

    󰂺  󰄀

󰂺

󰂫󰂑󰂬󰄀

󰂹

󰂷󰂫󰂑󰂬󰂶

󰂺󰇠󰇟󰇡

***

󰆔󰆖󰄀󰂶󰄀

󰂺󰂹

󰄙           󰂿󰄛󰂶 󰂺

󰂺 󰂺 󰂶 󰂹 Polish Romantic Literature: An Anthology󰂶 󰂺

󰂺󰂺󰂶󰂶󰄍󰂶󰂶󰆕󰆓󰆓󰆕󰂶󰂺󰆙󰆚

󰆟󰆞󰆠 󰂶Dziea wszystkie󰂶󰂺󰂶󰂺󰆚󰆕󰂶󰄀

󰂹󰂺󰆖󰆓󰆜󰄍󰆔󰆓󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰇂󰇃 

󰂫󰂑󰂬

          󰄘

󰃍󰆔󰆛󰆖󰆘󰄍󰆔󰆛󰆖󰆙󰂿󰃎[Defend Me from

󰂑󰂬󰂺󰂶󰂶

󰄙[Defend Me

󰂑󰂬

󰂶󰂫󰂑󰂬󰂺󰄛

 󰃍  󰄀

󰂶     󰃎   

  󰆔󰆛󰆛󰆜󰂶      󰂺  

       󰆔󰆜󰆕󰆜󰂶  

󰄙󰄛󰃍󰄙Gby na lud

krzyczce󰄛󰃎󰂶      󰆔󰆜󰆖󰆖   



󰄙na󰄛 󰄙za󰄛󰂺  󰂺

󰂶󰂺󰇠󰇟󰇢

󰄙󰂶󰄛󰂺󰂺 󰂶󰂹Selected Poems󰂶󰂺 󰂺 󰂶

󰆔󰆜󰆘󰆙󰂶󰂺󰆔󰆔󰆚󰂺󰇠󰇟󰇣

󰄙󰄛󰂶

󰂺 󰂺 󰂺 󰂶 󰂹 Polish Romantic Literature: An Anthology󰂶 󰂺

󰂺󰂺󰂶󰂶󰄍󰂶󰂶󰆕󰆓󰆓󰆕󰂶󰂺󰆙󰆚󰄍󰆙󰆛󰂺

󰆟󰆞󰆡 󰂶Dziea wszystkie󰂶󰂺󰂶󰂺󰆚󰆖󰂶󰄀

󰂹󰂺󰆖󰆔󰆔󰄍󰆔󰆕󰂺

󰆟󰆞󰆢     󰂶  󰂶  

󰂷󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰇂󰇄

Vision

󰂺

󰂺

    󰂶 󰃮 󰂺 

󰂶󰂶󰄀󰂶󰄀

   󰂺 

    “Widzenie”

Mickiewicza󰂺󰇠󰇟󰇤

        󰂺 

󰆔󰆛󰆖󰆖󰄍󰆔󰆛󰆖󰆙󰂶󰇠󰇟󰇥

󰆔󰆛󰆖󰆘󰄍󰆔󰆛󰆖󰆙󰂶󰂶

  󰂺   󰄀

ö󰂶

󰂶󰂶󰆔󰆛󰆘󰆖󰂶

ö󰄀

    󰃍󰆔󰆛󰆕󰆚󰄍󰆔󰆛󰆜󰆔󰃎󰂺󰇠󰇟󰇦 󰂶  

󰂶

󰂺

    󰄀

  󰄘   󰆔󰆛󰆙󰆔󰂶󰇠󰇟󰇧   󰂹 󰄙Z rkopisu,

niedokoczone󰄛󰃍󰄙󰂶󰄛󰃎󰂶

󰂶

󰂺󰇠󰇠󰇞

***

󰆟󰆞󰆣 󰂺 󰂶 󰄙Widzenie 󰂶󰄛 Przegld Wspczesny 󰆔󰆛󰆕 󰃍󰆔󰆜󰆖󰆚󰃎󰂶

󰂺󰆜󰆘󰄍󰆔󰆔󰆖󰂺

󰆟󰆞󰆤  󰂺 󰂶 Kronika ycia i twórczoci Adama Mickiewicza. Od

“Dziadów” czci trzeciej do “Pana Tadeusza”󰂶󰆔󰆜󰆙󰆙󰂶󰂺󰆕󰆛󰆗󰂺

󰆟󰆞󰆥  󰂺 󰂶 󰄙  󰂶󰄛 Pamitnik Literacki 󰆕󰆙 󰃍󰆔󰆜󰆕󰆜󰃎󰂶

󰂺󰆖󰆔󰆘󰄍󰆖󰆗󰆔󰂺

󰆟󰆞󰆦 󰂶Pisma󰂶󰆔󰆛󰆙󰆓󰄍󰆔󰆛󰆙󰆔󰂶󰂺󰆕󰆘󰆓󰄍󰆖󰂺

󰆟󰆟󰆝 󰂶Dziea wszystkie󰂶󰂺󰂶󰂺󰆚󰆖󰄍󰆗󰂶

󰂹󰂺󰆖󰆔󰆕󰄍󰆛󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰇃󰆻 

󰂺

󰂹

󰄙 󰂶󰄛 󰂺 󰂺 󰂶 󰂹 Selected Poems󰂶 󰂺 󰂺 󰂶

󰂺󰆔󰆓󰆜󰄍󰆔󰆔󰆔󰂺

1–3

󰂺󰄘

 󰂹 󰄙         󰂶

󰃍󰂶󰂷󰂶󰄀

󰂹󰂷󰃎󰂺󰄛

󰃍󰆕󰆔󰆕󰂹󰆕󰃎󰂺    



󰂷

 󰄀

raptus󰂶excessus mentisecstasis󰂺  󰄀

󰂶󰄀

󰄘Enneads󰂹󰄙

󰂶

󰂶 

󰂷

󰂺󰄛󰇠󰇠󰇟

󰄘󰂶

On Isaac or on the Soul󰇠󰇠󰇠󰂶

󰄙󰄛󰂺

     

󰄙󰄛󰄀

󰂺     󰂶 

         󰂺

󰃍󰆔󰆕󰆓󰆓󰄍󰆔󰆕󰆘󰆖󰃎

󰄀

󰃍kenshosatori󰃎󰄙shinjin

datsuraku󰂶󰄛 󰂶󰂶󰄙   󰄛󰂺 

󰂶

        

󰆟󰆟󰆞 󰂶Enneads󰂺󰆛󰂺󰆔󰂺

󰆟󰆟󰆟 󰂶De Isaac sive de anima󰂺󰆔󰆔󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰇃󰆼

󰂺󰂶󰂶

󰄙󰄛󰂶󰄀

󰄀󰂺󰇠󰇠󰇡

󰂺

 󰂶

    󰂹󰄙  

󰂶󰂷



󰂶

󰂷󰂶

󰂺󰄛󰇠󰇠󰇢

󰂶

󰂶󰄀

      

󰂺

   󰄙󰄛  󰄀

󰂶󰂹Lines

Composed a Few Miles above Tintern Abbey󰂹

󰂶

󰂶󰄍

󰂶



󰂶

󰂶󰂹



󰂶󰂶

󰂺󰇠󰇠󰇣

        󰄀

󰂶   

󰃍  

󰆟󰆟󰆠 󰂺 󰂶 󰄙   󰄖󰂹󰄘   Shinjin Datsuraku󰄛󰂶 

The Journal Of The International Association Of Buddhist Studie 󰆜󰂶󰆔󰃍󰆔󰆜󰆛󰆙󰃎󰂶

󰂺󰆘󰆖󰄍󰆚󰆓󰂺

󰆟󰆟󰆡 󰂺󰂺󰂶Essays in Zen Buddhism. First Series󰂶󰄍󰆔󰆜󰆕󰆙󰂶

󰂺󰆕󰆗󰂺

󰆟󰆟󰆢 󰂶󰂶Lyrical Ballads󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰇃󰆽 

󰃎󰂺

󰄘󰂶

󰂶

    󰂺    󰂷 

  󰂶

 󰂶

    󰂶        

󰄀󰂺󰇠󰇠󰇤



󰄙󰄀󰄛kenosis

󰆕󰂹󰆘󰄍󰆔󰆔󰂺

ö

󰄀󰂶

logoi spermatikoi󰃍󰄙󰄛󰄀

󰂶󰄙󰄀󰄛󰂶󰄙󰄛

󰄙󰄛󰃎󰂺󰂶 

󰂶󰄀

󰂺

    󰂶   󰂶  

    󰄀󰂶    

󰂶

󰂺 󰂶     󰃍

󰂹rationes seminales󰃎

󰂺󰂶

󰂶

 󰄖󰄘   󰂶  󰂶   󰂶 

󰂶󰂺

      󰂶 

󰄖󰄘

󰆟󰆟󰆣              

 󰄙   󰄛 󰃍nudum Christum nuda󰂷  

Vit󰂐igniacensis 󰂺󰆘󰂺󰆗󰆘󰂶󰂹 Acta Sanctorum Iuniu󰅮󰂶  󰆔󰆛󰆙󰆚󰂶

󰂺󰆘󰆘󰆚󰃎󰂺  󰄙󰃕󰃖󰄛

   󰃍 Historia occidentalis 󰆖󰆕󰃎󰂺 

󰂺󰃍De triplici via󰂺󰆔󰆓󰃎󰂺

󰄙󰄛󰄙󰄛󰃍󰂺󰂺Sermons󰆘󰆔󰃕󰆔󰆘󰃖󰂶

󰂺󰆕󰆚󰆔󰆕󰆚󰆖󰃎󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰇃󰆾



LogosRatio󰃍󰄙󰄛󰂶󰄙󰄛󰂶󰄙󰄛󰃎󰂺

ö󰂶󰂶

   󰂶     

󰂺󰄀󰂶

      ö󰂶  

   

  󰂺

Of Errors and Truth

󰄙󰄛󰂶

󰂺󰇠󰇠󰇥  󰂶󰂹󰄙󰄀

󰂶󰂶

   󰄀 󰃕󰂺germe animique󰃖󰂺󰄛󰇠󰇠󰇦 

ratio󰃍󰃎󰂹

󰂶

󰂷󰄀

󰂶     󰂺 

   󰂶   

󰂷󰂶󰂶

󰂺󰇠󰇠󰇧

       󰄙

  󰂶   󰂶       

󰂺󰄛󰇠󰇡󰇞

󰃍󰆔󰆖󰂹󰆖󰆔󰄍󰆖󰆕󰂷󰆗󰂹󰆖󰆓󰄍󰆖󰆕󰂷󰆔󰆖󰂹󰆔󰆛󰄍󰆔󰆜󰃎󰂷

󰄙󰄛

󰂺󰆘󰆕󰂺󰇠󰇡󰇟󰂶ö󰂹

󰂶       󰂶    

󰂶󰂶

󰂶󰂷

󰆟󰆟󰆤 󰄀󰂶Of Errors and Truth󰂶󰂺󰆜󰆗󰄍󰆜󰆘󰂺

󰆟󰆟󰆥 󰄀󰂶Man, His Nature and Ministry󰂶󰂺󰆛󰆗󰂺

󰆟󰆟󰆦 󰂶󰂺󰆔󰆖󰆖󰂺

󰆟󰆠󰆝 󰂶󰂺󰆗󰆓󰆘󰂺

󰆟󰆠󰆞 󰄙 󰂷   󰂶󰃈 ä

󰂺󰄛

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰇃󰆿 

󰂶󰄀󰃍

󰃎󰂷󰂶

󰃕󰂶󰃖󰂶

󰂺󰇠󰇡󰇠

2󰄙󰄛󰂶󰂶

󰂺

13󰂶29–32󰂶󰂶

󰃍󰂺󰆔󰆖󰆙󰂶󰂺󰆕󰆓󰆔󰂶󰂺󰆘󰆓󰃎󰂺

󰄀

󰂹󰄙󰂶󰂶󰃈

󰄛󰃍󰂺󰆔󰆔󰆘󰃎

14–15󰄀

󰂶󰂺

󰂶Reason and Faith

Evening Conversation󰂶

󰂺

󰂶󰂶

󰂶󰂺󰂶

󰂶󰂶

󰂶󰂷󰂶

󰂶  󰄙 󰄛

󰂺Paradiso󰂹󰄙󰂶󰄀

󰃈󰂶󰃈

󰂺󰄛󰇠󰇡󰇡

            

󰂺  

󰂶󰇠󰇡󰇢󰂶󰇠󰇡󰇣󰂶󰇠󰇡󰇤

󰇠󰇡󰇥󰂺󰇠󰇡󰇦

󰂹󰄙

󰆟󰆠󰆟ö󰂶Three Principles󰆜󰂺󰆗󰆘󰂺Ibidem󰂶󰆕󰆗󰂺󰆖󰆕󰂺

󰆟󰆠󰆠 Paradiso󰆕󰂺󰆖󰆗󰄍󰆖󰆙󰂺

󰆟󰆠󰆡 󰂶Instructiones󰂺

󰆟󰆠󰆢 󰂶Seven Ways of Holy Love󰆙󰂺

󰆟󰆠󰆣 󰂶Le mirouer des simples âmes󰆕󰆛󰂺

󰆟󰆠󰆤 󰂶Exercitia󰆗󰂺

󰆟󰆠󰆥 󰂶Lauds󰆜󰆕󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰇃󰇀

󰂶󰂶

󰂶󰂶󰂺󰄛󰇠󰇡󰇧

󰂹

󰂶        

󰂺󰂶

   󰂺  

󰂹󰂶

󰂺󰇠󰇢󰇞

 Paradiso󰄙  

󰄛󰃍lo gran mar de l’essere󰃎󰂺󰇠󰇢󰇟

Interior Castle󰂶



󰂹󰄙   

󰂶󰂶

󰂷󰄀

󰂶󰂺󰄛󰇠󰇢󰇠

    󰂹󰂹

󰄙󰃈

󰂺󰂺󰄛󰃍󰂺󰆔󰆙󰆛󰃎󰂶󰄙󰂶

󰂶󰃈󰂶󰂺󰄛

󰃍󰂺󰆔󰆖󰆘󰃎󰄙󰂷󰃈

󰂶󰂺󰄛󰃍󰂺󰆔󰆚󰆔󰃎󰂶󰄙

󰂶󰂷󰃈󰂶

󰂿󰄛󰃍󰂺󰆔󰆚󰆖󰃎󰂺󰇠󰇢󰇡

󰄙

󰂶󰄛󰇠󰇢󰇢󰂺󰂹󰄙

󰂶󰂶󰂶



󰂶󰂶

󰆟󰆠󰆦 󰂶Sermons󰆚󰆕󰃕󰆚󰃖󰂶󰂺󰆖󰆙󰆛󰂺

󰆟󰆡󰆝 󰂶Sermons󰆜󰆗󰃕󰆛󰆓󰃖󰂶󰂺󰆗󰆘󰆚󰂺

󰆟󰆡󰆞 Paradiso󰆔󰂺󰆔󰆔󰆖󰂺Paradiso󰆖󰂶󰆛󰆘󰄍󰆚󰂺

󰆟󰆡󰆟 Á󰂶Interior Castle, Seventh Mansion󰂶󰂺󰆘󰂶󰂺󰆕󰆚󰆖󰂺

󰆟󰆡󰆠 󰂹󰂺󰆖󰂶󰂺󰆔󰆙󰆛󰂶󰂺󰆔󰆖󰆜󰂶󰂺󰆔󰆘󰆖󰂶󰂺󰆔󰆘󰆚󰂷󰂺󰆘󰆓󰂶󰂺󰆔󰆚󰆕󰂺

󰆟󰆡󰆡 󰂶Aesthetica in nuce󰂶󰂺󰆙󰆚󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰇃󰇁 

󰂶󰂶

󰂶

󰂶󰂺󰄛󰇠󰇢󰇣

 ö       

Hyperion󰂹󰄙󰂶󰂶

󰂶󰂶

󰂺

󰄍󰂶󰂺󰄛󰇠󰇢󰇤

󰂶 Intimations of Immortality󰃍󰆔󰆛󰆓󰆚󰃎󰂶 󰄀

󰂹



󰂶



󰂺󰇠󰇢󰇥

17–19  󰂶

󰂶   

󰂺          

Book of Proverbs󰂶

 󰂶 󰂶 󰄀

  󰂶󰂶󰂶󰂺

󰂶  

󰂶   󰂹󰄙  󰂶

 󰂹 i󰂶 

 󰂷󰃈        󰂷  

      󰂺󰄛 󰃍 󰆛󰂹 󰆖󰆓󰄍󰆖󰆔󰃎   

Book of Wisdom󰂹󰄙󰂶

󰂶󰂹

󰂶  󰂶 󰂶 󰂶 󰂶 󰂶 󰂶 󰂶 

󰂶󰂶

󰂶󰂶󰃈󰂶󰂶󰂶󰂶

󰂶󰂶󰄀

󰂶󰂶󰂶󰂺󰄛󰃍󰆚󰂹󰆕󰆔󰄍󰆕󰆕󰃎

󰆟󰆡󰆢 󰂶The Hymns to the Night󰂺

󰆟󰆡󰆣ö󰂶Hyperion󰂶󰂺󰆔󰆕󰂺

󰆟󰆡󰆤 The Poems of William Wordsworth󰂶󰂺󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰇃󰇂

󰄀󰂹󰄙󰂶

󰂶󰄀

󰂷󰂶󰂶󰂶󰂶

󰂶󰂶

󰂶󰂺󰄛󰇠󰇢󰇦

19–20󰂶

󰂶󰂺󰄘

     

  󰂶  

󰂹󰄙

󰂹 󰄘󰂶󰂶󰄀

󰂺󰄛󰇠󰇢󰇧

󰆔󰆖󰆕󰆘󰂶

󰄘On the Trinity󰃍󰂺󰆕󰃎󰂺󰂶󰄀󰄀

󰂶  󰄀

󰂶󰂹󰄙

󰃈

󰂺󰃈󰂶󰃈

󰂶󰃈

󰃈󰂶󰂶󰂷󰃈

󰂻󰄛󰇠󰇣󰇞󰂹󰄙

 󰂶    󰂷󰃈  

󰂶󰂺󰄛󰃍󰂺󰆚󰆕󰃎󰂺

21–23

󰂺

󰂶󰂶  

󰂺

     

󰄘󰃍󰆘󰆗󰆓󰄍󰆙󰆓󰆗󰃎󰂶

 󰂹󰄙

󰂶󰂶󰂶

    󰄀



󰆟󰆡󰆥 󰄀󰂶Man, His True Nature and Ministry󰂶󰂺󰆔󰆙󰆓󰂺

󰆟󰆡󰆦 󰂶Sermons󰆘󰆚󰃕󰆔󰆕󰃖󰂶󰂺󰆕󰆜󰆛󰂺

󰆟󰆢󰆝 󰂶Daughter of the Father󰂶󰂺󰆖󰆗󰆕󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰇃󰇃 

󰂺

󰂶󰂶󰄀

󰂶󰂶󰂶󰂶

󰂶󰂺󰄛󰇠󰇣󰇟

24–26, 33–35   

  󰂶          

󰂺󰂶

󰄀

󰂶󰂺



󰂶

  

󰄘󰂺



󰂹󰃍󰆘󰃎

󰂶󰂺󰂶

󰂶󰄀

󰂺󰂶



󰄀󰂺󰇠󰇣󰇠     

󰂺󰇠󰇣󰇡  󰄀    󰃍  

󰂶  󰂶 󰄀  󰃎  

  󰂶

  󰂹 󰄙 󰄀



󰂺󰄛

󰄘Comedy󰄀

󰂶󰂶󰂺󰆕󰆛

Paradiso󰂶

󰂷󰃍󰃎󰂶

   󰄀󰂶 󰂶  󰂶  

󰆟󰆢󰆞  󰂶De vita et miraculis sancti Benedicti󰆖󰆘󰂷  󰄀

󰂹 The Life of St. Benedict󰂶 󰂹    󰂶 Dialogues󰂶 

󰆔󰆜󰆜󰆘󰃍󰆔󰆙󰆓󰆛󰃎󰂺

󰆟󰆢󰆟 󰂶Ennead󰂺󰆔󰂺󰆛󰂶󰂺󰆔󰂺󰆔󰆔󰂶󰂺󰆙󰂺󰆔󰆚󰂶󰂺󰆚󰂺󰆔󰆘󰂶󰂺󰆛󰂺󰆔󰆛󰂺

󰆟󰆢󰆠 󰂶Enneads󰂺󰆖󰂺󰆔󰆚󰂶󰂺󰆗󰂺󰆚󰂶󰂺󰆘󰂺󰆜󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰇃󰇄

󰂶

󰂶  󰂺 

󰂶󰂶

󰂺󰄀

   󰆖󰆓󰂶        

󰂹



󰃍

󰃎󰂺󰇠󰇣󰇢

󰂶       󰂶    

󰂹

󰄘󰂶

󰂹

󰂶󰂺󰇠󰇣󰇣

      󰂶   

󰂶

󰃍Merkabah󰃎󰂶

󰂶󰄀

󰂶󰃍󰂺󰆔󰂹󰆗󰄍󰆕󰆙󰃎󰂺ö

󰂺󰇠󰇣󰇤ö󰄀

󰂹

󰂶

󰂶󰂶󰂶󰂶󰄀

󰂶󰂺󰂶󰂶󰄀

󰂶󰂶󰂶󰂶

󰂹

󰂶󰂷

󰂶󰂷

󰂶

󰂶󰂺󰇠󰇣󰇥

󰆟󰆢󰆡 Paradiso󰆖󰆓󰂺󰆔󰆓󰄍󰆔󰆕󰂺

󰆟󰆢󰆢 󰂶󰆖󰆓󰂺󰆛󰆛󰄍󰆜󰆓󰂺

󰆟󰆢󰆣 󰂹Aurora 󰆖󰂺󰆕󰆓󰂺

󰆟󰆢󰆤ö󰂶Aurora󰆕󰆔󰂺󰆙󰆗󰄍󰆙󰆘󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰇄󰆻 

󰂶󰂹󰄙

󰂶󰂶󰃈 󰂶

󰂺󰄛󰃍󰂺󰆔󰆗󰆛󰃎󰄙

󰂶󰃈󰂺󰄛󰃍󰂺󰆖󰆚󰃎󰂺󰇠󰇣󰇦

󰄀󰂶ö󰂶

󰄙󰂶

󰂺󰄛󰇠󰇣󰇧󰂶󰂶

󰂹

󰂶󰂶󰂶

󰂶󰂶

󰂺

󰂶

󰂶

󰂶󰂶󰂶󰂶󰂺

󰃍󰂻󰃎󰂶󰄀

  󰂼        󰂶

 󰂶 󰂶

󰂶󰂶󰂶

󰂶󰂶󰂶󰂷 

󰂶  󰂶  

󰃕󰆔󰆘󰆓󰃖󰂺󰂶



󰂶 󰂶 

   󰂶    

󰂿󰂶󰂶

󰂷  󰂶 󰂶  󰂶   

󰂶󰂶󰂶

󰂶󰂺󰇠󰇤󰇞

󰃍󰄙󰂶

󰄛󰃎󰂶󰂶󰂶󰂺󰂺Burnt

Norton󰂹

󰂺󰂷

󰂷󰂶󰂶

󰂺󰂶

󰆟󰆢󰆥 󰂺󰆘󰂶󰂺󰆛󰆛󰂶󰂺󰆜󰆗󰂶󰂺󰆔󰆛󰆖󰂶󰂺󰆙󰆕󰂺

󰆟󰆢󰆦 󰄀󰂶Of Errors and Truth󰂶󰂺󰆔󰆛󰆗󰂺

󰆟󰆣󰆝 󰄀󰂶Man, His True Nature and Ministry󰂶󰂺󰆔󰆘󰆓󰄍󰆔󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰇄󰆼

     󰂺    

󰂶

󰂺󰂶󰂶

󰂶󰂺

󰂶󰂹󰂺

󰂶󰂶󰂺

32   󰃍

󰃎󰂺󰄙

󰄛󰂶󰂶

󰄘󰄀



󰄀󰂺    

󰃍

󰃎󰂺

43–48󰂺 󰂶Phaedrus 󰆕󰆗󰆙󰄀󰂺  

      󰃍   󰃎  

      󰂺   

󰂶

󰂶󰄙󰄛

󰂺

     󰃍  

󰃎󰂺

55–62󰂹

󰃍󰄀

󰃎

     󰂺󰂶 

󰂶

󰂶󰂶

󰂶󰂶

󰂺

   󰂶  

󰂺󰇠󰇤󰇟

󰆟󰆣󰆞 󰂶The Life of Moses󰂺󰆗󰆘󰄍󰆗󰆚󰂶󰂺󰆗󰆖󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰇄󰆽 

󰂫󰃮󰂬

     

󰂹󰂶

󰃍󰃮󰃎󰂺

     󰆔󰆛󰆙󰆔󰂶󰇠󰇤󰇠

  󰃍Kochanek duchów󰂶󰂶 󰄙  󰄛󰃎

󰂶

 ó 󰂶     

󰃍󰃎󰂺󰇠󰇤󰇡

***

󰂺󰄀

󰂺󰂹

󰄙󰄘󰄛󰂶󰂺󰂺󰂶󰂺󰂶󰂹Treasury of

Love Poems󰂶󰂺󰂺󰂶󰆔󰆜󰆜󰆛󰂺

 󰂶       󰂶 

  󰄘 󰂶       

󰄀󰂷󰂶󰄀

󰂺

The Imitation of Christ󰂶󰂹󰄙

󰂶󰂶

󰂺󰄛󰇠󰇤󰇢󰂹󰄙󰂶󰂶

 󰂺   󰂶 

󰂹

󰂺󰄛󰇠󰇤󰇣

󰆟󰆣󰆟 󰂶Pisma󰂶󰆔󰆛󰆙󰆓󰄍󰆔󰆛󰆙󰆔󰂶󰂺󰆗󰆔󰆜󰂺

󰆟󰆣󰆠 󰂶Dziea wszystkie󰂶󰂺󰂶󰂺󰆚󰆘󰂶󰄀

󰂹󰂺󰆖󰆔󰆛󰄍󰆕󰆔󰂺

󰆟󰆣󰆡 The Imitation of Chris󰂺󰆕󰂺󰆗󰂶󰂺󰆙󰂺

󰆟󰆣󰆢 󰂶󰂺󰆗󰆔󰂺󰆔󰄍󰆕󰂶󰂺󰆔󰆚󰆚󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰇄󰆾

󰂫󰂬

Veni Creator Spiritus󰂶

󰂶

Otarzyk polski to jest zbiór naboestwa

katolickiego 󰃍󰄙   󰂶     

 󰄛󰃎󰂶     󰆔󰆛󰆖󰆙  󰄘

󰄀󰃍󰆔󰆛󰆓󰆗󰄍󰆔󰆛󰆚󰆚󰂷

󰆔󰆛󰆗󰆔   󰃎      󰃍󰆔󰆛󰆓󰆔󰄍󰆔󰆛󰆗󰆚󰃎󰂺

󰂶󰆔󰆛󰆖󰆘󰂶󰄘󰂶

󰄀

󰃍 Otarzyk󰂺󰆕󰆛󰆖󰃎󰂺

󰆔󰆛󰆙󰆜󰂶

   󰇠󰇤󰇤  

󰄙Veni Creator󰂺󰄛󰇠󰇤󰇥

󰄘



󰂶󰂶

󰂺

󰄍

   

󰂹

Deo Patri sit gloria Sit laus Patri cum Filio,

Et Filio, qui a mortuis Sancto simul Paraclito,

Surrexit, ac Paraclito, Nobisque mittat Filius

In saeculorum saecula. Charisma sancti Spiritus.

󰂹󰄙󰄀

      

       󰄛󰂺  

󰄙󰄀

󰄛󰂶󰂶

        󰄙 

󰆟󰆣󰆣 󰂺󰂶 󰄙Veni Creator 󰂶󰄛Tcza󰆔󰆛󰃍󰆔󰆜󰆕󰆜󰃎󰂶

󰂺󰆔󰄍󰆖󰂺

󰆟󰆣󰆤 󰂶Dziea wszystkie󰂶󰂺󰂶󰂺󰆚󰆔󰂶󰄀

󰂹󰂺󰆖󰆓󰆕󰄍󰆘󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰇄󰆿 

󰄛    



 󰂶 󰂶

󰄙󰄛󰄙󰄛󰂺

󰃍󰃎󰄀

󰂶󰄀



󰂺

***

 󰄙󰄛󰂺󰇠󰇤󰇦

󰂶󰂶󰄀

󰂺󰂶󰂶

󰂶󰂶󰂶

 󰂶 󰄀

󰂺󰂶

󰄀  󰂶 The Life of

Jesus Christ󰃍ywot Pana Jezu Krysta󰃎 󰂶

󰃍󰆔󰆘󰆕󰆕󰃎󰂺󰄀

      Veni Creator Spiritus󰃍Duchu

wity, raczy przyjd k nam󰃎󰄀

󰃍󰄘Vexilla Regis prodeunt

Ave maris stella󰃎󰂺󰇠󰇤󰇧

󰂶

󰃍󰆔󰆚󰆗󰆔󰄍󰆔󰆛󰆕󰆘󰃎  Pie o Duchu witym

󰃍󰄙 󰄛󰃎   󰂺󰇠󰇥󰇞



 󰂶   

   󰂶  

 󰂶

󰆟󰆣󰆥 󰂺 󰂶 󰄙   󰂶󰄛 Czasopismo Zakadu

Narodowego Imienia Ossoliskich󰂶󰆔󰆔󰃍󰆕󰆓󰆓󰆓󰃎󰂶󰂺󰆗󰆖󰄍󰆘󰆖󰂶󰂺󰆘󰆓󰂺

󰆟󰆣󰆦 󰂺 󰂶 Dzieje hymnów kocielnych i ich przekadów󰂶 󰂹 Hymny

kocielne󰂶󰂺󰂺󰂶󰂺󰂺󰂶󰆔󰆜󰆚󰆛󰂶󰂺󰆖󰆓󰂺

󰆟󰆤󰆝 Pieni nabone󰂶󰆔󰆚󰆜󰆕󰂶󰂺󰆔󰆓󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰇄󰇀

  è󰂺󰇠󰇥󰇟󰄘

󰂺

󰃍󰃎󰂶󰄀

󰂺󰂶󰄀

󰂶

󰂶󰂺󰂶

     󰂶   󰂶 󰂹 󰄙

 󰂶󰂷󰃈 󰂶󰃈 

󰃈󰂺󰄛󰃍󰄙Duchu Boy

mieszkay z nami; /Nawied myli obdzone,/Bogacc Nieba askami,/

Serca od Ciebie stworzone󰄛󰃎󰂺incipit󰂶

󰂶󰄙󰄛󰄙

󰄛󰂶󰂹Veni!󰃍󰄙󰂼󰄛󰃎󰂶



󰃍Veni Sancte Spiritus󰃎󰄀

󰂹󰄙󰄛󰂺󰂶󰂶

󰂶

󰂶󰄀

󰂶󰂿

󰂶  󰂶 

Veni Creator󰂺

󰂶󰂶

󰂶

  󰂶 󰄀

󰂺 󰂶  

   󰂶 

󰂶󰄀

󰂺

󰄀

󰂶  󰂶

󰆟󰆤󰆞 󰄙          

󰂺

󰂷󰄀

󰂺󰂶󰂶󰂶

󰂺󰄛

󰃍󰂶XX󰂷󰂶Dziea󰂶󰂺󰂶󰂺󰆕󰆘󰆗󰃎󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰇄󰇁 

  󰂶        

 󰂺 󰂶 

󰂶󰄙󰄛󰂶

󰂶󰂷󰂶

󰂺󰇠󰇥󰇠

5Paraclitus󰂶󰂶󰄙󰄀

󰄛󰂺

11󰂹

󰄙󰄘󰂺

lumen󰂶󰂺

󰂶󰂺󰄛󰄙󰄀

󰄘󰄛󰂶󰄀

󰂹󰄙󰂹Tu rite promissum (donum) Patris󰂺

󰄀

󰂺󰄛󰇠󰇥󰇡 󰂶 󰂺

donumlumen   󰂿

promissum

󰂶󰂹󰄙󰄀

  󰄛󰂺  󰄀

 󰂶pace󰂶

󰄙󰄘󰄛󰂺󰄘

󰄙Ty pierwsz Obietnic Ojca󰄛󰃍󰄙 

   󰄛󰃎󰂶    promissum 󰂶 

󰄙󰄛󰂺

21–24󰂶󰄀

    󰂶󰂶󰄀

 Noscamus atque Filium 󰃍󰄙     󰄛󰃎  󰄙

󰄛󰂺

󰂺󰂶    

  󰂶    Te utriusque Spiritum

󰃍󰄙󰂶󰃕󰂺󰃖󰄛󰃎󰄙

󰆟󰆤󰆟 󰂶Dziea wszystkie󰂶󰂺󰂶󰂺󰆚󰆔󰂶

󰂹󰂺󰆖󰆓󰆕󰄍󰆘󰂺

󰆟󰆤󰆠 󰂺󰂶󰄙Veni Creator󰄛󰂶󰂺󰆔󰄍󰆖󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰇄󰇂

󰃈    󰄛󰂺     

omni tempore󰂶 󰄙 󰄛 󰄙󰄛

󰄙󰄛

    󰂶 

󰃍󰄙uwierzyli󰄛 󰄙wierzyli󰄛 cre-

damus󰃎󰂺

󰂺

27–28󰄘󰂺

  󰂶  

󰂺󰆔󰆛󰆗󰆓󰂹󰄙

Veni Creator Spiritus󰂺  

󰂺        

   󰂷 󰄖

󰄘󰄘󰂺󰄛󰇠󰇥󰇢󰄘 Veni Creator󰃍󰆔󰆛󰆕󰆓󰃎

󰄙󰄛󰃍󰄙󰄛󰃎󰂷

󰂶

󰂶󰂺󰇠󰇥󰇣󰂶

󰂶󰄀

󰄘󰄙󰄛Veni Creator

󰂺Veni Creator󰄙

󰄛󰄙󰄛󰂶󰂺

󰄘󰃍󰆔󰆛󰆕󰃎󰂹󰄙

󰂶Veni Creator Spiritus󰂶󰂶󰂶

󰂷󰂶󰄘󰂺󰄛󰇠󰇥󰇤

󰆟󰆤󰆡 󰂶Dziea, 󰂺󰂶󰂺󰆕󰆗󰆖󰂺󰂺󰂶󰄀

󰂶 󰆔󰆛󰆕󰆓 Appell ans Genie󰂶

󰄙󰄛󰄙󰄛󰂺

󰆟󰆤󰆢 󰂺󰂺 󰂶 Sä      ünchener

Ausgabe󰂶󰂺 󰂺󰂶 󰂺 󰂶󰂺 󰆔󰆖 󰂶 ü󰆔󰆜󰆜󰆕󰂶󰂺󰆙󰆕󰆘󰂺󰄘

󰂶        󰄀

 󰄘 󰂶    󰄙󰄀

󰄛󰃍󰂺󰂺󰄘󰂶󰄙

󰃍 󰃎󰂶󰄛 󰂹 Oxford Handbook of European Romanticism󰂶 󰂺

󰂺󰂶󰆕󰆓󰆔󰆘󰂶󰂺󰆕󰆓󰆕󰄍󰆕󰆔󰆛󰂶󰂺󰆕󰆓󰆙󰃎󰂺

󰆟󰆤󰆣 󰂶󰂺󰆔󰆚󰂶󰂺󰆚󰆗󰆜󰂺

    󰂶     

󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰇄󰇃 

󰄘Veni Creator

󰄙󰄘󰄛󰂺󰄙󰄛

   󰂺  

󰆔󰆛󰆕󰆜󰂹Veni Creator

󰂶󰂿

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆽󰇄󰇄

󰂫󰂑󰂬

󰂶󰄀

󰂶 󰆔󰆛󰆖󰆜 󰂺  

       󰄀

󰂺

Sentences and Remarks󰂺



󰂶󰃍

󰃎󰄀󰂶

󰂺

        󰄙 

Snu mio󰄛󰂺󰇠󰇥󰇥󰂶󰄀

󰂶󰄘󰆔󰆛󰆛󰆓󰂺󰇠󰇥󰇦

  󰂶 



󰂺󰇠󰇥󰇧

***

      󰆔󰆖󰄀 󰂺  

󰂺

󰂹

󰄙󰂶󰄛󰂺󰂺󰂶󰂹Selected Poems󰂶󰂺󰆔󰆔󰆘󰄍󰆙󰂺󰇠󰇦󰇞

󰄙󰄛󰂶󰂺󰂺󰂶󰂹Poems󰂶󰂺󰆙󰆖󰂺

󰄙󰄛󰃍󰃎󰂶󰂹Love Poems from Around

the World󰂶󰆕󰆓󰆓󰆓󰂶󰂺󰆖󰆕󰆜󰂺

󰄙          󰄛󰂶

󰂺 󰂺 󰂺 󰂶 󰂹 Polish Romantic Literature: An Anthology󰂶 󰂺

󰂺󰂺󰂶󰂶󰄍󰂶󰂶󰆕󰆓󰆓󰆕󰂶󰂺󰆙󰆛󰂺

󰆟󰆤󰆤 󰂺󰂶󰄙Snu mio󰄛󰂶  Przegld Warszawsk󰆔

󰃍󰆔󰆜󰆕󰆘󰃎󰂶󰂺󰆖󰆛󰆖󰄍󰆘󰂺

󰆟󰆤󰆥 󰂶Dziea󰂶󰆔󰆛󰆛󰆓󰄍󰆔󰆛󰆛󰆘󰂶󰂺󰆔󰆗󰂺

󰆟󰆤󰆦 󰂶Dziea wszystkie󰂶󰂺󰂶󰂺󰆚󰆘󰂶󰄀

󰂹󰂺󰆖󰆕󰆔󰄍󰆙󰂺

󰆟󰆥󰆝 󰂶󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆾󰆻󰆻 

1Agape and Eros󰇠󰇦󰇟󰃍

󰆔󰆜󰆖󰆓󰄍󰆔󰆜󰆖󰆙󰃎󰂶   eros󰂶

󰂶   agape󰂶

󰄀󰂶󰂶󰄀

󰂺󰂶

󰄙󰄛eros

󰄙󰄛agape󰂺󰂶

     󰂶

󰂶󰄘󰄘Symposium󰂺󰇠󰇦󰇠

󰂶󰂶󰄀



󰂶󰄀

 󰂺   󰂶     󰄙󰄀

󰄛󰄙󰄛󰂺󰇠󰇦󰇡



󰄘  󰃍   

󰂹󰄙󰂶󰂶

󰂼󰄛󰃎󰂺󰇠󰇦󰇢

eros󰂶   󰂶

󰂶agape

  󰂺󰇠󰇦󰇣󰂶 Commentary

on the Song of Songs󰂶󰇠󰇦󰇤       agape

 eros󰂶         󰂺

󰄀       󰂶

agapeeros

eros󰂶agape󰂶First Letter of John

󰆟󰆥󰆞 󰂺󰂶Agape and Eros󰂺A study of the Christian idea of love󰂶󰂺󰂺󰂺󰂶

󰆔󰆜󰆖󰆕󰂺

󰆟󰆥󰆟 󰂶Symposium󰆕󰆓󰆜󰄍󰆕󰆔󰆕󰂺

󰆟󰆥󰆠 󰆕󰆔󰆓󰂺

󰆟󰆥󰆡 󰂶ConfessionX󰂺󰆕󰆚󰂺󰆖󰆛󰂺

󰆟󰆥󰆢          󰄙  󰃍erasmion󰃎󰂶

󰃍eros󰃎󰂶󰄛󰃍󰂺󰆛󰂺󰆔󰆘󰃎󰂶󰄙 󰄛󰃍󰂺

egapese󰂶agapan󰂷󰂺󰆛󰂺󰆔󰆙󰃎󰂺

󰆟󰆥󰆣 󰂶In Canticum canticorum, Prologus󰂺󰂺󰂺󰂹

Commentary on the Song of Songs󰂶󰆔󰆜󰆘󰆚󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆾󰆻󰆼

󰃍󰆔󰆗󰂹󰆛󰃎󰂺󰇠󰇦󰇥󰂶

󰂶󰄀

󰂶

agape󰂶󰂺

󰂶

󰄀

󰂺

Purgatorio󰂹

󰂶󰂶󰂶󰂶

󰂶

󰂶



󰂶

󰂶󰂿



󰂶

󰂿󰇠󰇦󰇦

     󰄀󰄘 󰂺󰇠󰇦󰇧     

è󰂶󰂹

 󰂶 󰂶 󰂶   

   

󰂶     

󰂶

󰂶

󰂶󰂺󰄀

󰂺 

󰂶󰄘󰂶

󰄘     

󰂶󰄀

󰂺

󰂶󰂺

󰆟󰆥󰆤 Divine Names󰂶󰂺󰆔󰆔󰄍󰆔󰆚󰂶󰆚󰆓󰆛󰄍󰆚󰆔󰆖󰂶󰂺󰆔󰆗󰆖󰄍󰆔󰆗󰆚󰂺

󰆟󰆥󰆥 󰆔󰆓󰂺󰆕󰆔󰄍󰆕󰆜󰂺

󰆟󰆥󰆦 󰄀󰂶Natural Table󰂶󰂺󰆜󰆓󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆾󰆻󰆽 

󰂶󰄘󰃍󰂶

󰄘󰃎󰂶󰂺󰇠󰇧󰇞

        󰄘 Interior Castle󰂶

󰂹

󰂶

󰂶

󰂶       󰂶 

󰂶󰂶󰂷

󰄀

󰂺

󰂶

󰂶󰂺

󰄀󰂶

󰂺

󰂶  󰂶󰂺

󰂶   󰂶  

󰃍󰃎󰂺

󰂺󰃍󰂻󰃎

󰂶󰂼

󰂺  󰄀  󰄀󰂶 󰄀

 󰂶  󰂶 󰂶  󰂶  󰂶 

󰂺

󰂷󰂺󰂼

  󰂶

󰂶

󰂺󰄙󰂶󰄛

󰂶

󰂺󰇠󰇧󰇟

8–12 󰂶     

       󰂶 

  󰂺 󰄀

󰂷

  󰃍󰄙󰄘

 󰄛󰃎󰂺󰇠󰇧󰇠      󰂹  

󰆟󰆦󰆝 󰂶Dziea󰂶󰂺󰂶󰂺󰆖󰆜󰆗󰂺

󰆟󰆦󰆞 Á󰂶Interior Castle󰂶󰂶󰂺󰆖󰄍󰆙󰂶󰂺󰆔󰆖󰆓󰄍󰆔󰆖󰆕󰂺

󰆟󰆦󰆟 󰂶Enneads󰂺󰆕󰂺󰆖󰂶󰂺󰆚󰂺󰆜󰄍󰆔󰆔󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆾󰆻󰆾

󰂶󰄖󰄘󰄀

󰂶

󰃍󰂶󰂶󰂶󰃎   󰄀

󰂺

󰂶

󰂹󰃍󰆔󰃎󰂶󰃍󰆕󰃎󰂶

󰃍󰆖󰃎󰂶󰃍󰆗󰃎 󰂶󰃍󰆘󰃎󰂶󰃍󰆙󰃎

󰂶

󰂺󰇠󰇧󰇡

    󰄙moc krzewienia󰄛  󰄙  

󰄛󰂺󰂹

󰄖krzewi󰄘        󰄀

󰂶 󰄖krzewy󰄘󰂶󰄖󰄘󰂶  

󰂺󰄙󰄛󰄀

󰂺



󰂶󰂶󰂺

  󰄖󰄘         󰄘

󰄖jako󰄘󰃍󰄖󰄘󰂶󰄖󰄘󰃎󰂺



󰂺󰂶󰂶

 󰄘  󰂶

 󰃍  󰃎󰂶      󰂺 

󰂶  󰂶

󰂺󰇠󰇧󰇢

󰃍󰂺isangelia󰃎󰂷

󰂺



󰂶󰂶

󰆟󰆦󰆠   󰂶 Periphyseon (De divisione naturae󰃎 󰂶 󰆘󰆛󰆓󰄀󰆘󰆛󰆔󰂺

   󰂺󰂺󰂺 󰄀 󰂹   󰂶

Periphyseon (the Division of Nature)󰂶 é 󰆔󰆜󰆛󰆚󰂺  



 󰃍Fermenta cognitionis󰂺󰆕󰂺󰆕󰃎󰂺  

 󰂹󰃍󰄙󰂶De

Divisionae Naturae󰄛󰂶 󰂺󰆕󰆖󰂶󰂺󰆘󰆜󰃎󰂺

󰆟󰆦󰆡 Oratio󰂺󰆕󰆕󰄍󰆖󰆔󰃍Second Theological Oration󰃎󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆾󰆻󰆿 

󰄀󰂶󰂶

󰂶󰂶󰂹



󰂺   󰂶  

󰂶

󰂷       

󰂺   

󰂶

    

󰂺󰇠󰇧󰇣



        󰂺  à

󰂹󰄙  󰂶   

󰂼󰂶

󰂶󰂶

󰂶󰂼󰄛󰇠󰇧󰇤󰄀

󰂶󰃍

nom de plume󰄙󰄛󰃎󰂶󰂹󰄙

󰂶 󰃈  

󰂺󰄛󰃍󰂺󰆕󰆘󰆗󰃎󰄙

  󰂶󰃈        󰂺󰄛

󰃍󰂺󰆚󰆕󰃎󰂶󰄙󰂹󰂶󰃈

󰂶󰂺󰄛󰃍󰂺󰆔󰆙󰆘󰃎󰂺

         

   󰄀󰂶 Man of

Desire󰂶󰂶󰂶

󰂶󰂶󰂶󰂺󰇠󰇧󰇥

󰂹

  

    

󰂶

󰂶

󰆟󰆦󰆢 On the Divine Names󰂺󰆕󰂶󰂺󰆔󰆖󰆗󰂺

󰆟󰆦󰆣 Imitation of Christ󰂺󰆔󰆓󰂺󰆙󰂶󰂺󰆔󰆔󰆛󰄍󰆜󰂺

󰆟󰆦󰆤 󰄀󰂶The Man of Desire󰄲󰆕󰆗󰆔󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆾󰆻󰇀

󰄀󰄍󰂶

󰂶󰂶

󰂺󰇠󰇧󰇦

󰂶

󰂶

 󰂶  󰂶      

󰂶󰄀

󰃍

 󰃎󰂺󰇠󰇧󰇧    

 

󰄀Natural Table󰂺󰇡󰇞󰇞

󰄙󰄛󰂶󰂶

󰄘Divine Wisdom and Love󰂹

   󰄍 󰂶 󰄍

󰂺

󰂶       󰄀

󰂺   

󰂶󰂺

  󰂶

󰂶

󰂺󰂶

󰂶󰂶󰂺󰂶

󰂺

󰂺󰇡󰇞󰇟

    

Ode to Joy

󰂶󰂶󰂶

   󰂺    An die Freude   

󰂶

     󰃍   󰆔󰆛󰆕󰆗󰃎󰂺 

󰂶󰂶

󰆟󰆦󰆥 󰂶Divine Wisdom and Love󰂶󰂺󰆕󰆔󰄍󰆕󰆕󰂺

󰆟󰆦󰆦 󰄀󰂶Natural Table󰂶󰂺󰆕󰆛󰆔󰄍󰆕󰂺

󰆠󰆝󰆝 󰂶󰂺󰆕󰆜󰆛󰄍󰆖󰆓󰆕󰂺

󰆠󰆝󰆞 󰂶Divine Wisdom and Love󰂶󰂺󰆕󰆘󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆾󰆻󰇁 

󰄀

   󰂺  󰂹 󰄙   󰄘

󰂶󰃈  󰂺󰄛󰃍󰄙Wollust ward dem Wurm

gegeben,/ Und der Cherub steht vor Gott󰄛󰃎󰂺󰂶

󰃍󰄙󰄛󰃎󰄀

󰂶󰃍󰄙󰄛󰃎󰂶

󰂶󰄀

󰂺



󰂺󰇡󰇞󰇠

󰂶

         

󰂶   󰂶     󰃍 󰄘 󰄀

󰂶󰄘󰃎󰂶󰃍󰄙ein lieber

Vater󰄛󰃎     󰂶

󰃍󰄙Ahnest du den Schöpfer,

Welt?󰄛󰃎󰂶

󰃍󰄙Such’ ihn über’m Sternenzelt!󰄛󰃎󰂺

    󰄘󰄀

󰂹󰄙󰂶󰄘󰂺󰃈

󰂺󰄛󰃍󰂺󰆚󰆔󰃎󰂺󰇡󰇞󰇡󰂶

  󰂶     󰂺  󰄘

󰂹󰄙

 󰂶󰂺󰄛󰇡󰇞󰇢

󰄀󰂹

󰄙

󰂺󰂶󰂺

󰂶󰂺󰂶

󰂺󰂶󰂺󰄛󰇡󰇞󰇣

󰆠󰆝󰆟 󰄙ä  󰂶    󰂶󰃈 ö 󰂶

 ö ü󰄛 󰃍󰂺󰆘󰆜󰃎  󰄙    󰂹  

ü󰂶󰃈󰂶󰄛󰃍󰂺󰆔󰆗󰆖󰃎󰂺

󰆠󰆝󰆠 󰄙   󰂶  󰂹󰃈  ä 

󰂶󰄛󰃍󰂺󰆚󰆓󰃎󰂺

󰆠󰆝󰆡 󰂶Divine Love and Wisdom󰂶󰂺󰆔󰆖󰂺

󰆠󰆝󰆢 󰄀󰂶TheMan of Desire󰄲󰆛󰆗󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆾󰆻󰇂

󰂫󰂑󰂬

    󰂶 

󰆔󰆛󰆖󰆜󰄍󰆔󰆛󰆗󰆓󰂺󰆔󰆛󰆙󰆔󰂷󰇡󰇞󰇤

󰂺󰄀

󰂹

󰃕󰂑󰃖󰂶󰃕󰂑󰃖󰂶󰃕Already

󰂑󰃖󰂺

󰂷

󰃍󰄀󰃎󰂺󰇡󰇞󰇥

***

    

󰂺

󰂹

󰄙  󰂶  󰂶󰄛 󰂺 󰂺 󰂶 󰂹 Selected

Poems󰂶󰂺󰆔󰆔󰆙󰄍󰆚󰂺

󰄙     󰄛󰂶 󰂺 󰂺 󰂺 󰂶 󰂹 Polish

Romantic Literature: An Anthology󰂶󰂺󰂺󰂺󰂶󰂶󰄍

󰂶󰂶󰆕󰆓󰆓󰆕󰂶󰂺󰆙󰆛󰄍󰆙󰆜󰂺

󰄙     󰂻󰄛󰂶 󰂺 󰂺 󰂶 󰂹

󰂺󰂶󰄙󰂶󰄛Toronto Slavic Quarterly󰆔󰆓

󰃍󰆕󰆓󰆓󰆗󰃎󰂺

2  󰄖opoki󰄘 󰃍󰄖󰄘󰃎󰂶  

󰄖󰄘󰃍  

󰃎󰂺

4Introductory Study󰄀

     󰂺     

󰄘 󰂶        

 󰃍 󰂌󰂌 󰂫  󰂑󰂬󰂌

Vision󰃎󰂺󰄀

 󰂶   󰄘 Confessions   

󰆠󰆝󰆣 󰂶Pisma󰂶󰆔󰆛󰆙󰆓󰄍󰆔󰆛󰆙󰆔󰂶󰂺󰆔󰂶󰂺󰆗󰆕󰆓󰄍󰆔󰂺

󰆠󰆝󰆤 󰂶Dziea wszystkie󰂶󰂺󰂶󰂺󰆚󰆘󰂶󰄀

󰂹󰂺󰆖󰆕󰆙󰄍󰆛󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆾󰆻󰇃 

 󰄀  

󰄛󰂶󰂶

󰂶

   󰂶  󰂶   

    󰂶     

󰂺󰄛󰇡󰇞󰇦 󰂶 Imitation of Christ󰂹 󰄙

   󰂶  

    󰂺󰄛󰇡󰇞󰇧 

󰂶Cherubinic Wanderer󰂹

󰄙󰂶󰂶󰃈󰄀

󰂺󰄛󰃍󰂺󰆔󰃎󰂺󰂹󰄙󰂶

󰂷󰃈

󰂺󰄛󰃍󰂺󰆙󰆓󰃎󰂺

󰂹󰄙󰄀

󰂺

 󰂶 󰂷   󰂶

󰂺󰄛󰇡󰇟󰇞󰄀

󰂹󰄙󰂺󰄛󰇡󰇟󰇟󰄙

󰂶󰂷󰄍󰂶

󰂺󰄛󰇡󰇟󰇠󰂶

Paradiso󰂹󰄙󰂶

󰂶󰃈󰂷󰃈

󰂺󰄛󰇡󰇟󰇡

15–18         

󰂶󰂹

󰂶󰂶

󰂶

󰂶󰂶󰂶󰂶󰂷

󰆠󰆝󰆥 De coelesti hierarchia󰂺󰆕󰂶󰂺󰆔󰆗󰆜󰂺󰂺De ecclesiastica hierarchia 󰂺󰆖󰂺󰆔󰆓󰂺

󰆠󰆝󰆦 Imitation of Christ󰂺󰆗󰂺󰆔󰂶󰂺󰆙󰆛󰂺

󰆠󰆞󰆝 󰂶Divine Wisdom and Love󰂶󰂺󰆕󰆔󰂺󰂹󰄙

󰂶󰂷󰂶

󰂺󰂶

󰂺󰄛󰃍󰂺󰆕󰆕󰃎󰂺

󰆠󰆞󰆞 󰄀󰂶Of Errors and Truth󰂶󰂺󰆗󰆛󰂺

󰆠󰆞󰆟 󰄀󰂶Man, His True Nature and Ministry󰂶󰂺󰆔󰆛󰆙󰂺

󰆠󰆞󰆠 Paradiso󰆔󰂶󰆔󰆓󰆖󰄍󰆔󰆘󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆾󰆻󰇄

󰂶󰂺

󰂶󰂶

󰄍

󰄍

󰂺󰂶

󰂶󰂺󰇡󰇟󰇢

󰂶    󰂶        󰄀

 󰂶         

󰂹

󰂶󰂶󰂶󰂶󰄍

󰂶󰂶󰄍

 󰂺󰃍󰂻󰃎  󰄀

󰂶

󰂶

󰂶

󰂷󰂶

󰂶

󰂺    󰂶  󰂶 

󰂶

󰂶󰂶

󰂺󰇡󰇟󰇣

󰄘󰆕󰆙

Paradiso󰂹

󰂹󰄙

󰂶

󰂷



󰂶

󰂺󰇡󰇟󰇤

22      󰂶

 󰂶      󰃍  󰂶

󰆠󰆞󰆡 󰂶Life󰂺󰆛󰂶󰂺󰆖󰆛󰆚󰄍󰆛󰂺

󰆠󰆞󰆢 󰂶󰂺󰆔󰆖󰄍󰆔󰆗󰂶󰂺󰆖󰆜󰆓󰄍󰆖󰆜󰆔󰂺

󰆠󰆞󰆣 Paradiso󰆕󰆙󰂶󰆔󰆓󰆖󰄍󰆔󰆓󰆛󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆾󰆼󰆻 

󰄀󰃎󰂺

󰂶

󰂶

󰃍󰂶

󰃎󰂶󰂺

󰄀󰄘󰂺󰇡󰇟󰇥

󰂺  

󰂺󰇡󰇟󰇦

󰄀    Man of Desire󰂹 󰄙 󰂶  󰂶

󰄘󰂶  󰂿

󰄀

󰂶󰂷

     

   󰂺󰄛󰇡󰇟󰇧    󰄘 

󰂶

󰂶󰂶

󰂺󰇡󰇠󰇞

󰆠󰆞󰆤 󰄀󰂶Natural Table󰂶󰂺󰆙󰆘󰂺

󰆠󰆞󰆥       󰂶     󰂹 󰄙󰃕󰃖

󰂶󰂶󰄀󰄀󰂶

  󰂶 

󰂶󰂺󰄛󰃍The Life of Moses󰂶󰂺󰆗󰆗󰃎󰂺

󰆠󰆞󰆦 󰄀󰂶 The Man of Desire 󰄲󰆙󰆙󰂺 󰄀    

   󰂶   

   󰂹 󰄙       

󰂿

󰂿        󰂷

󰂺󰂶

󰂶󰂶

󰂺󰂶

󰂿

󰂿      󰂷

    󰂶  󰂺  

󰂶

󰂺󰄛󰃍󰂶󰄲󰆔󰆚󰃎󰂺

󰆠󰆟󰆝 󰂶Epistula 18󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆾󰆼󰆼

󰂫󰂑󰂬

   󰂶  󰆔󰆛󰆖󰆜󰄍󰆔󰆛󰆗󰆓󰂺

           

󰂹  󰂺󰂶 

󰂶󰄙    󰄛󰂶 

󰂶󰂶󰂺󰄀

󰂶󰂶

 󰆔󰆛󰆙󰆔󰂺󰇡󰇠󰇟  

󰂺󰇡󰇠󰇠

***

󰂺󰄀

󰂺

󰂹

󰄙󰂻󰄛󰂶󰂹New Selected Poems󰂶󰂺󰂺󰂶󰆔󰆜󰆘󰆚󰂶

󰂺󰆚󰆚󰂺

󰄙󰄛󰂶󰂺󰂺󰂺󰂶󰂹

Polish Romantic Literature: An Anthology󰂶󰂺󰂺󰂺󰂶󰂶

󰄍󰂶󰂶󰆕󰆓󰆓󰆕󰂶󰂺󰆙󰆜󰂺

1  󰄙󰄛  󰂶To

Solitude󰂺         

  󰂶   󰂶

        󰃍Cratylus 󰆗󰆓󰆓󰄍󰂶 Gorgias

󰆗󰆜󰆕󰄍󰆗󰆜󰆖󰂶󰂺Phaedo󰆙󰆗Phaedrus󰆕󰆘󰆓󰄀󰃎󰂺󰂶ö

󰄙󰄀󰄛󰂹󰄙󰄀

  󰂹  

󰂶󰂷

 󰂷   󰂷 

󰂺󰄛󰇡󰇠󰇡󰄀󰄙

󰄛󰂶

󰆠󰆟󰆞 󰂶Pisma󰂶󰆔󰆛󰆙󰆓󰄍󰆔󰆛󰆙󰆔󰂶󰂺󰆗󰆔󰆕󰄍󰆖󰂺

󰆠󰆟󰆟 󰂶 Dziea wszystkie󰂶 󰂺 󰂶 󰂺 󰆚󰆘󰄍󰆙󰂶   

󰂹󰂺󰆖󰆖󰆔󰄍󰆗󰂺

󰆠󰆟󰆠ö󰂶Aurora󰆔󰆔󰂺󰆔󰆖󰆜󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆾󰆼󰆽 

󰂺󰄙󰄛󰇡󰇠󰇢

󰄙󰂺󰄛󰇡󰇠󰇣

    ö󰄘  󰄀󰄘 

       󰂶    

 󰂶     󰄀 󰂺󰇡󰇠󰇤    󰂹

󰄙󰄀󰂹

󰂼    󰂶    

 󰂶 󰂶  󰂼  󰂶 

  󰂷 󰂶  

󰂺󰄛󰇡󰇠󰇥󰂹 󰄙    

󰂿󰄀󰂿󰂶

󰂿󰄛󰇡󰇠󰇦

󰂶󰄘󰄖󰄘

󰄙

󰄛󰃍 󰆛󰂹󰆕󰆔󰄍󰆕󰆕󰃎 󰄘    󰄙

󰄛󰃍󰂺󰂺󰆙󰂹󰆛󰂶󰆕󰂹󰆕󰆓󰃎󰂺

5–8󰄙󰄛󰂶󰂶󰄀

󰃍󰃎󰂶



Pan Tadeusz󰂺󰂶



   󰂶  󰄀

󰂺

󰂶

 󰂶  󰂺

󰂹󰄙󰄛󰂺󰇡󰇠󰇧

󰂶󰂿󰂶

󰂶󰄍󰃍

󰃎󰄍

󰆠󰆟󰆡 󰄀󰂶The Man of Desire󰆖󰆗Natural Table󰂶󰂺󰆕󰆜󰆛󰂺

󰆠󰆟󰆢 󰄀󰂶Man, His True Nature and Ministry󰂶󰂺󰆗󰆔󰆖󰂺

󰆠󰆟󰆣  󰂺 ö󰂶 Auror󰆙󰂺󰆗󰆔󰄍󰆗󰆗󰂷 󰄀󰂶 Man, His True Nature󰂶 󰂺󰆕󰆘

󰆔󰆔󰆔󰂺

󰆠󰆟󰆤 󰂶󰂺󰆚󰆘󰂺

󰆠󰆟󰆥 󰂶󰂺󰆚󰆙󰂺

󰆠󰆟󰆦 Iliad󰆕󰂺󰆔󰆗󰆓󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆾󰆼󰆾

 󰂺

󰂶󰂺

 󰂷   

󰂶    󰂺  

󰂶󰂶󰂺󰂶󰂺

󰂶󰂶

󰂺󰇡󰇡󰇞

13–16Introductory Study󰃍󰂺󰆚󰆔󰃎󰂶

󰂺󰂶󰆔󰆕󰂶󰄀

󰂶     󰂶   

󰂫󰂑󰂬󰃍󰄀

󰃎󰂺

󰆠󰆠󰆝 󰂶Ennead󰂺󰆙󰂺󰆛󰂶󰂺󰂶󰂺󰆕󰆘󰆚󰄍󰆜󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆾󰆼󰆿 

󰂫󰂑󰂬

󰂶󰆔󰆛󰆖󰆜󰄍󰆔󰆛󰆗󰆓󰂺󰂷

ó󰂶

󰂺Czas

󰆔󰆛󰆘󰆜󰃍󰆔󰆔󰆚󰃎󰂺󰄘

󰆔󰆛󰆙󰆔󰂶󰇡󰇡󰇟󰄙󰄛

󰃍󰄙󰄛󰂶󰃎󰄙󰄛󰃍󰄙󰄛󰃎󰂶

       󰂷    󰄀

 󰂶   󰂺   lectio

   󰂷

󰂺󰇡󰇡󰇠

***

󰂺󰂶

󰂶󰂹󰄙󰄘



󰄛󰂺󰇡󰇡󰇡󰄙

󰄛󰂶󰄙

󰄛󰄙󰄀

󰄛󰂺

          󰃍󰄙czyste,

rzsiste󰄛󰂶󰄙 sielskie, anielskie󰄛󰂺󰃎

  󰂺 󰂶  󰂶

󰄙󰄀󰄛󰂶   󰂶

󰂶󰆔󰄍󰆖󰆘󰂺

󰂹󰄙󰂶

󰄛󰃍󰃎󰂺

󰆗󰃍󰂶󰃎󰂹

 󰂺 

   󰂶 󰂶󰂶



󰆠󰆠󰆞 󰂶Pisma󰂶󰆔󰆛󰆙󰆓󰄍󰆔󰆛󰆙󰆔󰂶󰂺󰆗󰆔󰆛󰂺

󰆠󰆠󰆟 󰂶Dziea wszystkie󰂶󰂺󰂶󰂺󰆚󰆚󰂶󰄀

󰂹󰂺󰆖󰆖󰆗󰄍󰆘󰂺

󰆠󰆠󰆠 󰂺󰂶󰄙󰄀󰄛󰂶󰂹Strona Lemanu󰂶󰂺󰆔󰆔󰆘󰄍󰆔󰆕󰆓󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆾󰆼󰇀

󰄘󰂺󰄘󰂶

󰂹󰄖wiek klski󰄘

󰃕󰂶󰄙 󰄛󰂷󰄙󰄛  󰃖󰂺

  

 󰂶  󰂺 󰄘  



󰂺

  󰂶     󰄀   

󰂺       󰂶   󰂶 

󰂶󰂶󰄙󰄀󰄛󰂺

󰂶

󰂶󰂶

      󰂺 

󰂷󰄙󰄀

󰄛󰂺

󰂶



 󰂺   󰆔󰂶 

󰄙  󰄛󰂶   󰂺 󰄙󰂶

󰄛󰄙sielskie, anielskie󰄛󰂶

󰄙󰄛󰂺󰆗󰄘󰄙

󰄛󰃍󰃎󰂶

󰂷󰂶

󰃍󰄙󰂷

󰄛󰃎󰂶󰂺

󰂹

󰄙󰂻󰄛󰂶󰂹New Selected Poems󰂶󰂺󰂺󰂶󰆔󰆜󰆘󰆚󰂶

󰂺󰆚󰆛󰂺

󰄙   󰂶  󰄛󰂶 󰂺 󰂺 󰂺 󰂶 󰂹 Polish

Romantic Literature: An Anthology󰂶󰂺󰂺󰂺󰂶󰂶󰄍

󰂶󰂶󰆕󰆓󰆓󰆕󰂶󰂺󰆙󰆜󰂺

1 󰄘  



󰃍󰄀󰄙󰄛󰃎󰂺à󰂹󰄙

󰂶󰄀

󰂺󰂶

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆾󰆼󰇁 

󰂷

󰂶

󰂺󰄛󰇡󰇡󰇢

󰄀󰂶󰂹

󰂶󰂶󰄀

󰂶󰂶󰂶

󰂶󰂶󰄍󰂶󰂶

󰂶󰂶

   󰂺 

󰂶󰂶󰂶󰂶

 󰂶󰂶    󰂶 

󰂶󰂶󰄀

󰂺󰇡󰇡󰇣

󰆠󰆠󰆡 Imitation of Chris󰂺󰆕󰆓󰂺󰆙󰂶󰂺󰆖󰆛󰂺

󰆠󰆠󰆢 󰄀󰂶Man, His True Nature and Ministry󰂶󰂺󰆔󰆗󰆕󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆾󰆼󰇂

󰂫󰂑󰂬

  󰂶  

󰆔󰆛󰆖󰆛󰄍󰆔󰆛󰆗󰆓󰂺     

󰄘󰃍󰆔󰆛󰆖󰆜󰄍󰆔󰆛󰆗󰆓󰃎󰂺󰂶

󰄘

󰂶󰆔󰆛󰆘󰆕󰆔󰆛󰆘󰆘󰂷

         󰂺󰇡󰇡󰇤

󰂶󰂶󰄀



󰂷󰄍

󰃕󰂑󰃖󰂺󰇡󰇡󰇥

***

󰂶   󰄀

󰂺󰂶

󰂶  󰂶 󰂶

󰃍󰆜󰂶󰆘󰂶󰆔󰆔󰂶󰆖󰂶󰆔󰆗󰂶󰆚󰂶󰆔󰆕󰂶󰆔󰆘󰃎󰂺󰂶

󰂶󰂶󰄀

󰄖󰄘󰂶

󰂺󰂶󰄘

󰂶

󰂺

󰂹

󰄙󰂶󰄛󰂺󰂺󰂶󰂹Selected Poems󰂶󰂺󰆔󰆔󰆙󰂺

󰄙󰂻󰄛󰂶󰂺󰂺󰂶󰂹New Selected Poems󰂶󰂺󰆚󰆛󰂺

1󰄙w rodzicielskim domu󰄛󰃍󰄀

󰂶󰄙󰄛󰃎󰂶󰂶

󰂶󰂺󰄀

󰄙󰄛󰂺

󰆠󰆠󰆣 󰂺󰂶Kronika ycia i twórczoci Adama Mickiewicza. Stycze 1850–26

listopada 1855)󰂶󰆔󰆜󰆚󰆛󰂶󰂺󰆕󰆔󰆙󰂺

󰆠󰆠󰆤 󰂶Dziea wszystkie󰂶󰂺󰂶󰂺󰆚󰆙󰂶󰄀

󰂹󰂺󰆖󰆕󰆛󰄍󰆜󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆾󰆼󰇃 

󰂫󰂑󰂬

󰂶

   󰃕  [Above

󰂑󰂬󰂶[Already as a Child

󰂑󰂬󰂺  

󰆔󰆛󰆖󰆛󰄍󰆔󰆛󰆗󰆓󰃍

󰆔󰆛󰆖󰆜󰄍󰆔󰆛󰆗󰆓󰃎󰂺

    

󰂶󰃍󰃎󰂺



󰄙na listek󰄛󰃍󰄙 󰄛󰃎󰂹lectio󰄙na licie󰄛󰃍󰄙󰄛󰃎

󰂺

󰃍󰂺󰂺

“domku i gniazdeczka󰄛󰃎󰂺󰇡󰇡󰇦󰆔󰆜󰆔󰆔󰂺󰇡󰇡󰇧

***

󰆔󰆖󰄀󰂶

        

󰃍󰂿To Solitude󰃎󰂺

󰂹

󰄙󰂻󰄛󰂶󰂹New Selected Poems󰂶󰂺󰆚󰆛󰂺

   

󰃍󰄙listek󰄛󰂶  󰄙domku󰄛󰂶  󰄙gniazdeczka󰄛󰃎󰂺

󰂶

󰂶

󰂺    󰄀

󰂶󰄘󰂺

ï󰄀

󰂶󰂺󰄀

      󰄙󰄛    

󰂺

󰆠󰆠󰆥 󰂶Pisma󰂶󰂺󰂺󰂶󰆔󰆜󰆔󰆔󰂶󰂺󰆚󰂶󰂺󰆙󰆜󰂺

󰆠󰆠󰆦 󰂶 Dziea wszystkie󰂶 󰂺 󰂶  󰆔󰆜󰆛󰆔󰂶 󰂺 󰆚󰆙󰂶 

󰂹󰂺󰆖󰆕󰆜󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆾󰆼󰇄

󰃍󰂶

󰂼󰃎󰂶

󰃕󰂑󰂬

󰂹󰄙󰂶

󰂶

 󰂼  󰂼  

  󰂷      

󰂶

󰂺󰄛󰇡󰇢󰇞

󰆠󰆡󰆝 Á󰂶Interior Castle, Fifth Mansion󰂶󰂺󰆙󰂶󰂺󰆔󰆖󰆖󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆾󰆽󰆻 

󰂫󰂬

󰂺󰆔󰆜󰆖󰆜



 󰂺            

       󰂹 [To Listen to

  󰂑󰂬󰂺  

󰄘󰂶 

󰄖󰄘Tree󰂺󰇡󰇢󰇟

      

󰄀󰂶

 󰆔󰆛󰆗󰆕󰂺󰂶󰂶

󰆔󰆛󰆗󰆖󰆔󰆛󰆗󰆙󰂶

󰆔󰆛󰆗󰆙󰂺

󰄘󰂹󰄙

          

 󰂺         󰂶

󰂺󰄛



󰂺

   󰂶    󰄘

󰂺󰄀

󰂶

󰂺

󰇡󰇢󰇠󰆔󰆜󰆕󰆜󰂺󰇡󰇢󰇡

***

󰆔󰆖󰄀󰂺

1󰂶󰂶󰂶

󰂶

󰂶󰂺ö󰂹

󰆠󰆡󰆞 󰂺󰂶ywot Adama Mickiewicza󰂶󰆔󰆛󰆜󰆓󰄍󰆔󰆛󰆜󰆘󰂶󰂺󰆖󰂶󰂺󰆔󰆙󰆛󰂺

󰆠󰆡󰆟 󰂺󰂶Poezje󰂶󰂺󰂺󰂶ó󰆔󰆜󰆕󰆜󰂶󰂺󰆔󰂶󰂺󰆗󰆛󰆘󰂺

󰆠󰆡󰆠 󰂶 Dziea wszystkie󰂶 󰂺 󰂶  󰆔󰆜󰆛󰆔󰂶 󰂺 󰆜󰆖󰂶 

󰂹󰂺󰆖󰆚󰆙󰄍󰆚󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆾󰆽󰆼

   󰂶  󰂶  󰄀

  󰂶    󰂷 

          󰂶 

󰂶󰂺󰂶

󰂶󰂹

󰂺



󰂶󰂺󰂶

󰂶󰂶󰂶

󰂺󰇡󰇢󰇢

󰂹 󰄙󰂶󰂶  󰄀

  󰂶   

  󰂶  󰂺󰄛󰇡󰇢󰇣  󰄀  󰂹

󰄙󰂶󰂺󰄛󰇡󰇢󰇤

󰄀󰂹

           

󰂶

󰂺󰂶󰂶

󰂶󰂶󰂶󰂺

󰂷

  󰂶󰂶   

󰂺      

󰂶󰂶

󰂶

󰂶   

󰂷󰂶󰂶

󰂶󰂶

󰂺󰇡󰇢󰇥

󰆠󰆡󰆡ö󰂶Aurora󰆗󰂺󰆖󰆓󰄍󰆖󰆖󰂺

󰆠󰆡󰆢 󰂶Divine Wisdom and Love󰂶󰂺󰆕󰆕󰂺

󰆠󰆡󰆣 󰄀󰂶Man, His True Nature󰂶󰂺󰆚󰆕󰂺

󰆠󰆡󰆤 󰂶󰂺󰆕󰆛󰆗󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆾󰆽󰆽 

󰂫󰂑󰂬

          󰂶 

󰆔󰆜󰆖󰆜󰂶      

󰂺󰄀

󰂶󰂶[Tree]󰂺 󰄀

󰄙nie wyczytam󰄛󰃍󰄙󰄘

󰄛󰃎󰂶

   󰄘   

󰆘󰆙󰂺

󰂶󰂶

󰄙󰄛󰂶Tree󰂺󰇡󰇢󰇦

         

    󰄀󰂶   

     󰆔󰆛󰆗󰆕󰂺  󰂶 󰂶 

󰆔󰆜󰆗󰆖

󰆔󰆜󰆗󰆙󰂺



󰂹󰄙

          󰂺 



󰂺󰄛󰂶

󰂺

󰂶

 󰂺   

󰂶󰂺

󰃕󰂑󰂬

󰆔󰆜󰆕󰆜󰂺󰇡󰇢󰇧

󰂺󰇡󰇣󰇞

***

󰆠󰆡󰆥 󰂺󰂶ywot Adama Mickiewicza󰂶󰂺󰆔󰆙󰆛󰂺

󰆠󰆡󰆦 󰂶󰂶󰂺󰂶ó󰆔󰆜󰆕󰆜󰂶󰂺󰆗󰆛󰆘󰂺

󰆠󰆢󰆝 󰂶 Dziea wszystkie󰂶 󰂺 󰂶  󰆔󰆜󰆛󰆔󰂶 󰂺 󰆜󰆖󰂶 

󰂹󰂺󰆖󰆚󰆛󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆾󰆽󰆾

󰆔󰆖󰄀󰂺󰄀

󰂺

  󰂶 

󰂶󰆖󰃍󰄙󰄛󰃎󰂺󰄀

       󰄙wnurzy󰄛󰂶  

󰄙󰄛󰂺󰂶

    

󰂶󰂶

󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆾󰆽󰆿 

󰂫󰂑󰂬

   󰄘 󰄀

  󰄘󰃍Koo Sprawy Boej󰃎󰂶 

󰆔󰆛󰆗󰆔󰂺

󰃍󰆔󰆛󰆗󰆕󰃎󰂶 󰂶

  󰆔󰆛󰆗󰆙󰂺      󰂶  

  󰆔󰆛󰆗󰆖     

󰂺Nota do Francuzów

󰃍󰄙󰄛󰃎󰆔󰆛󰆗󰆖󰂶

󰂶󰄘󰃍

󰃎󰂺󰄀

󰂺

󰂶

   Kurier Warszawski  󰆔󰆜󰆓󰆕 󰃍 󰆖󰆓󰆖󰃎󰂺   󰄀

󰂶   󰂶 

󰄀

Sentences and Remarks󰃍

󰆔󰆛󰆖󰆙󰃎󰂺󰂺󰂶

󰂷󰂶

Sentences

and Remarks󰂺󰂶

󰄀

󰂶󰄙

     

󰄛󰂺󰇡󰇣󰇟

***

󰆔󰆖󰄀󰂺

󰄙󰄛󰃍󰄙przed wydaniem

owocu w zarodek󰄛󰃎    



󰂺󰄙w zarodek󰄛󰃍󰄙

󰄛󰄙󰄛󰃎󰂶

󰂺󰂶

󰆠󰆢󰆞 󰂶Dziea wszystkie󰂶󰂺󰂶󰆔󰆜󰆛󰆔󰂶󰂺󰆖󰆚󰆜󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆾󰆽󰇀

󰂶 󰂺󰂶

  󰃍󰃎󰂶  

󰂶󰂺

Vision󰃍󰄀

Introductory Study󰂶󰂺󰆘󰆜󰄍󰆙󰆔󰃎󰂺

 Ahriman and Ormusd󰂶   

󰂺

ö󰂶

󰂹

󰂶󰂶

 󰂶

󰂶󰃕󰂶󰃖

󰂶    󰄀 󰂷  

󰃕󰃖󰂷

󰂶󰃕󰂶󰃖

  󰃕 󰂶󰃖

󰃕󰃖󰂷󰂺󰇡󰇣󰇠

   󰄙   󰄘   󰂺󰄛󰇡󰇣󰇡󰂶  󰂶 

󰂶󰄙󰂶󰂹

󰂶󰂶󰂹

󰂺󰄛󰃍󰆔󰆘󰂹󰆘󰃎󰂺󰄀󰂹

󰂶

     

󰂺󰄍

󰄍

󰂶󰂶󰂶󰄀

󰂶

󰂶

󰂶   󰂶󰂶

󰂶󰂶󰂹󰂶

󰂺󰇡󰇣󰇢

󰆠󰆢󰆟ö󰂶Three Principles󰆔󰆓󰂺󰆗󰆓󰂺

󰆠󰆢󰆠ö󰂶Aurora󰆖󰂺󰆔󰆔󰆔󰂺

󰆠󰆢󰆡 󰄀󰂶Natural Table󰂶󰂺󰆘󰆖󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆾󰆽󰇁 

󰂶󰂶󰄀

󰂹

   󰂶    󰂶    

󰂹 󰂷󰂶󰂶

     󰂷 󰂶󰂶

     󰂺     

󰂶 󰂷󰂶󰂶

󰂺

󰂶󰂶󰂶󰂶󰄀

󰂶 󰄍

󰂺󰇡󰇣󰇣

󰆠󰆢󰆢 󰄀󰂶Man, His True Nature and Ministry󰂶󰂺󰆔󰆙󰆕󰄍󰆖󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆾󰆽󰇂

The Words of Christ

   󰂷       

 󰂺    󰃍󰆔󰆛󰆓󰆔󰄍

󰆔󰆛󰆚󰆙󰃎󰂶émigré󰂶󰂶󰂶

󰄘󰂺󰄘

󰂶󰂶

󰆔󰆗󰆔󰆛󰆗󰆕󰂺



󰂺󰇡󰇣󰇤󰆔󰆛󰆙󰆛󰂺󰇡󰇣󰇥

󰂶Introductory Study

󰃍󰂺󰆚󰆜󰄍󰆛󰆓󰃎󰂺

󰂺

󰆠󰆢󰆣 󰂶Dziea󰂶󰆔󰆛󰆙󰆛󰂶󰂺󰆕󰆓󰆘󰄍󰆙󰂺

󰆠󰆢󰆤 󰂶Dziea wszystkie󰂶󰂺󰂶󰆔󰆜󰆛󰆔󰂶󰂺󰆜󰆗󰄍󰆜󰆘󰂶󰄀

󰂹󰂺󰆖󰆛󰆓󰄍󰆔󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆾󰆽󰇃 

The Words of the Virgin

   󰂺 

   󰂶    󰂹 󰄙  󰄘

󰆔󰆛󰆗󰆕󰄛󰂶󰂶󰆖󰆔󰃈󰆔󰂺

󰄀

󰂶󰂶

󰆖󰆔󰆛󰆗󰆕󰂹󰄙

     

󰂶

󰃕󰃖󰄛󰂺󰇡󰇣󰇦󰇡󰇣󰇧󰄀

󰆔󰆛󰆙󰆛The Words of Christ󰂺󰇡󰇤󰇞

***

Revelation󰂶󰆔󰆔

󰆔󰆕󰂶   󰃍󰆔󰂹󰆕󰆙󰄍󰆖󰆛󰃎󰂺

Hymn on the Feast of the Annunciation󰂺



󰆕󰆖Paradiso󰂶󰄀

󰂺

󰆠󰆢󰆥 󰂶Dziea󰂶󰂺󰂶󰂺󰆔󰆔󰆘󰂺

󰆠󰆢󰆦 󰂶Dziea󰂶󰆔󰆛󰆙󰆛󰂶󰂺󰆕󰆓󰆖󰄍󰆗󰂺

󰆠󰆣󰆝 󰂶 Dziea wszystkie󰂶 󰂺 󰂶  󰆔󰆜󰆛󰆔󰂶 󰂺 󰆜󰆘󰂶 

󰂹󰂺󰆖󰆛󰆔󰄍󰆗󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

Bibliography

Works by Adam Mickiewicz

Poezye, Wilno 1822.

Poezje󰂺󰂶󰂶󰆔󰆛󰆖󰆖󰂺

Poezje󰂶󰆔󰆛󰆖󰆙󰂺

Pisma Adama Mickiewicza, t. I–IV󰂶󰆔󰆛󰆗󰆗󰂺

Les Slaves. Cours professé au Collège de France󰂶󰆔󰆛󰆗󰆜󰂺

Pisma󰂶󰂺󰂺󰂶󰂺󰂶󰆔󰆛󰆙󰆓󰄍󰆔󰆛󰆙󰆔󰂺

󰂶󰆔󰆛󰆛󰆓󰄍󰆔󰆛󰆛󰆘󰂺

Pisma, ed. J.Kallenbach, Brody 1911.

Pan Tadeusz or the Last Foray in Lithuania, tr. G.R.Noyes, London – Toronto

1917.

Gems of Polish poetry: selections from Mickiewicz, Warsaw 1923.

Poezje, ed. S., Lwów 1929.

Poems by Adam Mickiewicz, ed. G.R.Noyes, New York 1944.

Selected Poetry and Prose󰂶󰂺󰂺󰂶󰆔󰆜󰆘󰆘󰂺

  󰂐 󰂌  󰂶 

󰆔󰆜󰆘󰆘󰂺

Selected poems󰂶󰂺󰂺󰂶󰆔󰆜󰆘󰆙󰂺

Mickiewicz Poems󰂶󰂺󰂺󰂶󰆔󰆜󰆘󰆚󰂺

New Selected Poems󰂶󰂺󰂺󰂶󰆔󰆜󰆘󰆚󰂺

, t. 1, cz. 1: Wiersze 1818–1824, ed. Cz. Zgorzelski, Warszawa 1971.

Wybór poezyj, Ossolineum,  1986 (3rd ed.).

The Sun of Liberty: Bicentenary Anthology, 1798–1998: Polish--English edition,

ed󰂺󰂺󰂺󰂶󰆔󰆜󰆜󰆛󰂺

󰂐  , t. VII:  󰂐  ,

󰆔󰆜󰆜󰆜󰂺

󰂐  , t. VIII:  󰂐  ,

󰆔󰆜󰆜󰆚󰂺

󰂐  , t. IX:  󰂐  ,

󰆔󰆜󰆜󰆚󰂺

󰂐  , t. X󰂏  󰂐  ,

󰆔󰆜󰆜󰆛󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆾󰆾󰆻 

󰂐  , t. XI:  󰂐  ,

󰆔󰆜󰆜󰆛󰂺

, t. XIII: 󰂐󰂐󰂶󰂺

󰂺󰂶󰆕󰆓󰆓󰆔󰂺

󰂐  , t. XIV: 󰂐   󰅪󰅱󰅪󰅮󰃣󰅪󰅱󰅫󰅲󰂶 󰂺

󰂺󰂶󰂺󰂶󰂺󰂶󰆔󰆜󰆜󰆛󰂺

󰂐  , t. XV: 󰂐   󰅪󰅱󰅬󰅩󰃣󰅪󰅱󰅭󰅪󰂶 󰂺

󰂺󰂶󰂺󰂶󰂺󰂶󰆕󰆓󰆓󰆖󰂺

󰂐, t. XVI: 󰂐󰅪󰅱󰅭󰅫󰃣󰅪󰅱󰅭󰅱󰂶

󰆕󰆓󰆓󰆗󰂺

󰂐  , t. XVII: 󰂐   󰅪󰅱󰅭󰅱󰃣󰅪󰅱󰅮󰅮,

󰆕󰆓󰆓󰆗󰂺

Polish Romantic Literature: An Anthology󰂶󰂺󰂺󰂺󰂶󰂶 –

Bloomington, IN󰂶󰆕󰆓󰆓󰆕󰂺

󰂶󰂺󰂺󰂺󰂶󰆕󰆓󰆓󰆗󰂺

Forefathers’ Eve󰂶󰂺󰂺󰂺󰂶󰆕󰆓󰆔󰆙󰂺

Ballads and Romances󰂶󰂺󰂺󰂺󰂶󰆕󰆓󰆕󰆕󰂺

Primary Literature

Ancient and Mediaeval Sources

󰂶Aelredi Rievallensis Opera Omnia󰂶󰂺󰂺󰂶󰂺󰂶

󰂺󰆔󰂶CCCM󰆔󰂶󰆔󰆜󰆚󰆔󰂺

󰂶On Virginity󰂶󰂺󰂺󰂶󰆔󰆜󰆛󰆓󰂺

󰂶Complete Works󰂶󰂺󰂺󰂶󰆔󰆜󰆜󰆖󰂺

Ante-Nicene Fathers󰂶󰂺󰂺󰂶󰂶󰂶󰆔󰆛󰆛󰆘󰄍󰆔󰆛󰆜󰆚󰂺

Aristotle in 23 Volumes󰂶󰂺󰂺󰂺󰂶MA󰄍󰆔󰆜󰆖󰆖󰂺

 󰂶 Confessiones󰂶 󰂺 󰂺󰂺 󰄘󰂶 󰂺󰂺󰃈 󰃍-

󰃎󰂺

󰂶Confessions󰂶󰂺󰂺󰂶󰆕󰆓󰆔󰆔󰂺

󰂶Letters󰂶󰆗󰂺󰂺󰂺󰂶󰆕󰆓󰆓󰆔󰄍󰆕󰆓󰆓󰆘󰂺

  󰂶 Sancti Bernardi Opera󰂶 󰂺 󰂺   󰂺󰂶 

1󰆜󰆘󰆚󰄍󰆔󰆜󰆚󰆚󰂺

󰂶 The Theological Tractates; The Consolation of Philosophy󰂶 󰂺

󰂺󰂺󰂶󰂺󰂺󰂶󰂺󰂺󰂶󰂶MA󰄍󰆔󰆜󰆚󰆖󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆾󰆾󰆼

 󰂶 󰂐 

omnia󰂶󰆔󰆛󰆛󰆕󰄍󰆔󰆜󰆓󰆕󰂺

Corolla Hymnorum Sacrorum󰂶󰂺󰂺󰂶󰆔󰆛󰆛󰆚󰂺

 󰂶 The Divine Comedy󰂶 󰂺 󰂺 󰂶 󰂺

󰂺󰃍󰃎󰂺

  󰂶 The Praktikos. Chapters on Prayer󰂶 󰂺 󰂺󰂺 󰂶

󰆔󰆜󰆚󰆓󰂺

󰂶Exercitia spiritualia󰂶󰂺󰂺󰂶󰆕󰆓󰆓󰆔󰂺

󰂶Homilies on the Beatitudes󰂶󰂺󰂺󰂶󰂺󰂶

󰆕󰆓󰆓󰆓󰂺

󰂶The Life of Moses󰂶󰂺󰂺󰂶󰂺󰂺󰂶󰂺󰂶

󰆕󰆓󰆓󰆙󰂺

󰂶On God and Christ: The Five Theological Orations

and Two Letters to Cledonius󰂶󰂺󰂺󰂶󰂺󰂶󰆕󰆓󰆓󰆕󰂺

󰂶Dialogues󰂶󰆔󰆜󰆜󰆘󰃍

󰆔󰆙󰆓󰆛󰃎󰂺

Hesiod, The Homeric Hymns and Homerica󰂶 󰂺 󰂺󰂺 󰄀󰂶

󰂶MA󰄍󰆔󰆜󰆔󰆗󰂺

  󰄀󰂶 La contemplation et ses espèces󰂶 󰂺 󰂺 󰂶

󰄀󰆔󰆜󰆘󰆛󰂺

󰂶󰂐, in: 󰅮󰂶

󰆔󰆛󰆙󰆚󰂶󰂺󰆘󰆗󰆕󰄍󰆘󰆚󰆕󰂺

󰂶Periphyseon (the Division of Nature)󰂶󰂺󰂺󰂺󰄀

󰂶󰂺󰂺󰄘󰂶󰆔󰆜󰆛󰆚󰂺

󰂶The Complete Works󰂶󰂺󰂺󰂶󰄍

1󰆜󰆛󰆓󰂺

󰂶Le mirouer des simples âmes, Speculum simplicium ani-

marum󰂶󰂺󰂺󰂶󰂺󰂶󰆔󰆜󰆛󰆙󰂺

󰂶󰂶󰆕󰂺󰂶󰂺

󰂺󰂶󰂶MA󰂶󰆕󰆓󰆔󰆗󰂺

󰂶Complete Mystical Works of Meister Eckhart󰂶󰂺󰂺󰄘

󰂶󰆕󰆓󰆓󰆜󰂺

Nicene and Post-Nicene Fathers󰂶I–II󰂶󰂺󰂺󰂶󰆔󰆛󰆛󰆙󰄍󰆔󰆜󰆓󰆓󰂺

󰂶Commentary on the Apocalypse󰂶󰂺󰂺󰂶󰂶,

2󰆓󰆓󰆙󰂺

󰂶Commentary on the Song of Songs󰂶󰂺󰂺󰂺󰂶󰆔󰆜󰆘󰆚󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆾󰆾󰆽 

 󰂶 Opusculum decimum nonum. De abdicatione episcopatus,

Patrologia Latina󰂶󰂺󰆔󰆗󰆘󰂶󰂺󰂺󰄀󰂺󰂶󰆔󰆛󰆗󰆗󰄍󰆔󰆛󰆘󰆘󰂶󰆔󰆛󰆙󰆕󰄍󰆔󰆛󰆙󰆘󰂺

Plato in Twelve Volumes󰂶󰂺󰂺󰂺󰂶󰂶MA󰄍󰆔󰆜󰆕󰆔󰂺

󰂶Enneads󰂶󰆚 󰂺󰂶󰂺󰂺󰂺 󰂶󰂶MA 󰄍 

1󰆜󰆙󰆙󰄍󰆔󰆜󰆛󰆛󰂺

󰄀󰂶The Works of Dionysius the Areopagite󰂶󰂺

󰂺󰂶󰆔󰆛󰆜󰆚󰂺

󰄀󰂶The Divine Names. Mystical Theology󰂶󰂺

󰂺󰂺󰂶󰂶WI󰂶󰆔󰆜󰆜󰆜󰂺

  󰂶 Opera omnia󰂶 󰂺󰂺󰃈󰂺

󰃍󰃎󰂺

 󰂶 Summa Theologiae of St. Thomas Aquinas󰂶󰂺

󰂶󰆔󰆜󰆕󰆓󰂺

󰂶󰂶󰂺󰂺󰂺󰂶󰆔󰆜󰆙󰆔󰂺

Later Sources

󰂶Visits to the Blessed Sacrament and the Blessed Virgin

Mary󰂶󰂶NC󰂶󰆕󰆓󰆓󰆔󰂺

 XVII stulecia󰂶 󰂶 

󰂺󰂶󰆕󰆓󰆓󰆜󰃍󰆖󰃎󰂺

󰂶󰂺De la fréquente communion󰂶󰆔󰆙󰆗󰆖󰂺

󰂶󰂺󰂺Fermenta cognitionis󰂶󰂺I–VI󰂶󰆔󰆛󰆕󰆕󰄍󰆔󰆛󰆕󰆘󰂺

󰂶󰂺󰂺Sämmtliche Werke󰂶󰆔󰆙󰂺󰂶󰆔󰆛󰆘󰆓󰄍󰆔󰆛󰆙󰆓󰂺

󰂶󰂺󰂶󰂺󰂺󰂺󰂶󰆔󰆜󰆛󰆛󰂺

󰂶󰂺Aurora, the Day-Spring󰆔󰆕󰂺󰆔󰆔󰆖󰂶 󰂺󰂺󰂶󰂶󰂶󰆕󰆓󰆔󰆖

󰃍󰆔󰆙󰆘󰆙󰃎󰂺

󰂶󰂺󰂶󰂺󰂺󰂶󰂶

󰂶󰆕󰆓󰆔󰆙󰃍󰆔󰆙󰆗󰆛󰃎󰂺

󰂶󰂺󰂺󰂶󰂺󰂺󰂶󰆔󰆜󰆗󰆜󰂺

󰂶󰂺󰂶󰂺󰂺󰂶󰆔󰆜󰆓󰆓󰂺

󰂶Diary󰂶󰂺󰂶󰂶MA󰂶󰆕󰆓󰆓󰆘󰂺

󰂶󰂺󰂏  󰂶 󰂺

󰂺󰂺󰂶󰆔󰆛󰆛󰆓󰂺

German Idealist Philosophy󰂶󰂺󰂺󰂶󰆔󰆜󰆜󰆚󰂺

󰂶 󰂺󰂺       

Ausgabe󰂶󰂺󰂺󰂶󰂺󰂶󰂺󰆔󰆖I󰂶󰆔󰆜󰆜󰆕󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆾󰆾󰆾

󰂶󰂺󰂺󰂺Phenomenology of Spirit󰂶󰂺󰂺󰂺󰂶󰆔󰆜󰆚󰆚󰂺

󰂶󰂺The works of Victor Hugo󰂶󰆔󰆛󰆛󰆛󰂺

󰂶 󰂺󰂺       󰂶 󰂺

󰂺󰂶󰆔󰆜󰆜󰆘󰂺

    󰂶 The Collected Works of St. John of the Cross󰂶 󰂺

󰂺󰂶󰂺󰂶󰆔󰆜󰆙󰆗󰂺

󰂶 󰂺󰂺 Writings on Philosophy and Language󰂶 󰂺 󰂺 󰂶

󰆕󰆓󰆓󰆚󰂺

󰂶󰂺Selected poems󰂶󰂺󰂺󰂶󰆔󰆜󰆜󰆙󰂺

󰂶󰂺Hyperion, or the Hermit in Greece󰂶󰂺󰂺󰂶 󰂶

󰂶󰆕󰆓󰆓󰆛󰂺

󰂶󰂺󰂶󰆔󰆜󰆚󰆓󰂺

󰂶󰂺󰂶󰆔󰆜󰆚󰆓󰂺

󰂶󰂺󰂺 St. Petersburg Dialogues. Or Conversations on the Temporal

Government of Providence󰂶󰂺󰂺󰂺󰂶󰄍󰆔󰆜󰆜󰆖󰂺

󰂶󰂺󰂺󰂶󰂶PA󰂶󰆔󰆜󰆚󰆖󰂺

󰂶󰂺󰂶󰂺󰂺󰂶󰆔󰆜󰆚󰆚󰂺

󰃍󰃎󰂶Hymns to the Night󰂶󰂺󰂺󰂶

󰂹󰂺󰂶Rampolli󰂶󰆔󰆛󰆜󰆚󰂺

󰂶󰂺󰂶󰂺󰂺󰂶󰆔󰆜󰆚󰆗󰂺

󰂶󰂺Thoughts. Letters. Minor Works󰂶󰆔󰆜󰆔󰆓󰂺

󰂶󰂺󰂺󰂶󰆕󰆓󰆔󰆘󰂺

󰄀󰂶󰂺󰄀󰂺Man, His True Nature and Ministry󰂶󰂺󰂺󰂺󰂶

2󰆓󰆔󰆔󰃍󰆔󰂺󰆔󰆛󰆙󰆗󰃎󰂺

󰄀󰂶󰂺󰄀󰂺

God, Man and the Universe󰂶󰂺󰂺󰂺󰂶󰂶󰂶󰆕󰆓󰆔󰆛󰂺

󰂶󰂺󰂺󰂺On the Nature of Philosophy as Science󰂶󰂺󰂺 󰂶󰂹

German Idealist Philosophy󰂶󰂺󰂺󰂶󰆔󰆜󰆜󰆚󰂶󰂺󰆕󰆓󰆜󰄍󰆕󰆗󰆖󰂺

󰂶󰂺󰂺󰂺󰂶󰂺󰂺󰂺󰂶󰆔󰆜󰆛󰆜󰂺

󰂶󰂺,

󰂺󰂺󰂶󰂺󰂶󰆕󰆓󰆓󰆙󰂺

󰂶󰂺The poems of Schiller󰂶󰂺󰂺󰂺󰂶󰆔󰆛󰆚󰆗󰂺

󰂶󰂺Philosophical fragments󰂶󰂺󰂺󰂶󰄍

1󰆜󰆜󰆔󰂺

󰂶󰂺Heaven and hell󰂶󰂺󰂺󰂺󰂶󰂶PA󰂶󰆕󰆓󰆕󰆓󰂺

󰂶󰂺  󰂶 󰂺 󰂺󰂺󰂶 󰂶,

2󰆓󰆔󰆓󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆾󰆾󰆿 

󰂶The Collected Works of St. Teresa of Avila󰂶󰆔󰆜󰆚󰆙󰂺

󰂶󰂺󰂺  󰃮󰂶󰂺󰂶

󰆔󰆜󰆙󰆔󰂺

󰂶󰂺󰂶󰂶󰂺󰂺󰂏󰅪󰅰󰅲󰅱󰅪󰅱󰅩󰅫󰂶󰂺󰂺󰂺󰂶

󰆕󰆓󰆔󰆖󰂺

󰂶󰂺󰂶󰂺I–III󰂶󰂺󰂺󰂶

󰆕󰆓󰆓󰆜󰂺

Secondary Literature

Adam Mickiewicz in World Literature󰂶 󰂺 󰂺 󰂶  󰄍 

󰆔󰆜󰆘󰆙󰂺

Adam Mickiewicz, Poet of Poland󰂶󰂺󰂺󰂶󰆔󰆜󰆘󰆔󰂺

󰂶󰂺󰂺󰂶󰆔󰆜󰆘󰆛󰂺

󰂶󰂺󰂺󰄙  󰂶󰄛󰂹 The

Seven Deadly Sins: from Communities to Individuals󰂶󰂺 󰂺󰂶

󰆕󰆓󰆓󰆚󰂶󰂺󰆕󰆔󰄍󰆗󰆓󰂺

󰂶󰂺Metaphysics: a Critical Survey of Its Meaning󰂶󰆔󰆜󰆙󰆖󰂺

󰂶 󰂺 Erinnerungsräume: Formen und Wandlungen des kulturellen

Gedächtnisses󰂶󰆔󰆜󰆜󰆜󰂺

󰂶 󰂺 Das kulturelle Gedächtnis. Schrift, Erinnerung und politische

󰂶󰆕󰆓󰆓󰆘󰂺

󰂶󰂺Dante’s Poets: Textuality and Truth in the󰂶󰂶,

󰆔󰆜󰆛󰆗󰂺

󰂶󰂺󰂏󰂌󰃖󰂌

the Early Roman Empire󰂶󰆕󰆓󰆓󰆙󰂺

󰂶 󰂺 󰄙  󰂶󰄛 󰂹    -

 󰂑󰂏 󰂌󰂌 󰂶 󰂺 󰂺 󰂶 󰂺 󰂶

󰆕󰆓󰆓󰆗󰂶󰂺󰆚󰆕󰄍󰆛󰆛󰂺

󰂶 󰂺 󰄙 󰂹        

󰄛󰂶Anthropology of History Yearbook󰆔󰄍󰆕󰂶󰆔󰃍󰆕󰆓󰆔󰆔󰃎󰆔󰆚󰆖󰄍󰆔󰆜󰆕󰂺

󰂶󰂺󰂐󰂶󰆔󰆜󰆗󰆛󰂺

󰂶 󰂺 The two sources of morality and religion󰂶 󰂺 󰂺󰂺 󰂶

󰂺󰂶󰂶CO󰂶󰆔󰆜󰆚󰆘󰂺

󰂶󰂺 󰄙󰂶󰄛

󰂶󰆔󰆔󰃍󰆕󰆓󰆓󰆓󰃎󰂶󰂺󰆗󰆖󰄍󰆘󰆖󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆾󰆾󰇀

󰂶󰂺󰂺 󰄙 󰄛󰂺

III  󰄙󰄛󰂶 󰂹 󰂶 Pisma literackie󰂶 󰂺 󰂺 󰂶

󰆔󰆜󰆛󰆚󰂺

󰂺 󰂺󰂺 󰄙 󰄙  󰄛󰄛󰂶 󰂹 󰂶 Pisma literackie,

󰆔󰆜󰆛󰆚󰂺

󰂶󰂺O poezji Mickiewicza󰂶󰆔󰆜󰆘󰆛󰂺

󰂶 󰂺 󰄙  󰂶󰄛 󰂹 Adam Mickiewicz and World

Literature󰂶󰂺󰆕󰆗󰆖󰄍󰆕󰆚󰆜󰂺

󰂶 󰂺 󰄙   Speculum   󰄛󰂶

Speculum󰆕󰆜󰂶󰆔󰃍󰆔󰆜󰆘󰆗󰃎󰆔󰆓󰆓󰄍󰆔󰆔󰆘󰂺

󰂶󰂺Plato: The Myth Maker󰂶󰂺󰂺󰂶󰆔󰆜󰆜󰆛󰂺

󰂶󰂺󰄙󰂺

󰂶󰄛󰂹 󰂐  󰂐

Antologia󰂶󰆔󰆜󰆜󰆛󰂶󰂺󰆖󰆕󰆕󰄍󰆖󰆗󰆖󰂺

󰄀󰂶 󰂺 󰄙󰄙󰄛 󰄍  󰂶󰄛 󰂹

Mickiewicz. Sen i widzenie󰂶󰂺󰆜󰆚󰄍󰆔󰆔󰆕󰂺

󰂶 󰂺 Reszta prawd. “Zdania i uwagi” Adama Mickiewicza󰂶

2󰆓󰆓󰆘󰂺

󰂶󰂺󰄀󰂺󰄙󰂶󰄛󰂹󰂶Hand to

Hand: Listening to the Work of Art󰂶󰂺󰂺󰂺󰂶󰆕󰆓󰆓󰆕󰂺

󰂶󰂺󰄀󰂺󰄙󰄙󰄛󰄛󰂶The Review of Metaphysics󰆔󰆗󰂶

󰆗󰃍󰆔󰆜󰆙󰆔󰃎󰂶󰂺󰆙󰆓󰆔󰄍󰆙󰆔󰆙󰂺

󰂶󰂺Literatura a naród. Odczyty, przemówienia, szkice literackie,

󰆔󰆜󰆖󰆙󰂺

󰄀󰂶 󰂺 󰄙    󰄙󰄛 󰂶󰄛 󰂹

Mickiewicz mistyczny󰂶 󰂺 󰂺 󰂶 󰂺 󰄀󰂶

󰆕󰆓󰆓󰆘󰂶󰂺󰆕󰆓󰆛󰄍󰆕󰆔󰆙󰂺

󰂶󰂺󰂺󰂺 Plotinus: Myth, Metaphor, and Philosophical Practice󰂶

2󰆓󰆔󰆙󰂺

󰂶󰂺󰂺󰂶󰆔󰆜󰆘󰆛󰂺

󰂶 󰂺 󰄙    󰂶󰄛 󰂹 Adam Mickiewicz in World

Literature󰂶󰂺󰆖󰆔󰆛󰄍󰆕󰆜󰂺

󰂶󰂺󰄙

󰄛󰂶Pushkin Review󰆗󰃍󰆕󰆓󰆓󰆔󰃎󰆔󰆖󰆖󰄍󰆗󰆕󰂺

󰂶 󰂺 󰄙    󰂶󰄛 

Literacki󰆗󰆚󰃍󰆔󰆜󰆘󰆙󰃎󰂶󰂺󰆖󰆔󰆚󰄍󰆖󰆗󰆛󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆾󰆾󰇁 

󰂶 󰂺  󰂐  󰃯󰃱  

Mickiewicza󰂶󰆕󰆓󰆓󰆕󰂺

󰂶 󰂺 󰄙󰄛󰂶 󰂹 Wiersze Adama Mickiewicza. Analizy, komentarze,

interpretacje󰂶󰂺󰂺󰂶󰆔󰆜󰆜󰆛󰂺

󰂶󰂺󰂺󰂶󰆔󰆜󰆖󰆕󰂺

󰂶󰂺󰂺   󰂐󰂐 󰂐  󰂏 󰂌

Politics, Belief󰂶󰂺󰂺󰂶󰂺󰂶󰆕󰆓󰆔󰆘󰂺

󰂶 󰂺      󰂐 

󰃯󰃱󰃯󰃱󰂶󰆔󰆜󰆙󰆙󰂺

󰂶󰂺󰂐󰂶

2󰆓󰆔󰆛󰂺

󰂶 󰂺 󰄙    󰂺  󰃍󰃎 

󰂶 󰂺 󰄙󰄙 󰄛  󰂺   

󰄙󰄛󰄛󰂶 Mickiewicz mistyczny󰂶 󰂺 󰂺 󰂶 󰂺 󰄀

󰂶󰆕󰆓󰆓󰆘󰂶󰂺󰆕󰆔󰆚󰄍󰆕󰆕󰆛󰂺

󰂶󰂺Przypisy do “Dziadów”󰂶󰆕󰆓󰆕󰆓󰂺

󰂶󰂺󰄙󰂶󰄛󰂹󰂌󰂌

󰂑󰃖󰂶󰂺󰂺󰂶󰂺󰄀

󰂶󰂺󰂶󰂺󰂶󰆕󰆓󰆕󰆔󰂶󰂺󰆗󰆖󰄍󰆙󰆗󰂺

󰂶󰂺    󰂶󰂺

󰂺󰄀󰂶󰆕󰆓󰆓󰆗󰂺

󰂶󰂺󰂶󰆔󰆜󰆙󰆔󰂺

󰂶󰂺󰂺󰄙󰄘󰂹󰂿󰂶󰄛The Review

of Metaphysics󰆗󰆙󰂶󰆖󰃍󰆔󰆜󰆜󰆖󰃎󰂶󰂺󰆘󰆘󰆜󰄍󰆘󰆚󰆗󰂺

󰄀󰂶󰂺󰂺󰂐󰂶󰂺

󰂺󰂶󰂺󰂶󰆔󰆜󰆛󰆚󰂺

󰂶󰂺󰃣󰂶󰆔󰆜󰆛󰆙󰂺

󰂶󰂺󰄙󰄖󰂹󰄘Shinjin Datsuraku󰄛󰂶  The

Journal Of The International Association Of Buddhist Studies󰆜󰂶󰆔󰃍󰆔󰆜󰆛󰆙󰃎󰂶

󰂺󰆘󰆖󰄍󰆚󰆓󰂺

󰄀󰂶 󰂺  󰃣 󰂐  ,

󰆕󰆓󰆓󰆗󰂺

󰂶󰂺󰂏,

󰄍󰆕󰆓󰆓󰆕󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆾󰆾󰇂

󰂶 󰂺 󰂏 󰂌   󰂌    󰂌 ,

in: 󰂐 󰂶󰂺󰂺 󰂶

󰂺󰂶󰆔󰆜󰆛󰆙󰂶󰂺󰆖󰆓󰆖󰄍󰆖󰆖󰆚󰂺

󰂶󰂺󰂌󰂌󰂐󰂶󰆕󰆓󰆓󰆜󰂺

󰂶󰂺Lornety i kapota. Studia o Mickiewiczu󰂶󰆕󰆓󰆓󰆙󰂺

󰂶󰂺󰄙    󰄙󰄛󰄛󰂶󰂹

Wiersze Adama Mickiewicza. Analizy, komentarze, interpretacje󰂶 󰂺

󰂺󰂶󰆔󰆜󰆜󰆛󰂶󰂺󰆔󰆚󰆘󰄍󰆔󰆛󰆗󰂺

󰂶 󰂺  󰂐     

“Altertumswissenschaft”,󰆕󰆓󰆔󰆚󰂺

󰂶󰂺󰄙  󰂶󰄛󰆕󰆖

󰃍󰆔󰆛󰆛󰆜󰃎󰂶󰂺󰆔󰄍󰆗󰂺

󰂶 󰂺 󰄙 󰂶󰄛 󰂹   󰂶 O

󰂶󰂺󰂺󰂶󰆔󰆜󰆛󰆗󰂺

󰂶 󰂺      , in: Hymny

󰂶󰂺󰂺󰂶󰂺󰂺󰂶󰆔󰆜󰆚󰆛󰂺

󰂶󰂺Mickiewicz hermetyczny󰂶󰆕󰆓󰆔󰆜󰃍󰆕󰂺󰃎󰂺

󰂶󰂺Mickiewicz󰂶󰂺󰆕󰂹Dzieje Konrada󰂶󰆔󰆜󰆗󰆛󰂺

󰂶󰂺Studia inedita󰂶󰂺󰂺󰂶󰆔󰆜󰆙󰆗󰂺

󰂶󰂺󰂐󰅪󰅱󰅮󰅩󰃣

󰅫󰅯󰅪󰅱󰅮󰅮󰂤󰂶󰆔󰆜󰆚󰆛󰂺

󰂶󰂺󰂐 󰂶󰄍

2󰆓󰆓󰆛󰂺

󰂶󰂺󰂐-

sique allemande󰂶󰆔󰆜󰆕󰆜󰂺

󰂶󰂺󰂶󰆔󰆜󰆘󰆗󰂶󰂺󰆔󰆛󰆛󰄍󰆔󰆜󰆗󰂺

󰂶󰂺󰄙   󰄘

󰄛󰂶󰂹Ethics, Politics and Justice in Dante󰂶󰂺󰂺󰂶󰂺󰂶

󰄍󰆕󰆓󰆔󰆜󰂺

󰂶 󰂺 󰄙󰄛󰂶 󰂹 Adam Mickiewicz in World Literature󰂶 󰂺

󰂺󰂶󰄍󰆔󰆜󰆘󰆙󰂺

󰂶󰂺󰄙󰄘󰄛󰂶

in: Adam Mickiewicz in World Literature󰂶󰂺󰆔󰆖󰄍󰆔󰆓󰆗󰂺

󰂶󰂺󰄙󰂺󰂶󰄛󰂹 󰂺 󰂶 -

󰂐󰂶󰂺󰂺󰂶󰆔󰆜󰆖󰆔󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆾󰆾󰇃 

󰂶󰂺󰂶󰆕󰆓󰆔󰆘󰂺

󰂶󰂺󰂺Commentary on the Song of Songs󰂶󰂺󰂺󰂺󰂶

1󰆜󰆘󰆚󰂺

󰂶 󰂺 󰄙   󰄛󰂶 󰂹 Adam Mickiewicz in World

Literature󰂶󰂺󰆔󰄍󰆔󰆕󰂺

󰂶󰂺󰂐󰂶󰆔󰆜󰆕󰆙󰂺

󰂺󰂺Revolution: Tradition and Development in English Poetry󰂶

1󰆜󰆖󰆙󰂺

󰂶󰂺󰂺A Preface to Paradise Lost󰂶󰄍󰄍󰆔󰆜󰆗󰆕󰂺

󰂶󰂺󰄙Widzenie 󰂶󰄛󰆔󰆛󰆕󰃍󰆔󰆜󰆖󰆚󰃎󰂶

󰂺󰆜󰆘󰄍󰆔󰆔󰆖󰂺

󰂶󰂺󰂶󰆕󰆓󰆓󰆖󰂺

󰂶󰂺Trzy szkice romantyczne. O “Dziadach”, “Balladynie”, Epilogu

“Pana Tadeusza”󰂶󰆔󰆜󰆙󰆚󰂺

󰂶󰂺 󰃣󰃣 󰂐   ,

󰆔󰆜󰆚󰆚󰂺

󰂶 󰂺 󰄙 󰄖  󰄘󰄛󰂶 󰂹 Mickiewicz

mistyczny󰂶󰂺󰂺󰂶󰂺󰄀󰂶󰆕󰆓󰆓󰆘󰂺

󰂶 󰂺 󰄙 󰄙 󰄛󰄛󰂶 󰂹 Strona

󰂐 󰂐 󰂶  󰆔󰆜󰆜󰆛󰂶

󰂺󰆕󰆓󰆖󰄍󰆕󰆘󰆙󰂺

󰂶 󰂺 󰄙   󰄛󰂶 󰂹 Mickiewicz. Sen i widzenie,

󰂺󰆔󰆜󰄍󰆕󰆚󰂺

Matka Boska w poezji polskiej󰂶󰂺󰂺󰂺󰂶󰆔󰆜󰆘󰆜󰂺

󰂶󰂺󰄙󰄛󰂶󰂹Adam Mickiewicz in World Literature,

󰂺󰆔󰆜󰆚󰄍󰆕󰆕󰆓󰂺

󰂶 󰂺      󰅪󰅬󰅮󰅩󰃣󰅪󰅮󰅮󰅩󰂌 󰂐 󰅮  

Presence of God: a History of Western Christian Mysticism󰂶󰆕󰆓󰆔󰆕󰂺

Mickiewicz mistyczny󰂶 󰂺 󰂺 󰂶 󰂺 󰄀󰂶

󰆕󰆓󰆓󰆘󰂺

Mickiewicz. Sen i widzenie󰂶󰂺󰂺󰂶󰂺󰂶󰆕󰆓󰆓󰆓󰂺

󰂶󰂺󰂶󰆔󰆛󰆜󰆓󰄍󰆔󰆛󰆜󰆘󰂺

󰂶󰂺󰄙 󰄛󰂶󰂹 Adam Mickiewicz, Poet of

Poland󰂶󰂺󰂺󰂶󰆔󰆜󰆘󰆔󰂺

󰂶󰂺󰂶󰂺󰂺󰂶󰆔󰆜󰆛󰆗󰂺

󰂶󰂺Histoire des Enfers󰂶󰆔󰆜󰆜󰆔󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆾󰆾󰇄

󰂶󰂺󰂺Myth and Philosophy from the Presocratics to Plato󰂶

2󰆓󰆓󰆓󰂺

Neues Lexikon des Judentums󰂶󰂺󰂺󰂶󰂶

󰆕󰆓󰆓󰆓󰂺

󰂶 󰂺 Agape and Eros. A study of the Christian idea of love󰂶 󰂺

󰂺󰂺󰂶󰆔󰆜󰆖󰆕󰂺

󰄘󰂶 󰂺󰂺 󰄙   󰃍 󰃎󰂶󰄛 󰂹 The

Oxford Handbook of European Romanticism󰂶 󰂺 󰂺 󰂶 

2󰆓󰆔󰆘󰂶󰂺󰆕󰆓󰆕󰄍󰆕󰆔󰆛󰂺

      󰂑󰂏 󰂌 󰂌 󰂶 󰂺

󰂺󰂶󰂺󰂶󰆕󰆓󰆓󰆗󰂺

󰂶󰂺󰂐,

󰆔󰆜󰆜󰆜󰂺

󰂶 󰂺 󰃯  󰃱󰂐   󰂶 

1󰆜󰆜󰆘󰂺

󰂶 󰂺 󰄙 󰂺    󰄛󰂶 󰂹

Mickiewicz. Sen i widzenie󰂶󰂺󰆖󰆘󰄍󰆗󰆛󰂺

󰂶 󰂺  󰂏        

󰂶󰆕󰆓󰆓󰆖󰂺

󰂶󰂺󰄙󰂶󰄛󰂹The Oxford Handbook of European Romanticism󰂶󰂺

󰂺󰂶󰆕󰆓󰆔󰆘󰂶󰂺󰆚󰆖󰆓󰄍󰆚󰆘󰆔󰂺

󰂶󰂺󰄙󰂿󰄛󰂶󰆔󰆕󰃍󰆔󰆜󰆕󰆕󰃎󰂺

󰂶󰂺󰄙Veni Creator󰂶󰄛 󰆔󰆛󰃍󰆔󰆜󰆕󰆜󰃎󰂶

󰂺󰆔󰄍󰆖󰂺

󰂶󰂺󰄙󰄛󰂶󰆔

󰃍󰆔󰆜󰆕󰆘󰃎󰂶󰂺󰆖󰆛󰆖󰄍󰆘󰂺

󰂶󰂺󰂶󰆔󰆜󰆜󰆕󰂺

󰂶󰂺 󰄙  󰂺  󰂶󰄛 󰂹 Mickiewicz

mistyczny󰂶󰂺󰆔󰆕󰆖󰄍󰆔󰆕󰆛󰂺

󰂶󰂺󰂶󰆗󰂺󰂶󰆔󰆜󰆜󰆛󰂺

󰂶󰂺󰄙󰄀󰄛󰂶󰂹Strona Lemanu󰂶󰂺󰆔󰆔󰆘󰄍󰆔󰆕󰆓󰂺

󰂶󰂺 󰄙  󰂹     󰄀

󰂶󰄛󰂹The Oxford Handbook of European Romanticism󰂶󰂺

󰂺󰂶󰆕󰆓󰆔󰆘󰂶󰂺󰆔󰆙󰆘󰄍󰆔󰆛󰆖󰂺

󰂶 󰂺 󰄙      

󰄛󰂶󰆛󰂶󰆕󰃍󰆔󰆜󰆘󰆗󰃎󰆕󰆔󰆓󰄍󰆕󰆖󰆚󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆾󰆿󰆻 

󰂶󰂺󰂶󰄘󰂶󰄘󰂶󰆕󰆓󰆓󰆓󰂺

󰂶󰂺󰂺󰄙󰄛󰂶󰂹Adam Mickiewicz in World Literature,

󰂺󰆕󰆜󰆘󰄍󰆖󰆔󰆛󰂺

󰂶 󰂺 󰂺 󰄙 󰂶󰄛 󰂹 󰂶 Wiersze i

󰂶󰂺󰂶󰆕󰆓󰆓󰆗󰂺

󰂶󰂺Gnosis: The Nature and History of Gnosticism󰂶󰆔󰆜󰆛󰆚󰂺

󰂶󰂺󰃯󰃖󰃱󰂕, in: Strona Lemanu.

󰂶 󰂺 󰄙  󰂶󰄛 󰂹 Adam Mickiewicz in World

Literature󰂶󰂺󰆔󰆘󰆜󰄍󰆔󰆜󰆖󰂺

󰂶󰂺󰂶󰆔󰆜󰆜󰆙󰂺

󰂶 󰂺  󰂐 󰃖󰂌 󰂌 ,

󰆔󰆜󰆙󰆚󰂺

󰂶󰂺󰂶󰆔󰆜󰆛󰆗󰂺

󰂶󰂺Mickiewicz i antyk󰂶󰆔󰆜󰆘󰆚󰂺

󰂶󰂺󰂐󰂶󰆔󰆜󰆜󰆓󰂺

󰂶 󰂺 󰄙󰃍󰃎    󰄛󰂶  

󰆔󰆓󰂶󰆔󰃍󰆕󰆓󰆔󰆜󰃎󰂶󰂺󰆕󰆜󰄍󰆗󰆙󰂺

󰂶 󰂺 󰄙    

󰃍󰄙󰂺󰂺󰄛󰄙󰄛󰂶󰄛

in: Mickiewicz. Sympozjum w Katolickim Uniwersytecie Lubelskim󰂶 󰂺

󰂺󰂶󰆔󰆜󰆚󰆜󰂺

󰂶󰂺󰄙󰂺󰂺󰄛󰃍

 󰃎󰂶󰄛 󰂹 󰂶 Mickiewiczowskie “powinowactwa z

wyboru”󰂶󰆔󰆜󰆘󰆚󰂺

   󰂶 󰂺  󰂶  󰂶

󰆔󰆜󰆙󰆘󰂺

󰂶󰂺󰄙󰂺󰂶󰄛󰂹Strona

󰂺󰆘󰄍󰆕󰆖󰂺

󰂶󰂺Próba zdrowego rozumu. Studia o Mickiewiczu󰂶

2󰆓󰆓󰆔󰃍󰆕󰂺󰃎󰂺

󰂐󰂐󰂶󰂺

󰂶󰆔󰆜󰆜󰆛󰂺

󰂶󰂺󰄙󰄛󰂶Adam Mickiewicz in World

Literature󰂶󰂺󰆔󰆓󰆘󰄍󰆔󰆘󰆕󰂺

  󰂐   󰂶 󰂺 󰂺 󰂶

󰂺󰂶󰆔󰆜󰆛󰆙󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

󰆾󰆿󰆼

󰂶󰂺󰂺Essays in Zen Buddhism. First Series󰂶󰄍󰆔󰆜󰆕󰆙󰂺

󰂶󰂺 󰃖,

󰆔󰆜󰆘󰆘󰂺

󰂶󰂺󰄙󰂶󰄛󰆕󰆙󰃍󰆔󰆜󰆕󰆜󰃎󰂶󰂺󰆖󰆔󰆘󰄍󰆖󰆗󰆔󰂺

󰂶󰂺󰃯󰃱󰃣󰂶󰆕󰆓󰆔󰆛󰂺

󰂶󰂺󰂐󰂶󰆕󰆓󰆓󰆓󰂺

󰂶󰂺󰂐󰂶󰆕󰆓󰆔󰆔󰂺

󰂶 󰂺 󰂺    󰃖  󰃖󰂌  

Philosopher and the Substance of His Transcendental Doctrine󰂶

1󰆜󰆓󰆔󰂺

󰂶󰂺󰂶󰆔󰆜󰆜󰆛󰂺

󰂶󰂺Poeta i prorok. Rzecz o profetyzmie Mickiewicza󰂶

1󰆜󰆜󰆛󰃍󰆕󰂺󰃎󰂺

󰂶󰂺󰂺󰄙󰄛󰂶󰂹Adam Mickiewicz

in World Literature󰂶󰂺󰆖󰆖󰆜󰄍󰆖󰆘󰆕󰂺

Wiersze Adama Mickiewicza. Analizy, komentarze, interpretacje󰂶 󰂺

󰂺󰂶󰆔󰆜󰆜󰆛󰂺

󰂶 󰂺 󰄙  󰂶󰄛   󰆖󰆔 󰃍󰆔󰆜󰆖󰆗󰃎󰂶

󰂺󰆔󰆕󰆚󰄍󰆔󰆖󰆕󰂺

󰂶󰂺󰂶󰆔󰆜󰆛󰆜󰂺

󰂶 󰂺󰂺 󰄙 󰃍  󰄙󰄛

󰃎󰂶󰄛Rocznik Towarzystwa Literackiego imienia Adama Mickiewicza 11

󰃍󰆔󰆜󰆚󰆙󰃎󰆔󰆕󰆘󰄍󰆔󰆖󰆛󰂺

󰂶󰂺󰂺󰃍󰂺󰃎󰂶󰄙󰄖󰄘󰄍

󰂶󰄛Canadian Slavonic Papers󰆗󰆓󰂶󰆖󰄍󰆗󰃍󰆔󰆜󰆜󰆛󰃎󰂶󰂺󰆗󰆓󰆔󰄍󰆗󰆖󰆕󰂺

󰂶 󰂺 󰄙     

󰄘󰂶󰄛󰆔󰆕󰂶󰆔󰃍󰆔󰆜󰆘󰆙󰃎󰂶󰂺󰆚󰆔󰄍󰆔󰆗󰆔󰂺

󰂶󰂺  󰂐  ,

󰆔󰆜󰆚󰆙󰂺

󰂶󰂺󰂶󰆔󰆜󰆛󰆚󰂺

󰂶 󰂺 󰄙 󰄛󰂹    

󰂶󰄛󰂹Mickiewicz. Sen i widzenie󰂶󰂺󰆗󰆜󰄍󰆚󰆛󰂺

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

Notes on the Editors and Translators

Jerzy Fiećko

professor of Polish literature and Chair of Romantic Literature at

the Institute of Polish Philology of Adam Mickiewicz University

in Poznań in 2009–2017. His scholarly interests focus on Polish

Romanticism, especially, the thought of Adam Mickiewicz and

Zygmunt Krasiński as well as the history of political oppression

and exile in the Russian Empire of the nineteenth century. He is an

author of six monographs and numerous articles.

Mateusz Stróżyński

professor of Classics and philosophy at the Institute of Classical

Philology of Adam Mickiewicz University in Poznań. He is inter-

ested in contemplation and spiritual exercises in the Platonic tra-

dition, especially in the Neoplatonic metaphysics of Plotinus and

Augustine as well as mediaeval Franciscan mysticism and its rela-

tion to heterodoxy in the thirteenth and fourteenth century.

Jaspreet Singh Boparai

trained initially as a classicist in Oxford. After that, he studied for his

first MA at the Courtauld Institute of Art, focussing on mediaeval

manuscripts. From there he studied for a second MA at the Warburg

Institute in Renaissance intellectual history; this was followed by

a doctorate from Cambridge in neo-Latin literature. His research

interests include philology as well as classical reception in art and

literature.

Adam Mickiewicz - 978-3-657-79043-2

Downloaded from Schoeningh.de05/29/2023 12:31:47AM

via free access

ResearchGate has not been able to resolve any citations for this publication.

Nowi Grecy. Historyzm polskich romantyków wobec narodzin Altertumswissenschaft

Book

Full-text available

Feb 2018

Maciej Junkiert

The purpose of this book is to analyse the role which the development of the German Altertumswissenschaft at the turn of the 18th and 19th centuries had (in combination with the English-French intellectual base) on the birth of the Romantic reception of the ancient traditions in Poland.

St Petersburg Dialogues: Or Conversations on the Temporal Government of Providence

Book