The Esteem-Based Human Relation's Pattern; With Regard to Imam Hussein's Conduct

Abstract

Imam Hussein (peace be upon him), the grandson of The Prophet Mohammad and as the third Imam of Shiites is the creator of a Second to none event in the history of mankind, an event which went beyond historical and geographical borders and became the cornerstone for human training. Self-esteem and esteem holding plays such a significant role in his doctrine that it can be considered as the only thing which has revived Islam and human esteem. The authors of the present article aimed to investigate self-esteem and esteem holding based on Imam Hussein's conduct in Ashura event. The finding of the study indicated that Imam Hussein's conduct, especially in Ashura event was a perfect paragon on esteem holding and self-esteem improvement. Imam Hussein (peace be upon him) educational doctrine prepares the ground for social and individual interactions based on self-esteem. The preparations for esteem improvement in families, trust in God, life purposefulness, thinking about death and respecting human beings are among strategies that Imam Hussein brought about in his practical conduct for human self-esteem improvement during Ashura.

Full text

S3TarbiyatEslami13
Äv¨ÊËZÆ¿ÊËYM  






$%%&'(&)*+,&-./0 12&3 3(4 567(&4

8!/3B'C!
y

"? ;<)B*
yy

":0*4(!
yyy

5=
¹Z»Y¾Ìu,¹¯YÊ^¿^,ÄZ¼uª·Zy,½ZÌÌÉYÂÌa¾Ì»ÂÊ]ÉYxËZ/e{/Ì¿
dYdË]ÄZ¼uÊËZ/̧Y¤mY§ÁÊzËZ/eY§Ê/^f°»,dYÊfÌ]eÊ^f°»ÃZ´fZyįÉY
cÁcÃZ´ËZmY\f°»¾ËY{ÉY|»ÃËÁdYY{Ây]ÉY,Ŀ³Ä]Ê»įÉY½YÂe½M
ZÌuYY|ÀÀ¯Ç/Ì^e¥|/ÅZ/]ÁZY¾ËY]d¿Y{Ê¿Z¿YÁÊ»ÔYcÌÁc/ÃZ/´ËZm¾
cYÂZÊfÌ]edÆ¿{ÉY|»,ÂÌÄ]Ä·Z¬»½Z³|ÀË¿Çʸ̸vecÊ]Ä]{ÉY|»
ÌÇ«YÁ½ZËm{¾Ìu¹Z»YÈÄf§ZËd{lËZf¿¾ËYÄ]ÁÄfyY{aYÂZÌį|¿YÇ¹Z»Y
¾ÌuÄ]ÃËÁ«YÁ{ÈÀÌ»{»ZmÁ¶»Z¯ÊË´·YÔ]¯Ècc/d/ˬeÁÉY|/»
dY¨¿/],ÊZ¼fmYÁÉ{§cÔ»ZeYºYÊ¿Z¿YcÔ»ZeY|Æ·Y|ÌÊfÌ]e\f°»{
Ê»¶°cÉZÀ^»ÉZf]{̳{cÃ{Y¿Zy½Â¿Z¯,Y|yÄ]¶¯ÂeÃ{Y¿Zy{ÉY|»
|ű»,ʳ|¿ÉZ|À¼§½Z¿YºË°eÁÃ|¿ZÊË|¿YÌ¿ZÅÁÁaÉZÅZ°ÅYĸ¼mY
Ì{¨¿cdˬeÇ«YÁ½ZËm{¾Ìu¹Z»Yʸ¼ÈdYYÂZ

U/;/DÌ,c,Ê¿Z¿Y]YÁÇ¾Ìu¹Z»YYÂZ,
¯ZÀZdÌ]eÁºÌ¸eĨ¸§ÁxËZe|Y 
Email: rbg@yahoo.com
 ½ZƨYÃZ´¿Y{ZÌ¿Y{ 
Email: sebrahimjafari@yahoo.com
 ½ZƨYÃZ´¿Y{ZÌ¿Y{ 
Email: javad@edu.ui.ac.ir
  d§ZË{xËZe|ÌËPexËZe
 ƾƄƷƹĦěºƾưƬƗŠƯŚƴƬƈƟƹŵ Biquarterly Journal
 
%
 of
4zOT]pT%/8!)]p{_
 Islamic Education 
 
I-*Ec`|
 Vol.6, No.13, Winter & Spring 2011-2012
 
 


 (1<=>?&@AB,>?CD
S3TarbiyatEslami13
Äv¨ÊËZÆ¿ÊËYM  


Ä»|¬»
|aÈf¨³]ZÀ]įÉ{ÂmÁZ]cdÆ¿¨¿½|¿Y]¶Ì¿ZeZ¿,,c/d̼ÅYYÊÅZ³M
ÄÅ{{¨¿d/YÃ|/»M|Ë|a½ZÆmY{ÌyYÉZÅ,½|/¿Y],,c/
ÉÂXeÇ|ÌÂa¶¼È»Zm5É´·Y½YÂÀÄ]½Z»Â»ļWYÇÌ{¨¿¹Ô/YÊfÌ]eÉZÅ
ÃËÁÃZ´ËZmYdYY{Ây]ÉY-Ã»MZY]YËÊ»ÔYÉZÅ½Z/¿YºË°eZ]|¿ÁY|y
{ÂmÁ¾ËYZ]{ZÆ¿ÄË{ÁÄ]{ÂmÁ{YcųÁ|Ë§MËYÁYd¬¸yÁ|]Y,¾ËY
Ä/]tÌv/d/Ì]ef/]{Z/ÆÀe,dYÄf§³cP¿Ê·ZeÉZ]cY}YįÊÆ·Yd¸y
]{¼¿|ÅYÂyºÅY§½Z¿Yʳ|À·Z]Á|ÉY]YÄÀÌ»Á|Ì|ÅYÂyÂÆÄÀ»¾ËY]ZÀ
cdÌ]eÉZfY{½Z̬f»ÉÓ»Ê»Z¨ZÆ¿MÄ]ËÂy5½Y|¿§Âv»ÉY/],|/À¯
|/ÀÀ¯/ÌÅa/¨¿c/Z/]ËZ¤»ÁdaµZ¼Y[Z°eYYËÂyd»Y¯¨uêõ}åTóÐòhõióØ ¬
TóLóaóilÆ¿Ä£Ô^·YÄ^y,
cįdY½M¾Ì^»ÊÀË{½ZËYÂÌaºÌ·ZeÊ]»É{§cZ^ZÀ»ºÌÀeÂv»ÉY|
ZY¾ËY]dYÃ{Â]]±]½ZÌ]»¾ËYÊZ¼fmYÁ,ÃYÂy½ZËYÊfÌ]eÉZÅ{°ËÁ
dÌ·Z§ZËÁÊ»Z¿5¹ZÌ«cÂ¯{½Z¿Yc¨uÉZÀ^»]Ê^Å~»Áʼ¸ÉZÅ¶°ZÅ
xËZeg{YÂu¾ËeY~³iYYÊ°Ë½YÂÀÄ]Ì¿YÂZÈ«YÁdYÄf§³Ê¿Z/Ëm,¹Ô/Y
½Z¿YcÁd»Y¯¨uÉZfY{įdYÊfÌ]eÊZ¼ud§³¶°ZÅ
Áa¾Ìu¹Z»YÄ/¯Ê/eY}d/»Y¯]½Á§YÁdYdËÓÁÁcÂ^¿½ZfÂ]Èf§ZË
½Z¿YȼÅÄ]|¿ÁY|yd^Å»Ä/]d/ËÓÁÁcÂ/^¿½Y|¿ZyºÌ·ZeÈËZ{ÁYsÁ,dYZÅ
Ád»Y¯Äm{¾ËeÓZ]¾ËYYdYÃ|¶WZ¿Ê]Zf¯YcÁ,Ä]³ÅÉYÂyÁÊ¿Â/]
¾e-{b¿½Y|¿§Á¿YZËÄf¯|¿|-¿Y|¿ZyÄ]cZY|¿|»M{-¿|]Z]ZÅÌ¼
Ä«Ä«|-Z»YuÁYÂfYÁº°v»ÊÀ»{YMÁ¨¿cÁd»Y¯kÁY{Á|¿Z»
d§Zf{Â^»Y|Ë{Ä]
È·Z¬»½Z³|ÀË¿½Z/Ëm{¾Ìu¹Z»Yʸ¼ÃÌÊ]¾¼|¿{|{Zu
½Z/Ëm{YLY|Æ·Y|Ì{°¸¼{d»Y¯Ác]ÊÀf^»ÉZf§É´·Y,YÂZÄ«YÁ
|ÀÀ¯Ê]YÂZÈ«YÁ
cPÀ»d»Y¯
Ã|Ë|a½ZÌ»{ÃZ´ËZm¾ËeÓZ]{YÁYįdYÊf»Y¯ÉYY{½Z¿YÃ{Y{Y/«Êf/ÅÉZÅ
dYÃ{ÁM¹3¯Ç{Z»¶Ë}{\£YdY¹3¯ÄËYɤ·¿Yd»Y¯dYÊ¿Z/»

E@2.B.F&G!HIJKB%'L 
S3TarbiyatEslami13
Äv¨ÊËZÆ¿ÊËYM  

Ê»Z¯Ä]Z^e|¿ÁY|y¦ÌÂeÉY]Y¹3¯įÊ»Z/¿YÁ½Z/uYÉY]dYʼY,ºË]
ZÁYYįʻ{{Â-Ê»Z¯Ä]½Z¿Y¦ÌÂeÉY]Y½MįÊ¿Z»Ê·Ád/YʼYºË]
Ã|Ë|ÀaµZ¼YÁ©ÔyYÉY]Ê»]ÉÁYįÉY|/ËM,Ê¿Zƨ/Y\/£Y,
¯Ã|»MÄËÀeÁºÌeÉZÀ»Ä]d¤·{d»YdYö}c>ÐÙÐNåZx ö
5åLëĆRêìö~åf>ê}åTÐí ÓnfýnZUÐL¾]Y,ÂÀ»k,,ÉYÂ/³]Ád/YÉYÂ/³]d»Y¯
ÃÆ]5¶ZuÊ],dY{Âm»®Ë¾Ì»ÉÁÁ{Â/Ã{Â/³½M{Ì£Z]ÄËZ¬»ÉZaÄ°¿M
Åd»Y¯Ä¿|À˳d¸Ì§Y½M,|¾ÌÀqÃZ³,É«Z]k,,
ZY]ÈËM
÷zóaóTóí÷ôvmóe÷cóó
1óíóêóØËõeó<móe÷X¬|óS õ
: ó
LåóK÷ôvmóe÷c¬
[óQóí õ
Ómó«g¬\TÐó«Xôvmóe÷RóÛóÚóíõ|÷ó÷TÐóí«ó
E÷TÐ òDõóSð°g õ
[÷`ó=móe÷aócóA÷¬ «,
,LYY,ÁdYÃ{Y{d»Y¯ºÅ½Z¿YÄ]ºË¯ÉY|y>d¸Ì§ºÅ
d§Y,ZY¾ËY]d»Y¯Ê»{MįÊeY}d§YÄ]Z¿ÁYd/,/ËÁÇ½M{Ád/ÁY
ʼ¿Zv·Ì£Z]ÄËZ¬»{ÂÊ»ļqÊÆ·Y¹¯µYËÓļqYd»Y¯¾ËY{̳
Ä/¯d/YÊ/ZY¶/Y¾/ËY¾Ì^»ÊÆ·Y¥Z»ȼq½YÂÀÄ]½M«cZËMÊ]
dY¶WZ«d»Y¯¿Á{]¿ÉY]¹ÔYd»Y¯ÁÊeY}d»Y¯È/ËMÊ]Zf¯Y
÷zåóaóTóí óêóØËõeó<móe÷X¬|óS
yZYÊ°ËÄËM¾ËYdY]¿ÊeY}d»Y¯¾Ì^»įdYÊeZËM¾Ëe
Ŀ³Ä]Y½Z¿Y|¿ÁY|yįdY½M´¿ZÌ]½M|À¿Z»ÊeZËMÁZ/]Ä/ËZ¬»{Ä/¯Ã|/Ë§MÉY
dYY{Ây]ÉfÌ]ÉZËY»ÁcZ¿Z°»YYcY{Âm»Êy]{¶]Z¬»,d/»Y¯Y{Â¬»
Ê/»¶Zu]ÉZÌfyYt·ZµZ¼YÂea{įdYÊeÓZ¼¯½M«{Ê]Zf¯Y{Â/
¬ëõÎ÷ôbóXó|÷SóÌózeõKÐóā÷ôSmóa÷=óÌ
,cYnuµZ/¼YÄ/]Äf]YÁÊ]Zf¯Yd»Y¯ÄËM¾ËYZY]
É{Y{Y«ÁÉZ^fYÉ»YÊ]Zf¯Yd»Y¯dY½Z¿YÉZÌfyYÊ/«YÁ¶/»Z°e]ÁdÌ¿
½Z¿Yʻ¼ʳËÁÈ·À»Ä]d»Y¯Ä]¿Z]{Y{d·Ó{½Z¿Y{½Z¿YÉY]|¿ÁY|y,ZÅ
ÃÆ],¿{Â]½Z¿YZYÉÁÄ]ÁdY½Z¿YÌ£YÁYZÌf»YÈËZ»įÃ{ÁMºÅY§YÊËZÅ
dYÄfY{¹°»ÁY³]YÉÁ,½M\^¾/ËYÄ/]Z/¿c/¶YÁd/YÊ/³ËÁ
ÄËZ»ÁdY{ËY¹°»½Z¿Y|ËZ]įdY½M¶Y¾ËYY{Â¬»ÁY/¨¿c/ÉZÅ
{ÁMºÅY§Y,É«Z]k,,ZY¾ËY],|¿ÁY|y[-dYÃ·YY/Ë
½Z¿Yc6½{ÁM]ÁÌ]|e¶¨°f»½Z¿Yd»Y¯YįÊe,dYZÅÊ»cP¿ZÅ{̳
¹Âƨ»cdÌ]eÊZÀY|»
ÃY¼Åįc½Z¬»d°Ád]ÔZ]dYÉË~aZ¿,YdYcZ^½Z/¿YÄ]įÊf·Zu
Ê»ʼ°v»ÁÉYÂfYpÌÅ[¸¤»Ze|z]pÌÅÁÌq{{/´¿¯\/£Y,,

 (1<=>?&@AB,>?CD
S3TarbiyatEslami13
Äv¨ÊËZÆ¿ÊËYM  


Á>dÌ]ecY|»ºÆ»YÊ°Ë¾Ëe¥Y|ÅYdY½Z»Â»ÊfÌ]e{°ËÁ/¼iÇ¾Ì/Àq
ÊfÌ]eZ«{ÂyÉY]dÌzÁd§Y,d»uįdYÊ¿Z¿YÁaWÉYÂ/³]Ád/Y¶
Ê»¨uµZuļÅ{Y{Ây¯|ÀÄ/¿Â³Ä/]½Z/¿YįdY¾ËYdÌ]eºÆ»¥Y|ÅYYÊ°ËÉY
Ád§Y/,d»uÄfyZZÅÊ´ËZ»Á§ÁÊfaYY{ÂyÁ|]ZÌ]ÊuÁÉÔfYį{ÂdÌ]e
ÉY]dÌzZ«{ÂyW|/ËZ¼¿¨uµZuļÅ{Y{ÂyÉY³]Á{Â¶É{YÂ/m,Ê/¸»M
,Þ½Z¿YdÌ]e¿¾ËY¶ZudYÊf]ÔZ]Êfzį,ÊfuY,Ád/°
{Y{|ÅYÂz¿Ê¿Â]ÁÉYÂyÄ]¾e³ÅÁ|¿Z¯|ÅYÂz¿ÊÅZ^eÁÊfÄ]YÁYÉÁÌa

cdÌ]eÉ´·YY|»
dÌ]eÉ´·Yc{Â/mÁÁ|/]{,ºË/°e\·Z«{ª·ZyZ]½Z¿YZ^eYY¹ÔY{Y|»
Ê»Z£M{ÂZY¾ËY],¾]Ád/YÃ|Ã{ZÆ¿ÄË{ÁÄ]]¿{dÌ]e¿¾ËYÈËZ»
cdÌ]e{dYÊ»{M{ÂmÁ{½M¸^eÃYÅZdÌ]eºÌ/ÀeZ/Yc/,Â/v»
Z¼fmYcÔ»Ze½ZËm{]YÁ¾Ì]cÔ»ZeÁÊ¹Z/»YÊ/¸¼ÇÌ/Ê/]dYÉ{§
¾Ìu,Ä]YÂZÈ«YÁ½ZËm{ÃËÁ,½Z/¿YZ/]Ä/¿Â¼¿½Z/ËYÄ/¯d/Y½M¾Ì^»
ccdÌ]eÈËZ{įdYÉY|»{{Â/y]YÁºÌÀeÉZÀ^»Yc¶YÂv»
¾Ì]cÔ»ZeÃ{Y{Y«ÊZÌÁÊZ¼fmYÈ{ÁÉ{§¿Y|
X

 

E@2.B.F&G!HIJKB%'L 
S3TarbiyatEslami13
Äv¨ÊËZÆ¿ÊËYM  

¾Ìu¹Z»YÇÌ{ª·ZyZ]½Z¿YZ^eY{cÃZ´ËZm
Ã»MZY]cP¿ÊfÌ]eÉZÅÊ/»{M{ÂmÁÈ^e»Z]d»Y¯Ác,ÊÆ·Y¥Z»YÄf§³
¾ËYY{Y{ºÌ¬f»Z^eYÁ,Åʳ{·MZ´¿YY{Ây{ÂmÁ½Z¿Y|«Êf/aÁZÅÉZ/Å
»½Z¼ÅÄ],|ËY{]Ã{Z»½ZÆm¾/ËYY||ÅYÂyÃ{Á§YÌ¿ÁYd»Y¯Ác]½YÌÁ,Ä/]
,½Â¬§Z/À»d/Y½Z/À»R»ÁY|yµÂ,Y|y½MYÊ«YÁcºË¯½M«tË¿
Êf§Z/Ë{¾Ì/Àq¶/ZuÁd/YÊ/¬Ì¬uc/¹Â/ƨ»{cPÀ»Ä]Ê°Ë{¿|»ZÌa
dYª¸»Ë]Y]{ÂyÁÂy
|ÌȧÉZ{Æ·Yº/Æ»¶/Y¾/ËY´¿Z/Ì]½ZËYÊfÌ]ed¯uÂÀ»½YÂÀÄ]LY|
dYnx4õÐó÷
Nó=÷xó{óxnxî{¬hó
Hñõ
nBñ
hUóÙñE[ óAñEbóAøíôÙòpåóýË}ó=ôÚõ|åó÷LónóR,ZËY|/yZ]-
ÉY|ÌÁÁ¾»,Ã|À],į¾Ì¼Å{ÃZ´ÌadÂe,Ã|À°§Y¶Ì·},mZÁ¹ÌqZ¿
Ä/]YÁYÊ/Æ·Yc/{Ä/¯dYʸ»Z¯½Z¿YµZu½Z]ħ{LY|Æ·Y|ÌcZmZÀ»
Ê°q¯ÁnÉ{ÂmÁcÄ^e»{|»ZÌadYÄfyZ¦«YÁª·Zy]Y]{Y{Ây
dYcZ«Â¸z»´Ë{]Y]{d»Y¯Ác,ª¸»Ë]Y]{-Ê¯YËį{ÃZ´Ìa
ÉY|yËºÌ¸e§{Á,{ÁM³Å{¶]Z¬»Ì£ªuºyʼ¿|/À¯-Ác/Y/Ë
Ê»ÊÆ·YÊf^Å»Yd»Y¯Ê/Æ·Y/Ì£P/À»YÄ/¯Ê/e/ÅÊfÌ]e{°ËÁ¾ÌÀq{|¿Y{
dY{|ÅYÂz¿cZ¬uÁd·}mÉ|»ZÌa{̳ļqî|UÐ ó
qióÌó
Ó÷Ûó~÷LóÐ
cÉ{§]YÁºÌÀe{ÉY|»
ÉZÀ^»Ä]¿Z]d»Y¯,cº/Æ»YÊ°ËÊZ¼fmYÁÉ{§ÇÌ{ÉY|»µÂ/Y¾Ë/e
Ä],dÌ]eÊ»[Âv»Ê»ÔYdÌ]eÃËÁ½Z¿Yd»Y¯ÉZÀ^»]įÊfÌ]e{Â¶°/Z/Å
Ê»{̳,½Z¿YÁacÉZÅÊËY|mLmYY|»Ê/»{Â/y¥Y|/ÅYË~/aZ¿Y/Ë,|/¿Y{
ZÌuY¨¿cËY§YÂeZuYÇ|ÀÀ¯½Z/¿Y{É|À¼/YÁÉ|/À¼¿YYÊ/WmÁZ/Å
dY½YÁd»Ô,{´¿Z]ZÌ]ZY¾ËY],/¨¿c/½Z¼ÅZËcdˬe
Ä^e»Ä]YZÆ¿M½ZÌ]f»{Ê»©ÂµZ¼¯YÉY|Å{ÉY/]dÌ/zÁd§Y/,d»uį
Z«{ÂyW¶Ê»Á|¿ÂÊ»¨uµZuļÅ{Y{ÂyÉY³]ËZ¼¿À|
Z»YdÌ]eZ]Ŀ¼¿¾Ìu¹5Ê/]»ÃZ´ËZm{įdY¹ÔYÊfÌ]e\f°»½Z´f§ZË
c,Y|»{{Ây]YÁÉZÀ^»YcX½Z/ËYd/YÃ{Y{Y/«¦/¸fz»½ÂYÌ/a
Ê/»ÁYYįĄ̈Àu|¼v»{Y][YÂm{Ô]¯ÉÂÄ]d¯u/¨uÉY/]d/YÂy

 (1<=>?&@AB,>?CD
S3TarbiyatEslami13
Äv¨ÊËZÆ¿ÊËYM  


|À¯dÌ]|ËËZ]¿Zm{»§
s
ióÌÐ{ó=óÌõ÷aói÷õYóphõi{UÐõ]÷LôÌ ó
øô-įdY¾ËYd¬Ì¬uÁ
ºÅ|¿ÖfaÄ]¾e³Å¾]Y,ÁÁZ,¾=Ì/^»Ä/̨Àu|¼v»Ä]¹Z»YxZa
cZY]YÂZdÆ¿ÊfÌ]eZfyZįdY½MÈËZa]ÁdYÄf§³¶°ÉY|»
|¿Z»YÂfYÊ¿Z¿Yd»Y¯ÁcÄ]įÃZ´¿MYÂZÁ{½ZËY/«ZÅ|Ì»YȼÅÅZ
{Y{Y«[Zy{»Y|¼ÃZb,²Àm«ÁÄ¿ZfM{,dYÃ|,ÃÁ̬ve¾¼
¾]Y¾Ì£Á{c½|Ì]¯ºÅ{Ê»ÉYÂfYÁd]ÔZ]{ZË|ËZ»§óå÷=ÐõL{UÐëõÎóí ó
øóÌ{UÐõLŃ÷{óS¬|UÐóíõpd¬UÐó÷
Nó=õfóTó}ó>õpUŃówóíôpU¬|UÐ¬fõY ó
Ónóg÷hów ó
õUóÙôóU ó
Ónóg÷h-,ÓYÃ{YZ/¿Z¿Z¼Å
Ã{Y{Y«ÌqÁ{¾Ì]Y»Ã{YZ¿|¿§,ÕYÂ/yÁd6·}¾f§Ë~aZË,²ÀmÁd§YZ]±»
Z»Yd·}dYÁ{Äq¾]YÊ]Y,Ê·f¼·Y|Ë|v·Y,©k,Á,Ê¿YuÁ
,©
cÉY|»½MLY|Æ·Y|ÌįdYY{Ây]Êf̼ÅY½ZÀqYYÂZÈ«YÁ½ZËm{
Ê/»Y«c{ZÆ¹Z´ÀÅ{{ÂyÂa[Zzf¿YÉZÅZÌ»YÊ°ËYÃ|/»MxËZ/e{|/Å{
{^¿½Y|Ì»Ä]d¼ËYÌadY,¾Ìu¹Z»Y¶ÅYÄ]Á¿{Â/ydÌ]3|/¿{»§Ã{Â/¼
Ðôó_÷=Ðó
OõÎðn=÷ó? ó
øô
oóQ÷}ôxõhõRô÷dó_÷@óÌó
q÷ó
Ļõ=nóhõ? 
ĆóþõUóØ}ó@ôÌóõ>ôjóRòënôõ=ó
énåóbóRó
øóèÐóÙ ô
ÜnåóõU÷åóY ÷
qó=õô
¦õ÷hódóLpU¬|Unõ=ÊÀÅYÌa-ÕY]¾»|ËÁZÌ]įÕ|uY{½Md^£|À°¿¾»½M¾ÅYÌaY
ËZ^·ºËZÅY«ºÅ{įaY|ÌÆ½|º¿|]ÄÀÅ]|¿Z¼¿Ê/ÀÅYÌa²/ÀeÕY/]½M
cu|¿{ÁM{»§ÂÀ»¾»¾ËY,dÌ¿¾ËYZ^·½MÖ¯dYįZq{d·}Ã|
|Z],Ö¸n»k,,
c¾Ì]cÔ»ZeºÌÀe{ÉY|»É{§
¶Y¾ËY´¿ZÌ]¾Ìu¹Z»YÇÌÄ/»Zm{Y/§Y/´Ë{Z/]½Z¿Y]YÁįdYÊZY
|ËZ]Ä]Ŀ³ÉY½Z»Z|]ZËį½Z¿YZÅYÄ]cʬ̬u|¿Z]YÁÅĿ³¶/»ZÊ/¨¿
c½Z»{»ÉÁ{¾Ì/u¹Z/»YÉZf§É´·Y{Â½Z/¿d/Y|Za¶/YÇ|/ÀÅ{
½Z¿Y´Ë{cÁd»Y¯¾Ì]cÔ»Ze{ZÅËY]dYÉ{§Ä/]/³Å½Z/ËY,ZY¾
ÃZmY Ê¯ʼ¿{Y{¾eÄ]cZ¬uÁd·}|Å{dËYÁÃ|dYįÉ{/»YZ/¿Y{/¿
¹Z»Y¾Ìu|»MÁÊ»dYÂyZÌ¿{ÂyY½ZÌ]|À¯Á®/¼¯ ÉZ/Z¬eÊ·Z/»|/ËZ¼¿½M
cuÄ]ÁY{»§
}
nóxn ó
BóÌõÚn ó
[÷ió÷
úÐ÷ô
Éó
óg÷@óí÷óLõpóU÷|õ=õpóUój÷ó÷CÐóí÷óR÷ÚÐó
óó@nóA õ
;òpåó_÷SôÚ ¬iõlóRò
ÓËnóghõRnóYóèÚn ó
H÷ëõÎāÐóÊn ó
I-

ÉY{Y],ÉZ¿YdËÁ]MYY½ZÌ]¾ËYÅYÂyÄ/´¿Y{

E@2.B.F&G!HIJKB%'L 
S3TarbiyatEslami13
Äv¨ÊËZÆ¿ÊËYM  

ÁZÌ¿{ÂyY{Ä»Z¿ÉYËÂÀ]Á{¿¾»,MÁ¾»Þ½Y×YLZÞÄ/r¿MYc|À/y|/ËZ¼¿
ºÅYÂy{Y{,Ê¿Y6u,©ÄËÔ½YÂÀÄ]¾Ìu¹Z»YÈY{d/»Y¯
ÁÊ»ºÌÀeZÆ¿Md»Y¯Ác¨uÉZÀ^»]Y½Y´Ë{Z]{Ây]YÁ,c{¼¿-{YË
|À¼Y½Z¿Yd»Y¯Ác¨u½ZËYÊfÌ]e\f°»dYcZÌuųYe
cÊZÌ,ÊZ¼fmYcÔ»Ze{ÉY|»
ccP¿ÉY|»ÁdYÊ¿Z¿Yd»Y¯YÄf§³Ê¿Z¿Yd»Y¯įÊ/³ËÁÄ]Â]»ÁZ/Å
dYÊ»{MÊeY}cZÌÂy,øm{ºË¯½M«į{Y{ʿ³Z¿Â³ÉZÅcZ/ËM½YÁY/§Ä/]
5½M«ÃZ´¿Y½Z¿YdYÃ{¯ÃZYZÆ¿MYÁYÄ/¯{Y{»ZmÉ{ÂmÁºË¯¹Z/¬»Äf/ËZ
ÁdYÃ{¯d§Ôy¸y¾Ì¼ÅȨÌÊÆ·YÊ/»º/«Êf/Å{Y½Z/¿YÉÓYÁÃZ/´ËZm|/¿
¾ËY]ZÀ],{°ËÁcP¿ÊfÌ]eÉZÅkYY/]Â/¿cÁd»Y¯Ê»ÔYºÌ·ZeYÄf§³
ÉË~/aZ¿}¨¿½Z¿Y>dÌ]eÉ{°ËÁ¾ÌÀq¶ZudY½MºÌ°veÁ¨u{|{Ã{ZÆ¿
ʼ¿½Z°»Á½Z»ËYÂƬ»įdYÁ{Â½Z°»Á½Z»ËYÁÄ»ZmįÉ{ÂmÁZ]
Ê»ËÂyÂƬ»YdY½Y´Ë{cÁd»Y¯YÉY|Za{|{,{Z
c½Z¿Y{°ËÁ{Y/§Y´Ë{ÉY]Yd»Y¯ÁcÊZÌ,ÊZ¼fmY]YÁ{Y|»
Ê»½Z¤»YÄ]Ä»Zmd»Y¯{ÁM¾ËfÆ]f]|/Ád/Ì]eÊ/»{Md/YÁ¹Z/¼e/X½Â
ÊfÌ]e|ËZ]ÊÀf^»]¨ud»Y¯,|Z]ZeÈÀÌ»\ZÀ»Ä/»Zm{Y/§YÊ·ZeºÅY/§{Â/
cP¿Ì¿ÊZÌÁÊZ¼fmY|]{¾Ìu¹Z»Yʳ|¿Yd/YÊ/Æ·Y¥Z»YÄf§³
¾ËYÁ,cÃËÁÃZ´ËZmY½ZËYÊZ¼fmYÁÊZÌÇÌ{ÉY|»-d/YY{Â/y]ÉY
]½{b¾eYË¶ÅYÇÌÁÊÆ·Y¥Z»YÊËY|mÈ·À»Ä]ÉYÂyÁd·}ÄdYdÌ]
óí÷óY}óSóÌ¬
é´|Unõ=ðn_õýnóJ ó
÷hódóRnfõY ó
÷wóÌq÷hó÷UÐįÅ-Ä¿Y{YMÄ]d·}ÁÕYÂy¾e,|Å{Z/»Y
dÌ¿,Ê¿Yu,
YÃZ³|Ë{¹Z»Y¾Ìu¾e½{bÄ]cZ^ZÀ»ÊZ¼fmYÄ/¿Z¼·ZÁ/]YÁÊ/ZÌÁ
Êf»Â°uÄ¿Y´¼fį\m»ÉYÂyÁÊ¿Â],dYYÅʳ»e|/]d/Y-Y/Ë|/»ZÌa
ZÁY¾ÌÀqÁd»u®fÅÊ·YÂuYÁd»Y¯¦Ìe½Z¿YÄ/»Zm¾ÌÀq{dYZÅÉY
©Â¬u½Z¿YZÅÄ]cÂÉZÅ½Â³Z¿Â³{»É=|eY«Ê»{̳,¾Ë{®fÅÊ»{Â-]YÁ
Ê¿Z¿YÂv»Ê»{{³Ã|ÁÉYÄ]ʳ|À]Ã|ÉY´Ë{Ê»{|ÀËMÄ/»Zm¾ÌÀq{¾fËÉY
-dYÊ¿Z¿Yd»Y¯Ác¾f¯dYÄf§³ļqÊÆ·YcYįÊf»Y¯Ác

 (1<=>?&@AB,>?CD
S3TarbiyatEslami13
Äv¨ÊËZÆ¿ÊËYM  


½Z¿YÄ]¾Ìu¹Z»YÁc//¨u/]Y]{cZ/Ìu|À¼Yųįdy»MZÅ
Ê]Ê¿Z¿Yd»Y¯YdYYdv¸»įÊ»Z´ÀÅ½ZËÄv·Z/»Ä]YÁYZ°Z½Z^¸
Ê»cÂ{|ËË|Z§d»Â°uZ]|¿{»§Ã{Y{Y«[Zy{»YZÆ¿M,|¿{¯¬iõÎ ó
øïóÚóÌ ó
Ó÷ó÷CÐ
øõÎóØnó_ó
HÐóíðÒóÒnóhó÷"óóYóNõõCn^UÐ
øõÎnYó}ó=¾»-±»YmÊfz^Âyʼ¿º/¿Y{Áʳ|/¿
Z]½YZ°¼fYmÄ]ÃÂf/ʳ|/»MÁÊfz]|/]Ê/¼¿ºÀ/Ì],Ê/¿Y^k,,-
,Ê·|¿Yk,,
½Z¿Yd»Y¯Ác¨uYÂZÈ«YÁ{ZÅ
c½Z/Ì]f»d/»Y¯Ác/Á/a½Á|/]Ê/]»ÊZ/¼fmYÁÉ{/§ÇÌ{ÉY|»,
Ä]Y|/ÅYÂz¿½Z/¿Y¿cÁd»Y¯dˬeÁÁaÊ/]»,Z/Y¾/ËY/]|/Ì»Zn¿
c{Â/yÊ/fÌ]ecZ»Y|/«YÈu·/Y½Z/Ì]f»c/Ád/»Y¯/¨uÁÁ/aY|»
Y«Ê»ÉZ/ÌuYÉZ/À^»/]įÊfÌ]eÊf¯u½YÂÀÄ]YÂZ5ÊfÌ]edÆ¿>ÃZ³MÊ]»|Å{
½YZ/Ëd/»Y¯ÁcdˬeÁÁaÃY¼Å,d§³¶°Ê»ÔYd»YcÁd»Y¯
ËÂycZ»Y|/«YY/ÌÅaÁ½Z/¿YºË/°e|/¿{Â]Ã{Y{Y/«ËÂyÉZÅZ¯Äu·Y
Ì^e½Z/¿Y/´Ë{d/»Y¯Ác//¨uÉZf/Y{½Z/ËYÉZÅZ¯ĸ¼mYÌ»MZ/Å
Ê»[Âv»{Â
½Z¿YºË°eZÅ
Ée]įÉ{¹ÔYÂÆÃ{/¯Ì/YÊ/³{]Ìn¿Á¶£{YÊÅÁ³,ʻ«ÉZÅ
¬¿,{Â]Ä/f§{Z]]Ä/̼ÅÉY/]YËÂ/yÊ¿Z/¿Yd»Y¯į{Â]Ê¿Z³{]ÉY]ʨÈ
Ê»|¿|Ë{

½Z¿YÉ]Y]Ä/f§Ë~ad/Ì«YÁ®/Ë¹ÔY{ZÅd/YÃ|/Z/Y]¹Ô/Y
½ZÆmÊ»É|ÌuÂeÁÊÆ·YÊÀÌ]½Z¿Yį|˳/]Y]|/ËZ]Ä°ÀËYÄ¿,|¿]Y]´Ë|°ËZ]ļÅZÅ
dÌ«YÁ®Ë¾ËYÁ|ÀZ]dYÉ|¿ÁY|yd6ÀÁÊÌ^,ÊfË,
ÈËM{¹ÔY¾Ë{È»ZÀZY½YÂÀÄ]½M«Ée]ļÅ]cYnuÃÂÁʻ«ÉZÅ
½Z/¿Y{»{Y¹ÔY»ÁdYÃ|Ì¯½Ô]yÉ{Y¿Ä/]Z/Å½Z/Ì]t/YÁÂ/
Ê»|À¯
÷ôbóXó|÷SóÌ¬ëõÎózeõKÐóā÷ôSmóa÷=óÌ
-Ê»Y³¾ËeZ¼{/¿|/¿ÁY|y¾ËeY¬eZ/]d/Z¼Y
´Ë{ÉÂ,,LYY]¿ºË°e{½M«tË½ZÌ]d/YÊZYÈf°¿¾ËY´¿ZÌ]
½Z¿YÊeY}ºË°eįÄ/°¸],{Y|/¿Z/fyYÊ/Zy¹Â/«ZËÃÁ³Ä]|¿ÁY|yÉÂYZÅ

E@2.B.F&G!HIJKB%'L 
S3TarbiyatEslami13
Äv¨ÊËZÆ¿ÊËYM  

Ê»]¿¶»Z®ËY¹ÔY,¾ËY]ZÀ]{{³]¿ÂÊ»ºË°eYÁd/»Y¯Z/e|ËZ¼¿
cÁZ¨eY¶ZucÂ/´Ë{YÁ|/À¯Ê/¨¿YÉ{Y/¿ÁÊ»Â/«ÉZÅ,Ê]Z/f¯Yd/»Y¯
½Z¿YÊ»ZÆ¿MµZ¼YÁ³{YZÅÁË|/]{Â/yÂ/¿{Ê/fÌ]e{/°ËÁ¾Ì/ÀqÄ/WYY|¿Y{
Ä]vÀ»dY{§-/{ÁÊ/fÌ]ed/¯u½ZËm{Ê]f»µZ§¬¿´¿ZÌ]YËÄ/]Ê]ZÌf
ºÌ·Z/eYh/^À»Êf/Æ¿½YÂÀÄ]YÂZdÆ¿{ÊÅZ³|Ë{¾ÌÀqdYÊ·ZeÁ|
ÃËÁÃZ´ËZmYÊÆ·YÃZ³|Ë{¾ËYZiM¾ËeZ]YÊ°ËÉ{Y¿Ì^eʨ¿dYY{Ây]ÉY
½Z¿YºË°eÅZ»YÁdYYÂZÈ«YÁ{ZÅ
¶Y¾ËY¾Ì^»Z»ÊÀË{½ZËYÂÌaʸ¼ÇÌ][ZvYÁ½YZËºË°eįdYÊZY
Ê»cÂZÆ¿MÉY¬eÈËZa{̳,øm¾ËeZ]½YÂÀÄ]YÂZÁ½Z¿M{Y¿Ád̻«Ä¿ÃZ³
Á»ZmÉ´·Y¾Ìu¹Z»Yʸ¼ÇÌdYÊ¿Z»{]¿ºË°e¶»Z¯½Z/Ë»Yį
Ée]ÈË|¿YĸÌ^«Áʻ«ÉZÅc½MµZ^¿{Ä]ÁÉYZ/Å5¾Ë´ËZ/mYʸÅZ/m5ÊiÁÂ/»É
|¿{Â]Ã{¼¿]¿ºË°eÁÉ]Y]
ÉÂ/XeįÊ»ZmÉ´·Y½YÂÀÄ]¾Ìu¹Z»YÃZ³|Ë{Y{Y¹Ô/YÊ/fÌ]eÉZ/Å
½Z¿YļÅ,dYÃ|¿ZÂa¶¼È»Zm{Âyʸ¼ÇÌ¶]Z«|ÀZ]įÉ{Y¿Á¹Â«ÅYZÅ
´Ë{ÉÂY|ÀfÅ¹YfuYÁºË°e,ÄËMÉZÀ^»]
¬ëõÎ÷ôbóXó|÷SóÌózeõKÐóā÷ôSmåóa÷=óÌ
,cY/nu
įÉ{Y¿Á²¿Å{,|Å{Z¬eY½Z¼ËYÁdÌ¿Z¿YÉÓYÁ\eY»Ä]Y{ÂyįÊ¿Z¿Y
Ê»Y«ÉfÌ]ºË°e{»|Z]¾ËYY{̳Á,¹Z/´ÀÅYÂ/ZÁ{¾Ì/u¹Z/»Y
]»Ô£c{ZÆ¾Ì·Z]uÁYÊ»Zcu,Y³]|¿§c{ZÆ½Z»|À¿Z»Á{Â
ʸÊ»{Ây¹Ô£cÂ]cÂ,^¯Y¾ËYÁ{Y~³½Z¿YºË°e{Ŀ³ÉZ/Å»ZÅ
{Yʳ{Y¿ZyÊfuÁÉ{Y¿,ʻ«Ê»ºÅ|À°Õ}B?êĆQT}>ënTíâNdU ënTnýÚnSëË}bdU_R>nbxí~9}xbRpLn+å?båHnå_x£ìÊnåRâNå"Ð cRííì{BMLì{ByaRfhLïÌ}RåRâN"Ðå?ÚnåÉ<Îå=ÚÚāÐ fL,Ê¸n»k,,ÄÌ¹Ô£Ê¿Z/¯Ä/¸¼mY/Ì¿ÉZ/¨£}Â]YÇ{q
Ä]Ä°ÀËYZ]įdYÃ{]ÅZÄÌÉY{Â]ÃÆq,Æ·Y|ÌÇËÁºË°e{»,d/§³Y/«LY|
Ŀ³Ä]¾/ËYÁYª/u{Á|//ZuÁY¾Ì·Z]]c{ZÆ¹Z´ÀÅ{¹Z»YįÉYZ/{¾Ì/Àq
{»§ôgdUÐ ÷
¬hó=ôóg÷@óíóí÷
o¬hóJôó²õÚóíôìå÷ô
P÷AÐóåóYõÚÐó}å÷=ó÷
úÐóí÷
æ¬}åóLôåóf÷hó=óíó÷
Nåó=ò{åeó ô7óí õéËò{eó ô7,½Z¼Å

 (1<=>?&@AB,>?CD
S3TarbiyatEslami13
Äv¨ÊËZÆ¿ÊËYM  


ÁcÊfÌ]eÉZÅZ°ÅY¾Ìu¹Z»YÇÌZY]Y|»¨¿cÄ]Ê]ZÌf{ÉZÅ
Á|/,dËY|/Å½Z/ËY¥|/ÅįdY½M¾Ì^»YÂZÈ«YÁ{¾Ìu¹Z»Y{°ËÁ
d/Ì]eÉZf/Y{Á{Â/yÊ/fÌ]e{/°ËÁ½Z/Ëm{,¾ËY]Z/À]d/Y½Z^Zz»dÌ]e
cmÊË´·YÄWYY¾¼Âv»»Z,ÁcdÌ]eÉZÅÃZ/³M½Z^Zz»ÉY]Ì¿YY|»
Ê»¾ÌÌ^e{ÂycÃ{Y¿ZyÌv»{ÉZf],ZY¾ËY]|ÀËZ¼¿½Â¿Z/¯{ÉY|/»
±»Áʳ|¿ÉZ|À¼§|Å,¶¯Âe,Ã{Y¿ZyÃÂÌĸ¼mYÃ|¿Z5ÊË|¿YÌ]eÉZÅ{Ê/f
cdÌ]eÉZfYdYY|»Áʸ¼ÇÌYįÄ/«YÁ½ZËm{¾Ìu¹Z»Y½ZÀz
Ê»kZfÀfYYÂZ{Â
]XI8&D0R-%'/C00''%
ËY³ȼÅY{¯v»ÁZÅÊ»ÌiPeÃ{Y¿Zy½Á{ÉZÅZ/f§/^eÄ]ÁYZf§Á{Ë~a
Ê»¶°Ã{Y¿Zy½YÁcZ¬Ì¬veZY]{̳½ZZÀ,¾Ë|·YÁº/Æ»YÊ/°Ë]Z/À»¾Ë/e
¶°Ê/»[Â/v»½Z/¿YÂm¿Á½Z/¯{¯{¨¿cÉ̳|¿Â/,{´¿Z/]ZÌ],
įdYÊZYÄf°¿¾ËY´¿ZÌ]d̼Ya¯cZ¬Ì¬veYÄ/¯ÊÀË|·YÁÊËZ/Å
µZ/¼YÁY]YY{Ây|ËZ¬Á|¿Y{d{ÉZÅZf§{»{¾ÁÊÅZ³|Ë{Áz»
Ê»¯|ÀÀ¯{¯|ÀÅYÂydÌ]eÓZ]¨¿cZ]Ê¿Z¯{Â,½Z¼ÅZ/Y¾/ËY/],
Ê»¶°Ã{Y¿Zy½Â¿Z¯{Áʯ{¯{½Z¿Y¨¿cÉZf/Y{¹Z/³¾Ìfz¿Á{̳
½Z¿YÁacÉZÅÉZÅ´·Y¾Ìfz¿¾Ë|·YÁdYÃ{Y¿ZyÌv»{ÉZf]Y|»
Ê»[Âv»{¯ÊfÌ]ecÊ»Á|¿Âc½|ÄÀË{ZÆ¿¾Ë|·YÁ5Y|»cÁÉY|»
Ê»dˬe½Y|¿§{Y¨¿cÃ{Y¿ZyZ]Ŀ¼¿|À¯µÂ/½Y|/¿Zy¹Ô/Y{Y|»
½M/«tË¿Ä]įdYY|y,d/YZ/Æ¿M½MY|/¿ÁY|yY/aÊ/¬Ì¬uc/kÁY
,½Â¬§ZÀ»Ã{Y¿Zy¾ÌÀqÇ¼i¯dYLY|Æ·Y|Ì|¬»{ÂmÁÊËZÅdz{Ä¾Ë/e
ºÆ»YÊ°ËÁ{Y|¿d·}Ä]¾eÁ|¿ºÌ¸eËYÁÊZ¼fmY,Êzʳ|¿½Z¯Y¾Ëe
¼½ZÌÅZb]Y]{½ZËY{Â]Ê¿Z¿Yd»Y¯Ác¨u½ZËYÊZÌ{į|¾]
Ê´fyZ]{ÂykÁY,|¿{Â]{Ây½Z»ZÁYÂƬ»,cÊÀË{Ây{ÂmÁų¾Ëe|À¼Y
¾¼Ä¿Y]|»ÁÄ¿ZÅZ³M,|¿{Â]Ã{Y{¦¯YÉÂÌ¿{ÌqZ¿ÉZÅÁM]Y]{YÊ¿Z¿Yd»Y¯Á
ºÆ»YÊ°ËÄ]ÃZYc¶»YÂ¾Ëec½Y|¿Zy½Z¼Åį{ÂyÉY|»P/À»,dYY|»
d·}cÉZÅ´·Y¾fY|¿YZÆ¿MÉY|»¿Zy½Â¿Z¯{Y|»Ê»½ZÌ]Ã{YÂ|ÀÀ¯

E@2.B.F&G!HIJKB%'L 
S3TarbiyatEslami13
Äv¨ÊËZÆ¿ÊËYM  

ó
Ónóg÷hównóYô|ô
BËóphõi{UÐāÐ ó
-óÌó
õUóÙóíôôU ô
HóÚóíñØíô{ô@÷
qåó=nóJóíñÚåôôA÷
Óó}åôgóJóí ñæôiôÌñphõó
1óí ñ
Üôaôiñphõ=óÌó
øô}õ?÷kô>óâõÚn ó
[óYõênóþ¬dUÐ ó
MóLõâõÚn ó
[óYêÐó}åõc÷UÐ-cZÆÌÅį¾»
¾ËYÕZÌ¿{Ö¿{Y[Zzf¿Y,ºËZ¼¿YËY|yÁ,µÂZÌ¿{Y[Zzf¿YÃ{°¿|¿YZ]MÁ
Õ{Y|mYį\ÌÁÅZ,|ÀZ]Ö¿Y|¿ZyįÃ̯Za,|ÀZ]ÁÖÀÌ]ÖËZÅįd̼u
ÄfY{|ÀZ]ÁÖ¨¿įËZ]d/·}Ê/¼¿|/¿Á/³ÅÊ/¼¿YÁZ/»Ä/¯|/¿Y{
Y{¹|/¬»c/Z/]±/»]Y½Z´ËZ»Á§YÉY{^¿Z»§¾/]Yº/ËÊ/]Y,|/Ë|v·Y
k,©,ÁÊ],É{Â»-,Ze
`g0X
ÉZÀ»Ä]d¤·{¶¯ÂeÁ½{¯{Z¼fYY~³YÁÉd/YÉ/´Ë{Ä]Z¯,Ê¿Zƨ/Y\/£Y
,sÔY{¶¯ÂeYd/YcZ^/]{Z/¼fY{µZ/f»|/¿ÁY|y
ÁYÃ{YY]ÄÌ°eÁ»Y̼m,ÊÀÌ°»,¶/¯ÂeÄ/¼¸¯Ê/ÀË{²/ÀÅ§{
Ä̼Å|¿Ê»Âƨ»Ê³z]{Y{Ê/Z¼uÁv»,»ZÀ/ZY½YÂ/ÀÄ/]½M/«È¥Z/»
Ê»ÔYÅÊ»įZm{Ì´]½Z¿YYYeÁ|À¯¶¼Ä]Y{YÁY]|ÅYÂyÊ»|/ËZ»§
¾¯¶¯ÂeY|yÄ]
ÐóÙõkóQÐ ó
LóK ÷
¬SóóóQ ó
p÷Xó}óKāÐ¬ëõÎāóMõc«Sóåóô÷BÐ ´
nåõô
²
-

/]½Â/qÁÉZ/¯µ{
¶¯ÂeY|yį¾¯¶¯ÂeÉY|y]É{ZÆÀ]{Y{dÁ{Y½Z³|ÀÀ¯µM½Y¼,
Êf/Åª·Zy]ÄÌ°eÁ¥Y|ÅYª¬vedÆm{Ä¿ZÅZ³MÔeÈ·À»Ä]Y|y]¶¯ÂeÄ/]
Èf¨³Ä]dYª¸»{Z«½YÂÀ©{Z¹Z»Y,Ã¼iÊ/]ÊÅZ³|/Ë{¾Ì/Àq/´Ë{YÉZ/Ì¿
½Z¿Y{Â]|ÅYÂyÊ«YÁcÁZÅëõÐåófõ`÷UÐ~åõ_÷UÐóíõëó
øåôó
«ÐóÙõlåóRÐó}åõaóKõå õ
÷óeõ=õå´TóUÐ nófóJ÷íóÌ-Ö]ÕZÌ¿ÁcÅÄ]¥{{³|¿YZe½Âq¶v»Ä]¶¯Âe|À]¾Á|¿̳
Ê],ÊÀ̸¯k,Ze,]ZY¾ËY,ȼ/qÄ/]µZ/eYÈ/·À»Ä/]Y|y]¶¯Âe
Ê]ÁLZÀ¤fY,cÊ»|Ë|a½Z¿Y{Y|yÌ£YÉZÌ¿Ê]¾ËY¶ZuÁ{ÁM/Ì£YÉZ/Ì¿
cÇÂY½YÂÀÄ]¾Ìu¹Z»Y{Â]|ÅYÂy½Z¿YcÁd»Y¯Y|yÉY|/»{Z/£M
YfYÁÊ]Ô¬¿Yd¯uËÂyÌ»M¹Z´ÀÅe

ÄÀË|»,dÌÁ{»Z¿È½Z/{Y]Ä/]{Ây
|¼v»Ê»Ą̈Àu¾]|ÀËZ»§Ê»¹|½ÁÌ]¹|md»YsÔYÉY]¾»Z¿Z¼Å¾/Ë{ºÅYÂy
É̳¸mcY°À»YÁºÅ{kYÁYºÀ¯ÅÄ/f§Ë~aYª/u{Ë~/b]Yª/u¾»Y¯
ÅÁdY^|À¯{Y»¯Ê»cÁZ/«Z°¼f/¹Â«Á¾»½ZÌ»Y|yZeºÀ¯ÁYÁ|/À¯
{Y]ÉYdYʼ¯ZufÆ],ÂeÄ]dY¾»dÌÁ¾ËYqdT>hdLān=øÐbhR>nYí ohiÐhUÐí,ʼ«,¾Ìu¹Z»YÊ]ÁcÂyÁ¶¯Âe{YÊeÁZ/¨eº/Å

 (1<=>?&@AB,>?CD
S3TarbiyatEslami13
Äv¨ÊËZÆ¿ÊËYM  


ʼ¿{Ì»MÁÂyYÉÌqįÄfYÁ½Z¿Y®Ë½YÂÀÄ]Ê/¼¿ÊÆ·Yc{Z^Ye|/¿Y{,Ä/]
¿ZÆ]ÈÌaÊfÁµZ¨¿YY|y]¶¯Âeʼ¿{̳Áʼ¿d·}Ä]¾eÄ/°¸],|Å{ÁÌ]|/eZ/]
Ê»ÃY{¹Z³{Ây½Z»cZÌf¬»ZY]ÁÄË|¿Y{Y~³,¶/¯ÂeÁY|yYd¿ZfYZ]/]Ä
ÁYÃ|/¹Ô/Yd/»Y½|/Ã|Ì¯ʳ|À]Ä]hZ]į½Z»c¾Ì£Á{ÅZ»]Y]{
Ê»,|¿{Â]|fËYÅY¾Ì¼ÁYÊ·Zu{YÂZt^{įdYZ/¯½Y|/Ì»{¹|/«Ä/¯
Ê»{Y~³,Ê»|ËZ»§ò}÷YóÌ ¬
ôT õ
; õ
O ó
q÷ióÌóíòÒ{õ
I ¬
ôT õ
;õýnó@óÚóí ò
Ñ÷}óT ¬
ôT õ
;õóbõ? ó
q÷ióÌôgdUÐ ñÒ{ôLóíñpóbõ?õ= ó
éó~ói,|̨»xÌ,©k,
YÂÀÄ]¶¯ÂeÊ°Ë½cÄ]Ê]ZÌf{ÉZÅZ°ÅYY¥|/Åª/¬veÉZfY{ÔeZ]
{Y{ÊÀf³Z¿É|¿ÂÌa¾Ì¼ÅYÁY¾Ìu¹Z»Yįd^y{ÈYÂZÁ{{Ây,
Ôe½ZËm{ÁYZ¯Á{^¿ÁÊÀËÉZÅÄfÂÌa½ZÀ¼/{dËY|/ÅÉY]{ÂyÌ´ÌaÁ
Ê»|ÀËZ»§¬iõÎÐ ó
MóL ô
q÷dTóó>āóí¬=óÚôc¬=óÚ,Ê¸n»,k,¸¼°¹Z»Y{
YÂZÄ«YÁ{½Z¿Ç|ÀÅ{dYºÆ»¶Y¾ËYd/»Y¯½ZÀqÊÆ·Y|«YcY}Ä]Z°eYį
Ê»{ZnËY½Z¿Y{ÊeÁÁµZ»Á½ZmYÊ¿Z¿Yd»Y¯ÁcÉZÌuYÉZfY{į|À¯
Ê»½Y|¿§{~³c½Z¿Y¾ÌÀqpÌÅÉY|»|/|/ÅYÂz¿Ã|Ì/¯d/·}Ä/]ÃZ/³-Y/Ë
Ä/Ë{Á/Ë|¿ÁY|yYYËÂyc,ħÉZ{{LY|Æ·Y|ÌÉZ^ËÌ]ZeZY]
dY Äf§³nxY 
Bai¬e öUn=p_R}UÐíýnhUínRìö~_=ëí~_x-ÉYÄ°¿McY}{Â/yY
¸Ä]¹Z¬»Ád§Âz»É|Ì¿Y{³Ád¿ZfÁ{YÄ]c{ÂyËÊfyZ
p7,?1X[//
dYÃ|¿ª¸yÃ{ÂÆÌ]Á¶Z]ÊfÅº·Z¹ÔY¿Y½Z¼MZ»Á{Är¿MÁ¾Ì»ÁZÅ
ºË|Ë§ZÌ¿¶Z]ÁÃ{ÂÆÌ]Y{Y{Y«ZÆ¿M¾Ì],ÇÂ¥/Y½YÂ/ÀÄ]Ì¿½Z¿Y
/Æ»¶Y¾ËYYcZ«Â¸z»º,ÀË/§M{É|/À¼§|ÅÊ/ÀË,d/Ì¿ÊÀjf/»¾Ì/ÀqZ/ËM
ÄfY|ÀaºË|Ë§MÄrËZ]Áh^YZ¼Z»į|ËY,½ÂÀ»R»YÊ/ÀË|/À¼§|Åʳ|¿
¥|ÅÄ]½|ÌÉY]{Ây½YÂeÁÁÌ¿¹Z¼eºÌÀ¯Ã{Z¨fYʳ|¿Ç|Ë³]ÉZÅs¾ËYZÅ
»ZuY{Y§YÄ]įdYc|»Y{¥Y|ÅYÁÊ/»ʳ|/¿{ZÀ|/Å{,¶/ËZ³M,
Ä/¯Zn¿MdYÊ·Zf»¥Y|ÅYª¬veÃY{ÁÌ¿Á½YÂeļÅ{]Z¯ʸneYÂZ
:¥|Å¹Z/»Yd/YÄ/ÌmÂe¶/]Z«½Mª/¬veÃY{½Y/ËÁµZ/»Á½Z/mµ~]dYÊÆ·Y
|/md»YsÔYÁ¥Á»Ä]»Y½Z¼Åį{ÂyÊ·Zf»¥|ÅÃY{¾ÌuµÂ/

E@2.B.F&G!HIJKB%'L 
S3TarbiyatEslami13
Äv¨ÊËZÆ¿ÊËYM  

Ê»¹ZÌ«dY|y|À¯ô{xõÚôÌ÷ëóÌó}ôYËõ
æíô}÷_ó÷Cnõ=óíó÷
¹óÌõóLõ}óc÷fô÷CÐóíóEõ
HóÌõÒóEåõõ=î¬{åó@óíåõ=óÌ
,¹¬»,©¾]Y-,[ÂMÆk,,¾/ËYª/¬veÉY/]ÔeÁ
Ê»{ZnËYÁY{Ê¨¿c½ZÀqÊ·Zf»¥Y|ÅYcZ/v·¾Ë/yM{Ä/¯|/À¯ʳ|/¿,½M
c{ZÆ/Ä/]cÁZ/«kÁY{¿Z³|/Ë{]Y]{¿Y|¿§Á½Y{Y],½YZËȼÅį¹Z´ÀÅ
Ã|Ì\WZ»kÁY{,|¿Y,Ê»½Z¿{ÂyYÊf]ÔÁY|f«Y½ZÀr¿MÄ/]YÀ¼{į|Å{
Ê»YÁ¥YfY{Y{
ó
énóbóRô{÷hó ô
1ô÷=ÐóóRõd÷ôYóānóYô
q÷xóÌóÚðÐÚô÷cóY´óS÷{óSó
õôSôìô{÷Uôíóíô
÷wóÌõõ÷hó=óíôô=nóå ÷
ÉóÌ óó=÷ÚóÌðnI÷jó@óí ó
ø ó
Ŀ÷YóÌðninófó@âô÷fõY÷ëõÎõ
qóinóTôpåóUn@}UÐ´{å ôZóóUõå÷hódóL´{å ôZóhóRnåóg÷hódóL õõa÷hóõ=ôõZóc÷fóóR÷óLõõfhõeóxóíõõUó
5õ
Ióæn óZõc÷iÐïó~÷_õ÷CÐÐóÙõÎ{ó
InóghõRô
o÷ý¬|UÐ|̼u -¾/]
º¸»|˳Y|y Ä]{»Zf§³ÁÖ]¸¤»Y³Å¹|Ë|¿į½Y|¿§Á½Y|/¿ZyÁ
¿YZËÄf¯Ã||ÀZ]ÁeY|·{ÁeZm]ZaY½MY³]|Z]½ÂqÃ{ZÌa½Z/³
]ÁYĸ¼uÊ»|¿|À°§Y,ÁYZ]Ì¼½Z¿Y|]ĸ¼uÊ»{¯Á½Z¿MYdYÁbq
Ê»|ÀfzË³,½ZÀq¯Äĸ³|À¨³Y/]¾]Z|/¼v»,Â/À»]YÖ/³³Y/§|/ÀÀ¯
,É^k,,-,|̨»xÌ,
|~%X/!
ÁM¹ÔYÊ]ÊËY³s[ÂqZq{½|Âv»ÁuÁ|uÄ¬¿ÁZÅÊ]ÉZÅ½Z/ËZa
Ê»½Z¿YÉZÅZyļqY|¿Y{´
oôAnóh÷i´{UÐ ô
Ü÷ÌóÚ ¬
ôTpóþhõ]ó
B,Ê¸n»k,,
ÊfÌ«Â/»YµZ¬f¿YÁÉÂÌ¿{ʳ|¿½ZËZaÁZÌ¿{{½Z¿YÉË~aZÀ§]¹ÔY|̯Pe
ÄÀË{ZÆ¿5ÉZfY{Ê»ÔYcZ¼Ì¸eÊZY¾¯,´Ë{dÌ«Â»Ä]c/ÉZ/{ÉY|/»
ºÌ·ZeZY]dY½ZÌ]f»°¨eÁMÁʳ|/¿½ZËZa±»,Ê»ÔY,d/Ì¿Ê/»{MÉZ/Å
½Z¿YÉY]Ä°¸]Ã{Z/Æ¿½Z/ÌÀ]ÊÆ·YºÌ·ZeÉZÀ^»]Y{Âyʳ|¿įÉ|À¼e{ZÉZÅ,|/¿Y
YÂ/{ËY/{É/°¨e¾Ì/ÀqZ/ÅÁMª/¬veÊ«YÁÃZ´ËZmÄ]µZ¬f¿YÉY]dYʸa
ÊfzÁ\WZ»įÊ¿Z»Áʳ|¿¿YÅ]Yʳ|¿ZÅÃ{YYZ/]½Z/Ê/»YÂ/{ÉYÁ|/À¯
Ê»Y«|Ë|Æe»{½Z¿Yd»Y¯ÁcÄ]½Z¿YÉY]ʿ°Á»YM½ZÀq,{̳
Ê»½Z¤»Y\WZ»kÁY{į{ÁM,dËË|/»Y{Â/y½Â/»YÌaZ/ÁY,cÁd]ÔZ]
Ê»±»¾ÌÀqZ]ȿ¼¿|À¯c/5ÊË|¿Y{/°¸¼Á¹Ô/¯{ÁYÂ/ZÁ{¾Ë/§M
|ÌÄ]LY|Æ·Yd/ËYÁ{Zn/¹Z/»YY{Â/y{ZÀYÄ]©Á|xÌdY{ÂÆ»Ê]Ây
¹Z»Y]Z¯Ád§³c|²Àm½ÂqYÂZÁ{įdYÃ{¯,|dz¾Ìu

 (1<=>?&@AB,>?CD
S3TarbiyatEslami13
Äv¨ÊËZÆ¿ÊËYM  


Á²/Àmc|/\^Ä]¹Z»Y½YÁÌaYÉ{Y|eį|¿|ÄmÂf»cu½M½YZËYÊy]
½|]Ã|ÅZ»Z]Ä«ÉZÅÄ/«½Z/´¿,½Z/e{ZÆd/]¿½|Ì/Á½Z/¿ZfÁ{Ã|/
YÉ{Y|/eÁ¾Ì/u¹Z/»YÊ·Á-dYÃ|Ë{³Ê·Âf»½Z»Y|¿Y]Ã·ÁÃ|½Â³³{
qÅ¿YZËYÂyÊ»fÌ]Z§ÄÊfzÁ|Ê»Ê¿Á§\WZ»ÁZÅ/»YMY,d§³
Ê»Y{Ây]ÉfÌ]Zy½Â°ÁÉ/´Ë{Ä/]¾Ì/u¹Z»Y½YZËYÊ°Ëa|¿|
d¨³{Y|¿ÊYÅpÌÅ±»Yį|Ë´À]YÁYY¿YZ/Ë¾Ì/u¹Z/´ÀÅ¾/ËY{
c,d»Z¬fY»½ZÌ]¾¼Á{Y{Y«\Zz»{ÂyÉY|ËZaÁ,YcÁd]ÔsÁ
|Ì»{ZÆ¿M{
ó
énóbóRôôó4âô÷
Nóô÷"ÐðÐ÷
Fó
Éõfó=Ðó}õc÷UÐ õêŃó
5óRô
Ó÷ó÷CÐ 
øõÎñÒó}ó]÷fóSô ô
F÷_ó>÷ôcõ=õåóL÷kåô÷UÐõÜÐóíõÊÐ 
Uó
<õÎõënófõ÷!Ðõpó_õ
HÐó÷UÐõhõ_fUÐóí÷ôc´xójóR õpóeõýÐ{UÐ÷cóxôìó}÷ëóÌó
åõbó÷fóx÷åõYò÷å õ
Hó
<õÎ ÷
WóSÉY-.±],½Z³{YÊËZ^Ì°ÁÉY|ËZa|ËÂ]į±»mʸad/Ì¿Ä/¯
Z¼YYl¿ÁÊfzÊ»|¿Y~³ÁÄ]dÆ]ÁZÀÆaÁd¼¿ÉZ/ÅÊ´/̼Å½M
Ê»|¿ZÄqÊ¯dYį|ÅYÂz¿YÊ¿Y|/¿Ä/]/«µZ/¬f¿YxÌ/ .|/]ZË
,©Á|,©Á
cP¿¾Ìu¹Z»YÊ·Zf»ÈË|¿YdYÊÆ·YºÌ·ZeYÄf§³-½M/«tË/¿Ä]YË,
É|uYY|yÃY{±»,Ä]ÂedY¾ÌÀv·YZY¾ËY],ÉÁ/ÌaµZ/n»½Z¿Y³Y
ÁY/]d/»Y¯Ác/ª/¬veÃY{c{ZÆ,d§ZÌ¿Y½{¼¿ʳ|¿cZ]Á¾¼{]
{Ê»d»Y¯ÁcÉÂÄ]ÉÊ»½Â¼ÀÅÊ«YÁc{ZÄ]YÁYÁ|ËZ³ÉZ/À^»{Z/
Ã|¿ZÁZËÂa°¨e¾ÌÀq¾Ìu¹Z»YÊfÌ]edÆ¿ÃY{±/»c{ZÆ/ÇZ/]{ÉY
¾ËYYdYY|yÁ,uįÊ»Z´ÀÅÊ»|ħ¯ÉÂÄ]YÁYÃYÊuZË|ËË¾]ÁYÁ|À¯
ºÌ]½|Äf¯YYÊ»Ê»¾ÌÌ^e¾ÌÀqY±»Ä]{ÂyÃZ´¿¿,|Å{|/ËZ¼¿óëójåI ó
håóUnóYº ó
Ó÷ó÷CÐ ô
æn ó
¶óYóëó÷wóÌó
Ó÷ó÷CÐõ
åó"ÐõÊnåóhAõÐí¬~õ_UÐõhóiõõh ó
H ó
MóLÊ/¯½P/¾/»½P/-
d/uYÁ®^ªuÉZÌuYÁcÄ]½|ÌÃY{±»|¬q|YÆ]±»YįdÌ¿
fÂdYÊ],Ék,Ze,
ÄnÌf¿Áhv]É̳
ÉZf§ÉZÅ´·Y¾ÌÌ^eÉZfY{c,Y|»ÌÇ»Â»Z½´¿ZÌ]\ZÀ»dY´·Y¾Ëe
ÌÇ¾Ìu¹Z»Y{¶/»Z¯Á»Z/mÊËÂ/´·Y¾Ì/^»½ZÌÌ/ÉYÂ/Ìa¾Ì»Â½YÂÀÄ]
Ê¿Z¿Yd»Y¯ÁcdˬeÁÁaÉZfYÊ»[Âv»{Â

E@2.B.F&G!HIJKB%'L 
S3TarbiyatEslami13
Äv¨ÊËZÆ¿ÊËYM  

PÀ»Ã»MZY]įdYÊeY}d»Y¯½Z¿Y¨¿cd¬¸yÁ|]{Ê»ÔYÉZÅ
ZY¾ËY]dYÃ|Ã{ZÆ¿ÄË{ÁÄ]½Z¿Y{ÂmÁ{,,Ê/«ÔyY¶ËZ/§\¯Z]½Z¿Y
Ê»Ê¿Á§Y{Âyd»Y¯ÁcÊ/ÅY¼³Ád·Ô/ÃY{½{ZÆ¿¹|«cÂ{Á|z]
dyZ|ÅYÂyËZY|À¼Yų¾ËY
ZYª·ZyZ]Z^eYÊhv^»¾ËecdÌ]e{d/YY|/»-Y/Ë/´Ë{Z/^eYZ/Å
Ê»¶°Z^eY¾ËY¿ZY]{̳ZY¾ËY],Ä/^e»]Z/e½Z/¿Yd/»Y¯Ác/
Ê»{ZnËY½Z¿Y{ÊÌÁÀÌ]½ZÀq½Z¿YÉ{ÂmÁd§YËdYÁYÉ{ÂmÁÄ/¯|À¯
Ë|¿ÁY|y]Y]{ZÆÀe{Á§ºÌeÊ»MÁc|«ļÅÁ{ÁY/]Y]{Ê/Æ·Y/Ì£ÉZÅ
̬uÁdaÊ»¿Â|Ì/|¬»{ÂmÁÉ°¨eÁ{°ËÁ¾ÌÀqºn»É´·Y|LY|Æ/·Y
dYµZf»|¿ÁY|y]Y]{ÂyÁÂykÁY{į,c|/«/Æ»]Y]{/Ì£ÉZ/Å
Ê»{Ây½Z»ÊÆ·Yʼ¿{Á§ºÌ¸e³ÅÁ|fËY{ÁM
cÃËÁÃZ´ËZmYÌ¿¾Ìu¹Z»YÇÌ{É{§cÔ»Ze{ÉY|»Y{Â/y]ÉY
ZY¾ËY]dY,Ác/§Z/u,µZf»|¿ÁY|y]Y]{ÂyµZ¼¯{¾»R»½Z¿Y
Ŀ³Ä]dYËÂyd»Y¯dz{įÉY{Â/y/ÂaÂ/¿[Z/zf¿Y{ËY¾Ëe
»Y§Yd»Y¯Ác¶Yʼ¿|À¯
c½Z/¿Y/´Ë{Z/]¾Ìu¹Z»YÉZf§É´·Y®¨ÀËÓLmÉY|»[Â/v»Z/Å
Ê»ZY¾ËY]{Â,ÁcdY|ZaÈ·À»Ä]½Y´Ë{d»Y¯ÁcYd¿ZÌ½ZËY
Ê»kYY]¿d»Y¯½Z»Ô£ºË°eÁÉ{Y¿Ì^eʨ¿,½ÔWZd»Y¯¨u|¿{ZÆ¿
{ÂmÁįÊ¿Z³{]Ád/̼ÅY¾Ì/^»,|/¿{Â]Äf/YMÊ/«ÔyY¶ËZ§ÁY¬eųÄ]Y{Ây
½Z¿YcÁd»Y¯Yd¿ZÌdY¾Ìu¹Z»Yʸ¼ÇÌ{ZÅ
cd/YÊ/ZY¶/YÁ{¾Ì^»LY|Æ·Y|ÌÇÌ{ÊZ¼fmYcÔ»Ze{ÉY|»
|Za¶YÁÊZÌcÔ»Ze{Ê¿Z¿Yd»Y¯Ác½{°¿Ê¿Z]«¶YÁc/d/Y
½Z¿Yd»Y¯ÊZ¼fmY]YÁ½ZËm{ZÅ
Ê»ʳ|¿ÈÄ]ZaÊeY}d»Y¯Z]½Z¿Y¾/ËYÇ/¼iÈ/·À»Ä/]/¨¿c/Á{Y~³
dY\ZÀ»ÊfÌ]ef]|À»ZÌ¿,d»Y¯ºÆ»Á¾Ìfz¿Ã{Y¿ZyÁÁ/a½Â¿Z/¯¾Ë/e
Ê»Z¼Ä]d»Y¯ÁcdˬeĿ³Ä],{Á/½Y|¬§įÉYÄ/]Á¾Ë|/·YÁ{/¨¿c
Ã{Y¿Zy½Â¿Z¯{d»Y¯Ác¦Ìe½M^e,¨¿c½Y|¬§ÃY/¼ÅÄ/]Y½Y|/¿§
-dY{|ÅYÂy¾ËYYºÌ¸/eÁc/¶/»YÂYÊ/°Ë¾Ìu¹Z»YÁY{Â/yÉË~/aZ¿
cÇ{Y¿ZyÊ»ʧ»Y|»|ËZ¼¿

 (1<=>?&@AB,>?CD
S3TarbiyatEslami13
Äv¨ÊËZÆ¿ÊËYM  


,cȼqÄ]Z°eYÁµZeYÈ·À»Ä]Y|yÄ]¶¯Âec/¶/»YÂYÊ°Ë{¾Ë/§M
dY¾Ìu¹Z»Yʸ¼ÇÌ-{Yd/YÁY/Ì£Ä/r¿M/ÅcZ¬uY|yÄ]¶¯ÂeYË
Ê»ËÂeÄ]½Z¿Y½Z³|Ë{]Y]|¯
½Z¿LY|Æ·Y|Ìʸ¼ÇÌÔ/eÁʳ|/¿{Ê·Z/f»¥Y|ÅYºÌeįdY½MÇ|ÀÅ{
¨¿cËY§YhZ]ZÆ¿Mª¬veÉZfY{Ê»½Z¿Y/´Ë{ÉÂ/Y{{³,±/»5Ê/Ë|¿Y
Ã»MYh^À»Ç|¿ZÊ»ZÅÊYÅ±»YÊZ¿É°§{¼mYY½Z¿Y,Ê»ÔYÉZÅ{Z/
Áª§Y½{Â³¾¼±»¿Z»,Ê·Zf»ÉZÅcZ¬uÁÊYÅ½MYÊZ¿ÉZÅÊ»{Â/½Z/Àr¼Å
Ê/»ÄÌ^eʸaÄ]Y±»LY|Æ·Y|ÌįZ/¿YÄ/¯|/ÀÀ¯Ê/^¬d/Æ]Ä/]Z/Ì¿{½Y|/¿YY½
Ê»ÄË|¿Y¾ÌÀq|¿Z{ÁM|ÅYÂy½Z¤»YÄ]½Z¿YÉY]Yd»Y¯Ác0ZÀ̬ËÉY

E@2.B.F&G!HIJKB%'L 
S3TarbiyatEslami13
Äv¨ÊËZÆ¿ÊËYM  

]ZÀ»

ºË¯½M«ÉYÌ¹Z°»ļme,
lÆ¿Ä£Ô^·YÉ|ÌÆ¨mļme,
¶°ËZ»,¶ËZ³M,½YÁÉ{ZÊZÀ,½Y/´Ë{ÁʯZ/¿YʯÅÂ/³{Â/»Ä/¼me,
ÊÅZ´¿Y{{ZÆm½ZƨY
¾]YÊ]Y|Ë|v·Y,|̼v·Y|^Ä^Å¾]×Y,lÆ¿sÄ/£Ô^·Y¶¨·YÂ]Y|¼v»ªÌ¬veÄ],
ÛÄ^·Y,ºÌÅY]YZÌuYY{»,Ê·ÁÓYLÄÌ]·Y\f¯
¾]Y|¼v»,[ÂMÆʸ¾],µM\«ZÀ»Ê]Y\·ZÛÄ^f°»cÁÌ],LYÂÓYY{
¾]Yʸ,ÁÁZÊ»¾],©¥Â/¨·YÊ/¸f«ʸ¥ÂƸ¼·YÊ/],ÃÂ/ÓYY{Z/m
ÛÄZ^¸·À·YÁ
¾]Y|¼v»,ÂÀ»¹°»¾],[·Y½Z·ÃÂv·Y[{Yº«,
|¼uY,Ê·|¿Y|¼v»¾],|Ë¨·Y|¬·YÛÄ^·Y,·|¿ÓYY{cÁÌ],Ê·ÁÓY
,É«Z]Áy,Ì]eÄ]ÃZ]Á{ÊÅZ´¿Ê»ÔYd,k,o,½YÆeÄ|»
¶Ì¿ZeZ¿,½|¿Y],¨¿cc|«Ã|ÀËÂa½YÆe,ʼYZÀÌ»ļme,
¶ÌZ¼Y,{´¿Z]ZÌ],Á½Z/¿YÂm¿Á½Z/¯{¯{¨¿cËY§YÉZÅ½Y/Æe,
½ZÌ]»ÁZÌ·ÁY¾¼n¿Y
×Y|^,ʸ»MÉ{YÂm,½M«{d»Y¯½YÆe,LZm
¾v·Y,Ê¿Yuʸ¾],µM¾µÂ¬·Y¦veµÂÛÄ^f°»º«,ÊeÌ]
,Ê¿ZƨY\£Y¾Ìu|¼v»¾],cY{¨¼·Y,½YÆe[Zf¯¿f§{
ʸ,ÊfË,kZiMÄ¼n»dÌq¹ÔYzaZq½YÆe,
Ê/]×YÂ/¿Ê/Z¬·Y,ÉfÂ,Z/eÁª/v·Y©Z/¬uY¶/Z^·Y©Z/ÅY|Ì/·YcZ/¬Ì¸e/»,
[ZÆÛÄ^f°»º«,ʨnÀ·YÊ¼·¾Ë|·Yʨn¿Ê¼·Y
|¼v»,|̨»xÌ½Z¼À·Y¾],©l/nuÛÄ/§»ʧ{ZÓY{Z/^·YÊ/¸×Y½Y/Æ,
ÄÌ»ÔÓY\f°·YY{
½Z¼Ì¸,Ê¿Y^|¼uY¾],Ì^°·Yºn¼·Yf°»ÃÅZ«,ÄÌ¿Zj·YÛÄ^·Y,ÛÄ^Ä=̼Ìe
|¼v»,É^,¸¼·YÁ¶·YxËZek,ÃÅZ«,ºÌÅY]Y¶¨·YÂ]Y|¼v»ªÌ¬ve,
ÛÄ^f°»¥Z¼·YY{

 (1<=>?&@AB,>?CD
S3TarbiyatEslami13
Äv¨ÊËZÆ¿ÊËYM  


¾]Y|¼v»,ÄËÂ]Z]ʸ¾]©Á|·Y,Z^yÓYÊ¿Z»ÛÄ^f°»½YÆ,©Á|·Y
Z^,ʼ«,¹Â¼Æ¼·Y¨¿,Ã¼¯«Z]|¼v»ļmeÉY,º«°¼m|n»½Y
ÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞ,½ZÀn·YtÌeZ¨»Ê»ÔY¿º«,
|¼v»,ÊÀ̸¯Ê][¬Ë¾],ZeʧZ/¯µÂYk,½Y/Æe,ɨ/»{YÂm|Ì/Ä/¼me,
d´¸³
Ö¸n»,«Z]|¼v»,Z/ÆÏYÛÄ/¼WÏYZ^yO|·ÛÄ»Zn·YY¿ÏYZv],k,ÃÅZ/«
Y{LZÌuY
ʸ,É{Â»Ê]¾Ìv·Y¾],ZeÅYÂn·Y½{Z»Á\Å~·YkÁ»Y{cÁÌ],·|¿ÓY
ÊÀÌ°»ʸ,,{©ÔyYÉZÅ,ļme̧Z̸º«,ºmf»Z¿
ÉÂ¼·Y©Y·Y|^,¹¬¼·Y,¾Ìv·Y¶f¬»ÛÄ^f°»º«,ÊeÌ]