Teaching a foreign language for professional purposes: peculiarities of legal terms used in teaching the language of a speciality for international specialists

Abstract

Aim. One of the most important tasks which precedes the setting of goals for teaching a foreign language of a specialty and the selection of methods for achieving them is to identify the competencies that a qualified specialist must master. Therefore, the authors of this article see the need to set the following research tasks: the identification of professional competencies in the professional discourse of international affairs; the allocation of competencies among those that require the knowledge of a foreign language; and determination of the language material necessary for studying the specialty in the language lessons for international affairs. Methods. The empirical methods of our research comprise studying and analysis of the works of Russian and foreign scientists and teachers working in the related fields; and interviewing specialists in the international sphere who have graduated from the faculties and institutes of international relations, international law, world politics and economics in the form of an anonymous questionnaire. Theoretical methods include analysis, synthesis, comparison, generalisation, deduction, and induction. Results. A study based on the analysis of a survey completed by international specialists showed that a large number of professionals in the field of international relations, international law, politics, and economics use legal terminology in their work more often than others. Among the professional skills that are required in their work, the respondents named negotiation, business dialogue, and correspondence. Conclusion. A recent study has shown that disciplines such as international law must be included in the language training program for international specialists as diplomates and lawyers.

Full text

-RXUQDORI(GXFDWLRQ&XOWXUHDQG6RFLHW\1RB 253
Teaching a foreign language
for professional purposes: peculiarities
of legal terms used in teaching
the language of a speciality
for international specialists
Ekaterina A. Samorodowa
'HSDUWPHQWRI)UHQFK/DQJXDJHRI0RVFRZ6WDWH
,QVWLWXWHRI,QWHUQDWLRQDO5HODWLRQV0*,028QLYHUVLW\
0RVFRZ3URVSHNW9HUQDGVNRJR5XVVLD
E-mail address: e.samorodova@inno.mgimo.ru
(PDLODGGUHVVVDPRURGRYDHNDWHULQD#PDLOUX
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-0702-0253
Jana Birova
)DFXOW\RI$UWV'HSDUWPHQWRI)UHQFK/DQJXDJH
1iP-+HUGX7UQDYD6ORYDNLD
E-mail address: jana.birova@ucm.sk
ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3378-7009
Irina G. Belyaeva
'HSDUWPHQWRI*HUPDQ/DQJXDJHRI0RVFRZ6WDWH
,QVWLWXWHRI,QWHUQDWLRQDO5HODWLRQV0*,028QLYHUVLW\
0RVFRZ3URVSHNW9HUQDGVNRJR5XVVLD
E-mail address: i.beliaeva@inno.mgimo.ru
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7083-3564
Mikhaïl K. Ogorodov
'HSDUWPHQWRI)UHQFK/DQJXDJHRI0RVFRZ6WDWH
,QVWLWXWHRI,QWHUQDWLRQDO5HODWLRQV0*,028QLYHUVLW\
0RVFRZ3URVSHNW9HUQDGVNRJR5XVVLD
E-mail address: mkogo@mgimo.ru
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6140-0513
doi:10.15503/jecs2021.1.253.261

254 ([SHULHQFH
Abstract
Aim. 2QHRIWKHPRVWLPSRUWDQWWDVNVZKLFKSUHFHGHVWKHVHWWLQJRIJRDOVIRUWHDFK
LQJDIRUHLJQODQJXDJHRIDVSHFLDOLW\DQGWKHVHOHFWLRQRIPHWKRGVIRUDFKLHYLQJWKHP
LVWRLGHQWLI\WKH FRPSHWHQFLHV WKDWDTXDOLÀHGVSHFLDOLVW PXVW PDVWHU7KHUHIRUHWKH
DXWKRUVRIWKLVDUWLFOHVHHWKHQHHGWRVHWWKHIROORZLQJUHVHDUFKWDVNVWKHLGHQWLÀFDWLRQ
RISURIHVVLRQDO FRPSHWHQFLHVLQWKHSURIHVVLRQDOGLVFRXUVHRI LQWHUQDWLRQDODIIDLUVWKH
DOORFDWLRQRIFRPSHWHQFLHVDPRQJWKRVH WKDW UHTXLUHWKHNQRZOHGJHRID IRUHLJQ ODQ
JXDJHDQGGHWHUPLQDWLRQRIWKHODQJXDJHPDWHULDOQHFHVVDU\IRUVWXG\LQJWKHVSHFLDOLW\
LQWKHODQJXDJHOHVVRQVIRULQWHUQDWLRQDODIIDLUV
Methods. 7KHHPSLULFDOPHWKRGVRIRXUUHVHDUFKFRPSULVHVWXG\LQJDQGDQDO\VLVRI
WKHZRUNVRI5XVVLDQDQGIRUHLJQVFLHQWLVWVDQGWHDFKHUVZRUNLQJLQWKHUHODWHGÀHOGV
DQGLQWHUYLHZLQJ VSHFLDOLVWV LQWKH LQWHUQDWLRQDO VSKHUHZKRKDYHJUDGXDWHG IURP WKH
IDFXOWLHVDQGLQVWLWXWHVRILQWHUQDWLRQDOUHODWLRQVLQWHUQDWLRQDOODZZRUOGSROLWLFVDQG
HFRQRPLFVLQ WKH IRUPRIDQ DQRQ\PRXV TXHVWLRQQDLUH7KHRUHWLFDO PHWKRGV LQFOXGH
DQDO\VLVV\QWKHVLVFRPSDULVRQJHQHUDOLVDWLRQGHGXFWLRQDQGLQGXFWLRQ
Results. $VWXG\EDVHGRQWKHDQDO\VLVRIDVXUYH\FRPSOHWHGE\LQWHUQDWLRQDOVSH
FLDOLVWVVKRZHG WKDW DODUJH QXPEHU RISURIHVVLRQDOVLQ WKH ÀHOGRI LQWHUQDWLRQDO UHOD
WLRQVLQWHUQDWLRQDO ODZSROLWLFV DQGHFRQRPLFV XVHOHJDO WHUPLQRORJ\LQ WKHLUZRUN
PRUHRIWHQWKDQRWKHUV$PRQJWKHSURIHVVLRQDOVNLOOVWKDWDUHUHTXLUHGLQWKHLUZRUN
WKHUHVSRQGHQWVQDPHGQHJRWLDWLRQEXVLQHVVGLDORJXHDQGFRUUHVSRQGHQFH
Conclusion. $UHFHQW VWXG\ KDV VKRZQ WKDW GLVFLSOLQHV VXFK DV LQWHUQDWLRQDO ODZ
PXVWEH LQFOXGHG LQ WKH ODQJXDJH WUDLQLQJ SURJUDPPH IRU LQWHUQDWLRQDO VSHFLDOLVWV DV
GLSORPDWHVDQGODZ\HUV
Key words: SURIHVVLRQDO IRUHLJQ ODQJXDJH LQWHUQDWLRQDO VSHFLDOLVWV OHJDO WHUPV
FRPPXQLFDWLYHFRPSHWHQFLHV
Introduction
2QH RI WKH UHDVRQV WKDW FRPSOLFDWH FRPPXQLFDWLRQ EHWZHHQ XQLYHUVLW\
JUDGXDWHVDQGIRUHLJQFROOHDJXHVLVWKHLQVXIÀFLHQWIRUPDWLRQRIIRUHLJQ
ODQJXDJHFRPSHWHQFLHVLQWKHÀHOGRIIXWXUHSURIHVVLRQDODFWLYLWLHV3URÀFLHQF\
LQWKHODQJXDJHRIDVSHFLDOLW\LVRQH RI WKHFRQGLWLRQV IRUDVXFFHVVIXODFWLY
LW\LQDSDUWLFXODUDUHD0DQ\JUDGXDWHVSHFLDOLVWVRIKLJKHUHGXFDWLRQDOLQVWL
WXWLRQVEHFRPLQJH[FHOOHQWVSHFLDOLVWVLQWKHLUÀHOGH[SHULHQFHGLIÀFXOWLHVLQ
SURIHVVLRQDO FRQWDFWV ZLWK WKHLU IRUHLJQ SDUWQHUV ,Q WKLV VWXG\ SURIHVVLRQDO
GLVFRXUVH LV XQGHUVWRRG DVYHUEDO DQG QRQYHUEDO FRPPXQLFDWLRQ DLPHG DW
VROYLQJSURIHVVLRQDOSUREOHPVDVZHOODVWKHHQWLUHVHWRIWKHRUHWLFDODQGSUDFWL
FDONQRZOHGJHQHFHVVDU\IRUSURIHVVLRQDODFWLYLW\%DVHGRQWKLVLQWHUSUHWDWLRQ
RISURIHVVLRQDOGLVFRXUVHWHDFKLQJWKHODQJXDJHRIDVSHFLDOLW\LVLQH[WULFDEO\
OLQNHGQRWRQO\ ZLWK LWVOLQJXLVWLFDVSHFW EXWDOVRZLWK D SXUHO\SURIHVVLRQDO
RQHZKLFK PXVWEH WDNHQ LQWRDFFRXQW ZKHQFKRRVLQJ PHWKRGVRI WHDFKLQJ
WKHIRUHLJQODQJXDJHRIDVSHFLDOLW\7KHFKRLFHRIDQHFHVVDU\ODQJXDJHPDWH
ULDODQGD SDUWLFXODU PHWKRGRIWHDFKLQJ WKHIRUHLJQODQJXDJHRI DVSHFLDOLW\
GHSHQGVSULPDULO\RQWKHVSHFLÀFVRIWKHIXWXUHVSHFLDOLVDWLRQDQGDFFRUGLQJO\
WKHFRPSHWHQFLHVGHYHORSHG,WLPSOLHVLQWHUGLVFLSOLQDU\FRRSHUDWLRQZLWKVSH
FLDOLVHGWHDFKHUV7KDQNVWRWKHLUSDUWLFLSDWLRQLQWKHSURFHVVRIVWXGHQWVVSHFLDO

-RXUQDORI(GXFDWLRQ&XOWXUHDQG6RFLHW\1RB 255
ODQJXDJHWUDLQLQJLWZLOOEHSRVVLEOHWRLQFUHDVHQRWRQO\WKHQXPEHURISURIHV
VLRQDOO\RULHQWHGPHWKRGVEXWDOVRWKHHIIHFWLYHQHVVRIWKHLUDSSOLFDWLRQLQWKH
FODVVURRP2QHRIWKHPRVWLPSRUWDQWWDVNVSUHFHGLQJWKHVHWWLQJRIJRDOVIRU
WHDFKLQJWKHIRUHLJQODQJXDJHRIDVSHFLDOLW\DQGWKHVHOHFWLRQRIPHWKRGVIRU
DFKLHYLQJWKHPLVWRLGHQWLI\WKHFRPSHWHQFLHVWKDWDTXDOLÀHGVSHFLDOLVWPXVW
PDVWHUDQGWKHUHIRUHWKHDXWKRUVRIWKLVDUWLFOHVHHWKHQHHGWRVHWWKHIROORZ
LQJUHVHDUFKWDVNV
 ,GHQWLÀFDWLRQRISURIHVVLRQDOFRPSHWHQFLHVLQWKHSURIHVVLRQDOGLVFRXUVHRI
LQWHUQDWLRQDODIIDLUVDQGWKH DOORFDWLRQ RIFRPSHWHQFLHVWKRVHWKDWUHTXLUH
NQRZOHGJHRIDIRUHLJQODQJXDJH
 'HWHUPLQDWLRQRIWKHODQJXDJHPDWHULDOQHFHVVDU\IRUVWXG\LQJRQWKHODQ
JXDJHOHVVRQVRIVSHFLDOLW\IRUIXWXUHLQWHUQDWLRQDOVSHFLDOLVWV
6LQFH LQWHUQDWLRQDO UHODWLRQV DUH UHJXODWHG E\ LQWHUVWDWH GRFXPHQWV DFWV
DQGDJUHHPHQWV RQH RIWKH PDLQ FRPSHWHQFLHVRI D VSHFLDOLVW ZKR LV FDOOHG
XSRQWR UHJXODWH WKHVH UHODWLRQV LV NQRZOHGJH RID IRUHLJQ ODQJXDJH ZKLFK
FRYHUVERWKRUDODQGZULWWHQFRPPXQLFDWLRQLQWKLVDUHD([SDQGLQJWKHIUDPH
ZRUNRILQWHUQDWLRQDOFRRSHUDWLRQOHDGVWRWKHLULQWHQVLÀFDWLRQSODFLQJKLJKHU
UHTXLUHPHQWVRQDVSHFLDOLVWLQWKLVÀHOG$IRUHLJQODQJXDJHDVDQHOHPHQWRI
WKH SURIHVVLRQDO DFWLYLW\ RI D VSHFLDOLVW LQ WKH ÀHOG RI LQWHUQDWLRQDO UHODWLRQV
FRYHUVDQLQFUHDVLQJQXPEHURISURIHVVLRQDOFRPSHWHQFLHVLQYROYLQJQRWRQO\
WKHRSHUDWLRQRIOH[LFDODQGJUDPPDWLFDOXQLWVLQDIRUHLJQODQJXDJHEXWDOVR
WKHLUFRUUHODWLRQZLWKWKHFRQFHSWXDODSSDUDWXVRIWKLVDUHD7KDWLVWKHIRUPD
WLRQRIWKHIRUHLJQODQJXDJHFRPSHWHQFLHVRIWKHIXWXUHLQWHUQDWLRQDOUHODWLRQV
VSHFLDOLVWLVEDVHGRQLQWHUGLVFLSOLQDU\WLHV²DFRPELQDWLRQRIWKHRUHWLFDODQG
SUDFWLFDONQRZOHGJHLQWKHÀHOGRIDIRUHLJQODQJXDJHZLWKWKHDELOLW\WRDSSO\
LWLQDSURIHVVLRQDOHQYLURQPHQW
7KHVROXWLRQWRWKHÀUVWUHVHDUFKTXHVWLRQLVEDVHGRQWKHDQDO\VLVRISUR
IHVVLRQDOVNLOOVXVHG E\ VSHFLDOLVWVLQWKHLU SURIHVVLRQDO DFWLYLWLHVLQD IRUHLJQ
ODQJXDJH)RUWKLVSXUSRVHDVXUYH\ZDVFRQGXFWHGDPRQJVSHFLDOLVWVLQWKH
LQWHUQDWLRQDOVSKHUHZKRJUDGXDWHGIURPWKHIDFXOWLHVDQGLQVWLWXWHVRILQWHU
QDWLRQDOUHODWLRQVLQWHUQDWLRQDOODZDVZHOODVZRUOGSROLWLFVDQGHFRQRPLFV
VSHFLDOLVWVWRRNSDUWLQWKHVXUYH\7KHVSHFLDOLVWVZHUHDVNHGWRDQVZHUWKH
TXHVWLRQRIWKHTXHVWLRQQDLUH²´:KDWSURIHVVLRQDOVNLOOVGRWKH\QHHGGXULQJ
WKHLUZRUN"µ7KHVSHFLDOLVWVZHUHDVNHGWRXVHWKHIROORZLQJVFDOH
²WKHPRVWQHFHVVDU\VNLOOV
²SRSXODUDQGRIWHQDSSOLFDEOH
²VRPHWLPHVDSSOLFDEOH
²YHU\UDUHO\
²QRWDSSOLFDEOH
,QRUGHUWRDQVZHUWKHVHFRQGUHVHDUFKTXHVWLRQZHSHUIRUPHGDWKHRUHWL
FDODQDO\VLVRIWKH ODQJXDJH PDWHULDOWKDWLV XVHG LQIRUHLJQODQJXDJH OHVVRQV
IRUWKHSXUSRVHRIWHDFKLQJSURIHVVLRQDONQRZOHGJHLQWKHSURIHVVLRQDOVSKHUH
,Q PRVW XQLYHUVLWLHV LQ WKH ZRUOG DW WKH IDFXOWLHV RI LQWHUQDWLRQDO UHOD
WLRQV LQWHUQDWLRQDO ODZDQGZRUOGSROLWLFV SUHSDULQJ VSHFLDOLVWV LQ LQWHUQD
WLRQDOUHODWLRQVDQGWHDFKLQJDIRUHLJQODQJXDJHLVFDUULHGRXWDFFRUGLQJWRD

256 ([SHULHQFH
SURJUDPPHWKDWSURYLGHVDVSHFLDOODQJXDJHWUDLQLQJ LQ SROLWLFDOWUDQVODWLRQ
DEVWUDFWLQJZLWKLQWKHIUDPHZRUNRIVXFKVXEMHFWOH[LFDOWRSLFVDVLQWHUQDWLRQDO
YLVLWV PHHWLQJV VXPPLWV FRQIHUHQFHV QHJRWLDWLRQV SROLWLFDO SDUWLHV HOHF
WLRQVLQWHUQDWLRQDOFRQÁLFWVOLWLJDWLRQFRPEDWLQJWHUURULVPDQGLQWHUQDWLRQDO
RUJDQLVDWLRQV
,QWHUQDWLRQDOODZLVDNH\GLVFLSOLQHLQFOXGHGLQWKHHGXFDWLRQDOSURJUDPPH
RILQWHUQDWLRQDODIIDLUV7KHRUHWLFDOO\DQGSUDFWLFDOO\ WKLV LVH[SODLQHGE\WKH
IDFWWKDW QR UHODWLRQVLQ WKHZRUOG DUH SRVVLEOHZLWKRXW D VSHFLDODJUHHPHQW
FRQWDLQLQJWKH QRUPV DQG SULQFLSOHV JRYHUQLQJVXFK UHODWLRQV $FFRUGLQJO\
WKHIROORZLQJGRFXPHQWVDUHWKHPDLQOLQJXLVWLFPDWHULDOQHFHVVDU\IRUVWXG\
LQJE\LQWHUQDWLRQDOH[SHUWVLQDIRUHLJQODQJXDJH
 &KDUWHURIWKH81
 9LHQQD&RQYHQWLRQRQ)RUHLJQ5HODWLRQV
 9LHQQD&RQYHQWLRQRQWKH/DZRI7UHDWLHV
 81&RQYHQWLRQRQ&RQWUDFWVIRUWKH,QWHUQDWLRQDO6DOHRI*RRGV
 8QLWHG1DWLRQV)UDPHZRUN&RQYHQWLRQRQ&OLPDWH&KDQJH
 (XURSHDQ&RQYHQWLRQRQ+XPDQ5LJKWV
7KHFKRLFHRIWKHDERYHPHQWLRQHGGRFXPHQWVPD\EHH[SODLQHGE\WKHLU
SULPDU\LPSRUWDQFHIRUWKHLQWHUQDWLRQDOFRPPXQLW\
7KH&KDUWHURIWKH8QLWHG1DWLRQVHVWDEOLVKHVWKHEDVLFSULQFLSOHVDQGUXOHV
RIWKHLQWHUQDWLRQDOOHJDORUGHU7KHPDLQJRDOVRIWKH81DUHWRPDLQWDLQDQG
GHYHORSFRRSHUDWLRQDQGIULHQGO\UHODWLRQVEHWZHHQVWDWHVSUHYHQWZDUVDVD
JOREDOWKUHDW MRLQW DFWLYLWLHVWRLPSURYHWKHOLYLQJFRQGLWLRQVRISRRUSHRSOH
ÀJKWKXQJHU DQG GLVHDVHHOLPLQDWH LOOLWHUDF\DQG SURPRWHUHVSHFWIRU ULJKWV
DQGIUHHGRPVDVZHOODVKHOSFRXQWULHVLQDFKLHYLQJWKHVHJRDOV7KH81&KDU
WHULVDXQLYHUVDONH\GRFXPHQWIRULQWHUQDWLRQDOUHODWLRQVHVSHFLDOO\IRUVSH
FLDOLVWVLQWKHÀHOGRILQWHUQDWLRQDOODZDQGLQWHUQDWLRQDOUHODWLRQV,QOLQJXLVWLF
WHUPVWKHWH[WRIWKH&KDUWHUFRQWDLQVFRPPRQLQWHUQDWLRQDOSROLWLFDODQGOHJDO
WHUPLQRORJ\DQXQFRPSOLFDWHGVWUXFWXUHRIV\QWD[ZKLFKDOORZVLWVVWXG\LQ
DIRUHLJQ ODQJXDJH VWDUWLQJIURP WKHVHFRQG DQGWKLUG FRXUVHVLQ JURXSV RI
WKHÀUVWODQJXDJH
7KH9LHQQD&RQYHQWLRQRQWKH/DZRI 7UHDWLHV LVDXQLYHUVDOIXQ
GDPHQWDO OHJDO GRFXPHQW LQ LQWHUQDWLRQDO ODZ 7KH &RQYHQWLRQ HVWDEOLVKHV
WKHEDVLFSULQFLSOHVIRUWKHGHYHORSPHQWRIDQLQWHUQDWLRQDOWUHDWLHVVLJQDWXUH
DQGUDWLÀFDWLRQ DVZHOO DV SURFHGXUHVIRU WKHDGRSWLRQ RIDPHQGPHQWV DQG
FKDQJHVWR WKH WH[W RI WKHWUHDW\7KH FRQYHQWLRQ LVD QHFHVVDU\VWXG\IRUDOO
LQWHUQDWLRQDOH[SHUWVGLSORPDWVODZ\HUVHFRQRPLVWVDQGSROLWLFDOVFLHQWLVWV
VLQFHDOOUHODWLRQVLQZKDWHYHUDUHDWKH\DUHFUHDWHGDUHJRYHUQHGE\DFRQWUDFW
RUDJUHHPHQWDQGLWLVQHFHVVDU\WRNQRZWKHFOHDUUXOHVIRUFUHDWLQJVXFKDGRF
XPHQW7KHWH[WRIDQDJUHHPHQWFRQWDLQVVSHFLDOLVHGWHUPLQRORJ\LQKHUHQWLQ
WKLVEUDQFKRIODZDVZHOODVFRPSOH[JUDPPDWLFDODQGV\QWDFWLFFRQVWUXFWLRQV
ZKLFKDUHLQWHUHVWLQJDQGVXLWDEOHIRUVWXG\LQJIRUVWXGHQWVRIWKHWK\HDU
 9LHQQD &RQYHQWLRQ RQ 'LSORPDWLF 5HODWLRQV  81 )UDPHZRUN
&RQYHQWLRQRQ &OLPDWH &KDQJH81 &RQYHQWLRQ RQ &RQWUDFWV IRU WKH
,QWHUQDWLRQDO6DOH RI*RRGV (XURSHDQ &RQYHQWLRQRQ +XPDQ5LJKWV

-RXUQDORI(GXFDWLRQ&XOWXUHDQG6RFLHW\1RB 257
²WKHVHDUHWKHNH\LQGXVWU\FRQYHQWLRQVLQWKHÀHOGRILQWHUQDWLRQDOODZ
LQWHUQDWLRQDOUHODWLRQVDQGHFRQRPLFV7KHWH[WV RI WKHVHGRFXPHQWVFRQWDLQ
VSHFLDOLVHGWHUPLQRORJ\QHFHVVDU\IRUVWXG\LQJE\LQWHUQDWLRQDOVSHFLDOLVWVLQ
WKHUHOHYDQWÀHOG9LHQQD&RQYHQWLRQRQ'LSORPDWLF5HODWLRQVVKRXOGEH
VWXGLHGLQDIRUHLJQODQJXDJHE\GLSORPDWV
7KH81&RQYHQWLRQRQ&RQWUDFWVIRUWKH,QWHUQDWLRQDO6DOHRI*RRGV
LVUHTXLUHGIRUHFRQRPLVWVDQGODZ\HUVVSHFLDOLVLQJLQLQWHUQDWLRQDODIIDLUV7KH
(XURSHDQ&RQYHQWLRQRQ+XPDQ5LJKWVLVRQHRIWKHNH\GRFXPHQWVIRU
VSHFLDOLVWVLQWKHÀHOGRIZRUOGSROLWLFV
7KHWH[WVRIWKHDERYHGRFXPHQWVPHWKRGRORJLFDOH[HUFLVHVDQGGHYHORS
PHQWVDLPHGDWDGHHSVWXG\RIWKHLUWHUPLQRORJ\DUHSURSRVHGE\WKHDXWKRUV
RIWKLVVWXG\WREHLQFOXGHGLQWKHPDQXDOVRQWKHODQJXDJHRIDVSHFLDOLW\
/,7(5$785($1$/<6,6
6FLHQWLÀF ZRUNV E\ 5XVVLDQ DQG IRUHLJQ DXWKRUV FRYHULQJ WKH LVVXHV RI
WHDFKLQJIRUHLJQODQJXDJHVLQKXPDQLWLHVDVZHOODVWKHUHVXOWVRIDWHDFKHU·V
TXHVWLRQQDLUHUHJDUGLQJ(QJOLVKODQJXDJHEDFKHORU·VGHJUHHSURJUDPPHKDYH
SURYLGHGWKHEDVLV IRURXUUHVHDUFK(DFK W\SHRIDFWLYLW\ LPSOLHVWKHSRVVHV
VLRQRIDFHUWDLQVHWRIFRPSHWHQFLHVEDVHGRQDFTXLUHGNQRZOHGJHDQGVNLOOV
%DVHG RQ WKH DQDO\VLV RI VFLHQWLÀF OLWHUDWXUH 5DEDE·DK  6FKHOOHU%ROW]
%ODFNZLOO+XUWDGR0HUNLVKDOOWKHFRPSHWHQFLHVRIDQ
LQWHUQDWLRQDOLVWFDQEHGLYLGHGLQWRWKHIROORZLQJWZRODUJHJURXSVOLQJXLVWLF
FRPSHWHQFLHVDQGH[WUDOLQJXLVWLFFRPSHWHQFLHV
7KHSDUDGLJP RIFRPSHWHQFLHVQRWVWDWLFEXWFKDQJHDEOHXQGHUWKHLQÁX
HQFHRIPDUNHWUHTXLUHPHQWVGHSHQGLQJRQFKDQJHVLQVRFLDODQGSROLWLFDOOLIH
WKHHPHUJHQFHRIQHZLQGXVWULHVDQGWKHGHYHORSPHQWRIWHFKQRORJLFDOSUR
JUHVV2QHRIWKHFRPSHWHQFLHVRILQWHUQDWLRQDODIIDLUVLVNQRZOHGJHRIIRUHLJQ
ODQJXDJHV&RXQFLORI)RUHLJQ$IIDLUV+RZHYHUDJRRGFRPPDQGRID
IRUHLJQODQJXDJHLVQRWHQRXJKWRZRUNLQWKHÀHOGRILQWHUQDWLRQDOUHODWLRQV
MXVWDVH[FHSWLRQDONQRZOHGJHRIDIRUHLJQODQJXDJHLQWKHPRGHUQZRUOGLVQRW
HQRXJKIRUDQ\SURIHVVLRQLQFOXGLQJSXUHO\OLQJXLVWLFVSHFLDOLWLHV7KHDXWKRUV
RIWKHVWXG\ WULHGWRLGHQWLI\ DUDQJHRI SURIHVVLRQDOVNLOOV ZKLFK VKRXOGEH
GHYHORSHGZKLOHOHDUQLQJIRUHLJQODQJXDJHV7KHVHLQFOXGH
 ZRUNLQJZLWKLQIRUPDWLRQVRXUFHV
 SUHVHQWDWLRQDWFRQIHUHQFHVDQGURXQGWDEOHV
 EXVLQHVVGLDORJXHFRUUHVSRQGHQFHQHJRWLDWLRQV
 HODERUDWLRQRIGRFXPHQWVFRQWUDFWVDJUHHPHQWV
 WUDQVODWLRQRIVSHFLDOLVHGOLWHUDWXUH
 VROYLQJSURIHVVLRQDOWDVNV
,QRUGHUWRWHDFKDIRUHLJQODQJXDJHRIDVSHFLDOLW\LQ D WHDFKLQJSUDFWLFH
DODUJHQXPEHURIPHWKRGVDUHXVHGSURMHFWV%RNXW:HGDFDVH
VWXGLHV)HVHQNR,&7.DVFKFKXN%\OLHYDJDPHV1HFKD\XN
WDQGHPWHFKQLTXH3RPLQRH[WHQVLYHUHDGLQJ5HQDQG\D
SRGFDVWV 0DVXGXO DVVRFLDWLYH OHDUQLQJ 9DV\XKQHYLFK  FRRS
HUDWLYH DQG FROODERUDWLYH OHDUQLQJ 0LNKLQD VOLGHV$QWVHOHYLFK 

258 ([SHULHQFH
GLVFXVVLRQV <HORQ GLOHPPD.KRORG  -LJVDZ 5HDGLQJ <XKD
QDQLNWKHDWUHSHUIRUPDQFH5DTXHO6FUXP-XUDGR1DYDV
URXQG WDEOH 5RGRPDQFKHQNR SHHU UHYLHZ 6\VR\HY  PQHPRQ
LFV2VWULNRYD  YLGHR EORJJLQJ PHWKRG 0HHGHU  JUDPPDU DQG
WUDQVODWLRQGLUHFWPHWKRG7KDPDUDQDDXGLROLQJXDOPHWKRG%LGHQNR
ÁLSSHG OHDUQLQJÁLSSHG FODVVURRP -XQ  &/,/VXEMHFWODQJXDJH
LQWHJUDWHG OHDUQLQJ .RYDFLNRYD  DQG FRRSHUDWLYH WHDFKLQJ PHWKRG
:\VRFNL
Research results
7KH UHVHDUFK UHVXOWV DUH EDVHG RQ WKH GDWD RI D VXUYH\ RI LQWHUQDWLRQDO
H[SHUWVZRUNLQJLQWKHÀHOGRILQWHUQDWLRQDOODZSROLWLFDOVFLHQFHDQGLQWHUQD
WLRQDOHFRQRPLFUHODWLRQV
7KHIROORZLQJTXHVWLRQVZHUHSRVHGDVSDUWRIWKHTXHVWLRQQDLUH
:KDWVNLOOVDQGDELOLWLHVGR\RXQHHGWRZRUNLQDIRUHLJQODQJXDJH"
7DEOH
Results of the questionnaire survey
1R &RPSHWHQFLHV 3DUWLFLSDQWV
 :RUNLQJZLWKLQIRUPDWLRQVRXUFHV 
 %XVLQHVVGLDORJXHQHJRWLDWLRQVFRUUHVSRQGHQFH
OHDGLQJ

 'RFXPHQWVFRQWUDFWVDJUHHPHQWVHODERUDWLRQ 
 6SHHFKDWWKHFRQIHUHQFHDQGURXQGWDEOHV 
 7UDQVODWLRQRIVSHFLDOLVHGOLWHUDWXUH 
 6ROYLQJSURIHVVLRQDOWDVNV 
Source:RZQUHVHDUFKDQGDQDO\VLV
2I WKH  LQWHUYLHZHG VSHFLDOLVWV  SHRSOH LGHQWLI\ WKH FRPSHWHQFH RI
QHJRWLDWLRQDVWKHPDLQW\SHRIDFWLYLW\LQDIRUHLJQODQJXDJHGXULQJWKHLUSUR
IHVVLRQDODFWLYLWLHV:RUNLQJZLWKLQIRUPDWLRQSUHVVDQGGRFXPHQWDWLRQLVWKH
PDLQDFWLYLW\IRULQWHUYLHZHGVSHFLDOLVWV
7KHVPDOOHVWQXPEHURIVSHFLDOLVWVVSRNHLQIDYRXURIWKHVNLOORIVSHDNLQJ
DWFRQIHUHQFHVDQGURXQGWDEOHV7KLVLVGXHWRWKHIDFWWKDWQRWDOOVSHFLDOLVWV
ZRUNLQ RUJDQLVDWLRQV RU SDUWLFLSDWHLQ HYHQWV ZKHUH WKLV W\SH RI DFWLYLW\ LV
QHFHVVDU\1HYHUWKHOHVVDVWKHVXUYH\VKRZVDOOFRPSHWHQFLHVDUHUHTXLUHGWR
VRPHGHJUHHE\IXWXUHVSHFLDOLVWV

-RXUQDORI(GXFDWLRQ&XOWXUHDQG6RFLHW\1RB 259
Fig.17KHPRVWDSSOLFDEOHNQRZOHGJHDQGVNLOOVWRZRUNLQDIRUHLJQODQJXD
JHH[SUHVVHGLQ
6RXUFHRZQUHVHDUFK
7KHVHFRQGVWDJHRI WKH UHVHDUFKLVWKHDQDO\VLV RI WKHODQJXDJHPDWHULDO
ZKLFKLVVHHQDVWKHPDLQLWHPIRUWHDFKLQJWKHSURIHVVLRQDOODQJXDJHRILQWHU
QDWLRQDODIIDLUV7KHDXWKRUVRIWKHDUWLFOHFRQGXFWHGDQDQDO\VLVEDVHGRQWKH
GDWDIURPWKHVXUYH\FRPSOHWHG E\ VSHFLDOLVWVLQLQWHUQDWLRQDODIIDLUV,Q
WKHTXHVWLRQQDLUHWKHIROORZLQJTXHVWLRQZDVDVNHG
:KDWLVWKHVSHFLDOLVDWLRQRIWKHODQJXDJHWKDW\RXZRUNPRVWRIWHQZLWK"
7KHVXUYH\UHVXOWVDUHSUHVHQWHGLQWKHIROORZLQJWDEOH
7DEOH
Language material specialisation
1R /DQJXDJHPDWHULDOVSHFLDOLVDWLRQ 3DUWLFLSDQWV
 /HJDOODZ 
 Economics 
 3ROLWLFV 
Source: RZQUHVHDUFKDQGDQDO\VLV
7KH WDEOH VKRZV WKDW PRVW RIWHQ LQWHUQDWLRQDO H[SHUWV PHHW ZLWK OHJDO
YRFDEXODU\VLQFHWKH\SUHGRPLQDQWO\ZRUNZLWKLQWHUQDWLRQDOOHJDOGRFXPHQ
WDWLRQDQGVRXUFHVRILQWHUQDWLRQDOSXEOLFDQGSULYDWHODZFRQYHQWLRQVELODW
HUDODQGPXOWLODWHUDOWUHDWLHVSDFWVDQGUHVROXWLRQV(FRQRPLFVYRFDEXODU\LV
LPSRUWDQWIRUSURIHVVLRQDOV7KHVPDOOHVWQXPEHURIVSHFLDOLVWVFKRVHSROLWL
FDOYRFDEXODU\

260 ([SHULHQFH
Conclusion
7KHDQDO\VLVRISURIHVVLRQDOFRPPXQLFDWLYHFRPSHWHQFLHVZKLFKDUHQHFHV
VDU\IRUWKHSURIHVVLRQDODFWLYLW\RILQWHUQDWLRQDODIIDLUVVSHFLDOLVWVDOORZVXVWR
LGHQWLI\WKHPDLQGLUHFWLRQVRIPHWKRGRORJLFDOZRUNLQRUGHUWRFUHDWHDSSUR
SULDWHPDQXDOVDQGSURJUDPPHV
7KLVVWXG\ KDVVKRZQ WKDWGLVFLSOLQHV VXFK DV LQWHUQDWLRQDO ODZPXVW EH
LQFOXGHGLQWKHODQJXDJH WUDLQLQJ SURJUDPPHIRULQWHUQDWLRQDOVSHFLDOLVWV DV
GLSORPDWVDQGODZ\HUV
$PRQJWKH FRPPXQLFDWLYHFRPSHWHQFLHV LW LVQHFHVVDU\ WRKLJKOLJKW WKH
FRPSHWHQFHVNLOORIQHJRWLDWLRQ7RWKLVHQGLWLVUHFRPPHQGHGWKDWDSSUR
SULDWHH[HUFLVHVDOORZLQJWKHIRUPDWLRQRIVNLOOVLQSXEOLFVSHDNLQJDQGSDUWLFL
SDWLRQLQGHEDWHVLQDIRUHLJQODQJXDJHZLOOEHLQFOXGHGLQWKHWHDFKLQJDLGV
References
>@ $QWVHOHYLFK26PDJULQVND\D10DODNKRY%0RGHUQHGXFDWLRQDOWHFKQRORJLHV
LQQRQOLQJXLVWLF XQLYHUVLW\ 6FLHQWLÀF HQTXLU\LQ WKH FRQWHPSRUDU\ ZRUOG WKHRUHWLFDO EDVLFVDQG
innovative approach research articles. Pedagogic and Psychology.2. GRL/BB
>@ %LGHQNR /  6KFKHUEDN +  ,PSOHPHQWLQJ DXGLROLQJXDO PHWKRG WR WHDFKLQJ
8NUDLQLDQ DV D IRUHLJQ ODQJXDJH DW WKH LQLWLDO VWDJH Advanced Education, 3  GRL

>@ %ODFNZLOO5',GHDOTXDOLWLHVRIDVXFFHVVIXOGLSORPDW Paper, BelferCenter for Science
and International Affairs+DUYDUG.HQQHG\6FKRRO
>@ %RNXW(/3URMHFW PHWKRGDQGLQWHUGLVFLSOLQDU\FRQQHFWLRQV LQXQLYHUVLW\VWXGHQWV
WHDFKLQJ ´)RUHLJQ ODQJXDJHµ DQG ´)DPLO\ SV\FKRORJLFDO VXSSRUWµ International Research
Journal, 2 GRL,5-
>@ %\OLHYD ' %HNLURJXOODUL = .X]QHWVRY ' $OPD]RYD 1 /REDW\XN 9 5XEWVRYD $
2QOLQH JURXS VWXGHQW SHHUFRPPXQLFDWLRQDVDQHOHPHQWRIRSHQHGXFDWLRQFuture
Internet, 12GRLÀ
>@ &RXQFLO RI )RUHLJQ $IIDLUV $SULO  7KH 0RGHUQ 'LSORPDW Foreign Affairs 5HWULH
YHG 2FWREHU   IURP KWWSZZZIRUHLJQDIIDLUVFRPDUWLFOHVK
WKHPRGHUQGLSORPDW
>@ )HVHQNR2 3 )HG\DHYD ( 9  %HVWVHQQD\D 99&DVHVLQPHWKRGVRIWHDFKLQJ
5XVVLDQDVDIRUHLJQODQJXDJHLanguage and Culture, 9²GRL
>@ +XUWDGR$$+XUWDGR$$7UDQVODWLRQDQGWUDQVODWLRQFRPSHWHQFH,QResearching
Translation Competence by PACTE Group
>@ -XQ:1D$&ODUH:(QKDQFLQJEHJLQQHUOHDUQHUV·RUDOSURÀFLHQF\LQDÁLSSHG
&KLQHVHIRUHLJQ ODQJXDJHFODVVURRPComputer Assisted Language Learning SS 
GRL
>@ -XUDGR1DYDV$0XQR]/XQD56FUXPPHWKRGRORJ\LQKLJKHUHGXFDWLRQ,QQR
YDWLRQLQWHDFKLQJOHDUQLQJDQGDVVHVVPHQWInternational Journal of Higher Education, 6
GRLLMKHYQS
>@ .DVKFKXN6  7KHPHWKRGRORJ\ RI WHDFKLQJ)UHQFK ODQJXDJH DVD IRUHLJQ LQ5XVVLD
DQG )UHQFK5XVVLDQ HGXFDWLRQ LQ F\EHUVSDFH &KDOOHQJHV DQG GLIÀFXOWLHV QHHGHG WR VNLS
LQ VHFRQGDU\ VFKRRO DQG KLJKHU HGXFDWLRQ LQVWLWXWH XLinguae 11  GRL 
;/;/
>@ .KRORG 1,  $SSOLFDWLRQ RI PRUDO GLOHPPDV PHWKRG IRU VWXGHQWV FRPPXQLFDWLYH
FRPSHWHQFHGHYHORSPHQWLQFODVVHVRIIRUHLJQODQJXDJHDWKLJKHUHGXFDWLRQLQVWLWXWLRQVest-
nikTGPU,7,5HWULHYHG$SULO IURP KWWSVF\EHUOHQLQNDUXDUWLFOHQSULPHQ
HQLHPHWRGDPRUDOQ\KGLOHPPGO\DUD]YLWL\DNRPPXQLNDWLYQR\NRPSHWHQWVLLVWXGHQWRY
QD]DQ\DWL\DKSRLQRVWUDQQRPX\D]\NXYYX]H

-RXUQDORI(GXFDWLRQ&XOWXUHDQG6RFLHW\1RB 261
>@ .RYDFLNRYD (  'HYHORSPHQW RI VSHDNLQJ DW SULPDU\ VFKRROV WKURXJK &/,/ XLin-
guae,12GRL;/
>@ 0DVXGXO+ 7DQ %+ 3RGFDVW DSSOLFDWLRQVLQ ODQJXDJHOHDUQLQJ $UHYLHZ RI
UHFHQWVWXGLHVEnglish Language Teaching,6GRLHOWYQS
>@ 0HHGHU59LGHREORJJLQJLQHGXFDWLRQ7KHQHZZDYHRILQWHUDFWLYHHGXFDWLRQDOWHOH
YLVLRQProceedings
>@ 0HUNLVK1&RPSUHKHQVLRQRIWKHFXOWXUDOFRPSRQHQWRIYRFDEXODU\DVDSUHFRQGLWLRQ
IRUVXFFHVVIXO FRPPXQLFDWLRQZLWKQDWLYHVSHDNHUVScience for Education Today, 10
GRL
>@ 0LNKLQD 2 9 3RWULNH\HYD ( 6  2Q WKH ZD\ RI WKH VHDUFK RI QHZ PHWKRGV LQ
WHDFKLQJ IRUHLJQ ODQJXDJHV DQDO\VLV RI GRPHVWLF DQG IRUHLJQ H[SHULHQFH Perspectives of
Science and Education, 36GRLSVH
>@ 0LOHV27KHMRERIDQ$PEDVVDGRUThe Guardian2QOLQH5HWULHYHG2FWREHUIURP
KWWSZZZWKHJXDUGLDQFRPFRPPHQWLVIUHHMXODPEDVVDGRUVMREGLSORPDWWUDLQLQJ
>@ 1HFKD\XN,$$FWLYHPHWKRGVDVRSWLPL]DWLRQPRGHOIRUWHDFKLQJ(QJOLVKIRUVSHFLDO
SXUSRVHVInteractive ScienceGRLU
>@ 2VWULNRYD*1=KHOWXNKLQD05=\XELQD,$6LGRURYD,*/HDUQLQJYLDYLVX
DOL]DWLRQDWWKHSUHVHQWVWDJHRIWHDFKLQJDIRUHLJQODQJXDJHAstra Salvensis, VI
>@ 3RPLQR-6DORP',QWHJUDWLQJHWDQGHPLQKLJKHUHGXFDWLRQProcedia - Social and
Behavioral Sciences, 228GRLMVEVSUR
>@ 5DEDE·DK*&RPPXQLFDWLRQVWUDWHJLHVLQ WUDQVODWLRQBabel54GRL
EDEHOUDE
>@ 5DTXHO07KHDWUHSURGXFWLRQDVDODQJXDJHOHDUQLQJHQYLURQPHQWIRU&KLQHVHVWX
GHQWVJournal of Drama and Theatre Education–Asia, 2
>@ 5HQDQG\D:$-DFREV*0([WHQVLYHUHDGLQJDQGOLVWHQLQJLQWKH/FODVVURRP
,Q5HQDQG\D::LGRGR+HGVEnglish Language Teaching TodayEnglish Language Educa-
tion, 5GRLB
>@ 5RGRPDQFKHQNR $  5RXQGWDEOH GLVFXVVLRQ LQ ODQJXDJH WHDFKLQJ $VVHVVLQJ VXE
MHFW NQRZOHGJH DQG ODQJXDJH VNLOOV Journal of Language and Education, 3  GRL

>@ 6FKHOOHU%ROW]'.RPSHWHQ]DQIRUGHUXQJHQDQhEHUVHW]HUXQG'ROPHWVFKHU(UJlQ
]HQGH$QPHUNXQJHQ]XP.RPSHWHQ]SURÀOXQG %HLVSLHOHDXV GHU%HUXIVSUD[LV>&RPSHWHQF\
UHTXLUHPHQWVIRUWUDQVODWRUVDQGLQWHUSUHWHUV$GGLWLRQDOFRPPHQWVRQWKHFRPSHWHQFHSUR
ÀOHDQG H[DPSOHV IURPSURIHVVLRQDOSUDFWLFH@2SROHDas Wort GermanistischesJahrbuchRus-
sland, pp.
>@ 6\VR\HY396\VR\HY.0HU]O\DNRY$0HWKRGVRIWHDFKLQJLQWHUQDWLRQDOUHOD
WLRQVVWXGHQWV ZULWLQJVNLOOVXVLQJSHHU UHYLHZLanguage and Culture. GRL

>@ 7KDPDUDQD6A Comparative Study of Various English Language Teaching Methods, Appro-
aches.GRL5*
>@ 9DV\XKQHYLFK,$7KHDVVRFLDWLYHDSSURDFKLQWKHVWXG\RI/DWLQPHGLFDODQGSKDU
PDFHXWLFDOWHUPLQRORJ\Science Almanac, 7-1(21)GRLQD
>@ :HGD66DNWL$()7KHUHODWLRQVKLSEHWZHHQVWXG\DQ[LHW\DQGDFDGHPLFSHUIRU
PDQFHDPRQJ(QJOLVKVWXGHQWV,QXLinguae, 11(2),²
>@ :\VRFNL .  .RRSHUDWLYHV/HUQHQLP(QJOLVFKXQWHUULFKW GLH .RPPXQLNDWLRQVIlKLJ
NHLWDNWLYI|UGHUQ²YRPHUVWHQ6FKXOMDKU DQ >&RRSHUDWLYH OHDUQLQJ LQ (QJOLVK OHVVRQV DFWLYHO\
SURPRWLQJFRPPXQLFDWLRQVNLOOVIURPWKHÀUVW\HDURIVFKRRO@:LWKDQLQWURGXFWLRQE\5XWK
.LUFKPDQQHDW(VVHQ1HXH'W6FKXOH9HUO*HV6
>@ <HORQ6/ &RRSHU &5 'LVFXVVLRQ$QDWXUDOLVWLF VWXG\ RI DWHDFKLQJPHWKRG
InstrSci, 13²GRL%)
>@ <XKDQDQLN<8VLQJMLJVDZPRGHOWRLPSURYHUHDGLQJFRPSUHKHQVLRQRIWKHQLQWK
JUDGHUVRI 6031 .DUDQJSORVR Indonesian Journal of Language Teaching and Linguistics, 3,
GRLLMROWOYL