ArticlePDF Available

Huang Zunxian Hsiang Lectures Lynn

Authors:
Richard John Lynn at University of Toronto
Richard John Lynn
Download full-text PDF
Read full-text
Download citation

Abstract

Hsiang Lectures on Chinese Poetry Volume 2 Grace S. Fong, Editor Centre for East Asian Research McGill University
Content uploaded by Richard John Lynn
Author content
All content in this area was uploaded by Richard John Lynn on Jun 04, 2021
Content may be subject to copyright.
A preview of the PDF is not available
ResearchGate has not been able to resolve any citations for this publication.
Huang Zunxian 黄遵憲(1848-1905) and His Association with Meiji Era Japanese Literati ("Bunjin" 文人)
Article
  • Jan 1998
Huang Zunxian arrived as Counselor to the Imperial Qing Legation to Tokyo in 1877. Already well-known in China as a poet and prose writer, he quickly began to write poems and prose works about his new experiences in Meiji Japan. During the five years he was in Japan, he also made the acquaintance of many leading Japanese literati of the day, such as Ōkōchi Teruna, Ishikawa Kōsai, Shigeno Yasutsugu, Nakamura Masanao, Mori Kainan, and Ukai Tetsujō, seventy-fifth Chief Priest of the Chion'in in Kyoto. Huang's writings and kanbun and kanshi works by his Japanese acquaintances as well as a voluminous collection of hitsudan (brush talks) kept by Ōkōchi all reflect the culturally rich, intellectually sophisticated, and personally friendly relationship between Huang and his Chinese colleagues and these Japanese bunjin. Exploration of these sources also provides a window into early modern Japanese-Chinese cultural relations and intellectual history. 要旨:黄遵憲は明治11年に清国大使館の参賛官 (書記官) をして東京へ来た。既に中国で有名な詩人でもあり、また古文家でもあって、日本に来てからははやく新しい豊富な経験について詩や文章を書き始めた。日本に居る五年間、当時の傑出した文人と知り合った人は大河内鍾声 (源桂閣)、石川鴻斎、重野安縲、中村正直、森塊南、鵜飼徹定 (号松翁、知恩院住職) 等を含めた。黄遵憲の書いた詩文およびこの日本人の書いた漢文や漢詩に加えて大河内輝声に集まれたその人の筆談は全体として極めて必要な日中文化交流歴史資料である。
View
Within the Human Realm: The Poet， η， of Huang Zunxi仰， 1848-190夕， (feature 訓icle) ， in China Review
  • Jan 1996
  • 1-27
  • Richard John Lynn
Richard John Lynn,"Review of J. D. Schmidt, Within the Human Realm: The Poet， η， of Huang Zunxi仰， 1848-190夕， (feature 訓icle) ， in China Review International3:2 (Fall 1996): 1-27;
The Formation of Huang Tsun-hsien's Political Thought in Japan (1877-1882)
  • Oct 1995
  • 4-21
  • Wai-Ming Ng
Wai-ming Ng 吳偉明:"The Formation of Huang Tsun-hsien's Political Thought in Japan (1877-1882)," Sino-Japanese Studies 8:1 (October 1995): 4-21;
This Culture of Ours 斯文組d Huang Zunxi徊 's 黃遵憲 Lit er缸y Experiences in Japan (1877-82)
  • Jan 1997
  • 113-138
  • Richard John Lynn
Richard John Lynn,"This Culture of Ours 斯文組d Huang Zunxi徊 's 黃遵憲 Lit er缸y Experiences in Japan (1877-82)," Chinese Literature: Ess句lS， Articles, Reviews 19 (Autumn 1997): 113-138;
The Maozhuan 毛傳(Mao's commentary) adds: "In antiquity, the consorts of sovereigns were govemed by a rule that required them to have female scribes equipped with scarlet bandle
  • 46
  • Cf Jingnü
Cf. Jingnü 靜女 (Gentle Girl), Ode 42 in the Shijing: "Gentle g廿1 how lovely / Gave me a scarlet handle. / The scarlet handle has luster, / But 1 fmd deli拉t in her beauty." The Maozhuan 毛傳(Mao's commentary) adds: "In antiquity, the consorts of sovereigns were govemed by a rule that required them to have female scribes equipped with scarlet bandle [pens]." See Maoshi zhengyi, 2:46b.
Zbang's personal n徊e was Feiwen 非文， and he was a native ofYuyao and discìple ofZhu ShunsuÌ's
  • Ming
A Ming loyalist, Zbang's personal n徊e was Feiwen 非文， and he was a native ofYuyao and discìple ofZhu ShunsuÌ's.