Catálogo das cavidades vulcânicas dos Açores (Algares vulcânicos e grutas lávicas, e de erosão marinha)/Catalogue of the Azorean volcanic caves (Volcanic pits, lava tube and sea-erosion caves).

Full text

CATÁLOGO
DAS
CAVIDADES
VULCÂNICAS
DOS AÇORES
CATALOGUE
OF THE
AZOREAN
VOLCANIC
CAVES
VOLCANIC PITS,
LAVA TUBE AND
SEA-EROSION CAVES
ALGARES VULCÂNICOS
E GRUTAS LÁVICAS,
E DE EROSÃO MARINHA
Fernando Pereira
João C. Nunes
Paulo A.V. Borges
Manuel P. Costa
João P. Constância
Paulo J. M. Barcelos
Teófilo Braga
Rosalina Gabriel
Isabel R. Amorim
Eva A. Lima
Paulo Garcia
Sara Medeiros

Edição
Associação Os Montanheiros/GESPEA
2015
CATALOGUE
OF THE
AZOREAN
VOLCANIC
CAVES
VOLCANIC PITS,
LAVA TUBE AND
SEA-EROSION CAVES
CATÁLOGO
DAS
CAVIDADES
VULCÂNICAS
DOS AÇORES
ALGARES VULCÂNICOS
E GRUTAS LÁVICAS,
E DE EROSÃO MARINHA
Fernando Pereira
João C. Nunes
Paulo A.V. Borges
Manuel P. Costa
João P. Constância
Paulo J. M. Barcelos
Teófilo Braga
Rosalina Gabriel
Isabel R. Amorim
Eva A. Lima
Paulo Garcia
Sara Medeiros

EDIÇÃO E FINANCIAMENTO (EDITION AND FUNDING)
Associação Os Montanheiros/GESPEA
COMPOSIÇÃO DA OBRA | GRAPHIC DESIGN
Cecília Matos
IMPRESSÃO | PRINTING
Nova Gráfica
ISBN | ISBN
???
DEPÓSITO LEGAL | LEGAL DEPOSIT
???
AUTORES (AUTHORS)
Fernando Pereira1,2,3
João Carlos Nunes1,2,4
Paulo Alexandre Vieira Borges1,2,3
Manuel Paulino Costa2,6
João Paulo Constância1,2
Paulo José Mendes Barcelos1,2
Teófilo Braga5
Rosalina Gabriel3
Isabel Amorim do Rosário1,3
Eva Almeida Lima4,5
Paulo Garcia5
Sara Medeiros4
1. Associação Os Montanheiros, Rua da Rocha, 8, 9700-169 Angra do Heroísmo, Açores, Portugal.
2. GESPEA – Grupo de Estudo do Património Espeleológico dos Açores. Direcção Regional do Ambiente.
Rua Cônsul Dabney – Colónia Alemã, Apartado 140, 9900-014 Horta, Açores, Portugal.
3. CE3C – Centre for Ecology, Evolution and Environmental Changes / Azorean Biodiversity Group and Universidade
dos Açores – Departamento de Ciências Agrárias, 9700-042 Angra do Heroísmo, Açores, Portugal.
4. Universidade dos Açores, Departamento de Geociências, 9501-801 Ponta Delgada, Açores, Portugal.
5. Amigos dos Açores – Associação Ecológica, Avenida da Paz, 14, 9600-053 Pico da Pedra, Açores, Portugal.
6. Direcção Regional do Ambiente.
MODO DE CITAR A OBRA (HOW TO CITE)
Pereira, F., Nunes, J.C., Borges, P.A.V., Costa, M.P., Constância, J.P., Barcelos, P., Braga, T., Gabriel, R.,
Amorim, I.R., Lima, E.A., Garcia, P. & Medeiros, S. (2015). Catálogo das cavidades vulcânicas dos
Açores (algares vulcânicos, grutas lávicas e de erosão marinha). Associação Os Montanheiros/
GESPEA (Ed.). Angra do Heroísmo.
Pereira, F., Nunes, J.C., Borges, P.A.V., Costa, M.P., Constância, J.P., Barcelos, P., Braga, T., Gabriel, R.,
Amorim, I.R., Lima, E.A., Garcia, P. & Medeiros, S. (2012). Catalogue of Azorean volcanic caves
(volcanic pits, lava tubes and sea-erosion caves). Associação Os Montanheiros/GESPEA (Ed.).
Angra do Heroísmo.

ÍNDICE | CONTENT
RESUMO | ABSTRACT
INTRODUÇÃO | INTRODUCTION
CAVIDADES VULCÂNICAS | VOLCANIC CAVES
Santa Maria
São Miguel
Terceira
Graciosa
São Jorge
Pico
Faial
Flores
Corvo
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS | REFERENCES
ÍNDICE REMISSIVO DE CAVIDADES | CAVES INDEX
ANEXOS | APPENDIXES
Fotos | Photos
Lista de Briófitos | List of Bryophyta
Lista de Plantas Vasculares | List of Vascular Plants
Lista de Artrópodes | List of Arthropoda

RESUMO O presente catálogo das cavidades vulcânicas dos
Açores constitui o primeiro trabalho desta natureza onde são
apresentadas os algares vulcânicos, as grutas lávicas e de erosão
marinha, que actualmente se conhecem no arquipélago.
O catálogo é o resultado de vários anos de trabalho nos do-
mínios da Vulcanoespeleologia e da Biospeleologia, realizado por
várias associações açorianas, designadamente Os Montanheiros,
Amigos dos Açores e Círculo de Amigos da Ilha do Pico, bem
como pela Universidade dos Açores (Grupo da Biodiversidade dos
Açores, Dep. de Ciências Agrárias e Dep. de Geociências). Este
trabalho não teria sido possível sem o forte empenhamento dos
membros do GESPEA – Grupo de Estudo do Património Espeleo-
lógico dos Açores, que conceberam, desenvolveram e mantêm
actualizada a Base de Dados do “Inventário do Património Espe-
leológico dos Açores (IPEA)”, onde se tem vindo a coligir toda a
informação sobre as cavidades vulcânicas açorianas.
Actualmente são conhecidas no arquipélago 272 cavidades
vulcânicas naturais dispersas por todas as ilhas, com excepção do
Corvo. No presente catálogo é reunida informação diversificada
sobre estas cavidades, nomeadamente sobre a denominação,
comprimento/profundidade, localização (concelho, freguesia e
local) e bibliografia mais relevante. Para 132 das cavidades apre-
sentam-se topografias e/ou esquemas e é feita uma descrição
mais detalhada das suas características geológicas e biológicas.
De modo a complementar a informação sobre a fauna e a flo-
ra, apresenta-se no final do catálogo uma listagem de todas as
espécies de briófitos (Bryophyta), pteridófitos (Pteridophyta),
plantas vasculares (Spermatophyta) e artrópodes (Arthropoda)
conhecidas nas cavidades do arquipélago.
No seu conjunto, as cavidades dos Açores constituem um
património natural de grande valor geológico, biológico e estéti-
co, que deve ser protegido, conhecido e valorizado. Pretende-se
pois que este Catálogo facilite o acesso à informação sobre este
património, de forma a garantir que o conhecimento gerado nas
últimas décadas de investigação bio-vulcanoespeleológica possa
ser partilhado por especialistas, estudantes, professores e, em
geral, por todos aqueles que pretendem conhecer a natureza
subterrânea destas ilhas.
ABSTRACT This is the first catalogue of caves from the Azores, comprising volcanic pits, lava tubes
and sea-erosion caves. This book is the result of several years of research in the fields of Volcano-
speleology and Biospeleology, performed by local associations, including Os Montanheiros, Amigos
dos Açores and Círculo de Amigos da Ilha do Pico and also by the University of the Azores (Azorean
Biodiversity Group, Dept. of Agrarian Sciences and Dept. of Geosciences). This work would not be
possible without the valuable contribution of “GESPEA – Working Group on Volcanic Caves of Azores”
members, that produced and keep the “Azorean Speleological Heritage Inventory and Classifying
System (IPEA)” database updated. The aim of such database is to compile all available information
on the Azores volcanic caves.
A total of 272 volcanic caves are known in the Azores, spread on all islands except Corvo. This
Catalogue comprises information for each cave, such as name, location (e.g. island and municipa-
lity), length/depth and main bibliographic references. For 132 caves a topographic map or sketch
(croquis) is provided, accompanied by a general description including main geological and biological
features. The Catalogue also includes comprehensive lists of the fauna (Arthropoda) and flora (Bryo-
phyta, Pteridophyta and Spermatophyta) known for each cave.
Volcanic pits, lava tubes and marine erosion caves are important natural heritage in the Azores,
with a high geological, biological and aesthetic value, that must be protected, known and promoted.
The main goal of this Catalogue is therefore to present a comprehensive compilation of diverse in-
formation on Azorean Speleological Heritage and to ensure that the bio-volcanospeleological knowl-
edge, gathered during the last decades, is made available to researchers, students, teachers and, in
general, to those who wish to learn more about Azorean caves.

INTRODUÇÃO
O ARQUIPÉLAGO DOS AÇORES, composto por nove ilhas, localiza-se no Atlântico Norte
e a sua natureza vulcânica confere-lhe uma notável geodiversidade, bem patente
ao nível do seu património espeleológico. Estas estruturas geológicas são estudadas
no âmbito da vulcanoespeleologia, ramo da espeleologia que estuda os processos e
mecanismos da génese das cavidades vulcânicas, assim como as estruturas presentes
no seu interior.
As cavidades subterrâneas existentes nas várias ilhas açorianas podem ser en-
globadas nos seguintes tipos: grutas lávicas, ou tubos lávicos, que podem ser terres-
tres ou submarinos; algares vulcânicos; fendas e grutas de erosão marinha. São co-
nhecidas no arquipélago cerca de 272 cavidades naturais, totalizando muitas dezenas
de quilómetros de caminhos subterrâneos, onde se escondem segredos e estranhas
formas de vida.
As cavidades vulcânicas dos Açores são detentoras de uma grande diversidade
em termos geológicos e biológicos, constituindo matéria de estudo para especialis-
tas de várias áreas. A importância deste património é ainda acrescida pelo facto de
proporcionar acções de educação e promoção ambiental e, ainda, por constituir um
potencial recurso económico, ligado à visitação, nomeadamente ao ecoturismo. Entre
as várias as cavidades vulcânicas abertas ao público e que, de forma continuada, têm
sido suporte para acções de educação ambiental destacam-se o Algar do Carvão e a
Gruta do Natal, na Ilha Terceira, a Gruta das Torres na ilha do Pico, a Furna do Enxofre
na ilha da Graciosa e a Gruta do Carvão na Ilha de São Miguel.
Atendendo às suas peculiaridades vulcanológicas, bem como à importância em
termos ambientais, quatro cavidades vulcânicas dos Açores, designadamente o Algar
do Carvão, a Furna do Enxofre, a Gruta das Torres e a Gruta do Carvão, têm actualmen-
te o estatuto de “Monumento Natural”.
A conservação das cavidades vulcânicas é reconhecidamente uma tarefa árdua,
que envolve muitos recursos e cujo sucesso depende do conhecimento científico em
várias áreas, como a geologia, a biologia e a ecologia. Nas sociedades modernas,
os valores associados à protecção da natureza estão cada vez mais enraizados, mas
é através do conhecimento científico que se pode assegurar que a implementação
de medidas práticas de gestão conduzam a uma eficaz conservação do património
natural.
O conhecimento sobre o património vulcanospeleológico dos Açores evoluiu de
forma gradual e atravessou vários períodos, sendo possível identificar:
1 PERÍODO DE EXPLORAÇÃO E AVENTURA: iniciou-se em 1963, de um modo organi-
zado, com a fundação da Sociedade de Exploração Espeleológica “Os Montanheiros”,
sedeada em Angra do Heroísmo na Ilha Terceira. Este grupo de espeleólogos amado-
res tem desempenhado um papel de grande relevância no estudo e divulgação do
ambiente subterrâneo dos Açores, tendo atingido projecção nacional e internacional.
Os Montanheiros têm igualmente vindo a apoiar diversas expedições de espeleólogos
estrangeiros nos Açores.
No contexto da exploração das cavidades vulcânicas merecem destaque as ac-
ções realizadas pelo “Grupo de Trabalho de Espeleologia”, da Associação Ecológica
“Amigos dos Açores” e pelo “Círculo de Amigos da Ilha do Pico”, que dinamizaram nos
anos 90 a espeleologia nas ilhas de São Miguel e Pico, respectivamente.
2 PERÍODO DE LEVANTAMENTOS TOPOGRÁFICOS: a primeira cavidade vulcânica dos
Açores a ser descrita de forma científica foi a Furna de Henrique Maciel, na ilha do
Pico, no ano de 1963, em trabalho realizado pelo vulcanólogo açoriano Victor Hugo
Forjaz, investigador e professor da Universidade dos Açores (cf. Forjaz, 1963).
Alguns anos mais tarde, em 1966, uma expedição da “Mocidade Portuguesa”
fez a primeira topografia conhecida da Gruta dos Balcões, na ilha Terceira. Mais tarde,
surgem outros trabalhos que descrevem várias cavidades, particularmente nas ilhas
do Pico (cf. Arruda, 1972), Terceira (cf. Montserrat & Romero, 1983) e em várias outras
(cf. Ogawa, 1989). Nos Açores, a década de noventa do século XX foi particularmente
rica em campanhas vulcanoespeleológicas, tendo-se realizado várias expedições dos
“Montanheiros” a diversas ilhas (Flores, Faial, Pico, São Jorge, Graciosa, São Miguel e
Santa Maria) que permitiram a elaboração de várias fotografias e vídeos e a publi-
cação de múltiplos artigos na revista “Pingo de Lava”, editada por esta associação. A
culminar este trabalho, surge a primeira listagem das cavidades vulcânicas dos Açores
(cf. Borges et al., 1993). Ainda na década de 90 é criado, na ilha de São Miguel, o
“Grupo de Trabalho de Espeleologia” da associação ecológica “Amigos dos Açores”,
que leva a efeito uma série de estudos vulcanoespeleológicos nessa ilha (cf. Nunes &
Braga, 1992) e edita, em 1994, um livro sobre as grutas e os algares da ilha de São
Miguel (cf. Constância et al., 1994).

3 PERÍODO DE RECONHECIMENTO INTERNACIONAL: a vinda de William Halliday aos
Açores (Halliday, 1980; 1981), na década de 80 do século XX, o mais conhecido vul-
canoespeleólogo da actualidade, marca uma nova fase na actividade vulcanoespeleo-
lógica nos Açores, que assume, a partir dessa altura, um cariz mais científico e que
culmina com a realização, em 1992, na ilha Terceira, do “III Congresso Nacional de
Espeleologia” e do “I Encontro Internacional de Vulcanoespeleologia das Ilhas Atlânti-
cas”, organizados pela associação “Os Montanheiros”, com o apoio da Federação Por-
tuguesa de Espeleologia (cf. Borges & Silva, 1994). Manuel Aguiar Silva, um dos mais
carismáticos líderes de “Os Montanheiros”, conduziu esta associação durante longos
anos, até ao seu prematuro falecimento em 1995, tendo projectado a associação ao
nível regional, nacional e internacional.
Mais recentemente, em 2004, realizou-se na ilha do Pico o XI Simpósio Inter-
nacional de Vulcanosespelologia, organizado pelo GESPEA - Grupo para o Estudo do
Património Espeleológico dos Açores.
4 PERÍODO DE ESTUDOS BIOSPELEOLÓGICOS: é apenas em 1987 que se dá início à
investigação bioespeleológicas nos Açores. As duas primeiras expedições científicas
realizaram-se em 1987 e 1989, tendo sido financiadas pela “National Geographic” e
lideradas por Pedro Oromí (Universidade de La Laguna, Canárias) e Philippe Ashmole
(Universidade de Edinburg, Escócia), tendo contado com o apoio de “Os Montanhei-
ros” (Oromí et al., 1990). A segunda expedição contou ainda com a colaboração de
Paulo A. V. Borges, biólogo da Universidade dos Açores. Destas expedições resultou
a descoberta e a descrição de 13 novas espécies de artrópodes endémicos das ca-
vidades vulcânicas dos Açores, cujas descrições foram publicadas em várias revistas
internacionais. Este esforço foi continuado na década de 90 com várias expedições
de “Os Montanheiros” sob a coordenação de Paulo Borges e de Fernando Pereira e
mais recentemente com o trabalho de doutoramento de Isabel R. Amorim (Amorim
2005) tendo culminado na descoberta de novas espécies e na publicação de uma lista
comentada sobre fauna das cavidades vulcânicas dos Açores na Enciclopédia Bioespe-
leológica (cf. Borges & Oromí, 1994; Borges et al., 2012). Recentemente as cavidades
vulcânicas dos Açores foram avaliadas com base na sua biodiversidade de artrópodes
endémicos, estabelecendo-se pela primeira vez um conjunto de critérios para a defi-
nição de prioridades para a sua conservação (Borges et al., 2012).
O estudo da biodiversidade microbiana das cavidades vulcânicas dos Açores
iniciou-se apenas nos últimos anos, em várias cavidades das ilhas Terceira e Pico
(Riquelme et al. unpublished data; Hathaway et al., 2014a,b;).
5 PERÍODO DE GESTÃO E CLASSIFICAÇÃO DAS CAVIDADE VULCÂNICAS: em Junho de
1998 é criado pelo Governo Regional dos Açores, através da Resolução nº 149/98
de 25/Junho/1998, o GESPEA - Grupo para o Estudo do Património Espeleológico dos
Açores, um grupo de trabalho multidisciplinar vocacionado para o estudo das cavida-
des vulcânicas da Região e enquadrado no propósito de proceder à elaboração de pro-
postas de classificação de algumas dessas grutas, no âmbito da rede regional de áreas
protegidas. Este grupo tem como objectivos principais: i) propor ao Governo Regional
dos Açores as medidas legislativas adequadas à protecção, conservação e valorização
do Património Espeleológico dos Açores (PEA); ii) propor ao Governo Regional a clas-
sificação de cavidades vulcânicas; iii) emitir parecer sobre planos de ordenamento
e de gestão, que venham a ser realizados para as cavidades vulcânicas; iv) emitir
pareceres e pronunciar-se sobre quaisquer actos, intervenções ou actividades, de na-
tureza pública ou privada, que se desenvolvam nas cavidades vulcânicas dos Açores,
ou que interfiram directa ou indirectamente com estas; v) promover campanhas de
sensibilização e de divulgação do PEA; e vi) promover estudos de pormenor sobre as
cavidades vulcânicas pouco conhecidas ou recentemente descobertas.
Ilha Nº Cavidades Nº Cavidades c/
Topografia ou Croquis
Classe A Classe B Classe C Classe D
S. Maria 4 3 0 1 3 0
São Miguel 28 20 2 10 14 2
Terceira 69 33 9 11 48 1
Graciosa 11 11 1 2 8 0
São Jorge 19 7 1 4 8 6
Pico 129 54 17 21 66 25
Faial 9 4 0 4 2 3
Flores 3 0 0 0 3 0
Corvo 0 0 0 0 0 0
Totais 272 132 30 53 152 37
TABELA I – número de cavidades conhecidas, por ilha, com referência ao número de topografias /
croquis, bem como ao número de cavidades pertencentes a cada uma das quatro classes (A a D)
definidas a partir do grau de relevância e de informação.

INTRODUCTION
O presente catálogo é, assim, o resultado de muitos anos de trabalho nos cam-
pos da vulcanoespeleologia e biospeleologia nos Açores, realizado por várias associa-
ções açorianas, designadamente “Os Montanheiros”, “Amigos dos Açores” e “Círculo
de Amigos da Ilha do Pico”, bem como pela Universidade dos Açores.
Este trabalho também não teria sido possível sem o empenho dos membros
do GESPEA, que concebeu, desenvolveu e mantém permanentemente actualizada, a
Base de Dados do “Inventário do Património Espeleológico dos Açores (IPEA)”, onde
tem vindo a coligir toda a informação sobre as cavidades vulcânicas açorianas (Costa
et al., 2002; 2004).
O objectivo principal da presente obra é, pois, a compilação da informação mais
relevante sobre as cavidades vulcânicas e grutas de erosão marinha do arquipéla-
go dos Açores. Neste catálogo reúne-se informação diversificada sobre 272 cavida-
des, nomeadamente sobre a denominação, comprimento/profundidade, localização
(concelho, freguesia e local) e bibliografia mais relevante. Para as cavidades melhor
estudadas, cerca de 132, apresentam-se topografias e/ou esquemas e é feita uma
descrição mais detalhada das suas características geológicas e biológicas.
No que diz respeito à fauna e flora referenciados para cada cavidade, distingue-
-se: a) no caso dos artrópodes, a listagem das espécies endémicas do arquipélago e
as com adaptações ao ambiente cavernícola (espécies troglóbias) (ver Borges & Oro-
mí, 1994); e b) no caso das espécies de musgos e hepáticas (Bryophyta) existentes
nas aberturas das cavidades, é dado particular relevo às espécies presentes na Lista
Vermelha de Briófitos da Europa (cf. ECCB, 1995). Para complementar a informação so-
bre a fauna e flora apresenta-se no fim desta obra a listagem de todas as espécies de
briófitos (Bryophyta), pteridófitos (Pteridophyta), plantas vasculares (Spermatophyta)
e artrópodes (Arthropoda) conhecidas das cavidades vulcânicas dos Açores.
Espera-se que o presente Catálogo facilite o acesso à informação sobre as cavi-
dades vulcânicas dos Açores e seja uma forma de garantir que o conhecimento bio-
-vulcanoespeleológica gerado nas últimas décadas possa ser partilhado por especia-
listas, estudantes, professores e, de um modo geral, por todos aqueles que pretendem
conhecer a natureza subterrânea destas ilhas.
THE AZORES, AN ARCHIPELAGO OF NINE VOLCANIC ISLANDS located in the North Atlan-
tic, are rich in lava tubes and volcanic pits that are inhabited by interesting flora and
troglobitic fauna. The study of these geological structures is the aim of volcanospe-
leology, which is the branch of Speleology that studies the genesis mechanisms of
volcanic caves and their internal structures.
There are 272 natural volcanic caves known in the Azores, which can be classi-
fied as lava tubes caves, volcanic pits and crevices and sea-erosion caves. These caves
represent many kilometers of underground passages, harboring secrets and peculiar
fauna and flora.
Azorean caves are an important natural heritage, with unique geological and
biological features of great relevance both for researchers and environmental edu-
cation purposes. Moreover, due to their aesthetical value some of the caves are an
important economic resource attracting many visitors. Caves open to the general pu-
blic in the Azores include Algar do Carvão and Gruta do Natal (Terceira island), Gruta
das Torres (Pico island), Furna do Enxofre (Graciosa island) and Gruta do Carvão (São
Miguel island).
Four Azorean caves (Algar do Carvão, Furna do Enxofre, Gruta das Torres and
Gruta do Carvão) were recently nominated as “Natural Monuments”, due to their
unique volcanic features and environmental importance. Cave conservation is a chal-
lenging enterprise, which can only be accomplished by combining appropriate funding
and interdisciplinary research relating to the fields of geology, biology and ecology.
Nature awareness is growing in modern societies, but the scientific knowledge is the
key upon which the future of cave conservation lies.
Knowledge on the volcanospeleological heritage of the Azores has been gro-
wing, and several important stages can be identified:
1 DISCOVERY AND ADVENTURE STAGE: started in an organized manner in 1963, with
the foundation of de speleological association “Sociedade de Exploração Espeleológi-
ca Os Montanheiros at Angra do Heroísmo, Terceira Island. This amateur speleological
group had an important role in the study and promotion of the speleological heritage

of the Azores, regionally, nationally and internationally. Os Montanheiros played an
important role in the study of Azorean caves, including supporting many speleological
and biospeleological studies of international specialists. Also important, was the role
of the “Speleological Working Group” of the ecological society Amigos dos Açores
and the Círculo de Amigos da Ilha do Pico, that in the 90’s stimulated speleological
activities in the islands of São Miguel and Pico, respectively.
2 CAVE MAPPING STAGE: the first Azorean cave to be scientifically described in detail
was Furna de Henrique Maciel, in Pico Island, on a study performed by the Azo-
rean volcanologist Victor Hugo Forjaz, professor at the University of the Azores (Forjaz
1963).
In 1966, an expedition of Mocidade Portuguesa mapped for the first time Gruta
dos Balcões, in Terceira Island. Other caves were later mapped mainly from Pico
(cf. Arruda, 1972), Terceira (cf. Montserrat & Romero, 1983) and other islands of the
Azores (cf. Ogawa 1989). The 90’s were particularly productive for Azorean volcanos-
peleology, due to the intense activity of Os Montanheiros that led several expeditions
to many Azorean islands (Flores, Faial, Pico, São Jorge, Graciosa, São Miguel and Santa
Maria). Images and information collected during these expeditions were used to pro-
duce multimedia material and published in the magazine Pingo de Lava, edited by Os
Montanheiros. As a result of this intensive work, the first list of the Azorean caves was
produced (cf. Borges et al., 1993). Moreover, in São Miguel the association Amigos
dos Açores also performed several speleological studies (cf. Nunes & Braga 1992) and
in 1994 published a book describing caves from São Miguel Island (cf. Constância et
al., 1994).
3 INTERNATIONAL RECOGNITION STAGE: William Halliday, probably the most distingui-
shed volcanospeleologist, visited the Azores in the early eighties (see Halliday 1980;
1981), and encouraged a more scientific approach to the study of Azorean caves.
This period was marked by the organization, in 1992, of the 3rd Portuguese National
Speleology Congress and 1st International Volcanoespeleology Meeting of the Atlantic
Islands by the Os Montanheiros with the support of the Portuguese Speleological
Federation (see Borges & Silva 1994). One of the most remarkable leaders of the Os
Montanheiros, Manuel Aguiar Silva, who led this speleological group during many
years, and prematurely deceased in 1995, contributed decisively to the international
recognition of the Os Montanheiros.
More recently, in 2004, the “XIth International Symposium of Volcanospeleolo-
gy”, took place in Pico Island organized by GESPEA – Working Group on Volcanic Caves
of the Azores.
4 BIOSPELEOLOGICAL STUDIES STAGE: the first studies on Azorean cave fauna date
from 1987 and 1989, were directed by Pedro Oromí (University of La Laguna, Canary
Islands) and Philippe Ashmole (Edinburgh University, Scotland), and supported by the
National Geographic Society (USA) and the Os Montanheiros (Oromí et al., 1990).
The latter campaign had also the participation of Paulo A. V. Borges, a biologist at the
University of the Azores. These studies resulted in the description of 13 troglobitic
arthropods endemic to the Azores in national and international scientific journals.
Many other biospeleological expeditions of the Os Montanheiros in the 90’s led by
Paulo V. Borges and Fernando Pereira and the Ph.D. work of Isabel R. Amorim (Amorim
2005) have resulted in the discovery of new species and in the publication of the
first list of the Azorean cave fauna in the Biospeleological Encyclopedia (cf. Borges &
Oromí 1994). Recently a multi-criteria cave conservation index (importance value for
cave conservation, IV-CC) was developed for the Azores, which incorporates arthropod
species diversity indices and contributes for prioritization of caves that need special
protection measures (Borges et al., 2012).
The study of microbial biodiversity of the Azores volcanic cavities began only in
recent years, in several cavities of Terceira and Pico islands (Riquelme et al., unpub-
lished data; Hathaway et al., 2014a,b).
5 CAVE MANAGEMENT AND CLASSIFICATION STAGE: in June 1998 the Azorean govern-
ment created GESPEA – “Working Group on Volcanic Caves of Azores” (Resolution nr.
149/98, 25/June/1998), a multidisciplinary group of specialists in volcanology,

Ilha Nº Cavidades Nº Cavidades c/
Topografia ou Croquis
Classe A Classe B Classe C Classe D
S. Maria 4 3 0 1 3 0
São Miguel 28 20 2 10 14 2
Terceira 69 33 9 11 48 1
Graciosa 11 11 1 2 8 0
São Jorge 19 7 1 4 8 6
Pico 129 54 17 21 66 25
Faial 9 4 0 4 2 3
Flores 3 0 0 0 3 0
Corvo 0 0 0 0 0 0
Totais 272 132 30 53 152 37
TABELA I – número de cavidades conhecidas, por ilha, com referência ao número de topografias /
croquis, bem como ao número de cavidades pertencentes a cada uma das quatro classes (A a D)
definidas a partir do grau de relevância e de informação.
biology and cave management. GESPEA main mission is to study Azorean volcanic
caves and to promote their protection within the framework of the regional network
of protected areas. The aims of this group are: i) propose to the Azorean Government
legislation focused on the protection, conservation and valorization of the Azorean
Speleological Heritage (PEA); ii) propose to the Azorean Government the classification
of particular caves; iii) work on the evaluation of volcanic caves management plans;
iv) advise on any public or private planed activity which directly or indirectly involves
any Azorean caves; v) promote awareness campaigns about the Azorean speleologi-
cal heritage; and vi) promote detailed scientific studies on the least known or newly
discovered volcanic caves.
This book is the result of many years of research in the fields of volcanospele-
ology and biospeleology, mainly involving the Os Montanheiros, Amigos dos Açores
and Círculo de Amigos da ilha do Pico associations and the University of the Azores.
This work would not have been possible without the valuable contribution of
GESPEA members, who have produced, and kept updated, a database on the “Azorean
Speleological Heritage Inventory and Classifying System (IPEA)”. The aim this data-
base is to compile all information, published and unpublished, on Azorean volcanic
caves. (Costa et al., 2002; 2004).
The main goal of this Catalogue is therefore to present a comprehensive compi-
lation of information on volcanic caves of the Azores. This Catalogue comprises infor-
mation for 272 volcanic caves, including name, location (e.g., island and municipality),
length/depth and main bibliographic references. For 132 caves, a topographic map or
sketch is provided, accompanied by a general description of there’s main geological
and biological features.
The Catalogue also includes comprehensive fauna (Arthropoda) and flora (Bry-
ophyta, Pteridophyta and Spermatophyta) lists known for each volcanic cave. For ar-
thropods endemic species and those adapted to the caves environments (troglobitic
species) are mentioned (see Borges & Oromí, 1994; Borges et al., 2012); and for
mosses and liverworts (Bryophyta) occurring in the entrances of caves, special at-
tention was given to the species of the Red List of European Bryophyta (cf. ECCB,
1995). In order to complement the information given for each cave, the last part of
the Catalogue includes a complete list of the species of arthropods, bryophytes, ferns
(Pteridophyta) and seed plants (Spermatophyta) known in the caves of the Azores.
This Catalogue was planned to provide easy access to information about Azorean
volcanic caves and to assure that the bio-volcanospeleological knowledge gathered
during the last decades is made available to researchers, students, teachers and to all
who wish to learn more about Azorean Speleological Heritage.

CAVIDADES
VULCÂNICAS
CATÁLOGO
VOLCANIC
CAVES
CATALOGUE

A ILHA DE SANTA MARIA, a mais oriental
e mais antiga dos Açores, possui uma
área de 97 km2 e integra o Grupo Orien-
tal do arquipélago, em conjunto com a
ilha de São Miguel e os Ilhéus das Formi-
gas, estes últimos localizados cerca de
37 km a NE de Santa Maria.
De origem vulcânica, como as
restantes, embora sem vulcanismo ac-
tivo, esta ilha inclui diversos complexos
vulcânicos, na sua quase totalidade de
rochas basálticas s.l., associadas a vulca-
nismo submarino e a terrestre.
A ilha apresenta características
geológicas singulares e distintivas, que
incluem: as mais antigas formações
geológicas do arquipélago, importantes
afloramentos de lavas em almofada (pil-
low lavas) e rochas sedimentares, como
calcários, arenitos, argilitos conglomera-
dos – frequentemente com importante
conteúdo fossilífero.
Santa Maria
SANTA MARIA ISLAND is the oldest and
easternmost island of the Azores archi-
pelago It has an area of 97 km² and it
is part of the Eastern Group of the archi-
pelago, together with São Miguel island
and Formigas islets, the later located
about 37 km northeast of Santa Maria
island.
Santa Maria is a volcanic island,
like the others in the Azores, in spite of
no active volcanism. Santa Maria island
as several volcanic complexes, almost all
of basaltic rocks s.l., either submarine or
associated to terrestrial volcanism.
The island exhibits unique and
distinctive characteristics, such as: the
oldest geological formations of the ar-
chipelago and major outcrops of pil-
low lavas and sedimentary rocks, like
limestones, sandstones, claystones and
conglomerates, frequently displaying
important fossil contents.
NOME | NAME
1 Furna Velha
2 Furna de Santana
3 Gruta das Figueiras
4 Furna do Ilhéu do Romeiro

1
NOME | NAME FURNA VELHA
OUTROS NOMES | OTHER NAMES Gruta das Pombas, Furna das Pombas
ILHA | ISLAND SANTA MARIA
CONCELHO | MUNICIPALITY Vila do Porto
FREGUESIA | LOCALITY Vila do Porto
ALTITUDE | ALTITUDE 0 m
COMP.º TOTAL / PROF. | TOTAL LENGTH / DEPTH 337 m
DESCRIÇÃO: Cavidade formada por ero-
são marinha associada a uma fractura.
Também conhecida por Furna das Pom-
bas, está situada na freguesia e concelho
de Vila do Porto. Possui uma extensão
total de 337 m, altura entre 0,5 e 14,5
m e largura de 0,4 a 12,5 m. A abertu-
ra principal e as duas outras aberturas
da cavidade situam-se na falésia litoral.
Do interior desta cavidade era extraído
“...um barro fino, cinzento como sabão
macio, que servia para lavar pano de cor,
principalmente branco, e tirar nódoas
dele...” (Frutuoso, 1996). Algumas pare-
des da furna estão cobertas por depósi-
tos de calcite.
SUMMARY: Sea-erosion cave, located
in the South coast (Vila do Porto, Santa
Maria island), with a total length of 337
m, maximum width of 14.5 m and max-
imum high of 12.5 m. Some marine fos-
sils can be observed on the sandstone
that filled the fracture were this cave
was formed.
REFERÊNCIAS: COSTA (1982); BORGES ET AL. (1991); FRUTUOSO (1996)
RELEVÂNCIA GEOLÓGICA: No interior da
cavidade, para além de dois filões basál-
ticos com disjunção prismática horizon-
tal, pode observar-se o arenito fossilífero
que preencheu uma fractura pré-exis-
tente.
RELEVÂNCIA BIOLÓGICA: De realçar a
presença de um elenco de espécies de
artrópodes exóticos, o que indica a pre-
sença de elevados níveis de alteração da
comunidade original. Apenas a espécie
de centopeia Lithobius pilicornis pilicor-
nis Newport se pode considerar nativa
desta comunidade.

NOME | NAME FURNA DE SANTANA
OUTROS NOMES | OTHER NAMES Gruta dos Anjos, Furna dos Anjos
ILHA | ISLAND SANTA MARIA
CONCELHO | MUNICIPALITY Vila do Porto
FREGUESIA | LOCALITY Vila do Porto (Anjos)
ALTITUDE | ALTITUDE 10 m
COMP.º TOTAL / PROF. | TOTAL LENGTH / DEPTH 117,8 m
SUMMARY: Sea-erosion cave, located in
Anjos (Vila do Porto, Santa Maria island),
with a total length of 117.8 m, maxi-
mum width of 11.2 m and maximum
high of 8.6 m. This is the only cave in
Santa Maria island with bryophytes at
the entrance.
REFERÊNCIAS: BORGES ET AL. (1991); GONZÁLEZ-MANCEBO ET AL. (1991); FURTADO-BRUM (1999)
DESCRIÇÃO: Cavidade formada por ero-
são marinha e situada na arriba poente
da localidade dos Anjos, na freguesia e
concelho de Vila do Porto. Tem de ex-
tensão total 117,8 m, larguras entre 11,2
m e 0,44 m e alturas de 0,65 m a 8,6
m. À entrada da furna há uma sala que
termina numa rampa de terra fina, de
cor cinzenta. Para a direita desta sala,
a partir da entrada, desenvolve-se um
ramal subdividido, na sua parte final, em
dois pequenos corredores fechados, um
por desabamentos de pedras e outro por
terras. Presentemente possui apenas
uma abertura mas, segundo a popula-
ção, esta cavidade estendia-se da costa
para o interior da ilha, por cerca de 1 km,
onde existia outra entrada.
RELEVÂNCIA BIOLÓGICA:
RELEVÂNCIA GEOLÓGICA: Esta é a única
gruta de Santa Maria para a qual exis-
tem registos de briófitos na sua abertu-
ra. Embora nenhuma das espécies seja
presentemente considerada rara a nível
europeu, destaca-se a presença das he-
páticas Chiloscyphus fragans (Moris et
De Not.) J. J. Engel et R. M. Schust. e
Lejeunea lamacerina (Steph.) Schiffn.,
bem como dos musgos Epipterygium
tozeri (Grev.) Lindb. e Kindbergia prae-
longa (Hedw.) Ochyra. De realçar ainda
a presença de um elenco de espécies de
artrópodes exóticos, o que indica a pre-
sença de elevados níveis de alteração da
comunidade original.
2

NOME | NAME GRUTA DAS FIGUEIRAS
OUTROS NOMES | OTHER NAMES Furna das Figueiras
ILHA | ISLAND SANTA MARIA
CONCELHO | MUNICIPALITY Vila do Porto
FREGUESIA | LOCALITY Santo Espírito
ALTITUDE | ALTITUDE 5 m
COMP.º TOTAL / PROF. | TOTAL LENGTH / DEPTH 51,5 m
DESCRIÇÃO: Cavidade formada por acção
da erosão marinha na base da arriba si-
tuada a nascente da Praia Formosa, na
freguesia de Santo Espírito, concelho de
Vila do Porto. Tem de extensão 51,5 m, 7
m de largura máxima e uma altura que
atinge cerca de 5,5 m. Trata-se de uma
pequena cavidade cuja entrada está
muitas vezes coberta por detritos e lixo
devolvido pelo mar. Possui uma peque-
na lagoa de água salgada, com cerca de
22 m de extensão, 1,5 m de profundida-
de e que se desenvolve em toda a largu-
ra da cavidade. A gruta é invadida pelas
águas do mar durante as marés vivas e,
provavelmente, esta também penetra
na cavidade por infiltração.
RELEVÂNCIA BIOLÓGICA:RELEVÂNCIA GEOLÓGICA:
3
REFERÊNCIAS: MATEUS (1992); NUNES ET AL. (2007)
SUMMARY: Sea-erosion cave, located
East of Praia Formosa (Vila do Porto,
Santa Maria island), with a total length
of 51.5 m, maximum width and high of
5.5 m. There is a small sea-water lake
inside this cave with about 1.5 m deep.

4
NOME | NAME FURNA DO ILHÉU DO ROMEIRO
OUTROS NOMES | OTHER NAMES Gruta do Ilhéu do Romeiro; Gruta de São Lourenço
ILHA | ISLAND SANTA MARIA
CONCELHO | MUNICIPALITY Vila do Porto
FREGUESIA | LOCALITY Santa Bárbara
ALTITUDE | ALTITUDE 0 m
COMP.º TOTAL / PROF. | TOTAL LENGTH / DEPTH

A ILHA DE SÃO MIGUEL integra o Grupo
Oriental e é a maior ilha do arquipélago,
com uma superfície de 747 km2. O seu
vulcanismo é caracterizado, em termos
gerais, por quatro grandes edifícios vul-
cânicos poligenéticos, siliciosos e com
caldeira (Povoação, Furnas, Sete Cidades
e Fogo) e por dois áreas de vulcanismo
exclusivamente basáltico, embora de
idades diferentes: os complexos vulcâni-
cos do Nordeste, o mais antigo da ilha, e
o dos Picos, o mais recente e que ocupa
sensivelmente a área entre Ponta Del-
gada-Lagoa e Capelas-Ribeira Grande.
Desde o início do povoamento
ocorreram várias erupções na ilha, entre
as quais destacam-se: a de 1563 (Vulcão
do Fogo), a de 1630 (Vulcão das Furnas)
e a de 1652 no Pico do Fogo (Complexo
Vulcânico dos Picos). Para além destas,
ocorreram também erupções históricas
submarinas ao largo da ilha, sendo a
mais conhecida a da Ilha Sabrina, que se
localizou ao largo da Ponta da Ferraria,
em 1811.
NOME | NAME
1 Gruta do Pico da Cruz
2 Gruta do Enforcado
3 Gruta das Feteiras
4 Gruta de Água De Pau
5 Gruta do Carvão
6 Algar da Ribeirinha
7 Gruta do Esqueleto
8 Gruta das Escadinhas
9 Gruta da Quinta Irene
10 Algar da Batalha
11 Gruta da Giesta
12 Algar do Pico Queimado
13 Gruta da Nordela
14 Gruta da Rua José Bensaúde
15 Gruta da Rua do Paim
16 Gruta da Rua João do Rego
17 Gruta dos Valados
18 Gruta de Santa Clara
19 Túnel da Caloura
20 Panela da Caloura
21 Fenda do Pico Queimado
22 Gruta das Arribanas
23 Gruta das Queimadas
24 Gruta de São Pedro
25 Caldeirão
26 Gruta do Livramento
27 Gruta da Manguinha
28 Gruta do Pico do Funcho
São Miguel
SÃO MIGUEL ISLAND is part of the Eas-
tern Group and the biggest island of the
archipelago with a 747 km² surface area.
Generally speaking, its volcanism is cha-
racterized by four main silicic polygene-
tic volcanoes with caldera (Povoação,
Furnas, Sete Cidades and Fogo) and by
two areas of exclusively basaltic volca-
nism, although displaying different ages:
the Nordeste complex, the oldest of the
island, and the Picos complex, the most
recent and that occupies the area bet-
ween Ponta Delgada - Lagoa and Cape-
las - Ribeira Grande.
Since the beginning of the settle-
ment several eruptions took place, such
as the 1563 eruption (on Fogo Volcano),
the 1630 eruption (on Furnas Volcano),
and the Pico do Fogo, 1652 eruption,
at the Picos Volcanic Complex. Besides
these, submarine historical eruptions oc-
curred offshore the island, being Sabrina
Island eruption, that took place offshore
Ponta da Ferraria in 1811, the most fa-
mous.

1
NOME | NAME GRUTA DO PICO DA CRUZ
OUTROS NOMES | OTHER NAMES Furna do Pico da Cruz, Gruta do Pico da Pedra
ILHA | ISLAND SÃO MIGUEL
CONCELHO | MUNICIPALITY Ribeira Grande
FREGUESIA | LOCALITY Pico da Pedra
ALTITUDE | ALTITUDE 260 m
COMP.º TOTAL / PROF. | TOTAL LENGTH / DEPTH 98,5 m
REFERÊNCIAS: HAYES & BRAGA (1988); GONZÁLEZ-MANCEBO ET AL. (1991); NUNES & BRAGA (1991); GAMA (1992); CONSTÂNCIA ET AL. (1994);
BORGES (1999); DISNEY & ASHMOLE (2007)
RELEVÂNCIA BIOLÓGICA: Destaca-se a
ocorrência das seguintes espécies en-
démicas de artrópodes: Galumna rasilis
Pérez-Iñigo (Acari), Vaghia sp.(n. sp.)
Morell & Subias (Acari), Pseudosinella
azorica Gama (Collembola) e Megaselia
leptofemur Disney (Diptera). Entre os
briófitos, salienta-se a presença da he-
pática talosa Asterella africana (Mont.)
A. Evans, das hepáticas folhosas Lejeu-
nea flava (Sw.) Nees subsp. moorei (Lin-
db.) R. M. Schust., Radula holtii Spruce e
R. wichurae Steph. bem como do mus-
go acrocárpico Fissidens coacervatus
Brugg.-Nann., e dos pleurocárpicos An-
doa berthelotiana (Mont.) Ochyra e Te-
trastichium virens (Cardot) S. P. Churchill.
RELEVÂNCIA GEOLÓGICA: Forma do tec-
to, a presença de paredes estriadas e o
facto da quase totalidade da gruta estar
perfeitamente preservada, sem quais-
quer colapsos ou desabamentos.
DESCRIÇÃO: Pequena gruta localizada
na parte central da ilha, na freguesia
do Pico da Pedra, concelho da Ribeira
Grande. Com um comprimento total de
98,5 m, esta cavidade vulcânica tem um
tecto afunilado, lembrando um arco gó-
tico e desenvolve-se em escoada lávica
muito recente do Complexo Vulcânico
dos Picos, com uma idade inferior a 4
000 anos. Sob a forma de uma galeria
principal, sem ramificações, esta gruta
tem uma altura máxima de 2,7 m e uma
largura que atinge cerca de 7 m junto à
abertura, embora ao longo do seu traça-
do se apresente quase sempre estreita
(com uma largura de 2 a 3 m) e de as-
pecto sólido e resistente, dada a ausên-
cia de desabamentos.
SUMMARY: Lava tube located at Pico
da Pedra (Ribeira Grande, São Miguel
island) with a total length of 98.5 m,
maximum with of 7 m and a maximum
height of 2.7 m. The most important
features are a funnel shaped roof, nar-
row walls and lack of rockfall deposits.
The Azorean endemic springtail species
Pseudosinella azorica Gama, the mite
species Galumna rasilis and Vaghia sp.
(n. sp.) Morell & Subías and the fly Me-
gaselia leptofemur Disney are found in
this cave.

NOME | NAME GRUTA DO ENFORCADO
OUTROS NOMES | OTHER NAMES Gruta do Pico do Enforcado
ILHA | ISLAND SÃO MIGUEL
CONCELHO | MUNICIPALITY Ponta Delgada
FREGUESIA | LOCALITY Capelas
ALTITUDE | ALTITUDE 235 m
COMP.º TOTAL / PROF. | TOTAL LENGTH / DEPTH 201,5 m
SUMMARY: Lava cave with three differ-
ent sections, separated by collapsed sec-
tors, located at Capelas (Ponta Delgada,
São Miguel island), with 201.5 m of total
length, maximum width of 5.6 m and
maximum height of 3.4 m. The Azorean
endemic springtail species Pseudosinel-
la azorica Gama, the mite Xenillus dis-
crepans azorensis Pérez-Iñigo and the
fly Megaselia leptofemur Disney occur
in this cave.
2
REFERÊNCIAS: HAYES & BRAGA (1988); GONZÁLEZ-MANCEBO ET AL. (1991); NUNES & BRAGA (1991); GAMA (1992); CONSTÂNCIA et al. (1994);
BOrges (1999); DISNEY & ASHMOLE (2007)
RELEVÂNCIA BIOLÓGICA: Destaca-se a
ocorrência das seguintes espécies en-
démicas de artrópodes: Pseudosinella
azorica Gama (Collembola), Xenillus dis-
crepans azorensis Pérez- Iñigo (Acari) e
Megaselia leptofemur Disney (Diptera).
Entre os vários briófitos registados para
esta gruta, destacam-se três espécies
de musgo consideradas raras a nível
Europeu (ECCB): Fissidens asplenioides
Hedw., F. coacervatus Brugg.-Nann. e
Pseudotaxiphyllum laetevirens (Koppe
et Düll) Hedenäs.
RELEVÂNCIA GEOLÓGICA: Tecto em for-
ma de funil invertido, chão de morfolo-
gia aa e estruturas do tipo leveés.
DESCRIÇÃO: Cavidade vulcânica situada
na freguesia de Capelas, concelho de
Ponta Delgada, com uma altura máxima
de 3,4 m, largura máxima de 5,6 m e
um comprimento total de 201,5 m. Si-
tuada numa pastagem implantada na
encosta Noroeste do Pico do Enforcado,
esta gruta desenvolve-se muito próxi-
mo da superfície e possui actualmente
três troços distintos separados por zonas
colapsadas resultantes do arroteamento
dos terrenos circundantes. Esta cavida-
de desenvolve-se numa escoada lávica
muito recente e apresenta, na sua parte
mais a jusante, algumas ramificações
laterais.

3
NOME | NAME GRUTA DAS FETEIRAS
OUTROS NOMES | OTHER NAMES
ILHA | ISLAND SÃO MIGUEL
CONCELHO | MUNICIPALITY Ponta Delgada
FREGUESIA | LOCALITY Feteiras
ALTITUDE | ALTITUDE 35 m
COMP.º TOTAL / PROF. | TOTAL LENGTH / DEPTH 28 m
DESCRIÇÃO: Pequeno tubo lávico situado
na falésia costeira, na freguesia de Fe-
teiras, concelho de Ponta Delgada. Cor-
responde muito provavelmente à mais
antiga cavidade vulcânica da ilha de São
Miguel e uma das poucas localizadas no
Vulcão das Sete Cidades. Possui uma al-
tura máxima de 1,6 m (embora na maior
parte do seu trajecto tenha uma altura
inferior a 1 m), largura máxima de 1,7 m
e 28 m de comprimento total, estando
bloqueada a montante por uma intrusão
lávica.
SUMMARY: Small lava tube located on
the sea shore at Feteiras (Ponta Del-
gada, São Miguel island), with a total
length of 28 m, 1.7 m wide and 1.6 m of
maximum height.
REFERÊNCIAS: NUNES & BRAGA (1991); CONSTÂNCIA et al. (1994)
RELEVÂNCIA BIOLÓGICA:
RELEVÂNCIA GEOLÓGICA: Na parte termi-
nal, a jusante, apresenta 2 tubos sobre-
postos, em cerca de 6 m de extensão,
em resultado da junção de duas cornijas
de lava.

NOME | NAME GRUTA DE ÁGUA DE PAU
OUTROS NOMES | OTHER NAMES
ILHA | ISLAND SÃO MIGUEL
CONCELHO | MUNICIPALITY Lagoa
FREGUESIA | LOCALITY Água de Pau
ALTITUDE | ALTITUDE 15 m
COMP.º TOTAL / PROF. | TOTAL LENGTH / DEPTH 323 m
DESCRIÇÃO: Gruta lávica situada na base
de uma arriba com cerca de 80 m de al-
tura, localizada na freguesia de Água de
Pau, concelho de Lagoa, uma área que
integra o SIC “Caloura, Ponta da Galera”
da Rede Natura 2000. Com um compri-
mento total de 323 m, uma altura máxi-
ma de 2,6 m e uma largura máxima de
6,6 m, é a terceira maior gruta da ilha
em termos de comprimento total. Esta
cavidade apresenta longos troços com
balcões e bonitos conjuntos de estalacti-
tes lávicas cónicas, estes últimos sobre-
tudo nos túneis secundários, de tectos
baixos (cerca de 60 cm de altura) e chão
plano. Das grutas conhecidas na ilha é
a que possui mais ramificações, apre-
sentando troços com diferentes orienta-
ções e a vários níveis, que lhe conferem
um padrão anastomosado. Na arriba,
na zona envolvente à gruta, é possível
observar diversas estruturas na escoa-
da lávica do tipo pahoehoe composto
onde está implantada a gruta, como por
exemplo arqueamentos e tubos lávicos
preenchidos.
4
SUMMARY: Anastomosing, branched-
type lava cave, with a total length of
323 m, maximum width of 6.6 m and
maximum height of 2.6 m, located on
the sea shore at Água de Pau (Lagoa,
São Miguel island), within the area of
the “Caloura, Ponta da Galera” Natura
2000 Network site.. The troglobian (true
cave-dwelling) ground beetle Thalas-
sophilus azoricus Oromi & Borges, which
is the only eyeless beetle known from
the Azores and represents the most ex-
treme case of cave adaptation in the ar-
chipelago, can only be found in this lava
tube. Also remarkable is the recent find-
ing of an extinct bird species, the scops
owl Otus frutuosoi Rando et al.
RELEVÂNCIA GEOLÓGICA: Conjuntos de
estalactites cónicas, por vezes de dife-
rentes tipos e configurações, diversas
ramificações laterais e padrão anasto-
mosado.
RELEVÂNCIA BIOLÓGICA: A presença de
alguns endemismos, com destaque para
a espécie Thalassophilus azoricus Oro-
mí & Borges. Este escaravelho troglóbio
desprovido de olhos representa o caso
mais extremo encontrado nos Açores
de adaptação à vida cavernícola. Nesta
cavidade podem-se encontrar ainda as
espécies endémicas de artrópodes Ho-
plophthiracarus maritimus Pérez-Iñigo
& Pérez-Iñigo, Hermanniella sp. (n sp.)
Morell & Subias (Acari), Pseudosinella
azorica Gama (Collembola).e Megaselia
miguelensis Disney (Diptera). Recente-
mente foram aqui encontrado os restos
fósseis de uma ave endémica dos Aço-
res agora extincta, o mocho Otus frutuo-
soi Rando et al.
REFERÊNCIAS: HAYES & BRAGA (1988); NUNES & BRAGA (1991); BORGES ET AL. (1991);
CONSTÂNCIA ET AL. (1994); DISNEY & ASHMOLE (2007); RANDO ET AL. (2012).

5NOME | NAME GRUTA DO CARVÃO
OUTROS NOMES | OTHER NAMES Algar ou Gruta da Rua do Carvão, Algar do Carvão, Algar ou Gruta da Rua de Lisboa,
Algar ou Gruta da Rua Formosa, Gruta da Fábrica de Tabaco, Algar de Ponta Delgada,
Túnel da Rua Formosa.
ILHA | ISLAND SÃO MIGUEL
CONCELHO | MUNICIPALITY Ponta Delgada
FREGUESIA | LOCALITY Santa Clara
ALTITUDE | ALTITUDE 20 m
COMP.º TOTAL / PROF. | TOTAL LENGTH / DEPTH 703 m
DESCRIÇÃO: Situada na freguesia de San-
ta Clara, concelho de Ponta Delgada, é
a gruta vulcânica de maiores dimensões
e a mais conhecida da ilha, reportada
desde o Século XVI. Está implantada em
escoadas lávicas basálticas s.s. do Com-
plexo dos Picos, com uma idade inferior
a 11 000 anos, e integra o “Monumento
Natural da Gruta do Carvão”, criado atra-
vés do Decreto Legislativo Regional Nº.
4/2005/A, de 11 de Maio, passando a
integrar desde 2008 o Parque Natural de
São Miguel, como Monumento Natural.
Actualmente, estão cartografados cerca
de 703 m desta cavidade, entre a Rua
de Lisboa - Secadores de Tabaco e a Rua
do Carvão. Com uma largura máxima de
13 m e uma altura máxima de cerca de
6 m, esta gruta apresenta numerosas
estruturas, como paredes estriadas, bal-
cões de diferentes tipos e a diferentes
patamares, bolhas de gás e estalactites
lávicas (na sua maioria cónicas) e se-
cundárias. É um Geossítio do Geoparque
Açores.
SUMMARY: Lava cave located at San-
ta Clara, in the city of Ponta Delgada
(São Miguel island), classified as Natu-
ral Monument by the Regional Decree
4/2005/A of May 11th and since 2008
it is integred at the São Miguel Natural
Park, as a Natural Monument. The cave
as 703 m of total length, 13 m of max-
imum width and a maximum height of
6 m. Known since the XVI century, this
cave displays a great variety of struc-
tures such as flow marks, burst bubbles
of lava, lava and secondary stalactites
and long sectors with benches. The na-
tive Pseudoscorpione, Microcreagrella
caeca caeca (Simon) can be found in
this cave. Also remarkable is the recent
finding of an extinct bird species, the rail
Rallus carvaoensis Alcover et al. It is a
Geosite from Azores Global Geopark.
RELEVÂNCIA GEOLÓGICA: A sua locali-
zação, no interior da malha urbana da
cidade de Ponta Delgada, as dimensões
da cavidade, a facilidade de acesso e
as diversas estruturas presentes, com
particular destaque para as numerosas
bolhas de gás, balcões e colorações de
paredes e tecto, associadas a fenóme-
nos de alteração/oxidação.
RELEVÂNCIA BIOLÓGICA: No que diz
respeito à fauna, regista-se a presença
da espécie Microcreagrella caeca cae-
ca (Simon), um pseudoescorpião nativo
dos Açores. Recentemente foram aqui
encontrados os restos fósseis de uma
ave endémica dos Açores agora extinc-
ta, o frango-de-água Rallus carvaoensis
Alcover et al.
REFERÊNCIAS: HAYES & BRAGA (1988); GONZÁLEZ-MANCEBO ET AL. (1991); NUNES &
BRAGA (1991); CONSTÂNCIA ET AL. (1994); BORGES (1999); ALCOVER ET AL. (2015)

NOME | NAME ALGAR DA RIBEIRINHA
OUTROS NOMES | OTHER NAMES Gruta da Ribeirinha
ILHA | ISLAND SÃO MIGUEL
CONCELHO | MUNICIPALITY Ribeira Grande
FREGUESIA | LOCALITY Ribeirinha
ALTITUDE | ALTITUDE 150 m
COMP.º TOTAL / PROF. | TOTAL LENGTH / DEPTH 32 m (- 10 m)
DESCRIÇÃO: Cavidade vulcânica situada
na freguesia da Ribeirinha, concelho da
Ribeira Grande, constituída por um al-
gar com 10 m de profundidade e uma
abertura de aproximadamente 8 m de
diâmetro, que dá passagem a um pe-
queno túnel lávico, com um comprimen-
to total de 32 m. Este túnel, constituído
por dois troços radiantes relativamente à
abertura do algar e sensivelmente per-
pendiculares entre si, possui uma largura
máxima de 8,4 m e uma altura máxima
de 1,6 m. A escoada lávica onde está
implantada esta cavidade vulcânica terá
uma idade de cerca de 5000 anos.
6
SUMMARY: Volcanic pit, approximately
10 m deep, located at Ribeirinha (Ribei-
ra Grande, São Miguel island). There is a
lava tube associated with this pit, with
32 m of total length, 1.6 m of maximum
height and a width of and 8.4 m.
REFERÊNCIAS: HAYES & BRAGA (1988); NUNES & BRAGA (1991); CONSTÂNCIA et al. (1994)
RELEVÂNCIA GEOLÓGICA: RELEVÂNCIA BIOLÓGICA:

7
NOME | NAME GRUTA DO ESQUELETO
OUTROS NOMES | OTHER NAMES
ILHA | ISLAND SÃO MIGUEL
CONCELHO | MUNICIPALITY Ribeira Grande
FREGUESIA | LOCALITY Conceição
ALTITUDE | ALTITUDE 210 m
COMP.º TOTAL / PROF. | TOTAL LENGTH / DEPTH 188 m
DESCRIÇÃO: Cavidade vulcânica situada
na freguesia de Santa Bárbara, concelho
da Ribeira Grande. Com um comprimen-
to total de 188 m, largura máxima de
12,8 m e uma altura que atinge 9,5 m,
esta gruta está muito afectada por co-
lapsos do tecto e paredes, pelo que o
chão apresenta uma sucessão de de-
pressões e elevações (zonas de acumu-
lação de blocos rochosos), que tornam a
progressão difícil. Estes colapsos origina-
ram, ainda, três “clarabóias” (skylights),
por uma das quais se acede ao interior
da gruta. Na metade jusante (a norte), a
cavidade está preenchida por depósitos
terrígenos, resultantes de actividades in-
dustriais nas imediações, de lavagem de
tufos vulcânicos. A escoada lávica onde
está implantada esta gruta está datada
de há 4 790 anos BP.
SUMMARY: Lava cave located at Santa
Bárbara (Ribeira Grande, São Miguel
island), with a total length of 188 m,
9.5 m maximum height and maximum
width of 12.8 m. The cave is dominated
by a very irregular and steeply floor and
several skylights, due to massive collap-
ses of the ceiling and walls. The endem-
ic springtail Pseudosinella azorica Gama
(Collembola) and the fly Megaselia
leptofemur Disney (Diptera) are known
from this cave.
REFERÊNCIAS: HAYES & BRAGA (1988); GONZÁLEZ-MANCEBO ET AL. (1991); NUNES & BRAGA (1991); CONSTÂNCIA ET AL. (1994); DISNEY & ASHMOLE (2007)
RELEVÂNCIA BIOLÓGICA: Destaca-se a
presença dos artrópodes endémicos
Pseudosinella azorica Gama (Collem-
bola) e Megaselia leptofemur Disney
(Diptera). Esta é uma das cavidades
vulcânicas mais biodiversas de São Mi-
guel, incluindo um grande número de
hepáticas e musgos considerados raros
ou vulneráveis a nível Europeu. Entre as
hepáticas talosas contam-se Asterella
africana (Mont.) A. Evans e Dumortiera
hirsuta (Sw.) Nees subsp. hirsuta, tendo
sido também registadas as hepáticas fo-
lhosas Aphanolejeunea sintenisii Steph.,
Calypogeia azorica Bischl., Radula car-
ringtonii J. B. Jack, R. wichurae Steph. e
Telaranea europaea Engel et Merr.. Entre
os musgos, destacam-se as espécies An-
doa berthelotiana (Mont.) Ochyra, Pseu-
dotaxiphyllum laetevirens (Koppe et
Düll) Hedenäs, Tetrastichium fontanum
(Mitt.) Cardot e T. virens (Cardot) S. P.
Churchill.
RELEVÂNCIA GEOLÓGICA: Diversos sky-
lights e chão irregular e inclinado.

NOME | NAME GRUTA DAS ESCADINHAS
OUTROS NOMES | OTHER NAMES
ILHA | ISLAND SÃO MIGUEL
CONCELHO | MUNICIPALITY Ribeira Grande
FREGUESIA | LOCALITY Ribeirinha
ALTITUDE | ALTITUDE 135 m
COMP.º TOTAL / PROF. | TOTAL LENGTH / DEPTH 31,2 m
RELEVÂNCIA GEOLÓGICA:
8
RELEVÂNCIA BIOLÓGICA: É possível ob-
servar algumas espécies de briófitos na
abertura, incluindo a hepática Radula
carringtonii J. B. Jack e o musgo An-
doa berthelotiana (Mont.) Ochyra, am-
bas consideradas raras a nível europeu
(ECCB).
SUMMARY: Small lava tube located at
Ribeirinha (Ribeira Grande, São Miguel
island), with 31.2 m of total length,
maximum height of 1 m and maximum
width of 4.7 m. The ceiling and floor are
very irregular and scoriaceous, covered
with aa-type lava.
DESCRIÇÃO: Pequeno tubo lávico, situa-
do na freguesia da Ribeirinha, concelho
da Ribeira Grande, numa escoada com
cerca de 5 000 anos de idade. Com um
comprimento total de 31,2 m, largura
de 4,7 m e altura de 1 m, esta cavidade
apresenta um chão formado por lava aa
e um tecto escoriáceo, que apresenta
uma deformação plástica na sua parte
central, mas onde praticamente não
existem colapsos.
REFERÊNCIAS: HAYES & BRAGA (1988); NUNES & BRAGA (1991); CONSTÂNCIA et al. (1994)

9
NOME | NAME GRUTA DA QUINTA IRENE
OUTROS NOMES | OTHER NAMES Gruta da Quinta da Furna
ILHA | ISLAND SÃO MIGUEL
CONCELHO | MUNICIPALITY Ribeira Grande
FREGUESIA | LOCALITY Ribeirinha
ALTITUDE | ALTITUDE 90 m
COMP.º TOTAL / PROF. | TOTAL LENGTH / DEPTH 62 m
RELEVÂNCIA GEOLÓGICA: Ocupação hu-
mana, incluindo escadaria de acesso e
muros de pedra solta junta à abertura e
no interior da gruta.
SUMMARY: Lava tube located at Ribeiri-
nha (Ribeira Grande, São Miguel island)
with approximately 62 m of total length.
It is composed by two branches, the
main one has a large rectangular room,
about 17 m by 4.4 m (maximum width
and height, respectively).
DESCRIÇÃO: Cavidade vulcânica situada
na freguesia da Ribeirinha, concelho da
Ribeira Grande. Com um comprimento
total de 62 m, esta gruta lávica apresen-
ta dois ramos principais, sensivelmente
perpendiculares entre si, sendo o prin-
cipal constituído por uma ampla sala, de
forma rectangular, com uma largura má-
xima de cerca de 17 m e 4,4 m de altura.
O acesso à gruta, localizada numa quinta
particular, faz-se por uma escadaria de
pedra construída para o efeito.
REFERÊNCIAS: NUNES & BRAGA (1991); NUNES ET AL. (1992); CONSTÂNCIA ET AL. (1994)
RELEVÂNCIA BIOLÓGICA:

NOME | NAME ALGAR DA BATALHA
OUTROS NOMES | OTHER NAMES Gruta da Batalha, Furna da Batalha
ILHA | ISLAND SÃO MIGUEL
CONCELHO | MUNICIPALITY Ponta Delgada
FREGUESIA | LOCALITY Fenais da Luz
ALTITUDE | ALTITUDE 245 m
COMP.º TOTAL / PROF. | TOTAL LENGTH / DEPTH 51,9 m / (- 9,5 m)
SUMMARY: Pit cave located at Fenais da
Luz (Ponta Delgada, São Miguel island),
9.5 m deep. This pit is associated to two
superimposed lava tubes, with 51.9 m of
total length. The lower smaller lava tube
(about 20 m long) is 5.5 m wide and has
a maximum height of 3 m.
10
RELEVÂNCIA BIOLÓGICA:
RELEVÂNCIA GEOLÓGICA: À superfície
da escoada lávica é possível observar
um par de cristas laterais, resultantes
do abatimento da parte central da es-
coada na sequência da drenagem do(s)
tubo(s) lávico(s).
DESCRIÇÃO: Cavidade vulcânica situada
na base dos Picos de Lima, um cone de
escórias da freguesia de Fenais da Luz,
concelho de Ponta Delgada. Com uma
abertura de secção oval situada numa
pastagem, o algar possui uma profundi-
dade de 9,5 m e dá passagem a dois
tubos lávicos parcialmente sobrepostos,
que totalizam 51,9 m de comprimento.
O tubo inferior, embora mais pequeno
(com cerca de 20 m de comprimento),
tem uma largura máxima de 5,5 m e
atinge 3 m de altura.
REFERÊNCIAS: HAYES & BRAGA (1988); GONZÁLEZ-MANCEBO ET AL. (1991); NUNES & BRAGA (1991); NUNES ET AL. (1992); CONSTÂNCIA ET AL. (1994)

11
NOME | NAME GRUTA DA GIESTA
OUTROS NOMES | OTHER NAMES Gruta da Canada da Giesta
ILHA | ISLAND SÃO MIGUEL
CONCELHO | MUNICIPALITY Ribeira Grande
FREGUESIA | LOCALITY Rabo de Peixe
ALTITUDE | ALTITUDE 170 m
COMP.º TOTAL / PROF. | TOTAL LENGTH / DEPTH 45 m
SUMMARY: Small lava tube located at
Rabo de Peixe (Ribeira Grande, São Mi-
guel island), with 45 m of total length,
maximum width of 3.4 m and maximum
height of 1.8 m. It is composed of two
sections, separated by a collapsed cei-
ling (skylight).
DESCRIÇÃO: Pequeno tubo lávico situado
na freguesia de Rabo de Peixe, conce-
lho da Ribeira Grande. É constituído por
dois troços com um comprimento total
de cerca de 45 m, separados por uma
zona do tecto colapsada (skylight). Em-
bora atinja uma largura máxima de 3,4
m e uma altura de 1,8 m, esta cavidade
vulcânica possui quase sempre tectos
baixos (cerca de 1 m de altura) o que
dificulta a sua exploração.
REFERÊNCIAS: NUNES & BRAGA (1991); NUNES ET AL. (1992); CONSTÂNCIA ET AL. (1994)
RELEVÂNCIA GEOLÓGICA: RELEVÂNCIA BIOLÓGICA:

NOME | NAME ALGAR DO PICO QUEIMADO
OUTROS NOMES | OTHER NAMES Gruta do Pico Queimado
ILHA | ISLAND SÃO MIGUEL
CONCELHO | MUNICIPALITY Ribeira Grande
FREGUESIA | LOCALITY Santa Bárbara
ALTITUDE | ALTITUDE 285 m
COMP.º TOTAL / PROF. | TOTAL LENGTH / DEPTH - 37 m
SUMMARY: Volcanic pit located at Santa
Bárbara (Ribeira Grande, São Miguel is-
land) in a parasitic spatter cone empla-
ced on the NW flanks of Pico Queimado
trachitic dome. With a depth of 37 m,
this volcanic pit is a conduit associated
to the July 1563 A.D. basaltic eruption.
The endemic mite Tritegeus (n.sp.) Mo-
rell & Subias and the fly Megaselia lep-
tofemur Disney are known from this pit.
12
RELEVÂNCIA BIOLÓGICA: A presença da
espécie de ácaro endémica Tritegeus
(n.sp. Morell & Subias) e ainda da mosca
endémica Megaselia leptofemur Disney.
Entre os vários briófitos que podem ser
observados neste algar, destacam-se
quatro espécies consideradas raras na
Europa pelo ECCB, os musgos: Andoa
berthelotiana (Mont.) Ochyra, Cyclo-
dictyon laetevirens (Hook. et Taylor)
Mitt., Tetrastichium fontanum (Mitt.)
Cardot e Tetrastichium virens (Cardot) S.
P. Churchill.
RELEVÂNCIA GEOLÓGICA: Maior algar
vulcânico da ilha de São Miguel e cen-
tro emissor de escoada lávica basáltica
associada à erupção histórica de 1563
A.D..
DESCRIÇÃO: Algar situado na freguesia
de Santa Bárbara, concelho da Ribeira
Grande, nos flancos Noroeste do domo
traquítico do Pico Queimado. Com uma
profundidade de 37 m, este algar está
rodeado por um pequeno spatter cone
e corresponde à conduta vulcânica as-
sociada à erupção basáltica de Julho
de 1563 A.D.. Nas paredes do algar é
possível observar a rocha traquítica que
forma o domo, revestida por uma pelí-
cula (por vezes com 10 a 20 cm de es-
pessura), da lava basáltica associada à
erupção de 1563, esta última sob a for-
ma de uma escorrência lateral, ao longo
das paredes.
REFERÊNCIAS: HAYES & BRAGA (1988); NUNES & BRAGA (1991); NUNES ET AL. (1992); CONSTÂNCIA ET AL. (1994); BORGES (1999); DISNEY & ASHMOLE (2007)

NOME | NAME GRUTA DA NORDELA
OUTROS NOMES | OTHER NAMES Algar da Nordela
ILHA | ISLAND SÃO MIGUEL
CONCELHO | MUNICIPALITY Ponta Delgada
FREGUESIA | LOCALITY Santa Clara
ALTITUDE | ALTITUDE 35,8 m
COMP.º TOTAL / PROF. | TOTAL LENGTH / DEPTH 63 m
13
SUMMARY: Pit cave located at Santa Cla-
ra (Ponta Delgada, São Miguel island),
with a total length of 63 m and maxi-
mum height of 2 m.
DESCRIÇÃO: Pequena gruta situada na
freguesia de Santa Clara, concelho de
Ponta Delgada, em terrenos de empresa
privada. Com um comprimento total de
63 m e uma altura máxima de 2 m, esta
cavidade possui vários tubos sobrepos-
tos, a maioria de altura inferior a 1 m.
RELEVÂNCIA GEOLÓGICA: RELEVÂNCIA BIOLÓGICA:
REFERÊNCIAS:

NOME | NAME GRUTA DA RUA JOSÉ BENSAÚDE
OUTROS NOMES | OTHER NAMES Algar da Rua José Bensaúde
ILHA | ISLAND SÃO MIGUEL
CONCELHO | MUNICIPALITY Ponta Delgada
FREGUESIA | LOCALITY São José
ALTITUDE | ALTITUDE 10 m
COMP.º TOTAL / PROF. | TOTAL LENGTH / DEPTH 30 m
DESCRIÇÃO: Pequeno tubo lávico situado
na Rua José Bensaúde, na freguesia de
São José, concelho de Ponta Delgada.
Com um comprimento total de 30 m,
largura máxima de 7,5 m e um tecto
abobadado com uma altura máxima de
5 m, esta cavidade foi descoberta na
década de 70 do Século XX, aquando
de obras de pavimentação daquela rua.
Uma parte significativa do chão da gru-
ta está coberto por terras e lama, que
retêm a água que se infiltra em dias de
maior pluviosidade, permitindo por ve-
zes a formação de um pequeno lago no
seu interior.
14
SUMMARY: Small lava tube located un-
der the street José Bensaúde, in São
José (Ponta Delgada, São Miguel island),
with a total length of 30 m, a maximum
width of 7.5 m and a maximum height
of 5 m. There are several mud deposits
on the cave floor, that turn into a small
lake under rainy conditions.
RELEVÂNCIA GEOLÓGICA: RELEVÂNCIA BIOLÓGICA:
REFERÊNCIAS: ANÓNIMO (1970); ANÓNIMO (1999A); ANÓNIMO (1999B); BRAGA (2006)

NOME | NAME GRUTA DA RUA DO PAIM
OUTROS NOMES | OTHER NAMES Gruta do Carvão II, Algar da Rua do Paim, Gruta do Belchior;
Gruta do Carvão (Paim)
ILHA | ISLAND SÃO MIGUEL
CONCELHO | MUNICIPALITY Ponta Delgada
FREGUESIA | LOCALITY Santa Clara
ALTITUDE | ALTITUDE 71,5 m
COMP.º TOTAL / PROF. | TOTAL LENGTH / DEPTH 557 m
RELEVÂNCIA BIOLÓGICA:
15
SUMMARY: Lava cave at Santa Clara, in
the north-western part of the town of
Ponta Delgada (São Miguel island), an
area that is part of the “Gruta do Carvão”
Regional Natural Monument, classified
by the Regional Decree 4/2005/A of
May 11th and since 2008 it is integred
at the São Miguel Natural Park, as a
Natural Monument. With a total length
557 m, a maximum height of 6.4 m and
a maximum width of 8 m. There are a
great variety of speleological structures
in this cave, such as, benches, lava sta-
lactites, secondary deposits, lava bridg-
es, columns, spongy lavas, sinkholes and
branching galleries. This is a unique cave
due to the long sections of superim-
posed tubes and many lava stalagmites,
sometimes reaching more than 25 cm
long. It is a Geosite from Azores Global
Geopark.
REFERÊNCIAS: HAYES & BRAGA (1988); NUNES & BRAGA (1991); CONSTÂNCIA ET AL. (1994)
DESCRIÇÃO: Cavidade vulcânica situada
na freguesia de Santa Clara, na parte No-
roeste da cidade de Ponta Delgada. Com
um comprimento total de 557 m, cerca
de 8 m de largura e uma altura máxima
de 6,4 m, integra o “Monumento Na-
tural da Gruta do Carvão”, criado atra-
vés do Decreto Legislativo Regional Nº.
4/2005/A, de 11 de Maio, passando a
integrar desde 2008 o Parque Natural de
São Miguel, como Monumento Natural.
São inúmeras as estruturas espeleológi-
cas presentes nesta cavidade, como bal-
cões, estalactites lávicas e secundárias,
colunas, ponte lávica, lavas esponjosas e
esmaltadas, moldes lávicos de árvores,
bolhas de gás e ramificações laterais. É
um Geossítio do Geoparque Açores.
RELEVÂNCIA GEOLÓGICA: Merecem espe-
cial destaque a dimensão da cavidade,
as inúmeras estalagmites lávicas, por
vezes com mais de 25 cm de compri-
mento, os diversos tipos de estalactites
lávicas (soda straw, cónicas, anelares,
etc.) e o facto de uma parte significativa
da gruta se desenvolver sob a forma de
dois túneis sobrepostos, por vezes com
poços comunicantes.

NOME | NAME GRUTA DA RUA JOÃO DO REGO
OUTROS NOMES | OTHER NAMES Gruta do Carvão III
ILHA | ISLAND SÃO MIGUEL
CONCELHO | MUNICIPALITY Ponta Delgada
FREGUESIA | LOCALITY Santa Clara
ALTITUDE | ALTITUDE 11,6
COMP.º TOTAL / PROF. | TOTAL LENGTH / DEPTH 278
SUMMARY: Lava cave located at Santa
Clara, in the city of Ponta Delgada (São
Miguel island), with a total length of 278
m, a maximum width of 13 m and ma-
ximum height of 6 m. This cave has a
great variety of structures, such as, ben-
ches, burst bubbles of lava, lava stalac-
tites, secondary deposits and branching
galleries. In many of its sectors the cave
displays a perfect tunnel section, with
well-preserved walls and ceiling.
16
RELEVÂNCIA GEOLÓGICA: A dimensão da
cavidade e as numerosas estruturas vul-
cânicas presentes, bem como depósitos
de cal associados a uma infra-estrutura
industrial implantada nas vizinhanças.
RELEVÂNCIA BIOLÓGICA:
REFERÊNCIAS: BRAGA ET AL. (2002)
DESCRIÇÃO: Cavidade vulcânica situada
na freguesia de Santa Clara, em plena
malha urbana da cidade de Ponta Del-
gada. Embora descrita em acervos his-
tóricos antigos, só recentemente, no
período 2000 a 2002, foi objecto de es-
tudos mais pormenorizados, depois de
exposta na sequência de obras de sa-
neamento básico na Rua João do Rego.
Estão actualmente mapeados 278 m
desta gruta lávica, segundo dois ramos
sensivelmente paralelos entre si, a qual
possui uma largura máxima de 13 m e
uma altura máxima de cerca de 6 m. De
entre as estruturas vulcânicas existentes
nesta cavidade destacam-se paredes
estriadas, bolhas de gás, balcões a di-
ferentes patamares, túneis secundários,
estalactites lávicas e depósitos minerais
secundários. Nalguns sectores da gruta,
existem colapsos do tecto, usualmente
por causas antrópicas, embora em mui-
tos locais a cavidade vulcânica evidencie
uma secção típica, de paredes e tecto
bem preservados.

NOME | NAME GRUTA DOS VALADOS
OUTROS NOMES | OTHER NAMES
ILHA | ISLAND SÃO MIGUEL
CONCELHO | MUNICIPALITY Ponta Delgada
FREGUESIA | LOCALITY Relva
ALTITUDE | ALTITUDE 147
COMP.º TOTAL / PROF. | TOTAL LENGTH / DEPTH 100
17
RELEVÂNCIA GEOLÓGICA: RELEVÂNCIA BIOLÓGICA:
REFERÊNCIAS:
DESCRIÇÃO: Pequeno tubo lávico situa-
do na área dos Valados, na freguesia
de Relva, concelho de Ponta Delgada,
descoberto em 1995 durante obras de
saneamento básico associadas à cons-
trução de armazéns na zona. Com um
comprimento total de cerca de 100 m,
esta gruta apresenta uma altura máxima
de 2 m e 8,5 m de largura máxima.
SUMMARY: Lava tube discovered in
1995, located at Valados, Relva (Ponta
Delgada, São Miguel island), with a total
length of 100 m, maximum width of 8.5
m and a maximum height of 2 m.

18
NOME | NAME GRUTA DE SANTA CLARA
OUTROS NOMES | OTHER NAMES
ILHA | ISLAND SÃO MIGUEL
CONCELHO | MUNICIPALITY Ponta Delgada
FREGUESIA | LOCALITY Santa Clara (sea)
ALTITUDE | ALTITUDE -14 m
COMP.º TOTAL / PROF. | TOTAL LENGTH / DEPTH 14 m
REFERÊNCIAS: Pereira (2003)
SUMMARY: Under-water cave located at
the shore near Santa Clara (Ponta Delga-
da, São Miguel island) at an approximate
depth of 14 m, with a total length of 14
m, maximum width of 5 m and maxi-
mum height of 2 m.
DESCRIÇÃO: Gruta submersa localizada a
cerca de 14 m de profundidade, ao largo
da freguesia de Santa Clara (concelho de
Ponta Delgada), com um comprimento
total de 14 m, uma altura máxima de 2
m e uma largura máxima de 5 m.
RELEVÂNCIA GEOLÓGICA: RELEVÂNCIA BIOLÓGICA: Entre outras,
existem na gruta as seguintes espécies
de peixes: Gobius paganellus, Muraena
augusti and Pseudocaranx dentex (Ca-
boz, Moreão e Encharéu).

REFERÊNCIAS: Pereira (2003)
NOME | NAME TÚNEL DA CALOURA
OUTROS NOMES | OTHER NAMES
ILHA | ISLAND SÃO MIGUEL
CONCELHO | MUNICIPALITY Lagoa
FREGUESIA | LOCALITY Água de Pau
ALTITUDE | ALTITUDE - 11 m
COMP.º TOTAL / PROF. | TOTAL LENGTH / DEPTH 15 m
19
SUMMARY: Under-water cave located at
the shore near Caloura (south coast of S.
Miguel island), at 11 m depth, and with
15 m total length, maximum wide of
7.5 m and maximum high of 3.5 m. The
cave bottom is filled with 0.5 to 1 m size
lava blocks, and the roof shows several
small holes.
DESCRIÇÃO: Gruta submersa localizada
a Leste da Ponta da Galera, na zona da
Caloura, costa sul da ilha de São Miguel.
A abertura desta cavidade encontra-se a
11 m de profundidade e a cavidade vul-
cânica, com uma orientação geral E-O,
tem um comprimento total de 15 m, lar-
gura máxima de 7,5 m e altura máxima
de 3,5 m.
Para além de um troço principal, inclui
uma câmara lateral (segundo N-S) e
várias cavidades no tecto da gruta de
dimensões muito reduzidas, em geral
centimétricas. No pavimento da gruta
predominam blocos rochosos com di-
mensões superiores a 0,5 - 1 m de diâ-
metro.
RELEVÂNCIA GEOLÓGICA: Gruta submer-
sa com 15 m de extensão e dimensões
que permitem a sua adequada explora-
ção.
RELEVÂNCIA BIOLÓGICA:

20
NOME | NAME PANELA DA CALOURA
OUTROS NOMES | OTHER NAMES
ILHA | ISLAND SÃO MIGUEL
CONCELHO | MUNICIPALITY Lagoa
FREGUESIA | LOCALITY Água de Pau
ALTITUDE | ALTITUDE - 6 m
COMP.º TOTAL / PROF. | TOTAL LENGTH / DEPTH 18 m
SUMMARY: Under-water cave located at
the sea near Caloura (São Miguel island),
at about 200 m from the south coast of
the island, and at 6 m depth. The cave
bottom is at 18 m depth, filled with
some lava blocks and mostly by medium
size round pebbles. Its main characteris-
tic is the several lava arches in the area.
RELEVÂNCIA BIOLÓGICA:
RELEVÂNCIA GEOLÓGICA: Para além da
peculiar forma da cavidade vulcânica,
merece especial referência a diversida-
de de formações geológicas submarinas,
em especial de arcos lávicos.
REFERÊNCIAS: Pereira (2003); BENTO & SÁ (2007)
DESCRIÇÃO: Gruta submersa localizada a
cerca de 200 m da costa sul da ilha de
São Miguel, na zona da Caloura, a 6 m
de profundidade. As duas aberturas da
cavidade estão muito próximas da su-
perfície, o que dificulta a sua exploração
em dias de mar com muita ondulação
ou corrente. O fundo, a cerca de 18 m
de profundidade, é constituído sobretu-
do por seixos de média dimensão e por
alguns blocos rochosos. A fauna típica
dos mares açorianos está presente nesta
cavidade, como é o caso de peixes-rei
(Coris julis), peixes-rainha (Thalassoma
pavo), vejas (Sparisoma cretense), cas-
tanhetas-amarelas (Chromis limbata) e
garoupas (Serranus atricauda).

NOME | NAME FENDA DO PICO QUEIMADO
OUTROS NOMES | OTHER NAMES
ILHA | ISLAND SÃO MIGUEL
CONCELHO | MUNICIPALITY Ribeira Grande
FREGUESIA | LOCALITY Santa Bárbara
ALTITUDE | ALTITUDE 285 m
COMP.º TOTAL / PROF. | TOTAL LENGTH / DEPTH 6 m
NOME | NAME GRUTA DAS ARRIBANAS
OUTROS NOMES | OTHER NAMES
ILHA | ISLAND SÃO MIGUEL
CONCELHO | MUNICIPALITY Ponta Delgada
FREGUESIA | LOCALITY Arrifes
ALTITUDE | ALTITUDE 280 m
COMP.º TOTAL / PROF. | TOTAL LENGTH / DEPTH
NOME | NAME GRUTA DAS QUEIMADAS
OUTROS NOMES | OTHER NAMES
ILHA | ISLAND SÃO MIGUEL
CONCELHO | MUNICIPALITY Ponta Delgada
FREGUESIA | LOCALITY Arrifes
ALTITUDE | ALTITUDE 275 m
COMP.º TOTAL / PROF. | TOTAL LENGTH / DEPTH
21
22
23

NOME | NAME GRUTA DE SÃO PEDRO
OUTROS NOMES | OTHER NAMES Buraco de São Pedro
ILHA | ISLAND SÃO MIGUEL
CONCELHO | MUNICIPALITY Ponta Delgada
FREGUESIA | LOCALITY Fenais da Luz
ALTITUDE | ALTITUDE 0 m
COMP.º TOTAL / PROF. | TOTAL LENGTH / DEPTH 250 m
24
25
26
NOME | NAME CALDEIRÃO
OUTROS NOMES | OTHER NAMES Gruta do Caldeirão
ILHA | ISLAND SÃO MIGUEL
CONCELHO | MUNICIPALITY Ribeira Grande
FREGUESIA | LOCALITY Pico da Pedra
ALTITUDE | ALTITUDE 180 m
COMP.º TOTAL / PROF. | TOTAL LENGTH / DEPTH
NOME | NAME GRUTA DO LIVRAMENTO
OUTROS NOMES | OTHER NAMES
ILHA | ISLAND SÃO MIGUEL
CONCELHO | MUNICIPALITY Ponta Delgada
FREGUESIA | LOCALITY Livramento
ALTITUDE | ALTITUDE 45 m
COMP.º TOTAL / PROF. | TOTAL LENGTH / DEPTH 10 m

NOME | NAME GRUTA DA MANGUINHA
OUTROS NOMES | OTHER NAMES
ILHA | ISLAND SÃO MIGUEL
CONCELHO | MUNICIPALITY Ponta Delgada
FREGUESIA | LOCALITY Capelas
ALTITUDE | ALTITUDE 487 m
COMP.º TOTAL / PROF. | TOTAL LENGTH / DEPTH
NOME | NAME GRUTA DO PICO DO FUNCHO
OUTROS NOMES | OTHER NAMES
ILHA | ISLAND SÃO MIGUEL
CONCELHO | MUNICIPALITY Ponta Delgada
FREGUESIA | LOCALITY São Pedro
ALTITUDE | ALTITUDE 75 m
COMP.º TOTAL / PROF. | TOTAL LENGTH / DEPTH
27
28

Gruta da Rua do Paim
Gruta da Rua do Paim
Gruta da Rua do Paim
Gruta da Rua do Paim

Gruta da Rua do Paim Gruta da Rua do Paim

Gruta da Rua do Paim
Gruta da Rua do Paim

Terceira
A ILHA TERCEIRA pertence ao Grupo
Central e possui uma área de 400 km2,
sendo a segunda ilha do arquipélago em
termos de população.
É constituída por quatro edifícios
vulcânicos poligenéticos com caldeira
(Cinco Picos, Guilherme Moniz, Santa
Bárbara e Pico Alto) e por uma zona de
vulcanismo basáltico fissural, que ocupa
dois sectores principais da ilha. A cerca
de 63 km para SE da ilha Terceira loca-
liza-se o Banco D. João de Castro, um
grande vulcão central submarino, que
constituiu uma ilha, efémera, no ano de
1720.
O vulcanismo histórico da ilha
Terceira remonta ao século XVIII, tendo
ocorrido erupções em 1761, nos Misté-
rios Negros e na Zona Basáltica Fissural,
e erupções submarinas nos anos de
1867 e em 1998-2001, estas últimas na
cordilheira submarina da Serreta, a No-
roeste da ilha. É de salientar que o Vul-
cão Oceânico da Serreta, com actividade
de 1998 a 2001, constituiu o último epi-
sódio vulcânico do arquipélago.
BEING ONE OF THE ISLANDS of the Cen-
tral Group, Terceira has a 400 km² area
and is the second most populated of the
archipelago.
It is composed by four polygenetic
volcanoes with caldera (Cinco Picos, Gui-
lherme Moniz, Santa Bárbara and Pico
Alto) and by a basaltic fissural volcanism
area, split in two main sectors of the is-
land. The D. João de Castro Bank is an
important seamount located about 63
km southeast of Terceira Island and was
the site of an ephemeral volcanic island
in 1720 A.D.
The historical volcanism dates back
to the XVIII Century, with terrestrial erup-
tions in 1761 in the Mistérios Negros
and in the Basaltic Fissural Zone, and
submarine eruptions in 1867 and 1998-
2001, those on the Serreta submarine
ridge, northwest of Terceira Island. The
Oceanic Volcano of Serreta, active from
1998 to 2001, was the last volcanic epi-
sode of the archipelago.

A GRACIOSA é a ilha mais a Norte do
Grupo Central, é a segunda mais peque-
na do arquipélago (com uma área de 61
km2) e é, também, a que apresenta me-
nor altitude, com cerca de 405 m no seu
ponto mais elevado.
A ilha Graciosa possui, ainda, o
mais pequeno vulcão poligenético dos
Açores (o vulcão da Caldeira), que ocupa
aproximadamente a sua metade Sudes-
te. A zona Noroeste da ilha, por seu tur-
no, é dominada por um campo de cones
de escórias basálticas e escoadas lávicas
associadas.
A última erupção vulcânica ocorri-
da nesta ilha corresponde à actividade
associada ao Pico Timão, há menos de
2 000 anos.
NOME | NAME
1 Gruta do Manhengo
2 Furna do Enxofre
3 Furna da Maria Encantada
4 Gruta do Bom Jesus
5 Galeria do Forninho
6 Caldeirinha de Pêro Botelho
7 Furna do Lavar
8 Furna do Moinho
9 Furna d’ Água
10 Furna do Calcinhas
11 Gruta do Dragoeiro
Graciosa
GRACIOSA is the northernmost island
of the Central Group, and is the second
smallest island of the archipelago (with
an area of 61 km²), being also the smal-
ler in altitude, with only 405 m height.
Graciosa Island includes the smal-
lest polygenetic volcano of the Azores
(the Caldeira Volcano) that takes up
most of the southeast sector of the is-
land.
A basaltic scoria cones field, and
associated lava flows, dominates the
northwest island sector.
The last volcanic eruption in the
island was associated with Pico Timão
cone, less than 2,000 years ago.

NOME | NAME GRUTA DO MANHENGO
OUTROS NOMES | OTHER NAMES Gruta da Moura
ILHA | ISLAND GRACIOSA
CONCELHO | MUNICIPALITY Santa Cruz da Graciosa
FREGUESIA | LOCALITY Santa Cruz da Graciosa
ALTITUDE | ALTITUDE 22 m
COMP.º TOTAL / PROF. | TOTAL LENGTH / DEPTH 12 m
SUMMARY: Small lava tube located clo-
se to the Ponta da Barca lighthouse in
Santa Cruz da Graciosa (Santa Cruz da
Graciosa, Graciosa island) with a total
length of 12 m, maximum width of 2.7
m and maximum high of 1 m.
DESCRIÇÃO: Pequeno tubo de lava com
cerca de 12 m de comprimento, largu-
ra máxima de 2,7 m e 1 m de altura,
situado na Canada das Crivas, perto do
Farol da Ponta da Barca. Esta cavidade
está obstruída com terra, para nascen-
te e para poente, o que dificulta a sua
exploração. A abertura desta gruta foi
desobstruída em Julho de 1991, duran-
te a missão “Alvo Moreno 91” do grupo
espeleológico “SEE – Os Montanheiros”.
A propósito desta cavidade, António do
Canto Moniz (1884) refere: “…Há uma
outra entrada, a pouca distancia de
aquelle logar da boca da furna, de pou-
cos annos obstruída , com as mesmas
tradicções da primeira. Supõe-se que
o seu termo é debaixo do mar no sitio
chamado Gruta do Manhengo, abaixo
da egreja da Victoria; tudo isto porém, é
inaveriguável…”.
REFERÊNCIAS: MONIZ (1883); ANÓNIMO (1991A); PEREIRA ET AL. (2005)
1
RELEVÂNCIA GEOLÓGICA: RELEVÂNCIA BIOLÓGICA:

NOME | NAME FURNA DO ENXOFRE
OUTROS NOMES | OTHER NAMES Furna da Caldeira, Furna da Graciosa, Furna do Príncipe Alberto do Mónaco
ILHA | ISLAND GRACIOSA
CONCELHO | MUNICIPALITY Santa Cruz da Graciosa
FREGUESIA | LOCALITY São Mateus (Praia)
ALTITUDE | ALTITUDE 98 m
COMP.º TOTAL / PROF. | TOTAL LENGTH / DEPTH 194 m
SUMMARY: Furna do Enxofre is part of
the “Caldeira da Graciosa” Natural Mon-
ument, classified by the Regional Decree
24/2004/A of July 14th, and since 2008
it is part of the Terceira Natural Park, as
a Natural Monument, due to its unique
volcanic features and environmental
importance. It is a volcanic cave with a
perfect dome shape, with a maximum
length of 194 m and approximately 40
m height in its central area. Its genesis
is associated with an important effusive
intracaldera phase that culminated with
the formation of a lava lake, which was
later on drained along the main volcano
conduct, forming the actual lave tube.
There is a lake inside the cave with a
maximum depth of 22.5 m. Besides the
geological uniqueness of Furna do Enx-
ofre, it is remarkable the presence of
several European rare bryophyte species
(Fissidens serrulatus Brid, Homalia web-
biana (Mont.) Schimp, and Tetrastichium
fontanum (Mitt.) Cardot) and also two
endemic mites. These cave is a Geosite
from Azores Global Geopark.
DESCRIÇÃO: A Furna do Enxofre está
integrada no Monumento Natural da
Caldeira da Graciosa, criado através
do Decreto Legislativo Regional Nº.
24/2004/A, de 14 de Julho, passando
a integrar, desde 2009, o Parque Natural
da Terceira, como Monumento Natural.
Está localizada na parte SE da caldeira
e comunica com o exterior através de
duas fendas dispostas ao longo de um
alinhamento tectónico de direcção ge-
ral NE-SW. Trata-se a uma cavidade em
abóbada perfeita, com um comprimento
máximo de 194 m e cerca de 40 m de
altura na sua parte central. A sua génese
está associada a uma importante fase
efusiva intracaldeira, que culminou com
a formação de um lago de lava, o qual
foi posteriormente drenado ao longo
da conduta de alimentação principal do
2
REFERÊNCIAS: ANÓNIMO (1978, 1991C, 1992B); BERTHOIS (1953); BOUMAN & DIRKSE,
(1990); SJÖGREN, (1990), GONZÁLEZ-MANCEBO ET AL. (1991); BORGES ET AL. (1991);
FERREIRA ET AL. (1993); BORGES (1999); PEREIRA ET AL. (2006).
RELEVÂNCIA GEOLÓGICA: Esta caverna
lávica é considerada única no panora-
ma vulcanoespeleológico internacional,
apresentando uma forma abobadada,
disjunções prismáticas no tecto e pa-
redes, pequenas estalatites lávicas e
depósitos de alteração. No seu interior
existe um lago e um importante campo
fumarólico, constituído por uma fumaro-
la com lama e por emanações gasosas
difusas de dióxido de carbono, no pró-
prio chão da gruta.
RELEVÂNCIA BIOLÓGICA: Presença das
espécies de ácaros Galumna n sp. (en-
démica dos Açores) e Galumna rasilis
Pérez – Iñigo. Na abertura é possível
encontrar várias espécies de briófitos in-
cluídas na Lista Vermelha de Briófitos da
Europa (ECCB): a hepática Radula wichu-
rae Steph. e os musgos Brachymenium
notarisii (Mitt.) A. J. Shaw, Cyclodictyon
laetevirens (Hook. et Taylor) Mitt., Fissi-
dens asplenioides Hedw., Homalia web-
biana (Mont.) Schimp, Tetrastichium
fontanum (Mitt.) Cardot e Tetrastichium
fontanum (Mitt.) Cardot.
vulcão, deixando vazia a zona que cor-
responde à cavidade. O acesso ao seu
interior faz-se através de uma torre com
cerca de 37 m de altura e uma escadaria
em caracol com 183 degraus, edificada
no início do século XX. No interior des-
ta cavidade, na parte mais afastada da
escadaria e na zona mais profunda da
gruta, existe uma lagoa com profundida-
de máxima de cerca de 22,5 m. A Furna
do Enxofre é um Geossítio do Geoparque
Açores.

NOME | NAME FURNA DA MARIA ENCANTADA
OUTROS NOMES | OTHER NAMES Furna do Castelo
ILHA | ISLAND GRACIOSA
CONCELHO | MUNICIPALITY Santa Cruz da Graciosa
FREGUESIA | LOCALITY São Mateus (Praia)
ALTITUDE | ALTITUDE 180 m
COMP.º TOTAL / PROF. | TOTAL LENGTH / DEPTH 56,5 m
SUMMARY: Small lava tube located at
Praia (Santa Cruz da Graciosa, Graciosa
island), with a total length of 56.5 m,
maximum width of 4.9 m and maximum
high of 5.8 m. The location, on the Graci-
osa caldera rim, and the well preserved
pahoehoe cave floor are its most im-
portant features. Remarkable is also the
presence of several European rare bryo-
phyte species (Frullania azorica Sim-Sim
et al., Marchesinia mackaii (Hook.) Gray,
Myurium hochstetter (Schimp.) Kindb.
and Radula wichurae Steph.). This cave
is located in Graciosa Natural Park, and
in Geossite “Caldeira e Furna do Enxofre”
from Azores Global Geopark.
DESCRIÇÃO: Tubo de lava situado na
borda da Caldeira da Graciosa, de pro-
gressão muito fácil, com cerca de 56,5
m metros de comprimento, 4,9 m de lar-
gura máxima e 5,8 m de altura máxima.
Esta gruta está integrada no Parque Na-
tural da Graciosa e no Geossítio “Caldeira
e Furna do Enxofre” do Geoparque Aço-
res. A sua formação está associada a um
importante episódio de carácter efusivo
localizado no interior da caldeira que
culminou com a formação de um lago
de lava que transbordou neste sector da
caldeira. A presença de 3 aberturas, pro-
vocadas pelo abatimento das paredes e
não do tecto, permite a iluminação natu-
ral de toda a gruta. Deste local é possível
ter uma boa panorâmica sobre a Caldei-
ra e também sobre os lugares de Pedras
Brancas, Pico Timão e Serra das Fontes.
REFERÊNCIAS: ANÓNIMO (1991A; 1992B); BORGES ET AL. (1991); PEREIRA ET AL. (2006).
RELEVÂNCIA GEOLÓGICA: Presença de
um chão de lava bem preservado do tipo
pahoehoe e a sua localização, na borda
da Caldeira da Graciosa.
RELEVÂNCIA BIOLÓGICA: Na abertu-
ra principal é possível encontrar várias
espécies de briófitos incluídos na Lista
Vermelha de Briófitos da Europa (ECCB),
nomeadamente as hepáticas Apha-
nolejeunea sintenisii Steph., Radula
wichurae Steph. e o musgo Fissidens
coacervatus Brugg.-Nann., assim como
as espécies endémicas da Europa Frul-
lania azorica Sim-Sim et al., Marchesinia
mackaii (Hook.) Gray e Myurium hochs-
tetteri (Schimp.) Kindb..
3

4
SUMMARY: Small lava tube located at
Bom Jesus (Santa Cruz da Graciosa, Gra-
ciosa island), with a total length of 16.7
m, maximum width of 5 m and maxi-
mum high of 2.3 m.
DESCRIÇÃO: Pequeno tubo de lava situa-
do no lugar de Bom Jesus, na freguesia
e concelho de Santa Cruz da Graciosa,
com 16,7 m comprimento, largura má-
xima de 5 m e 2,3 m de altura máxima.
A abertura é muito difícil de encontrar,
dado localizar-se numa zona de antigas
curraletas de vinha, quase todas aban-
donadas. No seu interior pode obser-
var-se uma estrutura do tipo levée. Não
são conhecidas referências a esta cavi-
dade na bibliografia, tendo sido explora-
da e mencionada pela primeira vez em
Abril de 1988, pelo grupo espeleológico
“SEE – Os Montanheiros”.
REFERÊNCIAS: BORGES ET AL. (1991); BORGES (1999); PEREIRA ET AL. (2005).
RELEVÂNCIA GEOLÓGICA: RELEVÂNCIA BIOLÓGICA:
NOME | NAME GRUTA DO BOM JESUS
OUTROS NOMES | OTHER NAMES
ILHA | ISLAND GRACIOSA
CONCELHO | MUNICIPALITY Santa Cruz da Graciosa
FREGUESIA | LOCALITY Santa Cruz da Graciosa
ALTITUDE | ALTITUDE 32 m
COMP.º TOTAL / PROF. | TOTAL LENGTH / DEPTH 16,7 m

5
NOME | NAME GALERIA DO FORNINHO
OUTROS NOMES | OTHER NAMES
ILHA | ISLAND GRACIOSA
CONCELHO | MUNICIPALITY Santa Cruz da Graciosa
FREGUESIA | LOCALITY Luz
ALTITUDE | ALTITUDE 95 m
COMP.º TOTAL / PROF. | TOTAL LENGTH / DEPTH 180 m
SUMMARY: Lava tube located at Luz
(Santa Cruz da Graciosa, Graciosa island),
with a total length of 180 m, maximum
width of 7.3 m and maximum high of
3.5 m. It is relevant the presence of two
cave-dwelling arthropods: a new species
of a trogobitic spider (family Linyphiidae)
and the centipede Lithobius obscurus
azorae Eason & Ashmole.
DESCRIÇÃO: Tubo de lava situado na fre-
guesia da Luz, com um comprimento to-
ral de cerca de 180 m, 7,3 m de largura
máxima e uma altura máxima de 3,5 m.
Possui duas aberturas: uma clarabóia e
outra resultante de abatimentos num
dos extremos do tubo. A designação
desta cavidade vulcânica deriva do fac-
to de ter servido, durante muito tempo,
de adega e de cozinha e porque o seu
proprietário construiu um pequeno for-
no no seu interior. Apesar de uma parte
da galeria ter servido como depósito de
lixo doméstico e outras funções, a gruta
encontra-se genericamente em bom es-
tado de conservação.
REFERÊNCIAS: ANÓNIMO (1991A; 1992A); BORGES ET AL. (1991); PEREIRA ET AL. (2005).
RELEVÂNCIA GEOLÓGICA: RELEVÂNCIA BIOLÓGICA: Presença de
uma espécie nova de aranha, da famí-
lia Linyphiidae, possivelmente troglóbia.
Também está presente a centopeia tro-
glóbia e endémica dos Açores Lithobius
obscurus azorae Eason & Ashmole. Duas
espécies de hepáticas foram registadas
na sua abertura: Chiloscyphus coaduna-
tus (Sw.) J. J. Engel et R. M. Schust. e
Lejeunea lamacerina (Steph.) Schiffn..

6
NOME | NAME CALDEIRINHA DE PÊRO BOTELHO
OUTROS NOMES | OTHER NAMES
ILHA | ISLAND GRACIOSA
CONCELHO | MUNICIPALITY Santa Cruz da Graciosa
FREGUESIA | LOCALITY Luz
ALTITUDE | ALTITUDE 299 m
COMP.º TOTAL / PROF. | TOTAL LENGTH / DEPTH - 25 m
SUMMARY: Small volcanic pit located in
Serra Branca (Santa Cruz da Graciosa,
Graciosa island) on the crater of a spat-
ter cone (Santa Cruz da Graciosa, Gracio-
sa island). The volcanic pit is 37 m deep
and has a small chamber of 24.6 x 7.4
m at the bottom.
DESCRIÇÃO: Corresponde ao único algar
vulcânico conhecido na ilha, localizado
no interior da cratera de um cone de
spatter implantado na Serra Branca. Des-
de a base da cratera, o algar apresenta
uma profundidade de cerca de 37 m e
tem uma galeria associada, com 24,6 x
7,4 m de dimensão. O acesso a esta for-
mação está bastante facilitado, uma vez
que é possível contornar toda a cratera
de automóvel, embora de todas as cavi-
dades vulcânicas da ilha seja a única que
necessita de equipamento espeleológico
para se ter acesso ao seu interior. Este
algar foi explorado pela primeira vez em
1964 pela “SEE – Os Montanheiros”.
REFERÊNCIAS: ANÓNIMO (1991B); BORGES (1999); PEREIRA ET AL. (2005).
RELEVÂNCIA GEOLÓGICA: Conduta de um
pequeno cone de spatters.
RELEVÂNCIA BIOLÓGICA: Presença de
um mato de urze (Erica azorica Hochst.
ex Seub.) em torno da boca do algar e
na cratera do cone.

7
NOME | NAME FURNA DO LAVAR
OUTROS NOMES | OTHER NAMES Furna do Abel, Furna do Roque, Gruta da Canada das Furnas
ILHA | ISLAND GRACIOSA
CONCELHO | MUNICIPALITY Santa Cruz da Graciosa
FREGUESIA | LOCALITY Luz
ALTITUDE | ALTITUDE 168 m
COMP.º TOTAL / PROF. | TOTAL LENGTH / DEPTH 96,3 m
SUMMARY: Lava tube located at Luz
(Santa Cruz da Graciosa, Graciosa is-
land), with a total length of 96.3 m,
maximum width of 8 m and maximum
high of 6.2 m. The most interesting fea-
ture is the presence of several skylights,
allowing natural light in almost all the
cave. The presence of one cave-dwelling
arthropod, a new species of trogobitic
spider (family Linyphiidae) and several
European rare bryophyte species (Fissi-
dens coacervatus Brugg.-Nann., Frulla-
nia microphylla, Frullania azorica Sim-
Sim et al., Radula wichurae Steph. e
Tetrastichium fontanum (Mitt.) Cardot),
are also remarkable.
DESCRIÇÃO: Tubo lávico situado na Cana-
da das Furnas, lugar de Pedras Brancas,
na freguesia da Luz, também conhecido
como Furna do Lavar ou Furna do Ro-
que. Trata-se de um dos maiores tubos
de lava existente na ilha Graciosa (com
96,3 m de comprimento), apresentando
secções largas e de tectos altos (altura
máxima de 6,20 m e largura máxima de
8 m), onde é fácil progredir. Por outro
lado, a presença de três clarabóias, re-
sultantes do abatimento do tecto, permi-
te a iluminação natural de quase toda a
cavidade vulcânica. Na década de 70 do
século passado celebrou-se uma missa e
um baptizado nesta gruta, permanecen-
do ainda no seu interior um altar e uma
cruz em pedra.
REFERÊNCIAS: ANÓNIMO (1992A); BORGES ET AL. (1991); PEREIRA ET AL. (2005).
RELEVÂNCIA GEOLÓGICA: Presença de
clarabóias que, face às dimensões da
cavidade, permitem uma iluminação na-
tural em quase toda a cavidade.
RELEVÂNCIA BIOLÓGICA: Presença de
uma nova espécie de aranha da família
Linyphiidae, possivelmente troglóbia. Na
abertura principal é possível encontrar
várias espécies de briófitos incluídos na
Lista Vermelha de Briófitos da Europa
(ECCB): Fissidens coacervatus Brugg.-
-Nann., Frullania azorica Sim-Sim et al.,
Radula wichurae Steph. e Tetrastichium
fontanum (Mitt.) Cardot.

NOME | NAME FURNA DO MOINHO
OUTROS NOMES | OTHER NAMES
ILHA | ISLAND GRACIOSA
CONCELHO | MUNICIPALITY Santa Cruz da Graciosa
FREGUESIA | LOCALITY Luz
ALTITUDE | ALTITUDE 99 m
COMP.º TOTAL / PROF. | TOTAL LENGTH / DEPTH 33 m
SUMMARY: Small lava tube located at
Luz (Santa Cruz da Graciosa, Graciosa is-
land), with a total length of 33 m, max-
imum width of 10.5 m and maximum
high of 1.8 m. An interesting feature of
this cave it is its L-shape.
DESCRIÇÃO: Pequeno tubo lávico locali-
zado na freguesia da Luz, com cerca de
33 m de comprimento, altura máxima
de 1,8 m e uma largura máxima de 10,5
m. A entrada nesta gruta faz-se através
de uma pequena abertura, que dá aces-
so a um tubo lávico em forma de “L”
e que se apresenta em bom estado de
conservação. Não há referências biblio-
gráficas sobre esta cavidade, a qual foi
explorada pela primeira vez em 1993,
durante os trabalhos de uma missão es-
peleológica da “SEE – Os Montanheiros”.
REFERÊNCIAS: PEREIRA ET AL. (2005).
RELEVÂNCIA GEOLÓGICA: A forma “em L”
da cavidade e a sua largura.
RELEVÂNCIA BIOLÓGICA:
8

NOME | NAME FURNA D’ ÁGUA
OUTROS NOMES | OTHER NAMES Furna de Beber
ILHA | ISLAND GRACIOSA
CONCELHO | MUNICIPALITY Santa Cruz da Graciosa
FREGUESIA | LOCALITY São Mateus (Praia)
ALTITUDE | ALTITUDE 184 m
COMP.º TOTAL / PROF. | TOTAL LENGTH / DEPTH 29,6 m
SUMMARY: Small lava tube located at
Canada das Furnas, near Pedras Brancas
(Santa Cruz da Graciosa, Graciosa island),
with a total length of 29,6 m, maximum
width of 4.5 m and maximum high of 4
m. The presence of a natural spring and
a water reservoir, inside the cave, are
the most important features.
DESCRIÇÃO: Pequena cavidade vulcânica
situada na Canada das Furnas, no lugar
de Pedras Brancas, freguesia da Luz,
com 29,6 m de comprimento, 4 m de
altura máxima e 4,5 m de largura máxi-
ma. Também conhecida como Furna do
Beber, possui no seu interior, ao nível do
pavimento, um reservatório que recebe
a água proveniente de uma pequena
nascente existente na parede da gruta.
O acesso ao interior desta cavidade fa-
z-se através de uma porta de madeira,
colocada na parede de blocos que tapa
o túnel lávico.
REFERÊNCIAS: ANÓNIMO (1992A); BORGES ET AL. (1991); PEREIRA ET AL. (2005).
RELEVÂNCIA GEOLÓGICA: Existência de
uma nascente de água.
RELEVÂNCIA BIOLÓGICA:
9

NOME | NAME FURNA DO CALCINHAS
OUTROS NOMES | OTHER NAMES
ILHA | ISLAND GRACIOSA
CONCELHO | MUNICIPALITY Santa Cruz da Graciosa
FREGUESIA | LOCALITY São Mateus (Praia)
ALTITUDE | ALTITUDE 175 m
COMP.º TOTAL / PROF. | TOTAL LENGTH / DEPTH 28 m
SUMMARY: Small lava tube located in-
side the Graciosa caldera (Santa Cruz da
Graciosa, Graciosa island), with a total
length of 28 m, maximum width of 7 m
and maximum high of 3.5 m. This cave
is located in Graciosa Natural Park , and
in the Geossite “Caldeira e Furna do Enx-
ofre” from Azores Global Geopark.
DESCRIÇÃO: Pequeno tubo de lava si-
tuado junto aos viveiros florestais da
Caldeira da Graciosa, no outeiro denomi-
nado de Morro da Praia. Esta gruta está
integrada no Parque Natural da Gracio-
sa e no Geossítio “Caldeira e Furna do
Enxofre” do Geoparque Açores. Com 28
m de comprimento total, altura máxima
de 3,5 m e uma largura máxima de 7
m, apresenta grandes derrocadas que
obstruíram a parte final da cavidade,
impedindo a progressão. Algumas raízes
e depósitos minerais secundários estão
presentes nesta cavidade vulcânica.
REFERÊNCIAS: PEREIRA ET AL. (2005); ALCOVER ET AL. (2015).
10
RELEVÂNCIA GEOLÓGICA: RELEVÂNCIA BIOLÓGICA: Nesta cavidade,
foram recentemente encontrados ossos
de uma espécie extincta de frango-de-
-água do género Rallus. O número de
ossos disponível não permitiu ainda a
descrição da espécie.

NOME | NAME GRUTA DO DRAGOEIRO
OUTROS NOMES | OTHER NAMES
ILHA | ISLAND GRACIOSA
CONCELHO | MUNICIPALITY Santa Cruz da Graciosa
FREGUESIA | LOCALITY São Mateus (Praia)
ALTITUDE | ALTITUDE 240 m
COMP.º TOTAL / PROF. | TOTAL LENGTH / DEPTH 18,65 m
SUMMARY: Small lava tube discovered in
2011 and located at the western slopes
of the Caldera Volcano (Santa Cruz da
Graciosa, Graciosa island), with a total
length of 18.65 m, maximum width of 3
m and maximum high of 3 m.
DESCRIÇÃO: Pequena gruta descoberta
em 2011 numa mata situada na encosta
Oeste do Vulcão da Caldeira, com apro-
ximadamente 18,65 m de comprimento,
3 m de largura máxima e 3 m de al-
tura máxima, no túnel principal. Perto
da abertura há uma passagem para um
túnel superior que tem 4,5 m de compri-
mento, 1 m de largura e 0,7 m de altura,
afunilando na parte terminal, sendo o
acesso muito difícil devido à instabilida-
de do terreno e ao acentuado declive,
O túnel principal tem perfil transversal
triangular e apresenta um declive muito
acentuado desde a sua abertura até ao
seu término. No chão há bastante terra
acumulada e diversos blocos rochosos
resultantes de derrocadas.
REFERÊNCIAS:
11
RELEVÂNCIA GEOLÓGICA: RELEVÂNCIA BIOLÓGICA:

Furna do Enxofre
Furna do Enxofre
Furna do Enxofre
Furna do Enxofre

Furna do Enxofre Furna d’Água

SÃO JORGE is the most central island of
the Central Group of the archipelago and
has an area of 244 km².
The island is characterized by its
elongated shape (being the second lon-
gest island after São Miguel), by an ex-
clusively basaltic s.l. volcanism, and by
a long volcanic ridge, composed of 350
cones, mostly scoria cones and asso-
ciated basaltic lava flows, instead a big
central volcano.
Besides the regional tectonic con-
trol that influences the island configu-
ration, it is important to mention the
several “fajãs”, detritic deposits or lava
deltas, at the foothills of the high sea
cliffs.
Several historical eruptions took
place in this island in 1580 (in three
different eruptive centres) and also in
1808, and in 1964 a submarine eruption
took place off the coast of Velas.
São Jorge
NOME | NAME
1 Gruta do Leão
2 Gruta da Beira
3 Gruta da Ribeira do Almeida
4 Algar do Morro Pelado
5 Algar das Bocas do Fogo
6 Furna da Recta da Cruz
7 Furna do Poio
8 Gruta da Lomba do Gato
9 Furna das Pombas
10 Furna da Vigia I
11 Furna da Vigia II
12 Furna da Preguiça
13 Gruta dos Encantados
14 Gruta da Canada do Pedrosa
15 Gruta do Cerrado dos Algares
16 Algar dos Suspiros I
17 Algar dos Suspiros II
18 Algares do Pico da Maria Pires
19 Gruta das Três Bocas
A ILHA DE SÃO JORGE, a mais central do
arquipélago e do Grupo Central, ocupa
uma área de 244 km2.
Esta ilha é caracterizada pela sua
forma alongada (é a segunda maior ilha
em comprimento a seguir a S. Miguel),
por um vulcanismo exclusivamente ba-
sáltico s.l., por não possuir um grande
edifício vulcânico central e por, ao invés,
apresentar-se como uma extensa cor-
dilheira vulcânica, constituída por cerca
de 350 cones, na sua maioria cones de
escórias e escoadas lávicas basálticas
associadas.
Para além do controle tectónico re-
gional exercido na configuração da ilha,
são de realçar as muitas fajãs, detríticas
e lávicas, existentes na base das altas
falésias costeiras da ilha.
Ocorreram erupções históricas
nesta ilha em 1580 (em três centros
eruptivos diferentes) e em 1808, en-
quanto que em 1964 ocorreu uma erup-
ção submarina ao largo das Velas.

NOME | NAME GRUTA DO LEÃO
OUTROS NOMES | OTHER NAMES Gruta da Presa do Leão
ILHA | ISLAND SÃO JORGE
CONCELHO | MUNICIPALITY Velas
FREGUESIA | LOCALITY Santo Amaro
ALTITUDE | ALTITUDE 78 m
COMP.º TOTAL / PROF. | TOTAL LENGTH / DEPTH 177 m
SUMMARY: Lava tube, located at Santo
Amaro (Velas, São Jorge island), with a
total length of 177 m, maximum width
of 3 m and a maximum height of 9 m.
The most important feature of this cave
is its shape, as a single lava tube.
DESCRIÇÃO: Tubo de lava cuja abertura
se situa em terrenos particulares do lu-
gar da “Presa do Leão” (daí a designa-
ção desta cavidade), freguesia de Santo
Amaro, concelho de Velas. O acesso ao
interior da gruta faz-se através de um
hornito com dimensões de 0,6 m x 0,4
m, que dá passagem a uma descida na
vertical, com aproximadamente 6 me-
tros de altura. Na zona da abertura, esta
cavidade é bastante estreita e muito
alta, local onde se atinge a altura máxi-
ma da gruta, de cerca de 9 m. Apresen-
tando-se segundo uma galeria principal,
sem ramificações, esta cavidade atinge
177 m de comprimento total, uma lar-
gura máxima de 3 m e, na parte termi-
nal, a montante, está completamente
obstruída por uma grande quantidade
de sedimentos.
RELEVÂNCIA GEOLÓGICA: Além de es-
talactites, podem observar-se diversos
depósitos secundários no tecto e nas
paredes desta gruta, a poucos metros da
abertura.
RELEVÂNCIA BIOLÓGICA: Meia dúzia de
espécies de briófitos foram referidas
para esta cavidade vulcânica, incluindo
a hepática Frullania azorica Sim-Sim et
al., típicamente localizada sobre rocha,
a baixa altitude e pequenos musgos
acrocárpicos como Trichostomum bra-
chydontium Bruch, Bryum canariense
Brid. e Syntrichia ruralis (Hedw.) F. Web.
et D. Mohr, mas também espécies pleu-
rocárpicas como Kindbergia praelonga
(Hedw.) Ochyra e Pseudotaxiphyllum
elegans (Brid.) Z. Iwats..
REFERÊNCIAS: ANÓNIMO (1991); BORGES ET AL. (1993)
1

NOME | NAME GRUTA DA BEIRA
OUTROS NOMES | OTHER NAMES
ILHA | ISLAND SÃO JORGE
CONCELHO | MUNICIPALITY Velas
FREGUESIA | LOCALITY Beira
ALTITUDE | ALTITUDE 258 m
COMP.º TOTAL / PROF. | TOTAL LENGTH / DEPTH 200 m
SUMMARY: Lava tube located at Beira
(Velas, São Jorge island), with a total
length of 200 m, a maximum width of
10 m and a maximum height of 15 m.
The most important feature is the pres-
ence of conical and ring-like stalactites.
This is also the only known site for the
arthropod troglobian species Pseudoblo-
thrus oromii Mahnert (Arachnida, Pseu-
doscorpiones) and for a new species of
Crustacea (Isopoda) yet to be described.
DESCRIÇÃO: Tubo de lava situado na Eira
do Vento, freguesia da Beira, concelho
de Velas, com cerca de 200 m de com-
primento total, uma altura máxima de
15 m e 10 m de largura máxima. A aber-
tura desta cavidade faz-se através de
um skylight de 10 x 6 m de dimensão,
possivelmente resultante de colapsos do
tecto na sequência de arroteamentos
nesta zona, onde predominam terrenos
de pastagem. O chão está coberto por
aluvião e terras que são arrastadas pe-
las chuvas e que colmatam a gruta para
jusante, impedindo a sua exploração. A
montante, a gruta também está obstruí-
da devido ao colapso de pedras e de
terra do tecto.
RELEVÂNCIA GEOLÓGICA: Ao longo do
túnel podem observar-se algumas esta-
lactites cónicas e alguns exemplares de
estalactites anelares.
RELEVÂNCIA BIOLÓGICA: Apesar do solo
estar muito impermeabilizado, é notável
a presença de duas espécies de artró-
podes troglóbias endémicas da ilha de
são Jorge, exclusivas desta cavidade: o
pseudoscorpião Pseudoblothrus oromii
Mahnert e uma espécie de bicho-de-
-conta (Crustacea, Isopoda), ainda não
descrita. Recentemente foram aqui en-
contrado os restos fósseis de uma ave
endémica dos Açores agora extincta, o
frango-de-água Rallus minutus Alcover
et al.. A hepática Conocephalum coni-
cum (L.) Dumort. (hepática-de-pele-
-de-cobra-aromática) foi registada na
abertura desta gruta.
REFERÊNCIAS: Anónimo (1991); BORGES ET AL. (1993); BORGES & OROMÍ (2015); ALCOVER ET AL. (2015)
2

NOME | NAME GRUTA DA RIBEIRA DO ALMEIDA
OUTROS NOMES | OTHER NAMES Gruta da Granja
ILHA | ISLAND SÃO JORGE
CONCELHO | MUNICIPALITY Velas
FREGUESIA | LOCALITY Velas
ALTITUDE | ALTITUDE 200 m
COMP.º TOTAL / PROF. | TOTAL LENGTH / DEPTH 62 m
SUMMARY: Small lava tube located close
to the Ribeira do Almeida stream (Ve-
las, São Jorge island), with a total length
of 62 m, maximum width of 3 m and a
maximum height of 4 m. The most im-
portant feature of this cave is the pres-
ence of a lava ball 50 m into the lava
tube.
DESCRIÇÃO: Tubo de lava situado na fre-
guesia e concelho de Velas, cuja aber-
tura se localiza na vertente do vale flu-
vial da Ribeira do Almeida. Para se ter
acesso a este tubo lávico, com cerca de
62 m de comprimento total, altura má-
xima de 4 m e largura máxima de 3 m,
é necessário fazer um pequeno rastejo
inicial, de cerca de 6 m. A cerca de 50 m
da abertura, a gruta encontra-se parcial-
mente obstruída devido a uma lava ball
que ficou soldada durante a formação
da cavidade: para transpor este obstá-
culo e continuar a exploração da gruta é
necessário utilizar uma pequena escada.
Ao longo deste tubo de lava podem ob-
servar-se pequenas estalactites cónicas.
RELEVÂNCIA GEOLÓGICA: Presença de
uma lava ball.
RELEVÂNCIA BIOLÓGICA: Duas espé-
cies de musgo (Kindbergia praelonga
(Hedw.) Ochyra e Oxyrrhynchium pu-
milum (Wilson) Loeske) e uma espécie
de hepática folhosa (Lejeunea lamace-
rina (Steph.) Schiffn.), foram recolhidas
na abertura desta gruta.
REFERÊNCIAS: ANÓNIMO (1994b); BORGES ET AL. (1993)
3

NOME | NAME ALGAR DO MORRO PELADO
OUTROS NOMES | OTHER NAMES Algar do Montoso, Algar do Matoso
ILHA | ISLAND SÃO JORGE
CONCELHO | MUNICIPALITY Velas
FREGUESIA | LOCALITY Manadas
ALTITUDE | ALTITUDE 1000 m
COMP.º TOTAL / PROF. | TOTAL LENGTH / DEPTH -140 m
SUMMARY: Volcanic pit 140 m deep, lo-
cated in Morro Pelado scoria cone (Ma-
nadas, Velas, São Jorge island), an area
that belongs to the “Costa NE e Ponta do
Topo” site of the Natura 2000 Network
site and in São Jorge Natural Park. This
is the deepest volcanic pit in the Azo-
res, with two openings (pits) and two
large superimposed chambers. The lar-
gest chamber, at a lower level, is 150 x
70 m, and has a height of about 50 m.
Remarkable is the presence of the ende-
mic cavernicolous ground beetle Trechus
isabelae Borges & Serrano only known
from this cave. It is included in the Geo-
site “Cordilheira vulcânica central” from
Azores Global Geopark.
DESCRIÇÃO: Algar vulcânico situado no
cone de escórias do Morro Pelado, fre-
guesia das Manadas, no concelho de Ve-
las, integrado na ZEC “Costa NE e Ponta
do Topo” da Rede Natura 2000 e no Par-
que Natural dos Açores. Com aproxima-
damente 140 metros de profundidade,
este é o algar vulcânico mais profundo
dos Açores, caracterizado por duas aber-
turas, sendo apenas uma delas usada
na descida vertical. Esta cavidade vulcâ-
nica apresenta duas salas sobrepostas:
uma superior, que constitui um primeiro
terraço, com vegetação luxuriante em
torno da abertura e outra, inferior, sob
a forma de uma sala de grandes dimen-
sões, com 150 m de comprimento total,
70 m de largura e uma altura da ordem
de 50 m. No chão destas salas existem
blocos rochosos por vezes de grandes
dimensões, resultantes do desabamen-
to das paredes do algar. Está incluído no
Geossítio “Cordilheira vulcânica Central”
do Geoparque Açores.
RELEVÂNCIA GEOLÓGICA: O mais profun-
do algar vulcânico dos Açores, de es-
trutura geológica complexa, com várias
aberturas e salas sobrepostas, o qual
corresponde ao sistema de alimentação
do cone de escórias do Morro Pelado,
implantado na parte axial da cordilhei-
ra vulcânica que constitui a ilha de São
Jorge.
RELEVÂNCIA BIOLÓGICA: Presença de
uma espécie de escaravelho troglóbio,
Trechus isabelae Borges & Serrano ape-
nas conhecido desta cavidade. Trata-se
de uma espécie muito rara e endémica
da ilha de São Jorge.
REFERÊNCIAS: BORGES ET AL. (1992); BORGES ET AL. (1993); BORGES ET AL. (2007)
4

NOME | NAME ALGAR DAS BOCAS DO FOGO
OUTROS NOMES | OTHER NAMES Bocas de Santo Amaro, Bocas de Fogo de Santo Amaro
ILHA | ISLAND SÃO JORGE
CONCELHO | MUNICIPALITY Velas
FREGUESIA | LOCALITY Santo Amaro
ALTITUDE | ALTITUDE 385 m
COMP.º TOTAL / PROF. | TOTAL LENGTH / DEPTH -120 m
SUMMARY: Volcanic pit located in Santo
Amaro (Velas, São Jorge island), with an
approximate depth of 120 m. This is a
large volcanic pit with three openings
and a large chamber (about 55 x 30 m
and 50 m high). The most important fea-
ture of this cave is the presence of gyp-
sum deposits in the walls. Remarkable is
also the presence of the São Jorge island
endemic troglobian ground beetle Tre-
chus jorgensis Oromí & Borges.
DESCRIÇÃO: Algar vulcânico situado na
freguesia de Santo Amaro, concelho de
Velas, com cerca de 120 m de profun-
didade. Este algar possui três aberturas,
duas das quais utilizadas para descida na
vertical, que comunicam com uma am-
pla sala, com dimensões de 55 x 30 m e
altura de 50 m.
RELEVÂNCIA GEOLÓGICA: As suas dimen-
sões e estrutura, bem como a presença
de depósitos de gesso nas paredes do
algar.
RELEVÂNCIA BIOLÓGICA: Presença de
uma espécie de escaravelho troglóbio,
Trechus jorgensis Oromí & Borges ape-
nas conhecido desta cavidade. Podem
igualmente ser encontradas outras es-
pécies endémicas, nomeadamente de
ácaros (Damaeus pomboi Pérez – Iñigo;
Galumna n. sp. Morell & Subías) e co-
lêmbolos (Pseudosinella azorica Gama).
Na abertura do algar podem ser obser-
vadas algumas espécies de briófitos,
incluindo duas espécies endémicas da
Macaronésia (Calypogeia azorica Bischl.
e Fissidens coacervatus Brugg.-Nann.) e
ainda os musgos Fissidens asplenioides
Hedw. e Tetrastichium fontanum (Mitt.)
Cardot, espécies consideradas raras na
Europa.
REFERÊNCIAS: GONZÁLEZ-MANCEBO, LOSADA-LIMA & HÉRNANDEZ-GARCIA (1991); BORGES ET AL. (1992); BORGES ET AL. (1993);
CASAS, BRUGUES, CROS & SÉRGIO (1996); AMORIM (2005); BORGES & OROMÍ (2015).
5

NOME | NAME FURNA DA RECTA DA CRUZ
OUTROS NOMES | OTHER NAMES Gruta do Norte Pequeno
ILHA | ISLAND SÃO JORGE
CONCELHO | MUNICIPALITY Calheta de São Jorge
FREGUESIA | LOCALITY Norte Pequeo
ALTITUDE | ALTITUDE 480 m
COMP.º TOTAL / PROF. | TOTAL LENGTH / DEPTH 43 m
SUMMARY: Lava tube located in Norte
Pequeno (Calheta de São Jorge, São Jor-
ge island), with a total length of 43 m.
It is a small lava tube partially destroyed
by construction of a road. The cave ends
in a narrow passage.
DESCRIÇÃO: Tubo de lava situado na rec-
ta da Cruz no Norte Pequeno. Trata-se de
um pequeno tubo de lava com cerca de
43 m terminando num rastejo com lava
aa. A estrada terá cortado este tubo a
meio, sendo a abertura actual a fracção
deixada intacta.
REFERÊNCIAS: Anónimo (1994A).
6
RELEVÂNCIA GEOLÓGICA: RELEVÂNCIA BIOLÓGICA:

NOME | NAME FURNA DO POIO
OUTROS NOMES | OTHER NAMES Furna dos Tijolos, Furna da Lagoa de Santo Cristo
ILHA | ISLAND SÃO JORGE
CONCELHO | MUNICIPALITY Calheta de São Jorge
FREGUESIA | LOCALITY Ribeira Seca
ALTITUDE | ALTITUDE 10 m
COMP.º TOTAL / PROF. | TOTAL LENGTH / DEPTH 35,5 m
SUMMARY: Small lava tube at the bot-
tom of Fajã da Caldeira do Santo Cristo
sea cliffs and near its bordering pebble
beach (Ribeira Seca, Calheta de São Jor-
ge, São Jorge island). There is a 2.4 m
deep fresh water lake inside the cave,
occupying two rooms about 30 m long.
The cave has a maximum width of 5.9
m and a maximum height of 3.8 m from
the water level up to the ceiling.
DESCRIÇÃO: Pequeno tubo de lava na
base da imponente arriba sobranceira à
Fajã da Caldeira do Santo Cristo e ao ní-
vel da cascalheira de praia circundante.
No interior, há uma lagoa de água doce,
com 2,4 m de profundidade e que ocupa
duas salas com cerca de 30 m de com-
primento. A cavidade tem uma largura
máxima de 5,9 m e uma altura de 3,8 m
acima do espelho de água.
REFERÊNCIAS: BORGES ET AL. (1993); ANÓNIMO (1994A)
7
RELEVÂNCIA GEOLÓGICA: RELEVÂNCIA BIOLÓGICA:

NOME | NAME GRUTA DA LOMBA DO GATO
OUTROS NOMES | OTHER NAMES
ILHA | ISLAND SÃO JORGE
CONCELHO | MUNICIPALITY Velas
FREGUESIA | LOCALITY Velas
ALTITUDE | ALTITUDE 200 m
COMP.º TOTAL / PROF. | TOTAL LENGTH / DEPTH
NOME | NAME FURNAS DAS POMBAS
OUTROS NOMES | OTHER NAMES Caverna do Cais da Urzelina, Gruta do Cais da Urzelina
ILHA | ISLAND SÃO JORGE
CONCELHO | MUNICIPALITY Velas
FREGUESIA | LOCALITY Urzelina
ALTITUDE | ALTITUDE 10 m
COMP.º TOTAL / PROF. | TOTAL LENGTH / DEPTH
8
9
NOME | NAME FURNA DA VIGIA I
OUTROS NOMES | OTHER NAMES
ILHA | ISLAND SÃO JORGE
CONCELHO | MUNICIPALITY Velas
FREGUESIA | LOCALITY Urzelina
ALTITUDE | ALTITUDE 0 m
COMP.º TOTAL / PROF. | TOTAL LENGTH / DEPTH 15 m
10

NOME | NAME FURNA DA VIGIA II
OUTROS NOMES | OTHER NAMES
ILHA | ISLAND SÃO JORGE
CONCELHO | MUNICIPALITY Velas
FREGUESIA | LOCALITY Urzelina
ALTITUDE | ALTITUDE 0 m
COMP.º TOTAL / PROF. | TOTAL LENGTH / DEPTH 25 m
NOME | NAME FURNA DA PREGUIÇA
OUTROS NOMES | OTHER NAMES
ILHA | ISLAND SÃO JORGE
CONCELHO | MUNICIPALITY Velas
FREGUESIA | LOCALITY Velas
ALTITUDE | ALTITUDE 2 m
COMP.º TOTAL / PROF. | TOTAL LENGTH / DEPTH
11
12
NOME | NAME GRUTA DOS ENCANTADOS
OUTROS NOMES | OTHER NAMES Gruta da Arquinha
ILHA | ISLAND SÃO JORGE
CONCELHO | MUNICIPALITY Velas
FREGUESIA | LOCALITY Rosais
ALTITUDE | ALTITUDE 404 m
COMP.º TOTAL / PROF. | TOTAL LENGTH / DEPTH 24 m
13

NOME | NAME GRUTA DA CANADA DO PEDROSA
OUTROS NOMES | OTHER NAMES
ILHA | ISLAND SÃO JORGE
CONCELHO | MUNICIPALITY Calheta de São Jorge
FREGUESIA | LOCALITY Norte Pequeno
ALTITUDE | ALTITUDE
COMP.º TOTAL / PROF. | TOTAL LENGTH / DEPTH
14
15 NOME | NAME GRUTA DO CERRADO DOS ALGARES
OUTROS NOMES | OTHER NAMES
ILHA | ISLAND SÃO JORGE
CONCELHO | MUNICIPALITY Calheta de São Jorge
FREGUESIA | LOCALITY Norte Pequeno
ALTITUDE | ALTITUDE
COMP.º TOTAL / PROF. | TOTAL LENGTH / DEPTH
16 NOME | NAME ALGAR DOS SUSPIROS I
OUTROS NOMES | OTHER NAMES
ILHA | ISLAND SÃO JORGE
CONCELHO | MUNICIPALITY Velas
FREGUESIA | LOCALITY Manadas
ALTITUDE | ALTITUDE
COMP.º TOTAL / PROF. | TOTAL LENGTH / DEPTH

NOME | NAME ALGAR DOS SUSPIROS II
OUTROS NOMES | OTHER NAMES
ILHA | ISLAND SÃO JORGE
CONCELHO | MUNICIPALITY Velas
FREGUESIA | LOCALITY Manadas
ALTITUDE | ALTITUDE
COMP.º TOTAL / PROF. | TOTAL LENGTH / DEPTH
NOME | NAME ALGARES DO PICO DA MARIA PIRES
OUTROS NOMES | OTHER NAMES
ILHA | ISLAND SÃO JORGE
CONCELHO | MUNICIPALITY Velas
FREGUESIA | LOCALITY Santo Amaro
ALTITUDE | ALTITUDE
COMP.º TOTAL / PROF. | TOTAL LENGTH / DEPTH
17
18
19 NOME | NAME GRUTA DAS TRÊS BOCAS
OUTROS NOMES | OTHER NAMES
ILHA | ISLAND SÃO JORGE
CONCELHO | MUNICIPALITY Calheta de São Jorge
FREGUESIA | LOCALITY Norte Pequeno
ALTITUDE | ALTITUDE 475 m
COMP.º TOTAL / PROF. | TOTAL LENGTH / DEPTH

O PICO é a maior ilha do Grupo Central, a
segunda maior ilha do arquipélago (com
445 km2) e apresenta, ainda, o ponto
mais alto de Portugal, com 2350 m.
As suas principais características
geológicas reportam-se ao facto de ser
a ilha mais jovem do arquipélago e de
possuir apenas vulcanismo de natureza
basáltica s.l., quer nas formações da
Montanha do Pico (um estratovulcão
com 3500 m de altura relativamente
aos fundos marinhos envolventes), quer
do vulcão em escudo do Topo, quer, ain-
da, na cordilheira vulcânica do Planalto
da Achada, constituída por cerca de 190
cones de escórias, de spatter e fissuras
eruptivas.
Desde o seu povoamento ocorre-
ram erupções históricas, em 1562/64
(Mistério da Prainha), em 1718 (Misté-
rios de Santa Luzia e de S. João) e em
1720 (Mistério da Silveira). De notar que
a erupção de 1718, para além daqueles
dois centros eruptivos subaéreos incluiu
um terceiro centro eruptivo submarino,
a Sul da ilha. A última erupção ocorreu
em 1963, ao largo da ilha, a Norte de
Cachorro, segundo uma erupção subma-
rina do tipo “serretiano”.
Pico PICO is the biggest island of the Central
Group, the second largest of the archi-
pelago (with 445 km²) and exhibits the
highest point of Portugal, at a 2,350 m
altitude.
Its main geological features are
related with the fact that Pico is the
youngest island of the archipelago and
its volcanism is essentially basaltic s.l.,
either in the Pico Mountain Volcano (a
3500 m-high stratovolcano in relation
the surrounding sea-floor), the Topo
shield volcano or in the volcanic ridge
of the Planalto da Achada, composed of
190 scoria and spatter cones and erup-
tive fissures.
Since the islands’ settlement
there have been historical eruptions in
1562/64 (Mistério da Prainha), in 1718
(the Santa Luzia and São João “misté-
rios”) and in1720 (Mistério da Silveira).
It is important to mention that the 1718
eruption had two subaerial eruptive
centres and a third submarine eruptive
centre offshore the southern coast of
the island. The last eruption took place
in 1963 off the northern coast of the is-
land, north of Cachorro, being a “serret-
yan-type” submarine eruption.

O FAIAL (com uma superfície de 173
km2) é, das ilhas do Grupo Central, a
mais ocidental e a que se encontra mais
próxima da Crista Médio-Atlântica (a
cerca de 120 km para Leste deste rifte
oceânico).
Em termos gerais, o vulcanismo
desta ilha está relacionado com a pre-
sença de dois grandes edifícios vulcâ-
nicos centrais (o Vulcão da Ribeirinha e
o Vulcão da Caldeira) e duas zonas de
vulcanismo basáltico marcadamente
fissural (a Zona Basáltica da Horta e a
Península do Capelo). O vulcão polige-
nético da Caldeira domina toda a parte
central da ilha e caracteriza-se, nos tem-
pos mais recentes, por erupções explosi-
vas de natureza traquítica s.l.
A metade oriental da ilha do Faial
caracteriza-se, ainda, pela presença de
uma importante estrutura tectónica (o
Graben de Pedro Miguel), com falhas ac-
tivas de orientação geral WNW-ESE que
modelam profundamente a paisagem.
Esta ilha foi palco de três erup-
ções históricas, em 1672/73 (Mistério
da Praia do Norte) e em 1957 e 1958,
nos Capelinhos e no interior da Caldeira.
A erupção dos Capelinhos, que aumen-
tou a área da ilha, constituiu um marco
histórico na vulcanologia mundial e, em
geral, na sociedade faialense.
Faial
NOME | NAME
1 Gruta das Anelares
2 Gruta do Cabeço do Canto
3 Furna Ruim
4 Gruta do Parque do Capelo
5 Gruta do Cruzeiro
6 Gruta dos Covões
7 Furna das Cabras
8 Gruta do Luis Pereira
9 Gruta da Rua do Algar
FAIAL, with an area of 173 km², is the
westernmost island and the closest one
to the Mid-Atlantic Ridge (around 120
km east of the Rift) of the Central Group.
Generally speaking, the islands’
volcanism is associated with the presen-
ce of two main central volcanic edifices
(Caldeira and Ribeirinha volcanoes) and
two areas of markedly fissural basaltic
volcanism (the Horta Basaltic Zone and
the Peninsula of Capelo). The polyge-
netic volcano of Caldeira dominates all
the central part of the island and, in re-
cent times, is characterized by explosive
eruptions of traquitic s.l. nature.
The oriental part of the island of
Faial is also characterized by the pre-
sence of an important tectonic structure
(the Graben of Pedro Miguel), with WN-
W-ESE trending active faults that deeply
shape the landscape.
Faial witnessed three historical
eruptions, in 1672/73 (Mistério da Praia
do Norte) and in 1957 and 1958, at Ca-
pelinhos and inside the Caldeira. The
Capelinhos eruption, that increased the
size of the island, was an historical mark
in the World volcanology and on Faial’s
society in general.

SUMMARY: Small lava tube located at
Lombega (Horta, Faia island) with a total
length of 35.5 m, 2.5 m wide and 3.7 m
of maximum high. The most important
feature is the presence of ring-like sta-
lactites, responsible by the name of the
cave. This is also one of the two Faial
Island lava caves where the troglobian
root-feeding bug Cixius cavazoricus Hoch
(Homoptera, Cixiidae) occurs.
DESCRIÇÃO: Tubo de lava situado no lu-
gar da Lombega, freguesia de Castelo
Branco, concelho de Horta. O único aces-
so à gruta faz-se por um abatimento do
tecto, situado perto de um trilho rural na
Lombega, nome pela qual esta cavida-
de também é conhecida. Com apenas
35,5 m de comprimento total, altura
máxima de 3,7 m e uma largura máxi-
ma de 2,5 m, esta cavidade apresenta
uma estrutura rara nas grutas açorianas:
a presença de estalactites em forma de
anel, regularmente dispersas, razão para
a designação de “Gruta das Anelares”. O
pavimento da gruta é do tipo aa e, para
além das estalactites acima referidas,
o tecto da gruta encontra-se revestido
totalmente por finas estalactites acasta-
nhadas em forma de lâminas.
RELEVÂNCIA GEOLÓGICA: Estalactites lá-
vicas em forma de anel.
RELEVÂNCIA BIOLÓGICA: De entre a fau-
na conhecida destaca-se a cigarrinha
Cixius cavazoricus Hoch (Homoptera, Ci-
xiidae), espécie adaptada ao ambiente
cavernícola.
REFERÊNCIAS: Anónimo (1993); BoRGES & OROMÍ (2012)
1
NOME | NAME GRUTA DAS ANELARES
OUTROS NOMES | OTHER NAMES Gruta da Lombega
ILHA | ISLAND FAIAL
CONCELHO | MUNICIPALITY Horta
FREGUESIA | LOCALITY Castelo Branco
ALTITUDE | ALTITUDE 150 m
COMP.º TOTAL / PROF. | TOTAL LENGTH / DEPTH 35,5 m

2
NOME | NAME GRUTA DO CABEÇO DO CANTO
OUTROS NOMES | OTHER NAMES Furna dos Concheiros; Gruta dos Concheiros
ILHA | ISLAND FAIAL
CONCELHO | MUNICIPALITY Horta
FREGUESIA | LOCALITY Capelo
ALTITUDE | ALTITUDE 310 m
COMP.º TOTAL / PROF. | TOTAL LENGTH / DEPTH 18,7 m (seg. Topografia são ~33m!)
SUMMARY: Small lava tube located at
Cabeço do Canto (Horta, Faial island), an
area that belongs to the “Caldeira and
Capelinhos” Natura 2000 Network site
and Faial Natural Park. With 18.7 m of
total length, 7.5 m wide and 5.1 m of
maximum high, its most important fea-
ture is the presence of ashes from the
Capelinhos Volcano (1957-1958) near
the entrance (Borges et al., 1992). This
is also one of the two lava tubes whe-
re the troglobian bug Cixius cavazoricus
Hoch (Homoptera, Cixiidae) occurs. It is
included in Geosite “Peninsula do Cape-
lo” from Azores Global Geopark.
DESCRIÇÃO: Tubo de lava situado na
freguesia do Capelo, concelho de Hor-
ta, conhecido igualmente por Furna (ou
Gruta) dos Concheiros. Implantada na
ZEC “Caldeira e Capelinhos” da Rede Na-
tura 2000 e no Parque Natural do Faial
esta gruta tem apenas 18,7 m de com-
primento total, uma altura de 5,1 m e
largura máxima de 7,5 m. Possui apenas
uma abertura, onde se acumularam al-
gumas cinzas do Vulcão dos Capelinhos
(1957-1958). A zona final desta gruta
tem a forma de um arco com dois níveis
e do tecto pendem pequenas raízes e
estalactites cónicas de reduzidas dimen-
sões.
Está inserida no Geossítio “Peninsula do
Capelo” do Geoparque Açores.
RELEVÂNCIA GEOLÓGICA: Presença de
cinzas vulcânicas oriundas do Vulcão dos
Capelinhos.
RELEVÂNCIA BIOLÓGICA: De entre a fau-
na conhecida destaca-se a cigarrinha
Cixius cavazoricus Hoch (Homoptera, Ci-
xiidae), espécie adaptada ao ambiente
cavernícola.
REFERÊNCIAS: borges et al. (1992); BoRGES & OROMÍ (2012)

SUMMARY: Large volcanic-pit (55 m
deep), located at Cabeço Verde scoria
cone (Horta, Faial island), an area that
belongs to the “Caldeira and Capelinhos”
Natura 2000 Network site and Faial Na-
tural Park. The most important features
are the impressive size of the opening
and the presence of large chamber at
the bottom of the pit. Three troglobian
species are known: the spider Rugatho-
des pico Merrett & Ashmole; the centi-
pede Lithobius obscurus azoreae Eason
& Ashmole and the Collembola Pseu-
dosinella ashmoleorum Gama. It is in-
cluded in Geosite “Peninsula do Capelo”
from Azores Global Geopark.
DESCRIÇÃO: Algar vulcânico localizado
no cone de escórias do Cabeço Verde,
na freguesia do Capelo, concelho de
Horta. Este algar está implantado na ZEC
“Caldeira e Capelinhos” da Rede Natu-
ra 2000 e no Parque Natural do Faial.
Corresponde à conduta de um cone
adventício ao Cabeço Verde designado
por “Caldeirão”. Com 55 m de profun-
didade, este algar termina numa “sala”
com 73,1 m de comprimento por 20,6 m
de largura. Possui apenas uma abertura,
coberta com vegetação dominada por
Incenso e outras plantas exóticas. Está
inserido no Geossítio “Peninsula do Ca-
pelo” do Geoparque Açores.
RELEVÂNCIA GEOLÓGICA: A dimensão da
cavidade e a sua localização, no eixo da
cordilheira vulcânica do Capelo, consti-
tuída por um alinhamento vulcano-tec-
tónico de cones de escórias e de spatter.
RELEVÂNCIA BIOLÓGICA: Nesta cavidade
são conhecidas cerca de 23 espécies de
artrópodes, das quais 9 são endémicas
do arquipélago e três são troglóbias: a
aranha Rugathodes pico Merrett & Ash-
mole; a centopeia Lithobius obscurus
azoreae Eason & Ashmole; o colembolo
Pseudosinella ashmoleorum Gama.
REFERÊNCIAS: OROMÍ et al. (1991); BoRGES & OROMÍ (2012)
NOME | NAME FURNA RUIM
OUTROS NOMES | OTHER NAMES Gruta Ruim
ILHA | ISLAND FAIAL
CONCELHO | MUNICIPALITY Horta
FREGUESIA | LOCALITY Capelo
ALTITUDE | ALTITUDE 360 m
COMP.º TOTAL / PROF. | TOTAL LENGTH / DEPTH -55 m
3

SUMMARY: Small lava tube located at
Capelo Forest Park (Horta, Faial island),
in the 1672 A.D. lava flows of Cabeço do
Fogo, with a total length of 55.3 m, 5.2
m wide and 1.6 m of maximum high.
It is the remnants of a single lava tube,
nowadays divided in two small parts.
Remarkable is the fact that it is the only
known location for the troglobian groun-
d-beetle Trechus oromii Borges, Serrano
& Amorim.
DESCRIÇÃO: Tubo de lava localizado no
Parque de Lazer do Capelo, na freguesia
do Capelo, concelho da Horta. Desenvol-
vendo-se nas escoadas lávicas emitidas
do Cabeço do Fogo no ano de 1672
A.D., esta gruta tem apenas 55,3 m de
comprimento total, uma altura máxima
de 1,6 m e largura máxima de 5,2 m.
O acesso a esta cavidade é feito pelo
abatimento parcial do tecto e de uma
parede, que divide a gruta em dois tro-
ços. A abertura para montante tem uma
altura de 1,5 m e 2,5 m de largura, fa-
cilitando a visita a este troço (com 32,9
m de extensão), enquanto que a aber-
tura a jusante tem apenas cerca de 0,4
m de diâmetro. Esta gruta apresenta-se
segundo um tubo principal, sem ramifi-
cações, estando obstruída a jusante por
uma bola de lava que foi arrastada pelos
derrames lávicos, durante a formação da
gruta. Neste troço da cavidade podem
observar-se pequenas estalactites, assim
como algumas raízes que penetram na
cavidade por pequenas fendas na rocha.
RELEVÂNCIA GEOLÓGICA: Gruta associa-
da às lavas históricas do “Mistério da
Praia do Norte”, do ano 1672 A.D.
RELEVÂNCIA BIOLÓGICA: Constitui a úni-
ca localização conhecida para o escara-
velho Trechus oromii Borges, Serrano &
Amorim, espécie troglóbia endémica do
Faial e dos Açores. É possível observar
algumas espécies de briófitos nas suas
aberturas nomeadamente a hepática
Saccogyna viticulosa (L.) Dumort. e o
musgo endémico da Macaronésia An-
doa berthelotiana (Mont.) Ochyra.
REFERÊNCIAS: BORGES et al. (2004).
NOME | NAME GRUTA DO PARQUE DO CAPELO
OUTROS NOMES | OTHER NAMES
ILHA | ISLAND FAIAL
CONCELHO | MUNICIPALITY Horta
FREGUESIA | LOCALITY Capelo
ALTITUDE | ALTITUDE 254 m
COMP.º TOTAL / PROF. | TOTAL LENGTH / DEPTH 55,3 m (seg. Topografia são ~62m!)
4

NOME | NAME FURNAS DAS CABRAS
OUTROS NOMES | OTHER NAMES
ILHA | ISLAND FAIAL
CONCELHO | MUNICIPALITY Horta
FREGUESIA | LOCALITY Capelo
ALTITUDE | ALTITUDE
COMP.º TOTAL / PROF. | TOTAL LENGTH / DEPTH
NOME | NAME GRUTA DOS COVÕES
OUTROS NOMES | OTHER NAMES
ILHA | ISLAND FAIAL
CONCELHO | MUNICIPALITY Horta
FREGUESIA | LOCALITY Cedros
ALTITUDE | ALTITUDE 250 m
COMP.º TOTAL / PROF. | TOTAL LENGTH / DEPTH
NOME | NAME GRUTA DO CRUZEIRO
OUTROS NOMES | OTHER NAMES
ILHA | ISLAND FAIAL
CONCELHO | MUNICIPALITY Horta
FREGUESIA | LOCALITY Capelo
ALTITUDE | ALTITUDE
COMP.º TOTAL / PROF. | TOTAL LENGTH / DEPTH 30 m
5
6
7

NOME | NAME GRUTA DO LUIS PEREIRA
OUTROS NOMES | OTHER NAMES
ILHA | ISLAND FAIAL
CONCELHO | MUNICIPALITY Horta
FREGUESIA | LOCALITY Praia do Norte
ALTITUDE | ALTITUDE 84 m
COMP.º TOTAL / PROF. | TOTAL LENGTH / DEPTH 50 m
8
NOME | NAME GRUTA DA RUA DO ALGAR
OUTROS NOMES | OTHER NAMES
ILHA | ISLAND FAIAL
CONCELHO | MUNICIPALITY Horta
FREGUESIA | LOCALITY Feteira
ALTITUDE | ALTITUDE 119 m
COMP.º TOTAL / PROF. | TOTAL LENGTH / DEPTH 40 m
9

A ILHA DAS FLORES, com uma superfície
de 141 km2, situa-se no Grupo Ocidental
e constitui o território mais Ocidental da
Europa.
A característica geológica mais
marcante desta ilha, onde não se evi-
dencia a presença de um edifício vulcâ-
nico de grandes dimensões (como p.e.
na vizinha ilha do Corvo), reside na pre-
sença de diversas crateras de explosão
associadas a erupções hidromagmáticas
e que foram responsáveis pela forma-
ção de maars (como a Lagoa Funda e
a Lagoa Seca) e anéis de tufos (como a
Caldeira Branca).
Do mesmo modo, as importantes
bacias hidrográficas existentes na ilha
(como é o caso das ribeiras da Badanela
e de Santa Cruz) e a presença de diver-
sos cones vulcânicos antigos, modela-
ram uma paisagem marcada pela pre-
sença de inúmeras chaminés vulcânicas
e filões aflorantes, enquanto que ao lon-
go do litoral são várias as exposições de
disjunções prismáticas e esferoidais em
escoadas lávicas e as grutas de erosão.
Flores
NOME | NAME
1 Gruta dos Enxaréus
2 Gruta do Galo
3 Furna do Jorge
FLORES ISLAND, with 141 km², is part
of the Western Group of the archipela-
go and is the westernmost territory of
Europe.
The most significant characteris-
tic of this island, where it is not seen a
major central volcano of big dimensions
(like e.g. in the neighbour island of Cor-
vo), is the presence of several explosion
craters associated to hydromagmatic
eruptions and that were responsible for
the formations of maars (like the Lagoa
Funda and Lagoa Seca) and tuff rings
(like the Caldeira Branca).
In the same way, the important
drainage basins in this island (like the
Badanela and Santa Cruz creeks) and
the presence of several ancient volcanic
cones, have shaped a landscape mar-
ked by the presence of several volcanic
necks and outcroping dikes, although
along the shoreline there are several
prismatic and spheroidal jointing in lava
flows and erosion caves.

1
2
3
NOME | NAME GRUTA DOS ENXARÉUS
OUTROS NOMES | OTHER NAMES Furna dos Enxaréus
ILHA | ISLAND FLORES
CONCELHO | MUNICIPALITY Santa Cruz das Flores
FREGUESIA | LOCALITY Caveira
ALTITUDE | ALTITUDE 0 m
COMP.º TOTAL / PROF. | TOTAL LENGTH / DEPTH 75 m
NOME | NAME GRUTA DO GALO
OUTROS NOMES | OTHER NAMES
ILHA | ISLAND FLORES
CONCELHO | MUNICIPALITY Santa Cruz das Flores
FREGUESIA | LOCALITY Cedros
ALTITUDE | ALTITUDE 0 m
COMP.º TOTAL / PROF. | TOTAL LENGTH / DEPTH 200 m
NOME | NAME FURNA JORGE
OUTROS NOMES | OTHER NAMES
ILHA | ISLAND FLORES
CONCELHO | MUNICIPALITY Santa Cruz das Flores
FREGUESIA | LOCALITY Caveira
ALTITUDE | ALTITUDE 0 m
COMP.º TOTAL / PROF. | TOTAL LENGTH / DEPTH

A ILHA DO CORVO é a mais pe-
quena dos Açores (com apenas
17 km2) e, com a ilha das Flores,
integra o Grupo Ocidental do ar-
quipélago.
Toda a ilha corresponde a
um edifício vulcânico poligené-
tico, com uma caldeira no seu
topo (o Caldeirão) e vários cones
secundários nos seus flancos e
intra-caldeira.
Dada a erosão marinha a
que está sujeito, a natureza dos
seus produtos vulcânicos e ao
facto desta ilha não possuir vulca-
nismo histórico nem qualquer ac-
tividade vulcânica recente (isto é,
nos últimos milhares de anos), o
litoral da ilha do Corvo apresenta-
-se muito escarpado e alto, com
excepção da fajã lávica de Vila
Nova do Corvo, onde ocorreu a
última erupção vulcânica na ilha.
Corvo
CORVO, only with 17 km², is the
smallest island of the Azores and
together with Flores form the
Western Group of the archipela-
go.
The entire island corres-
ponds to a polygenetic volcano,
with a summit caldera (Caldei-
rão) and several secondary co-
nes on its flanks and inside the
caldera.
Due to the marine erosion
the island undertakes, the na-
ture of its volcanic products and
the fact that this island does not
show historic volcanism nor any
recent volcanic activity (e.g., in
the last thousands of years), the
entire shoreline of the island of
Corvo is scarped, being the only
exception the lava delta of Vila
Nova do Corvo, where the last
volcanic eruption occurred.

REFERÊNCIAS
BIBLIOGRÁFICAS
REFERENCES

INTRODUÇÃO/INTRODUCTION
Amorim, I.R. (2005). Colonization and diversification on oceanic islands: forest Tarphi-
us and cave-dwelling Trechus beetles of the Azores. Ph.D. dissertation, Depart-
ment of Ecology and Evolutionary Biology, University of California, Los Angeles.
Arruda, L.M. (1972). Contribuição para o estudo espeleológico da ilha do Pico (Aço-
res). Sociedade Portuguesa de Espeleologia, Publicação Especial, 5: 1-13.
Borges, P.A.V., Cardoso, P., Amorim, I., Pereira, F., Constância, J.P., Nunes, J.C., Barcelos,
P., Costa, P., Gabriel, R. & Dapkevicius, M.L. (2012). Volcanic Caves: Priorities for
Conserving the Azorean Endemic Troglobiont Species. International Journal of
Speleology, 41: 101-112.
Borges, P.A.V. & Oromí, P. (1994). The Azores. In: C. Juberthie & V. Decu (Eds.) Encyclo-
paedia Biospeleologica. Tome I. Sociétè de Biospéleologie, Moulis, pp. 605-610.
Borges, P.A.V. & Silva, A. (Eds.) (1994). Actas do III Congresso Nacional de Espeleolo-
gia e I Encontro Internacional de Vulcanospeleologia das Ilhas Atlânticas. Angra
do Heroísmo, 269 pp..
Borges, P.A.V., Pereira, F & Silva, A. (1993). Caves and pits from the Azores. II - An
annotated Checklist. Açoreana, 7: 555-574.
Constância, J.P., Nunes, J.C. & Braga, T. (1994). Património Espeleológico da Ilha de S.
Miguel. Amigos dos Açores, Ponta Delgada. 108 pp.
Costa, P., Nunes, J.C., Constância, J.P., Borges, P.A.V. & Barcelos, P. (2002). Azores Volca-
nic Caves. Direcção Regional do Ambiente e GESPEA (Ed). Horta. 32 pp.
Costa, M.P., Nunes, J.C., Constância, J.P., Borges, P.A.V., Barcelos, P., Pereira, F., Farinha,
N. & Góis, J. (2008). Cavidades Vulcânicas dos Açores. Amigos dos Açores/Os
Montanheiros/GESPEA (Ed). 48 p. ISBN: 978-989-95432-2-5.
ECCB (1995). Red data book of European bryophytes. European Committee for the
Conservation of Bryophytes. Trondheim.
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
Forjaz, V.H. (1963). Notas sobre a “Furna de Henrique Maciel” (Pico, Açores). Boletim
da Sociedade Portuguesa de Ciências Naturais, 2ª Série, 9:159-165.
Halliday, W.A. (1980). Caving in the Azores. The Cascade Caver, 19:117-121.
Halliday, W.A. (1981). Caves of the Azores: an initial reconnaissance. Proceedings of
the NWRA Symposium on Cave Science and Technology, Seattle, pp. 30-39.
Hathaway, J.J.M., Sinsabaugh, R.L., Dapkevicius, M.L.E & Northup, D.E. (2014a). Diver-
sity of Ammonia Oxidation (amoA) and Nitrogen Fixation (1 nifH) Genes in Lava
Caves of Terceira, Azores, Portugal. Geomicrobiology Journal, 31: 221-235.
Hathaway, J.J.M., Garcia, M.G., Moya, M., Spilde, M.N., Stone, F.D., Dapkevicius,
M.L.N.E., Amorim, I., Gabriel, R., Borges, P.A.V. & Northup, D.E. (2014b). Com-
parison of Bacterial Diversity in Azorean and Hawaiian Lava Cave Microbial Mats.
Geomicrobiology Journal, 31:205-220.
Montserrat I Nebot, A. & Romero I Rectoret, M. (1983). Nove dades sobre el co-
neixement vulcano espeleològic de l´illa de Terceira (Açores-Portugal). Speleon,
26-27: 93-104.
Nunes, J.C. & Braga, T. (1992). Grutas vulcânicas da Ilha de S. Miguel. Açoreana, 7:
479-492.
Ogawa, T. (1989). The Volcanic Caves at Açores Islands. Dojin, 8: 13-22.
Oromí, P., Martin, J.L., Ashmole, N.P. & Ashmole, M.J. (1990). A preliminary report on
the cavernicolous fauna of the Azores. Mémoires de Biospéologie, 17: 97-105.
FAIAL
Amorim, I.R. (2005). Colonization and diversification on oceanic islands: forest Tar-
phius and cave-dwelling Trechus beetles of the Azores. Ph.D. dissertation, De
REFERENCES

partment of Ecology and Evolutionary Biology, University of California, Los Angeles.
Anónimo (1993). Grutas e Algares dos Açores (19) Ilha do Faial - Gruta das Anelares.
Pingo de Lava, 21: 38-41.
Borges, P.A.V. & Oromí, P. (2015). The Azores. In: C. Juberthie & V. Decu (Eds.) Encyclo-
paedia Biospeleologica. Tome Ia – Amérique et Europe. [in press]. Société de
Biospéleologie, Moulis.
Borges, P.A.V., Serrano, A.R.M. & Amorim, I.R. (2004). New species of cave-dwelling
beetles (Coleoptera: Carabidae: Trechinae) from the Azores. Journal of Natural
History, 38: 1303-1313.
Borges, P.A.V., Silva, A. & Pereira, F (1992). Caves and Pits from the Azores with some
comments on their geological origin, distribution, and fauna. Proceedings of the
6th International Symposium on Vulcanospeleology (Hilo, Hawaii, August 1991):
pp. 121-151.
Oromí, P., Martín, J.L. & Ashmole, N.P. (1991). Las cavidades volcánicas en las islas
Azores. In: E. Dias, J.P. Carretas & P. Cordeiro (Eds.) 1as Jornadas Atlânticas de
Protecção do Meio Ambiente - Açores, Madeira, Canárias e Cabo Verde (eds),
Secretaria Regional do Turismo e Ambiente, Angra do Heroísmo, pp. 151-156.
PICO
Alcover, J.A., Pieper H., Pereira, F. & Rando J.C. (2015). Five new extinct species of
rails (Aves: Gruiformes: Rallidae) from the Macaronesian Islands (North Atlantic
Ocean). Zootaxa.
Allorge, P. & Allorge, V. (1952). Mousses recoltées par P. et V. Allorge aux îles Açores
en 1937. Révue Bryologique et Lichénologique, 21: 50-95.
Amorim, I.R. (2005). Colonization and diversification on oceanic islands: forest Tarphi-
us and cave-dwelling Trechus beetles of the Azores. Ph.D. dissertation, Depart-
ment of Ecology and Evolutionary Biology, University of California, Los Angeles.
Anónimo (1991a). Espeleologia. Ilha maior nº35. Pingo de Lava, 8: 15.
Anónimo (1991b). A paisagem subterrânea do Pico. Arcospel 91. Pingo de Lava, 8: 15.
Anónimo (1991c). Missão TORRES 91. Pingo de Lava, 4: 1-2.
Anónimo (1991d). Grutas e Algares dos Açores (4). Ilha do Pico. Furna do Frei Matias.
Pingo de Lava, 6: 18-21.
Anónimo (1991e). Grutas e Algares dos Açores (5). Ilha do Pico. Furna Abrigo. Pingo
de Lava, 7: 20-21.
Anónimo (1991f). ARCOSPEL-91. Pingo de Lava, 6: 1-2.
Anónimo (1992a). Grutas e Algares dos Açores. Ilha do Pico. Gruta dos Montanheiros.
Pingo de Lava, 13: 18-21.
Anónimo (1992b). Grutas e Algares dos Açores. Ilha do Pico. Gruta do Soldão. Pingo
de Lava, 16: 29-32.
Anónimo (1992c). Grutas e Algares dos Açores (16) Ilha do Pico. Gruta das Torres.
Pingo de Lava, 18: 38-41.
Anónimo (1993). Speleovimes 93. Pingo de Lava, 25: 15-30.
Anónimo (1994A). Grutas e Algares dos Açores. (26) Ilha do Pico. Algar do Alto do
Morais. Pingo de Lava, 28: 35-37.
Anónimo (1994B). Bocas do Fogo 94. Pingo de Lava, 28: 15-26.
Anónimo (1995a). Speleolajes 95. Pingo de Lava, 33: 15-30.
Anónimo (1995b). Grutas e Algares dos Açores (29) Ilha do Pico. Algar do Cabeço
Bravo. Pingo de Lava, 31: 20-27.
Anónimo (1995c). Grutas e Algares dos Açores. (32) Ilha do Pico. Gruta da Ribeira do
Fundo. Pingo de Lava, 34: 46-47.
Anónimo (2001). Na candelária detectada nova gruta - gruta do Zé Pereira. O Dever,
8 Fevereiro.
Anónimo (2003). Espécies endémicas podem ser novas para a ciência. Diário insular
15 Abril.
Arruda, L.M. (1972). Contribuição para o estudo espeleológico da ilha do Pico (Aço-
res). Sociedade Portuguesa de Espeleologia, Publicação Especial, 5: 1-13.
Borges, P.A.V. (1994). Conservation status of the Azorean lava tubes and pits. In: P.
Oromí (Ed.), Proceedings of the 7th International Symposium on Vulcanospele-
ology - Canary Islands, November, 1994. pp. 15-23.
Borges, P.A.V. (1999). Artrópodes endémicos dos Açores presentes nas cavidades vul-
cânicas. Universidade dos Açores, Angra do Heroísmo (Relatório não publicado).
Borges, P.A.V. & P. Oromí (1991). The Cave-Dwelling Ground Beetles on the Azores
(Col. : Carabidae). Mémoires de Biospéleologie, 18: 185-191.
Borges, P.A.V., Silva, A. & Pereira, F (1991). Caves and pits from the Azores with some

comments on their geological origin, distribution, and fauna. Proceedings of the
6th International Symposium on Vulcanospeleology (Hilo, Hawaii, August 1991):
pp. 121-151.
Borges, P.A.V., Serrano, A.R.M. & Amorim, I.R. (2004). New species of cave-dwelling
beetles (Coleoptera: Carabidae: Trechinae) from the Azores. Journal of Natural
History, 38: 1303-1313.
Botelho, J.M. (1997). Expedições. Pingo de Lava, 36: 12-18.
Bouman, A.C. & Dirkse, G.M. (1990). The genus Radula in Macaronesia. Lindbergia,
16: 119-127.
Brunet, P. & Thomas, C. (1990). Expédition Flores 90. Paris.
Costa, P. & Freitas, C. (2001). Gruta do Zé Pereira. Guindaste. Ilha do Pico. Direcção de
Serviços da Conservação da Natureza.
Forjaz, V.H. (1963). Notas sobre a “Furna de Henrique Maciel” (Pico, Açores). Boletim
da Sociedade Portuguesa de Ciências Naturais, 2ª Série, 9:159-165.
Garcia, A.T. (1992a). Algar dos Montanheiros cresceu mais 120 metros. Ilha Maior 30
de Abril.
Garcia, A.T. (1992b). Espeleologia. Ilha Maior, nº 70, 30 de Dezembro.
Garcia, A.T. (1997). Grutas e algares dos Açores. Ilha do Pico. Gruta dos túmulos. Pingo
de Lava, 36: 25-27.
González-Mancebo, J.M., Losada-Lima, A. & Hérnandez-Garcia, C.D. (1991). A contri-
bution to the floristic knwoledge of caves on the Azores. Mémoires de Biospéol-
ogie, 17: 219-226.
Halliday, W.A. (1981). Caves of the Azores: an initial reconnaissance. Proceedings of
the NWRA Symposium on Cave Science and Technology, Seattle, pp. 30-39
Nunes, J.C. (1999). A actividade vulcânica na Ilha do Pico do Plistocénico Superior ao
Holocénico: mecanismo eruptivo e hazard vulcânico. Provas de Doutoramento.
Ramo de Geologia. Especialidade de Vulcanologia. Departamento de Geociên-
cias. Universidade dos Açores. Ponta Delgada. 357p.
Oromí, P., Martín, J.L. & Ashmole, N.P. (1991). Las cavidades volcánicas en las islas
Azores. In: E. Dias, J.P. Carretas & P. Cordeiro (Eds.) 1as Jornadas Atlânticas de
Protecção do Meio Ambiente - Açores, Madeira, Canárias e Cabo Verde (eds),
Secretaria Regional do Turismo e Ambiente, Angra do Heroísmo, pp. 151-156.
Oromí, P., Martin, J.L., Ashmole, N.P. & Ashmole, M.J. (1990). A preliminary report on
the cavernicolous fauna of the Azores. Mémoires de Biospéologie, 17: 97-105.
Pereira, F., Vasconcelos, L. , Duarte, J., Barcelos, P. & Moniz, A. (1995). Speleolajes 95.
Os Montanheiros, 8 de Setembro de 1995.
Pereira, F., Pereira, G.& Silva, S. (1996). Furna dos Frades. 10 de Setembro de 1996.
Sérgio, C., Iwatsuki, Z. & Ederra, A. (1997). Fissidens luisierii P. Varde (Fissidentaceae,
Musci), a neglected species from Macaronesia. Journal of the Hattori Botanical
Laboratory, 83: 237-249.
Schwab, G. (1981). Azoren. Herbar Gottfried Schwab. Manuscrito. 19 pp.
Sjögren, E. (1978). Bryophyte vegetation in the Azores Islands. Memórias da Socie-
dade Broteriana, 26: 1-273.
SÃO JORGE
Alcover, J.A., Pieper H., Pereira, F. & Rando J.C. (2015). Five new extinct species of
rails (Aves: Gruiformes: Rallidae) from the Macaronesian Islands (North Atlantic
Ocean). Zootaxa
Amorim, I.R. (2005). Colonization and diversification on oceanic islands: forest Tarphi-
us and cave-dwelling Trechus beetles of the Azores. Ph.D. dissertation, Depart-
ment of Ecology and Evolutionary Biology, University of California, Los Angeles.
Anónimo (1991). Grutas e algares dos Açores (3) – Ilha de São Jorge – Gruta do Leão.
Pingo de Lava, 4: 20-21.
Anónimo (1994a). “POISOSPEL 1994” S. Jorge. Pingo de Lava, 30:15-30.
Anónimo (1994b). Grutas e algares dos Açores (28) – Ilha de São Jorge- Gruta da
Ribeira do Almeida. Pingo de Lava, 30: 34-41.
Borges, P.A.V. & Oromí, P. (2015). The Azores. In: C. Juberthie & V. Decu (Eds.) Encyclo-
paedia Biospeleologica. Tome Ia – Amérique et Europe. [in press]. Société de
Biospéleologie, Moulis.
Borges, P.A.V., Pereira, F. & Silva, A. (1993). Caves and pits from the Azores. II – An
annotated Checklist. Açoreana, 7: 555-574.
Borges, P.A.V., Silva, A. & Pereira, F (1991). Caves and pits from the Azores with some
comments on their geological origin, distribution, and fauna. Proceedings of the
6th International Symposium on Vulcanospeleology (Hilo, Hawaii, August 1991):
pp. 121-151.

Borges, P.A.V., Oromí, P., Serrano, A.R.M., Amorim, I.R. & Pereira, F. (2007). Biodiversity
patterns of cavernicolous ground-beetles and their conservation status in the
Azores, with the description of a new species: Trechus isabelae n. sp. (Coleopte-
ra, Carabidae, Trechinae). Zootaxa, 1478: 21-31
Casas, C., Brugues, M., Cros, R. M. & Sérgio, C. (1996). Cartografia de Briòfitos. Penín-
sula Ibèrica i les Illes Baleares, Canàrias, Açores i Madeira. IV. Institut d’estudis
Catalans. Barcelona.
González-Mancebo, J.M., Losada-Lima, A. & Hérnandez-Garcia, C.D. (1991). A contri-
bution to the floristic knowledge of caves on the Azores. Mémoires de Biospéo-
logie, 17: 219-226.
GRACIOSA
Alcover, J.A., Pieper H., Pereira, F. & Rando J.C. (2015). Five new extinct species of
rails (Aves: Gruiformes: Rallidae) from the Macaronesian Islands (North Atlantic
Ocean). Zootaxa
Anónimo (1978). Volcanic caves of the Azores – a compilation. The Cascade Caver,
17: 27-32.
Anónimo. (1991a). Alvo Moreno 91. Pingo de Lava, 8: 4-5.
Anónimo. (1991b). Grutas e algares dos Açores (6). Ilha Graciosa. Caldeirinha de Pêro
Botelho. Pingo de Lava, 8: 16-17.
Anónimo (1991c). Algumas Grutas. Zimbro, 20: ??
Anónimo (1992a). Alvo Moreno. Pingo de Lava, 13: 7-8.
Anónimo. (1992c). Grutas e Algares dos Açores (17) Ilha Graciosa. Furna do Enxofre.
Pingo de Lava, 19: 22-34.
Berthois, L. (1953). Ille Graciosa. Comumicações dos Serviços Geológicos de Portugal.
Borges, P.A.V., Silva, A. & Pereira, F (1991). Caves and pits from the Azores with some
comments on their geological origin, distribution, and fauna. Proceedings of the
6th International Symposium on Vulcanospeleology (Hilo, Hawaii, August 1991):
pp. 121-151.
Borges, P. (1999). Artrópodes endémicos dos Açores presentes nas cavidades vulcâ-
nicas. Universidade dos Açores, Angra do Heroísmo. Relatório não publicado.
Bouman, A.C. & Dirkse, G.M. (1990). The genus Radula in Macaronesia. Lindbergia,
16: 119-127.
Ferreira, T., Gaspar, J. L. & Queiroz, G. (1993). Considerações sobre as emanações
gasosas da Furna do Enxofre (Ilha Graciosa, Açores). Açoreana 7: 603-612.
González-Mancebo, J.M., Losada-Lima, A. & Hérnandez-Garcia, C.D. (1991). A contri-
bution to the floristic knowledge of caves on the Azores. Mémoires de Biospéo-
logie, 17: 219-226.
Moniz, A.B. do Canto (1883). Ilha Graciosa (Açores): Descripção Histórica e Topogra-
phica. Imp. Junta Geral de Angra do Heroísmo; 299 p.
Pereira, F., Nunes, J.C., Constância, J.P., Botelho, J.M., Costa, P., Barcelos, P., Mendonça,
P., Borges, P.A.V. & Gabriel, R. (2005). Relatório técnico do Projecto SOSTENP-
Estratégias de desenvolvimento económico, social e ecológico sustentável em
espaços naturais protegidos da Macaronésia – Património Espeleológico e Bios-
peleológico da Ilha Graciosa. Os Montanheiros, Angra do Heroísmo. 26 pp.
Sjögren, E. (1990). Bryophyte flora and vegetation on the island of Graciosa (Azores),
with remarks on floristic diversity of the Azorean islands. Arquipélago. Life and
Earth Sciences, 8: 63-96.
TERCEIRA
Amorim, I.R. (2005). Colonization and diversification on oceanic islands: forest Tarphi-
us and cave-dwelling Trechus beetles of the Azores. Ph.D. dissertation, Depart-
ment of Ecology and Evolutionary Biology, University of California, Los Angeles.
Anónimo (1966a). Nos 3300 metros já explorados da galeria dos Balcões “Os Mon-
tanheiros” deparam com 50 salas e cenários de maravilha. A União de 14 de
Setembro.
Anónimo (1966b). Os Montanheiros desvendam e revelam segredos e belezas da
terra Terceirense. Diário Insular de 27 de Março.
Anónimo (1978a). Grutas da ilha Terceira. Os Montanheiros. Relatório não publicado.
Anónimo (1978b). Volcanic caves of the Azores – a compilation. The Cascade Caver,
17: 27-32.
Anónimo (1991a). Actividades - Trabalhos de Campo. Pingo de Lava, 2: 4-5.
Anónimo (1991b). Actividades. Pingo de Lava, 3: 6.
Anónimo (1991c). Actividades - Trabalhos de Campo. Pingo de Lava, 6: 4-5.
Anónimo (1991d). Grutas e Algares dos Açores (1). Ilha Terceira. Algar do Carvão.
Pingo de Lava, 2: 14-15.

Anónimo (1991e). Grutas e Algares dos Açores (9) Ilha Terceira. Gruta dos Balcões.
Pingo de Lava, 11: 1-3.
Anónimo (1991f). Grutas e Algares dos Açores (7). Ilha Terceira. Gruta da Madre de
Deus. Pingo de Lava, 9: 15-17.
Anónimo (1992a). Trabalhos de Campo. Pingo de Lava, 13: 6.
Anónimo (1992b). Grutas e Algares dos Açores (15) Galeria da Queimada, Ilha Tercei-
ra. Pingo de Lava, 17: 34-37.
Anónimo (1992c). Grutas e Algares dos Açores (13) Ilha Terceira – Furna da Água.
Pingo de Lava, 15: 16-21.
Anónimo (1993a). O Sertão Terceirense. Pingo de Lava, 23: 20-21.
Anónimo (1993b). Trabalhos de Campo. Pingo de Lava, 24: 15.
Anónimo (1993c). Trabalhos de Campo. Pingo de Lava, 21: 3-5.
Anónimo (1993d). Grutas e Algares dos Açores (21). Ilha Terceira Gruta do Natal,.
Pingo de Lava, 23: 38-41.
Anónimo (1993e). Grutas e Algares dos Açores (18). Ilha Terceira Gruta das Agulhas,.
Pingo de Lava, 23: 22-25.
Anónimo (1994a). Grutas e Algares dos Açores (27) Ilha Terceira. Gruta dos Principian-
tes. Pingo de Lava, 29: 3-5.
Anónimo (1994b).Grutas e Algares dos Açores. (25) Ilha Terceira. Gruta do Chocolate.
Pingo de Lava, 27: 27-29.
Anónimo (1995a). Espeleologia. Pingo de Lava, 32: 32-33.
Anónimo (1995b). Patrimónios Mundiais. Pingo de Lava, 32: 2-3.
Anónimo (1995c). Grutas e Algares dos Açores (30). Gruta da Achada, ilha Terceira.
Pingo de Lava, 32: 40-41.
António, J. (1997). Algares, Furnas e Grutas da Ilha Terceira. Furna d´Água. Pingo de
Lava, 36: 48-66.
Borges, P.A.V. (1994). Conservation status of the Azorean lava tubes and pits. In: P.
Oromí (Ed.), Proceedings of the 7th International Symposium on Vulcanospele-
ology - Canary Islands, November, 1994, pp. 15-23.
Borges, P.A.V. (1995). Estado de conservação das grutas e algares dos Açores. Pingo
de Lava, 31: 2-6.
Borges, P.A.V. (1999). Artrópodes endémicos dos açores presentes nas cavidades vul-
cânicas. Universidade dos Açores, Angra do Heroísmo. Relatório não publicado.
Borges, P.A.V. & Oromí, P. (1991). The Cave-Dwelling Ground Beetles on the Azores
(Col. : Carabidae). Mémoires de Biospéleologie, 18: 185-191.
Borges, P.A.V., Silva, A. & Pereira, F (1991). Caves and pits from the Azores with some
comments on their geological origin, distribution, and fauna. Proceedings of the
6th International Symposium on Vulcanospeleology (Hilo, Hawaii, August 1991):
pp. 121-151.
Borges, P.A.V., Silva, A. & Pereira, F. (1992a). Os Montanheiros e os estudos espeleo-
lógicos nos Açores. Pingo de Lava, 17: 2-7.
Borges, P.A.V., Pereira, F. & Silva, A. (1992b). Grutas e Algares da Ilha Terceira (18)
Gruta das Agulhas. Pingo de Lava, 20: 22-25.
Borges, P.A.V., Pereira, F. & Silva, A. (1992c). Grutas e Algares dos Açores. I - Seis novas
topografias de tubos de lava da ilha Terceira. In: P.A.V. Borges e A. Silva (Eds.),
Actas do III Congresso Nacional de Espeleologia e I Encontro Internacional de
Vulcanospeleologia das Ilhas Atlânticas. pp: 2-26.
Botelho, J.M. (1993). O sertão terceirense. Pingo de Lava, 21: 7.
Botelho, J.M. (1996a). Exploração... Os “Novos-Troços” da gruta dos Balcões. Pingo de
Lava, 35: 1-6.
Botelho, J.M. (1996b). Grutas e Algares dos Açores. (33) Algar e Gruta do Mistério- Ilha
Terceira. Pingo de Lava, 35: 43.
Brunet, P. & Thomas, C. (1990). Expédition Flores 90. Paris.
Carvalho, M.R., Nunes, J.C.& França, Z. (2004) “Controlo hidrogeológico na formação
das estalactites siliciosas do Algar do Carvão (Ilha Terceira, Açores)”. Poster – “3as
Jornadas Internacionais de Vulcanologia da Ilha do Pico – Livro de Resumos”.
Outubro. São Roque do Pico, pp. 21-23.
Casas, C., Brugues, M., Cros, R.M. & Sérgio, C. (1989). Cartografia de Briòfitos. Penín-
sula Ibèrica i les Illes Baleares, Canàrias, Açores i Madeira. II. Institut d’estudis
Catalans. Barcelona.
Costa, P., Nunes, J.C., Constância, J.P., Borges, P.A.V. & Barcelos, P. (2002). Azores Volca-
nic Caves. Direcção Regional do Ambiente e GESPEA (Ed). Horta. 32 pp.
Daza, R., Bustillo, M.A., Recio, C., Carvalho, M.R., Nunes, J.C. (2014). Isotopic composi-
tion (d 18O y d D) of silica speleothems of the Algar do Carvão and Branca Opala

volcanic caves (Terceira Island, Azores, Portugal). Estudios Geológicos, 70: e010. doi:
http://dx.doi.org/10.3989/egeol.41717.315
Dias, E. & Gabriel, R. (1994). Distribuição das comunidades vegetais no Algar do Car-
vão (Terceira, Açores). In: P.A.V. Borges e A. Silva (Eds.), Actas do III Congresso
Nacional de Espeleologia e do I Encontro Internacional de Vulcanoespeleologia
das Ilhas Atlânticas, Angra do Heroísmo, pp. 214-226.
Forjaz, V.H., Nunes, J.C. & Barcelos, P. (2004). “Algar do Carvão volcanic pit, Terceira is-
land (Azores): geology and volcanology”. In: J.C. Nunes e W. Halliday (Eds.), Abstracts
– XIth International Symposium on Vulcanospeleology. Maio. Madalena. Pico; p. 24.
Gabriel, R. & Dias, E. (1994). First approach to the study of the Algar do Carvão
flora (Terceira, Azores). In: P.A.V. Borges e A. Silva (Eds.), Actas do III Congresso
Nacional de Espeleologia e do I Encontro Internacional de Vulcanoespeleologia
das Ilhas Atlânticas, Angra do Heroísmo, pp. 206-213.
Gabriel, R. (1994). Briófitos da Ilha Terceira (Açores). Ecologia, distribuição e vulne-
rabilidade de espécies seleccionadas. M. Sc. thesis. Departamento de Ciências
Agrárias. Universidade dos Açores. Angra do Heroísmo.
González-Mancebo, J.M., Losada-Lima, A. & Hérnandez-Garcia, C.D. (1991). A contri-
bution to the floristic knwoledge of caves on the Azores. Mémoires de Biospéol-
ogie, 17: 219-226.
Halliday, W.A. (1981). Caves of the Azores: an initial reconnaissance. Proceedings of
the NWRA Symposium on Cave Science and Technology, Seattle, pp. 30-39.
Hathaway, J.J.M., Sinsabaugh, R.L., Dapkevicius, M.L.E & Northup, D.E. (2014a). Diver-
sity of Ammonia Oxidation (amoA) and Nitrogen Fixation (1 nifH) Genes in Lava
Caves of Terceira, Azores, Portugal. Geomicrobiology Journal, 31: 221-235.
Hathaway, J.J.M., Garcia, M.G., Moya, M., Spilde, M.N., Stone, F.D., Dapkevicius,
M.L.N.E., Amorim, I., Gabriel, R., Borges, P.A.V. & Northup, D.E. (2014b). Com-
parison of Bacterial Diversity in Azorean and Hawaiian Lava Cave Microbial Mats.
Geomicrobiology Journal, 31:205-220.
Montserrat I Nebot, A. & Romero I Rectoret, M. (1983). Nove dades sobre el co-
neixement vulcano espeleològic de l´illa de Terceira (Açores-Portugal). Speleon,
26-27: 93-104.
Mottet, G. (1974). Les tunnels dans les couleés de lava de Terceira (Açores). Note de
morphologie volcanique. Finisterra, 9 (17): 111-117.
Nunes, J.C., Barcelos, P., Pereira, F., Forjaz, V.H. & Borges, P.A.V. (2004). Monumento
Natural Regional do Algar do Carvão (Ilha Terceira) – Biodiversidade e Geodiver-
sidade. Atlântida 49: 279-286.
Ormonde, A.D. (1936). A Furna da Madre de Deus no Porto Martins. Jornal de Angra,
24.03.1936.
Oromí, P., Martín, J.L. & Ashmole, N.P. (1991). Las cavidades volcánicas en las islas
Azores. In: E. Dias, J.P. Carretas & P. Cordeiro (Eds.) 1as Jornadas Atlânticas de
Protecção do Meio Ambiente - Açores, Madeira, Canárias e Cabo Verde (eds),
Secretaria Regional do Turismo e Ambiente, Angra do Heroísmo, pp. 151-156.
Oromí, P., Martin, J.L., Ashmole, N.P. & Ashmole, M.J. (1990). A preliminary report on
the cavernicolous fauna of the Azores. Mémoires de Biospéologie, 17: 97-105.
Pereira, F., Barcelos, P., Botelho, J., Bettencourt, L. & Borges, P.A.V. (2004). New data on
the Malha gGrande lava flow – the complex of Malha, Buracos and Balcões caves
(Terceira, Azores) In: J.C. Nunes e W. Halliday (Eds.), Abstracts – XIth International
Symposium on Vulcanospeleology. Maio. Madalena. Pico.
Silva, M. (1991). Grutas e Algares dos Açores (10). Ilha Terceira. Gruta de Santo Antó-
nio. Pingo de Lava, 12: 10-13.
Silva, P. (1996). Viagem às entranhas da terra. Terra Mãe, Suplemento Jornal “A Vila”, 10.
SÃO MIGUEL
Alcover, J.A., Pieper H., Pereira, F. & Rando J.C. (2015). Five new extinct species of
rails (Aves: Gruiformes: Rallidae) from the Macaronesian Islands (North Atlantic
Ocean). Zootaxa.
Anónimo (1970). Um vasto algar descoberto na Rua José Bensaúde, durante as obras
de pavimento daquela rua. Correio dos Açores, 19.Fevereiro.
Anónimo (1999a). Foi reaberto algar da Rua José Bensaúde. Açoreano Oriental, nº
13095, 10.Fevereiro.
Anónimo (1999b). Saneamento básico descobre algar. Correio dos Açores, nº 23131,
10.Fevereiro.
Bento, R & N. Sá (2007). Guia de Mergulho dos Açores. Ver Açor, Lda. (Editores);
158-159.

Borges, P. (1999). Artrópodes endémicos dos Açores presentes nas cavidades vul-
cânicas. Universidade dos Açores, Angra do Heroísmo. Relatório não publicado.
Borges, P.A.V., Silva, A. & Pereira, F (1991). Caves and Pits from the Azores with some
comments on their geological origin, distribution, and fauna. Proceedings of the
6th International Symposium on Vulcanospeleology (Hilo, Hawaii, August 1991):
pp. 121-151.
Braga, T. (2006), “Algar José Bensaúde”, Enciclopédia Açoriana, http://pg.azores.gov.
pt/drac/cca/enciclopedia/ver.aspx?id=3105
Braga, T., Nunes, J., Constância, J. & Figueiredo, J. (2002). Gruta da Rua João do Rego,
Ponta Delgada (S.Miguel): Caracterização Patrimonial. Amigos dos Açores, Ponta
Delgada, polic.
Constância, J., Nunes, J., Braga, T., (1994). Património Espeleológico da Ilha de S.Mi-
guel. Amigos dos Açores, Ponta Delgada.
Disney, R.H.L. & Ashmole, N.P. (2007). Scuttle flies (Diptera: Phoridae) o f the Azores
with the description of three new Megaselia species. Studia Dipterologica 14:
179-207
Gama, M. M. (1992). Collemboles des Açores. IV. Boletim da Sociedade Portuguesa
de Espeleologia, 3: 41-48.
González-Mancebo, J.M., Losada-Lima, A. & Hérnandez-Garcia, C.D. (1991). A contri-
bution to the floristic knowledge of caves on the Azores. Mémoires de Biospéo-
logie, 17: 219-226.
Hayes, G. & Braga, T. (1988). Grutas e Algares de São Miguel. Amigos dos Açores,
Ponta Delgada. Relatório não publicado.
Nunes, J., Constância, J. & Braga, T., (1992). Contribuição para o Inventário das Grutas
Vulcânicas da Ilha de S. Miguel (Açores). In: P.A.V. Borges e A. Silva (Eds.), Actas
do III Congresso Nacional de Espeleologia e I Encontro Internacional de Vulca-
nospeleologia das Ilhas Atlânticas. pp. 45-58.
Nunes, J. & Braga, T., (1991). Lava Caves of São Miguel Island, Azores. Proceedings
of the 6th International Symposium on Vulcanospeleology (Hilo, Hawaii, August
1991). pp. 152-160.
Pereira, J. (2003). Caracterização Física e Biológica de algumas grutas submersas de
São Miguel (Açores). Universidade dos Açores, Departamento de Biologia, Ponta
Delgada.
Rando, J.C., Alcover, J.A., Olson, S. & Pieper, H. (2012). A new species of extinct scops
owl (Aves: Strigiformes: Strigidae: Otus) from São Miguel Island (Azores Archipel-
ago, North Atlantic Ocean). Zootaxa, 3182: 29–42.
SANTA MARIA
Borges, P.A.V., Silva, A. & Pereira, F. (1991). Contributo para o estudo das furnas e
Algares da ilha de Santa Maria – Açores. Expedição cientifica – Santa Maria e
Formigas/90. Relatórios e Comunicações do Departamento de Biologia Univ.
Açores, 19: 15-19.
Costa, C. (1982). A cal, o barro e a cerâmica-sua influência na vida económica de
Santa Maria. Crónica radiofónica in: Apontamento Histórico/Etnográfico de S.
Miguel e S. Maria-Direcção Escolar-Ponta Delgada.
Frutuoso, G. (1996). Livro Terceiro das Saudades da Terra. 2.ª Edição-Ponta Delgada.
Furtado-Brum, A. (1999). Açores, lendas e outras histórias. 2.ª Edição, Ribeira & Cara-
vana Editores, Ponta Delgada.
González-Mancebo, J.M., Losada-Lima, A. & Hérnandez-Garcia, C.D. (1991). A contri-
bution to the floristic knwoledge of caves on the Azores. Mémoires de Biospéo-
logie, 17: 219-226.
Mateus, A. (1992). Anfípodes dos Açores - Nota histórica, aspecto geral e importância
da fauna não marinha. Centenaire de la Derniére Campagne Oceanographique
du Prince Albert de Monaco aux Açores à bord de L´Hirondelle. Açoreana, Suple-
mento: 135-143.
Nunes, J.C., Lima, E.A. & Medeiros, S. (2007). Os Açores, ilhas de geodiversidade: o
contributo da ilha de Santa Maria. In: S.P. Ávila & A.M.F. Martins (Eds.): Proceed-
ings of the 1st “Atlantic Islands Neogene” International Congress, Ponta Delgada,
12-14 June 2006. Açoreana, Suplemento 5: 74-111.
BRIÓFITOS DAS CAVIDADES VULCÂNICAS
Amorim, I.R. (2005) Colonization and diversification on oceanic islands: forest Tarphi-
us and cave-dwelling Trechus beetles of the Azores. Ph.D. dissertation, Depart-
ment of Ecology and Evolutionary Biology, University of California, Los Angeles.
Borges, P.A.V., Serrano, A.R.M. & Amorim, I.R. (2004). New species of cave-dwelling

beetles (Coleoptera: Carabidae: Trechinae) from the Azores. Journal of Natural History,
38: 1303-1313.
ECCB (1995). Red data book of European bryophytes. European Committee for the
Conservation of Bryophytes. Trondheim.
Gabriel, R., Sjögren, E., Schumacker, R., Sérgio, C., Frahm, J.-P. & Sousa, E. 2005. List of
bryophytes In: P.A.V. Borges, R. Cunha, R. Gabriel, A. M. F. Martins, L. Silva, & V.
Vieira (Eds.). A list of the terrestrial fauna (Mollusca and Arthropoda) and flora
(Bryophyta, Pteridophyta and Spermatophyta) from the Azores. Direcção Regio-
nal de Ambiente e do Mar dos Açores and Universidade dos Açores, Horta, Angra
do Heroísmo and Ponta Delgada, pp. 117-129.
Gabriel, R., Sjögren, E., Schumacker, R., Sérgio, C., Aranda, S.C., Claro, D., Homem, N. &
Martins, B. (2010). List of bryophytes (Anthocerotophyta, Marchantiophyta, Bryo-
phyta). In. P.A.V. Borges, A. Costa, R. Cunha, R.Gabriel, V. Gonçalves, A. F. Martins,
I. Melo, M. Parente, P. Raposeiro, P. Rodrigues, R. S. Santos, L. Silva, P. Vieira & V.
Vieira (Eds.) A list of the terrestrial and marine fungi, flora and fauna from the
Azores. Princípia, Cascais, pp. 99-115.
Gabriel, R., Homem, N., Couto, A., Aranda, S.C. & Borges, P.A.V. (2011). Azorean bryo-
phytes: a preliminary review of rarity patterns. Açoreana, Supl. 7: 149-206.
González-Mancebo, J.M., Losada-Lima, A. & Hérnandez-Garcia, C.D. (1991). A contri-
bution to the floristic knwoledge of caves on the Azores. Mémoires de Biospéo-
logie, 17: 219-226.
Hedenäs, L. (1992). Flora of Madeiran pleurocarpous mosses (Isobryales, Hypnobrya-
les, Hookeriales). Bryophytorum Bibliotheca, 44: 1-165.
Paton, J. (1999). The liverwort flora of the British Isles. Harley Books. Colchester, U.K.
Pereira, F., Nunes, J.C., Constância, J.P., Botelho, J.M., Costa, P., Barcelos, P., Mendonça,
P., Borges, P.A.V. & Gabriel, R. (2005). Relatório técnico do Projecto SOSTENP-
Estratégias de desenvolvimento económico, social e ecológico sustentável em
espaços naturais protegidos da Macaronésia – Património Espeleológico e Bios-
peleológico da Ilha Graciosa. Os Montanheiros, Angra do Heroísmo. 26 pp.
Schumacker, R. & Váña, J. (2000). Identification keys to the liverworts and hornworts
of Europe and Macaronesia (Distribution & Status). Documents de la Station
Scientifique des Hautes-Fagnes, 31: 1- 160.
Smith, A.J.E. (1978). The moss flora of Britain and Ireland. Cambridge University Press.
Cambridge.
Smith, A.J.E. (1990). The liverworts of Britain and Ireland. Cambridge University Press.
Cambridge.
FLORA VASCULAR DAS CAVIDADES VULCÂNICAS
Amorim, I.R. (2005) Colonization and diversification on oceanic islands: forest Tarphi-
us and cave-dwelling Trechus beetles of the Azores. Ph.D. dissertation, Depart-
ment of Ecology and Evolutionary Biology, University of California, Los Angeles.
Borges, P.A.V., Aguiar, C., Amaral, J., Amorim, I.R., André, G., Arraiol, A.,. Baz A., Dinis,
F., Enghoff, H., Gaspar, C., Ilharco, F., Mahnert, V., Melo, C., Pereira, F., Quartau,
J.A., Ribeiro, S., Ribes, J., Serrano, A.R.M., Sousa, A.B., Strassen, R.Z., Vieira, L.,
Vieira, V., Vitorino, A. & Wunderlich, J. (2005). Ranking protected areas in the
Azores using standardized sampling of soil epigean arthropods. Biodiversity and
Conservation, 14: 2029-2060.
Dias, E. & Gabriel, R. (1994). Distribuição das comunidades vegetais no Algar do
Carvão (Terceira, Açores). In: Actas do 3º Congresso Nacional de Espeleologia e
do 1º Encontro Internacional de Vulcanoespeleologia das Ilhas Atlânticas (30 de
Setembro a 4 de Outubro de 1992), Angra do Heroísmo, pp. 214-226.
Gabriel, R. & Dias, E. (1994). First approach to the study of the Algar do Carvão flora
(Terceira, Azores). In: Actas do 3º Congresso Nacional de Espeleologia e do 1º
Encontro Internacional de Vulcanoespeleologia das Ilhas Atlânticas (30 de Se-
tembro a 4 de Outubro de 1992), Angra do Heroísmo, pp. 206-213..
González-Mancebo, J.M., Losada-Lima, A., Hernández, C.D. & During, J. (1991a). Bry-
ophyte flora of volcanic caves in the Azores and the Canary Islands. Lindbergia,
17: 37-46.
González-Mancebo, J.M., Losada-Lima, A. & Hérnandez-Garcia, C.D. (1991b). A contri-
bution to the floristic knwoledge of caves on the Azores. Mémoires de Biospéo-
logie, 18: 219-226.
Pereira, F., Nunes, J.C., Constância, J.P., Botelho, J.M., Costa, P., Barcelos, P., Mendonça,

P., Borges, P.A.V. & Gabriel, R. (2005). Relatório técnico do Projecto SOSTENP-
Estratégias de desenvolvimento económico, social e ecológico sustentável em
espaços naturais protegidos da Macaronésia – Património Espeleológico e Bios-
peleológico da Ilha Graciosa. Os Montanheiros, Angra do Heroísmo. 26 pp.
Silva, L., Moura, M., Schaefer, H., Rumsay, F. & Dias, E.F. (2010). List of vascular plants
(Tracheobionta) In: P.A.V Borges, A. Costa, R. Cunha, R. Gabriel, V. Gonçalves,
A.F. Martins, I Melo, M. Parente, P. Raposeiro, P. Rodrigues, R.S. Santos, L. Silva, P.
Vieira & V. Vieira (Eds.) A list of the terrestrial and marine biota from the Azores.
Princípia, Cascais, pp. 117-146.
FAUNA DE ARTRÓPODES DAS CAVIDADES VULCÂNICAS
Amorim, I.R. (2005). Colonization and diversification on oceanic islands: forest Tarphi-
us and cave-dwelling Trechus beetles of the Azores. Ph.D. dissertation, Depart-
ment of Ecology and Evolutionary Biology, University of California, Los Angeles.
Borges, P.A.V., Aguiar, C., Amaral, J., Amorim, I.R., André, G., Arraiol, A.,. Baz A., Dinis,
F., Enghoff, H., Gaspar, C., Ilharco, F., Mahnert, V., Melo, C., Pereira, F., Quartau,
J.A., Ribeiro, S., Ribes, J., Serrano, A.R.M., Sousa, A.B., Strassen, R.Z., Vieira, L.,
Vieira, V., Vitorino, A. & Wunderlich, J. (2005a) Ranking protected areas in the
Azores using standardized sampling of soil epigean arthropods. Biodiversity and
Conservation, 14: 2029-2060.
Borges, P.A.V. & Oromí, P. (1994). The Azores. In: C. Juberthie & V. Decu (Eds.) Encyclo-
paedia Biospeleologica. Tome I. Sociétè de Biospéleologie, Moulis, pp. 605-610.
Borges, P.A.V., Oromí, P., Serrano, AR.M., Amorim, I.R. & Pereira, F. (2007). Biodiversity
patterns of cavernicolous ground-beetles and their conservation status in the
Azores, with the description of a new species: Trechus isabelae n. sp. (Coleopte-
ra, Carabidae, Trechinae). Zootaxa, 1478: 21-31
Borges, P.A.V., Serrano, A.R.M. & Amorim, I.R. (2004). New species of cave-dwelling
beetles (Coleoptera: Carabidae: Trechinae) from the Azores. Journal of Natural
History, 38: 1303-1313.
Borges, P.A.V., Vieira, V., Amorim, I.R., Bicudo, N., Fritzén, N., Gaspar, C., Heleno, R.,
Hortal, J., Lissner, J., Logunov, D., Machado, A., Marcelino, J., Meijer, S.S., Melo, C.,
Mendonça, E.P., Moniz, J., Pereira, F., Santos, A.S., Simões, A.M., Torrão, E. (2010).
List of arthropods (Arthropoda). In: P.A.V Borges, A. Costa, R. Cunha, R. Gabriel, V.
Gonçalves, A.F. Martins, I Melo, M. Parente, P. Raposeiro, P. Rodrigues, R.S. Santos,
L. Silva, P. Vieira & V. Vieira (Eds.) A list of the terrestrial and marine biota from
the Azores. Princípia, Cascais, pp. 179-246.
Borges, P.A.V. & Wunderlich, J. (2008). Spider biodiversity patterns and their conserva-
tion in the Azorean archipelago, with description of new taxa. Systematics and
Biodiversity 6: 249-282.
Borges, P.A.V. & Vieira, V. (1994). The Entomological Bibliography from the Azores.
II- The Taxa. Boletim do Museu Municipal do Funchal, 46: 5-75.
Oromí, P., Martin, J.L., Ashmole, N.P. & Ashmole, M.J. (1990). A preliminary report on
the cavernicolous fauna of the Azores. Mémoires de Biospéologie, 17: 97-105.
Pereira, F., Nunes, J.C., Constância, J.P., Botelho, J.M., Costa, P., Barcelos, P., Mendonça,
P., Borges, P.A.V. & Gabriel, R. (2005). Relatório técnico do Projecto SOSTENP-
Estratégias de desenvolvimento económico, social e ecológico sustentável em
espaços naturais protegidos da Macaronésia – Património Espeleológico e Bios-
peleológico da Ilha Graciosa. Os Montanheiros, Angra do Heroísmo. 26 pp.
Vieira, V. & Borges, P.A.V. (1993) The Entomological Bibliography of the Azores. I- The-
matic: General (mainly Biogeography), Applied Entomology, Ecology and Biospe-
leology. Boletim do Museu Municipal do Funchal, 45: 5-28.

LISTAGEM DE
ARTRÓPODES
CONHECIDOS
NAS CAVIDADES
VULCÂNICAS
DOS AÇORES
LIST OF THE
ARTHROPOD
FAUNA KNOWN
FROM THE
AZOREAN CAVES

LISTAGEM DE ARTRÓPODES CONHECIDOS NAS CAVIDADES
VULCÂNICAS DOS AÇORES
A LISTA DOS ARTRÓPODES das cavidades vulcânicas dos Açores é baseada na literatura
conhecida (cf. Vieira & Borges, 1993; Borges & Vieira, 1994), mas igualmente em
dados não publicados, designadamente:
a) dados não publicados obtidos durante as expedições científicas de 1987 e
1989 financiadas pela National Geographic Society e lideradas por Pedro Oromí
(Univ. de La Laguna) e Philippe Ashmole (Univ. de Edinburg), com a colaboração
de “Os Montanheiros” (Oromí et al., 1990);
b) dados recentes do trabalho desenvolvido no âmbito do Projecto BALA – “Bio-
diversidade dos Artrópodes da Laurisilva dos Açores” (e.g. Borges et al., 2005;
c) dados de expedições de campo realizadas no âmbito do estudo da evolução
das espécies do género Trechus (Borges et al., 2004, 2007; Amorim, 2005);
d) dados obtidos no âmbito da expedição à ilha Graciosa no Verão de 2005, no
âmbito do projecto SOSTENP (Pereira et al., 2005).
A lista inclui muitas citações novas para determinadas ilhas, muito embora não se
assinale esse facto. De facto, toda a informação detalhada sobre essas novas loca-
lizações, bem como muitas notas taxonómicas, foram publicadas recentemente (cf.
Borges & Wunderlich, 2008; Borges et al., 2010). A nomenclatura usada segue a lista
recente das espécies de artrópodes dos Açores de Borges et al. (2010).
Na listagem, para cada espécie, apresenta-se a Classe ou Ordem e a Família.
Assinala-se, igualmente, se a espécie é endémica dos Açores (notação END), i.e.,
aquelas espécies que ocorrem apenas nos Açores em resultado de fenómenos evolu-
tivos de especiação local (neo-endemismos) ou extinção das populações continentais
(paleo-endemismos).
Finalmente, as espécies com especializações à vida cavernícola, i.e., as espé-
cies troglóbias, são assinaladas com o símbolo C. Para uma análise detalhada destas
espécies ver Borges & Oromí (1994).
LIST OF THE ARTHROPOD FAUNA KNOWN
FROM THE AZOREAN CAVES
THE LIST OF THE AZOREAN ARTHROPODS is based on published literature (cf. Vieira
& Borges, 1993; Borges & Vieira, 1994), as well as on some unpublished data, as
follows:
a) data from the scientific expeditions of the National Geographic Society (1987
and 1989) under the supervision of Pedro Oromí (Univ. of La Laguna) and Phili-
ppe Ashmole (Univ. of Edinburg), with the support of “Os Montanheiros” Asso-
ciation (Oromí et al., 1990);
b) data from recent work performed under the Project BALA “Biodiversity of the
Arthropods from the Laurisilva of the Azores” (e.g. Borges et al., 2005);
c) data from the field expeditions to study the evolution of the genus Trechus in
the Azores (Borges et al., 2004, 2007; Amorim, 2005);
d) data obtained during the biospeleological expedition to the island of Graci-
osa, in the Summer of 2005, under the Project SOSTENP (Pereira et al., 2005).
The list includes many new records for individual islands of the Azores or for the
whole archipelago, but no reference is made concerning those new findings. All infor-
mation concerning taxonomic notes, new records and references to localities will be
published elsewhere (Borges & Wunderlich, 2008; Borges et al., 2010).
The nomenclature used follows the most recent list of Azorean arthropod fauna (Borg-
es et al., 2010).
In the list, for each species we present the Class or Order and the family. We also
indicate if the species are endemic from the archipelago (END):
END – Azorean endemic species, i.e. those that occur only in the Azores, as a result
of either speciation events (neo-endemics) or extinction of the mainland populations
(palaeo-endemics);
Finally, the species with adaptations to the underground environment, i.e., the
troglobitic species, are marked with the symbol C. For detailed information concerning
those species see Borges & Oromí (1994).

FAIAL PICO SÃO JORGE GRACIOSA TERCEIRA SÃO MIGUEL
SANTA
MARIA
Origem
Espécie
Adaptações
Furna Ruim
Gruta das Anelares
Gruta do Cabeço do Canto
Gruta do Parque do Capelo
Furna da Baliza
Furna Frei Matias
Furnas das Cabras II (terra)
Furna dos Montanheiros
Furna Nova I
Gruta das Canárias
Gruta da Agostinha
Gruta do Gabriel
Gruta do Henrique Maciel
Gruta do Mistério da Silveira I
Gruta da Ribeira do Fundo
Gruta do Soldão
Gruta das Torres
Gruta dos Tumulos
Gruta dos Vimes
Algar das Bocas do Fogo
Algar do Morro Pelado
Gruta da Beira
Gruta do Leão
Gruta da Ribeira do Almeida
Caldeirinha de Pêro Botelho
Furna D’Água
Furna do Calcinhas
Furna do Enxofre
Furna do Moinho
Galeria do Forninho
Gruta do Abel
Gruta do Bom Jesus
Algar do Carvão
Gruta da Achada
Gruta das Agulhas
Gruta dos Balcões
Gruta dos Buracos
Gruta Branca Opala
Gruta do Caldeira
Gruta do Coelho
Gruta do Chocolate
Gruta da Madre de Deus
Gruta da Malha
Gruta do Natal
Gruta dos Principiantes
Gruta de St. Maria
Gruta da Terra Mole
Gruta de Água de Pau
Gruta do Carvão
Gruta do Enforcado
Gruta do Esqueleto
Gruta do Pico da Cruz
Gruta do Pico Queimado
Furna de Santana
Furna Velha
Gruta das Figueiras
Phylum Arthropoda
Subphylum Chelicerata
Classe Arachnida
Ordem Pseudoscor-
piones
Chthoniidae
iChthonius ischno-
cheles (Hermann,
1804)
+ + + + + + + + + + +
iChthonius tetra-
chelatus (Preyssler,
1790)
+ + + +
Neobisiidae
nNeobisium maroc-
canum Beier, 1930
+ +
Syarinidae
nMicrocreagrella
caeca caeca
(Simon, 1883)
+
END Pseudoblothrus oro-
mii Mahnert,1990
C +
END Pseudoblothrus
vulcanus Mahnert,
1990
C + + + + + + + +
Ordem Opiliones
Leiobunidae
Leiobunum black-
walli Meade, 1861
+ + + + +
Ordem Oribatida
Achipteriidae

FAIAL PICO SÃO JORGE GRACIOSA TERCEIRA SÃO MIGUEL
SANTA
MARIA
Origem
Espécie
Adaptações
Furna Ruim
Gruta das Anelares
Gruta do Cabeço do Canto
Gruta do Parque do Capelo
Furna da Baliza
Furna Frei Matias
Furnas das Cabras II (terra)
Furna dos Montanheiros
Furna Nova I
Gruta das Canárias
Gruta da Agostinha
Gruta do Gabriel
Gruta do Henrique Maciel
Gruta do Mistério da Silveira I
Gruta da Ribeira do Fundo
Gruta do Soldão
Gruta das Torres
Gruta dos Tumulos
Gruta dos Vimes
Algar das Bocas do Fogo
Algar do Morro Pelado
Gruta da Beira
Gruta do Leão
Gruta da Ribeira do Almeida
Caldeirinha de Pêro Botelho
Furna D’Água
Furna do Calcinhas
Furna do Enxofre
Furna do Moinho
Galeria do Forninho
Gruta do Abel
Gruta do Bom Jesus
Algar do Carvão
Gruta da Achada
Gruta das Agulhas
Gruta dos Balcões
Gruta dos Buracos
Gruta Branca Opala
Gruta do Caldeira
Gruta do Coelho
Gruta do Chocolate
Gruta da Madre de Deus
Gruta da Malha
Gruta do Natal
Gruta dos Principiantes
Gruta de St. Maria
Gruta da Terra Mole
Gruta de Água de Pau
Gruta do Carvão
Gruta do Enforcado
Gruta do Esqueleto
Gruta do Pico da Cruz
Gruta do Pico Queimado
Furna de Santana
Furna Velha
Gruta das Figueiras
Campachipteria
fanzagoi (Jacot,
1929)
+
Campachipteria
petiti (Travé, 1960)
+
Camisiidae
Heminothrus
peltifer peltifer
(C.L.Koch, 1839)
+ +
Cepheidae
Conoppia palmi-
cincta (Michael)
+
END Tritegeus (n. sp.)
Morell & Subías
+
Tritegeus bisulcatus
(Grandjean, 1953)
+
Ceratozetidae
Ceratozetes simu-
lator Pérez-Íñigo,
1969
+
Damaeidae
Damaeus onustus
C.L. Koch, 1841
+
END Damaeus pomboi
Pérez-Íñigo, 1987
+
Euphthiracaridae
Euphthiracarus
cribrarius (Berlese,
1904)
+
Galumnidae

FAIAL PICO SÃO JORGE GRACIOSA TERCEIRA SÃO MIGUEL
SANTA
MARIA
Origem
Espécie
Adaptações
Furna Ruim
Gruta das Anelares
Gruta do Cabeço do Canto
Gruta do Parque do Capelo
Furna da Baliza
Furna Frei Matias
Furnas das Cabras II (terra)
Furna dos Montanheiros
Furna Nova I
Gruta das Canárias
Gruta da Agostinha
Gruta do Gabriel
Gruta do Henrique Maciel
Gruta do Mistério da Silveira I
Gruta da Ribeira do Fundo
Gruta do Soldão
Gruta das Torres
Gruta dos Tumulos
Gruta dos Vimes
Algar das Bocas do Fogo
Algar do Morro Pelado
Gruta da Beira
Gruta do Leão
Gruta da Ribeira do Almeida
Caldeirinha de Pêro Botelho
Furna D’Água
Furna do Calcinhas
Furna do Enxofre
Furna do Moinho
Galeria do Forninho
Gruta do Abel
Gruta do Bom Jesus
Algar do Carvão
Gruta da Achada
Gruta das Agulhas
Gruta dos Balcões
Gruta dos Buracos
Gruta Branca Opala
Gruta do Caldeira
Gruta do Coelho
Gruta do Chocolate
Gruta da Madre de Deus
Gruta da Malha
Gruta do Natal
Gruta dos Principiantes
Gruta de St. Maria
Gruta da Terra Mole
Gruta de Água de Pau
Gruta do Carvão
Gruta do Enforcado
Gruta do Esqueleto
Gruta do Pico da Cruz
Gruta do Pico Queimado
Furna de Santana
Furna Velha
Gruta das Figueiras
Acrogalumna longi-
pluma longipluma
(Berlese, 1904)
+ + + + + +
Galumna elimata
elimata (C.L. Koch,
1841)
+ +
Galumna rasilis
Pérez-Íñigo, 1987
+ + +
END Galumna sp. (n sp.)
Morell & Subías
+ + +
Pergalumna myr-
mophila (Berlese,
1914)
+
Vaghia simplex
Travé, 1957
+
END Vaghia sp. (n sp.)
Morell & Subías
+
Hermanniellidae
Hermanniella
granulata (Nicolet,
1855)
+
END Hermanniella sp.
1 (n sp.) Morell &
Subías
+
END Hermanniella sp.
2 (n.sp) Morell &
Subías
+
Heterozetidae
Euzetes globulus
(Nicolet, 1855)
+ + + + + + +
Liacaridae

FAIAL PICO SÃO JORGE GRACIOSA TERCEIRA SÃO MIGUEL
SANTA
MARIA
Origem
Espécie
Adaptações
Furna Ruim
Gruta das Anelares
Gruta do Cabeço do Canto
Gruta do Parque do Capelo
Furna da Baliza
Furna Frei Matias
Furnas das Cabras II (terra)
Furna dos Montanheiros
Furna Nova I
Gruta das Canárias
Gruta da Agostinha
Gruta do Gabriel
Gruta do Henrique Maciel
Gruta do Mistério da Silveira I
Gruta da Ribeira do Fundo
Gruta do Soldão
Gruta das Torres
Gruta dos Tumulos
Gruta dos Vimes
Algar das Bocas do Fogo
Algar do Morro Pelado
Gruta da Beira
Gruta do Leão
Gruta da Ribeira do Almeida
Caldeirinha de Pêro Botelho
Furna D’Água
Furna do Calcinhas
Furna do Enxofre
Furna do Moinho
Galeria do Forninho
Gruta do Abel
Gruta do Bom Jesus
Algar do Carvão
Gruta da Achada
Gruta das Agulhas
Gruta dos Balcões
Gruta dos Buracos
Gruta Branca Opala
Gruta do Caldeira
Gruta do Coelho
Gruta do Chocolate
Gruta da Madre de Deus
Gruta da Malha
Gruta do Natal
Gruta dos Principiantes
Gruta de St. Maria
Gruta da Terra Mole
Gruta de Água de Pau
Gruta do Carvão
Gruta do Enforcado
Gruta do Esqueleto
Gruta do Pico da Cruz
Gruta do Pico Queimado
Furna de Santana
Furna Velha
Gruta das Figueiras
END Liacarus angustatus
(Weigmann, 1976)
+
Liacarus madeiren-
sis Willmann, 1939
+
Liacarus mucrona-
tus Willmann, 1939
+ +
Liacarus splendens
(Coggi, 1898)
+ +
Nanhermanniidae
Nanhermannia
nana (Nicolet,
1855)
+ + +
Nothridae
END Nothrus palustris
azorensis Pérez-Íñi-
go, 1992
+
Nothrus palustris
palustris C.L. Koch,
1839
+
Nothrus silvestris
silvestris Nicolet,
1855
+
Orbatellidae
Oribatella quadri-
cornuta (Michael,
1880)
+
Oribatulidae
Dometorina
plantivaga (Berlese,
1895)
+
Oribatula undulata
Berlese, 1916
+

FAIAL PICO SÃO JORGE GRACIOSA TERCEIRA SÃO MIGUEL
SANTA
MARIA
Origem
Espécie
Adaptações
Furna Ruim
Gruta das Anelares
Gruta do Cabeço do Canto
Gruta do Parque do Capelo
Furna da Baliza
Furna Frei Matias
Furnas das Cabras II (terra)
Furna dos Montanheiros
Furna Nova I
Gruta das Canárias
Gruta da Agostinha
Gruta do Gabriel
Gruta do Henrique Maciel
Gruta do Mistério da Silveira I
Gruta da Ribeira do Fundo
Gruta do Soldão
Gruta das Torres
Gruta dos Tumulos
Gruta dos Vimes
Algar das Bocas do Fogo
Algar do Morro Pelado
Gruta da Beira
Gruta do Leão
Gruta da Ribeira do Almeida
Caldeirinha de Pêro Botelho
Furna D’Água
Furna do Calcinhas
Furna do Enxofre
Furna do Moinho
Galeria do Forninho
Gruta do Abel
Gruta do Bom Jesus
Algar do Carvão
Gruta da Achada
Gruta das Agulhas
Gruta dos Balcões
Gruta dos Buracos
Gruta Branca Opala
Gruta do Caldeira
Gruta do Coelho
Gruta do Chocolate
Gruta da Madre de Deus
Gruta da Malha
Gruta do Natal
Gruta dos Principiantes
Gruta de St. Maria
Gruta da Terra Mole
Gruta de Água de Pau
Gruta do Carvão
Gruta do Enforcado
Gruta do Esqueleto
Gruta do Pico da Cruz
Gruta do Pico Queimado
Furna de Santana
Furna Velha
Gruta das Figueiras
Oribotritiidae
Oribotritia berlesei
(Michael, 1898)
+ +
Phenopelopidae
Eupelops occultus
(C.L. Koch, 1836)
+
Phthiracaridae
END Hoplophthiracarus
maritimus (Pérez-
-Íñigo & Pérez-Íñigo
Jr., 1996)
+
END Phthiracarus
falciformis Morell &
Subías,1991
+
Phthiracarus piger
(Scopoli, 1763)
+ + +
Steganacarus
hirsutus azorensis
Pérez-Íñigo, 1992
+
Scheloribatidae
Scheloribates lae-
vigatus (C.L. Koch,
1835)
+
Xenillidae
MAC Xenillus discrepans
azorensis Pérez-Íñi-
go, 1987
+ + + +
Ordem Araneae
Agelenidae
iMalthonica pagana
(C.L. Koch, 1840)
+ +

FAIAL PICO SÃO JORGE GRACIOSA TERCEIRA SÃO MIGUEL
SANTA
MARIA
Origem
Espécie
Adaptações
Furna Ruim
Gruta das Anelares
Gruta do Cabeço do Canto
Gruta do Parque do Capelo
Furna da Baliza
Furna Frei Matias
Furnas das Cabras II (terra)
Furna dos Montanheiros
Furna Nova I
Gruta das Canárias
Gruta da Agostinha
Gruta do Gabriel
Gruta do Henrique Maciel
Gruta do Mistério da Silveira I
Gruta da Ribeira do Fundo
Gruta do Soldão
Gruta das Torres
Gruta dos Tumulos
Gruta dos Vimes
Algar das Bocas do Fogo
Algar do Morro Pelado
Gruta da Beira
Gruta do Leão
Gruta da Ribeira do Almeida
Caldeirinha de Pêro Botelho
Furna D’Água
Furna do Calcinhas
Furna do Enxofre
Furna do Moinho
Galeria do Forninho
Gruta do Abel
Gruta do Bom Jesus
Algar do Carvão
Gruta da Achada
Gruta das Agulhas
Gruta dos Balcões
Gruta dos Buracos
Gruta Branca Opala
Gruta do Caldeira
Gruta do Coelho
Gruta do Chocolate
Gruta da Madre de Deus
Gruta da Malha
Gruta do Natal
Gruta dos Principiantes
Gruta de St. Maria
Gruta da Terra Mole
Gruta de Água de Pau
Gruta do Carvão
Gruta do Enforcado
Gruta do Esqueleto
Gruta do Pico da Cruz
Gruta do Pico Queimado
Furna de Santana
Furna Velha
Gruta das Figueiras
iTegenaria domesti-
ca (Clerck, 1757)
+
Araneidae
END Gibbaranea
occidentalis Wun-
derlich, 1989
+
iMangora acalypha
(Walckenaer, 1802)
+
Dictynidae
MAC Lathys dentichelis
(Simon, 1883)
+
Dysderidae
iDysdera crocata C.
L. Koch, 1838
+ +
Linyphiidae
iErigone dentipalpis
(Wider, 1834)
+
END Lepthyphantes aco-
reensis Wunderlich,
1992
+
iMermessus fra-
deorum (Berland,
1932)
+
MAC Microlinyphia
johnsoni (Blackwall,
1859)
+ +
iOedothorax fuscus
(Blackwall, 1834)
+
MAC Palliduphantes sch-
mitzi (Kulczynski,
1899)
+ +

FAIAL PICO SÃO JORGE GRACIOSA TERCEIRA SÃO MIGUEL
SANTA
MARIA
Origem
Espécie
Adaptações
Furna Ruim
Gruta das Anelares
Gruta do Cabeço do Canto
Gruta do Parque do Capelo
Furna da Baliza
Furna Frei Matias
Furnas das Cabras II (terra)
Furna dos Montanheiros
Furna Nova I
Gruta das Canárias
Gruta da Agostinha
Gruta do Gabriel
Gruta do Henrique Maciel
Gruta do Mistério da Silveira I
Gruta da Ribeira do Fundo
Gruta do Soldão
Gruta das Torres
Gruta dos Tumulos
Gruta dos Vimes
Algar das Bocas do Fogo
Algar do Morro Pelado
Gruta da Beira
Gruta do Leão
Gruta da Ribeira do Almeida
Caldeirinha de Pêro Botelho
Furna D’Água
Furna do Calcinhas
Furna do Enxofre
Furna do Moinho
Galeria do Forninho
Gruta do Abel
Gruta do Bom Jesus
Algar do Carvão
Gruta da Achada
Gruta das Agulhas
Gruta dos Balcões
Gruta dos Buracos
Gruta Branca Opala
Gruta do Caldeira
Gruta do Coelho
Gruta do Chocolate
Gruta da Madre de Deus
Gruta da Malha
Gruta do Natal
Gruta dos Principiantes
Gruta de St. Maria
Gruta da Terra Mole
Gruta de Água de Pau
Gruta do Carvão
Gruta do Enforcado
Gruta do Esqueleto
Gruta do Pico da Cruz
Gruta do Pico Queimado
Furna de Santana
Furna Velha
Gruta das Figueiras
iPelecopsis parallela
(Wider, 1834)
+ +
END Porrhomma borgesi
Wunderlich, 2008
+
MAC Tenuiphantes
miguelensis (Wun-
derlich, 1992)
+ + +
iTenuiphantes tenuis
(Blackwall, 1852)
+ + +
END Turinyphia caver-
nicola Wunderlich,
2008
C+ + +
Lycosidae
END Pardosa acorensis
Simon, 1883
+ +
Mimetidae
iEro furcata (Villers,
1789)
+
Nesticidae
iEidmannella pallida
(Emerton, 1875) + + + + + + + +
Pholcidae
iPholcus phalan-
gioides (Fuesslin,
1755) + + + + + + + + + + +
Tetragnathidae
iMetellina merianae
(Scopoli, 1763) + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Theridiidae

FAIAL PICO SÃO JORGE GRACIOSA TERCEIRA SÃO MIGUEL
SANTA
MARIA
Origem
Espécie
Adaptações
Furna Ruim
Gruta das Anelares
Gruta do Cabeço do Canto
Gruta do Parque do Capelo
Furna da Baliza
Furna Frei Matias
Furnas das Cabras II (terra)
Furna dos Montanheiros
Furna Nova I
Gruta das Canárias
Gruta da Agostinha
Gruta do Gabriel
Gruta do Henrique Maciel
Gruta do Mistério da Silveira I
Gruta da Ribeira do Fundo
Gruta do Soldão
Gruta das Torres
Gruta dos Tumulos
Gruta dos Vimes
Algar das Bocas do Fogo
Algar do Morro Pelado
Gruta da Beira
Gruta do Leão
Gruta da Ribeira do Almeida
Caldeirinha de Pêro Botelho
Furna D’Água
Furna do Calcinhas
Furna do Enxofre
Furna do Moinho
Galeria do Forninho
Gruta do Abel
Gruta do Bom Jesus
Algar do Carvão
Gruta da Achada
Gruta das Agulhas
Gruta dos Balcões
Gruta dos Buracos
Gruta Branca Opala
Gruta do Caldeira
Gruta do Coelho
Gruta do Chocolate
Gruta da Madre de Deus
Gruta da Malha
Gruta do Natal
Gruta dos Principiantes
Gruta de St. Maria
Gruta da Terra Mole
Gruta de Água de Pau
Gruta do Carvão
Gruta do Enforcado
Gruta do Esqueleto
Gruta do Pico da Cruz
Gruta do Pico Queimado
Furna de Santana
Furna Velha
Gruta das Figueiras
iCryptachaea
blattea (Urquhart,
1886)
+ + + +
iParasteatoda
tepidariorum (C. L.
Koch, 1841)
+ + + + +
END Rugathodes aco-
reensis Wunderlich,
1992
+
END Rugathodes pico
(Merrett & Ashmo-
le, 1989)
C+ + + + + + +
iSteatoda grossa (C.
L. Koch, 1838)
+ + + + + + + +
Thomisidae
iXysticus nubilus
Simon, 1875
+
Subphylum Crustacea
Classe Malacostraca
Ordem Amphipoda
Gammaridae
Pseudoniphargus cf.
brevipedunculatus
Stock, 1980
+
Talitridae
END Macarorchiestia
martini Stock, 1989
C+
END Orchestia chevreuxi
De Guerne, 1887
+ + +
iTalitroides topito-
tum (Burt, 1934)
+ +

FAIAL PICO SÃO JORGE GRACIOSA TERCEIRA SÃO MIGUEL SANTA
MARIA
Origem
Espécie
Adaptações
Furna Ruim
Gruta das Anelares
Gruta do Cabeço do Canto
Gruta do Parque do Capelo
Furna da Baliza
Furna Frei Matias
Furnas das Cabras II (terra)
Furna dos Montanheiros
Furna Nova I
Gruta das Canárias
Gruta da Agostinha
Gruta do Gabriel
Gruta do Henrique Maciel
Gruta do Mistério da Silveira I
Gruta da Ribeira do Fundo
Gruta do Soldão
Gruta das Torres
Gruta dos Tumulos
Gruta dos Vimes
Algar das Bocas do Fogo
Algar do Morro Pelado
Gruta da Beira
Gruta do Leão
Gruta da Ribeira do Almeida
Caldeirinha de Pêro Botelho
Furna D’Água
Furna do Calcinhas
Furna do Enxofre
Furna do Moinho
Galeria do Forninho
Gruta do Abel
Gruta do Bom Jesus
Algar do Carvão
Gruta da Achada
Gruta das Agulhas
Gruta dos Balcões
Gruta dos Buracos
Gruta Branca Opala
Gruta do Caldeira
Gruta do Coelho
Gruta do Chocolate
Gruta da Madre de Deus
Gruta da Malha
Gruta do Natal
Gruta dos Principiantes
Gruta de St. Maria
Gruta da Terra Mole
Gruta de Água de Pau
Gruta do Carvão
Gruta do Enforcado
Gruta do Esqueleto
Gruta do Pico da Cruz
Gruta do Pico Queimado
Furna de Santana
Furna Velha
Gruta das Figueiras
Ordem Isopoda
Armadillidiidae
Eluma caelata
(Miers, 1877)
+ +
Detonidae
Armadilloniscus
ellipticus (Harger,
1878)
+
Halophilosciidae
Halophiloscia
couchii (Kinahan,
1858)
+
Ligiidae
Ligia italica Fabri-
cius, 1798
+
Oniscidae
Oniscus asellus
Linnaeus, 1758
+ +
Philosciidae
END Chaetophiloscia
guernei (Dollfus,
1887)
+
Trichoniscidae
END Gen.nov. sp. nov. C+
MAC Miktoniscus chavesi
(Dollfus, 1889)
+
Trichoniscus pyg-
maeus Sars, 1899
+ +

FAIAL PICO SÃO JORGE GRACIOSA TERCEIRA SÃO MIGUEL
SANTA
MARIA
Origem
Espécie
Adaptações
Furna Ruim
Gruta das Anelares
Gruta do Cabeço do Canto
Gruta do Parque do Capelo
Furna da Baliza
Furna Frei Matias
Furnas das Cabras II (terra)
Furna dos Montanheiros
Furna Nova I
Gruta das Canárias
Gruta da Agostinha
Gruta do Gabriel
Gruta do Henrique Maciel
Gruta do Mistério da Silveira I
Gruta da Ribeira do Fundo
Gruta do Soldão
Gruta das Torres
Gruta dos Tumulos
Gruta dos Vimes
Algar das Bocas do Fogo
Algar do Morro Pelado
Gruta da Beira
Gruta do Leão
Gruta da Ribeira do Almeida
Caldeirinha de Pêro Botelho
Furna D’Água
Furna do Calcinhas
Furna do Enxofre
Furna do Moinho
Galeria do Forninho
Gruta do Abel
Gruta do Bom Jesus
Algar do Carvão
Gruta da Achada
Gruta das Agulhas
Gruta dos Balcões
Gruta dos Buracos
Gruta Branca Opala
Gruta do Caldeira
Gruta do Coelho
Gruta do Chocolate
Gruta da Madre de Deus
Gruta da Malha
Gruta do Natal
Gruta dos Principiantes
Gruta de St. Maria
Gruta da Terra Mole
Gruta de Água de Pau
Gruta do Carvão
Gruta do Enforcado
Gruta do Esqueleto
Gruta do Pico da Cruz
Gruta do Pico Queimado
Furna de Santana
Furna Velha
Gruta das Figueiras
Subphylum Miriapoda
Classe Symphyla
Scutigerellidae
iScutigerella imma-
culata (Newport,
1845)
+ + + +
Classe Diplopoda
Ordem Polydesmida
Paradoxosomatidae
iOxidus gracilis (C.L.
Koch, 1847)
+
Polydesmidae
iBrachydesmus su-
perus Latzel, 1884
+ +
iPolydesmus coria-
ceus Porat, 1871
+ + + +
Ordem Julida
Blaniulidae
iBlaniulus guttulatus
(Fabricius, 1798)
+ + + + + + + + +
iChoneiulus palma-
tus (Nemec, 1895)
+
iProteroiulus fuscus
(Am Stein, 1857)
+
Julidae
iBrachyiulus pusillus
(Leach, 1814)
+
iCylindroiulus bri-
tannicus (Verhoeff,
1891)
+

FAIAL PICO SÃO JORGE GRACIOSA TERCEIRA SÃO MIGUEL
SANTA
MARIA
Origem
Espécie
Adaptações
Furna Ruim
Gruta das Anelares
Gruta do Cabeço do Canto
Gruta do Parque do Capelo
Furna da Baliza
Furna Frei Matias
Furnas das Cabras II (terra)
Furna dos Montanheiros
Furna Nova I
Gruta das Canárias
Gruta da Agostinha
Gruta do Gabriel
Gruta do Henrique Maciel
Gruta do Mistério da Silveira I
Gruta da Ribeira do Fundo
Gruta do Soldão
Gruta das Torres
Gruta dos Tumulos
Gruta dos Vimes
Algar das Bocas do Fogo
Algar do Morro Pelado
Gruta da Beira
Gruta do Leão
Gruta da Ribeira do Almeida
Caldeirinha de Pêro Botelho
Furna D’Água
Furna do Calcinhas
Furna do Enxofre
Furna do Moinho
Galeria do Forninho
Gruta do Abel
Gruta do Bom Jesus
Algar do Carvão
Gruta da Achada
Gruta das Agulhas
Gruta dos Balcões
Gruta dos Buracos
Gruta Branca Opala
Gruta do Caldeira
Gruta do Coelho
Gruta do Chocolate
Gruta da Madre de Deus
Gruta da Malha
Gruta do Natal
Gruta dos Principiantes
Gruta de St. Maria
Gruta da Terra Mole
Gruta de Água de Pau
Gruta do Carvão
Gruta do Enforcado
Gruta do Esqueleto
Gruta do Pico da Cruz
Gruta do Pico Queimado
Furna de Santana
Furna Velha
Gruta das Figueiras
iCylindroiulus
propinquus (Porat,
1870)
+
iOmmatoiulus
moreletii (Lucas,
1860)
+ + + +
Ordem Chordeumatida
Haplobainosomatidae
iHaplobainosoma
lusitanum Verhoeff,
1900
+ + + + +
Classe Chilopoda
Ordem Scutigeromor-
pha
Scutigeridae
iScutigera coleoptra-
ta (Linnaeus, 1758)
+ + + + + + + +
Ordem Lithobiomor-
pha
Lithobiidae
END Lithobius melanops
borgei Eason &
Ashmole, 1992
+
END Lithobius obscurus
azoreae Eason &
Ashmole, 1992
C+ + + + + + + + + + + +
nLithobius pilicornis
pilicornis Newport,
1844
+ + + + + + + + + + + + + +

FAIAL PICO SÃO JORGE GRACIOSA TERCEIRA SÃO MIGUEL
SANTA
MARIA
Origem
Espécie
Adaptações
Furna Ruim
Gruta das Anelares
Gruta do Cabeço do Canto
Gruta do Parque do Capelo
Furna da Baliza
Furna Frei Matias
Furnas das Cabras II (terra)
Furna dos Montanheiros
Furna Nova I
Gruta das Canárias
Gruta da Agostinha
Gruta do Gabriel
Gruta do Henrique Maciel
Gruta do Mistério da Silveira I
Gruta da Ribeira do Fundo
Gruta do Soldão
Gruta das Torres
Gruta dos Tumulos
Gruta dos Vimes
Algar das Bocas do Fogo
Algar do Morro Pelado
Gruta da Beira
Gruta do Leão
Gruta da Ribeira do Almeida
Caldeirinha de Pêro Botelho
Furna D’Água
Furna do Calcinhas
Furna do Enxofre
Furna do Moinho
Galeria do Forninho
Gruta do Abel
Gruta do Bom Jesus
Algar do Carvão
Gruta da Achada
Gruta das Agulhas
Gruta dos Balcões
Gruta dos Buracos
Gruta Branca Opala
Gruta do Caldeira
Gruta do Coelho
Gruta do Chocolate
Gruta da Madre de Deus
Gruta da Malha
Gruta do Natal
Gruta dos Principiantes
Gruta de St. Maria
Gruta da Terra Mole
Gruta de Água de Pau
Gruta do Carvão
Gruta do Enforcado
Gruta do Esqueleto
Gruta do Pico da Cruz
Gruta do Pico Queimado
Furna de Santana
Furna Velha
Gruta das Figueiras
Ordem Scolopendro-
morpha
Cryptopidae
nCryptops hortensis
(Donovan, 1810)
+ + + +
Ordem Geophilomor-
pha
Geophilidae
nGeophilus trun-
corum Bergsoe &
Meinert, 1866
+ +
Subphylum Hexapoda
Classe Collembola
Ordem Poduromorpha
Brachystomellidae
Brachystomella
parvula (Schäffer,
1896)
+
Hypogastruridae
Ceratophysella den-
ticulata (Bagnall,
1941)
+ + + + +
Ceratophysella
gibbosa (Bagnall,
1940)
+ +
Mesogastrura libyca
(Caroli, 1914)
+ +
Paraxenylla
affiniformis (Stach,
1930)

FAIAL PICO SÃO JORGE GRACIOSA TERCEIRA SÃO MIGUEL
SANTA
MARIA
Origem
Espécie
Adaptações
Furna Ruim
Gruta das Anelares
Gruta do Cabeço do Canto
Gruta do Parque do Capelo
Furna da Baliza
Furna Frei Matias
Furnas das Cabras II (terra)
Furna dos Montanheiros
Furna Nova I
Gruta das Canárias
Gruta da Agostinha
Gruta do Gabriel
Gruta do Henrique Maciel
Gruta do Mistério da Silveira I
Gruta da Ribeira do Fundo
Gruta do Soldão
Gruta das Torres
Gruta dos Tumulos
Gruta dos Vimes
Algar das Bocas do Fogo
Algar do Morro Pelado
Gruta da Beira
Gruta do Leão
Gruta da Ribeira do Almeida
Caldeirinha de Pêro Botelho
Furna D’Água
Furna do Calcinhas
Furna do Enxofre
Furna do Moinho
Galeria do Forninho
Gruta do Abel
Gruta do Bom Jesus
Algar do Carvão
Gruta da Achada
Gruta das Agulhas
Gruta dos Balcões
Gruta dos Buracos
Gruta Branca Opala
Gruta do Caldeira
Gruta do Coelho
Gruta do Chocolate
Gruta da Madre de Deus
Gruta da Malha
Gruta do Natal
Gruta dos Principiantes
Gruta de St. Maria
Gruta da Terra Mole
Gruta de Água de Pau
Gruta do Carvão
Gruta do Enforcado
Gruta do Esqueleto
Gruta do Pico da Cruz
Gruta do Pico Queimado
Furna de Santana
Furna Velha
Gruta das Figueiras
Xenylla maritima
Tullberg, 1869
+ +
Onychiuridae
Deuteraphorura
ghidinii Denis, 1938
+
Deuteraphorura
insubrarius (Gisin,
1952)
+ + +
END Onychiurus n. sp.
Gama
C+ + +
Ordem Entomobryo-
morpha
Entomobryidae
Entomobrya albo-
cincta (Templeton,
1835)
+
Entomobrya atro-
cincta Schött, 1896
+
Entomobrya mar-
ginata (Tullberg,
1871)
+ + + + +
Entomobrya mul-
tifasciata (Tullberg
1871)
+ + +
Entomobrya nivalis
(Linnaeus, 1758)
+
Haloentomobrya
dollfusi (Denis,
1924)
+
Heteromurus major
(Moniez, 1889)
+ +

FAIAL PICO SÃO JORGE GRACIOSA TERCEIRA SÃO MIGUEL
SANTA
MARIA
Origem
Espécie
Adaptações
Furna Ruim
Gruta das Anelares
Gruta do Cabeço do Canto
Gruta do Parque do Capelo
Furna da Baliza
Furna Frei Matias
Furnas das Cabras II (terra)
Furna dos Montanheiros
Furna Nova I
Gruta das Canárias
Gruta da Agostinha
Gruta do Gabriel
Gruta do Henrique Maciel
Gruta do Mistério da Silveira I
Gruta da Ribeira do Fundo
Gruta do Soldão
Gruta das Torres
Gruta dos Tumulos
Gruta dos Vimes
Algar das Bocas do Fogo
Algar do Morro Pelado
Gruta da Beira
Gruta do Leão
Gruta da Ribeira do Almeida
Caldeirinha de Pêro Botelho
Furna D’Água
Furna do Calcinhas
Furna do Enxofre
Furna do Moinho
Galeria do Forninho
Gruta do Abel
Gruta do Bom Jesus
Algar do Carvão
Gruta da Achada
Gruta das Agulhas
Gruta dos Balcões
Gruta dos Buracos
Gruta Branca Opala
Gruta do Caldeira
Gruta do Coelho
Gruta do Chocolate
Gruta da Madre de Deus
Gruta da Malha
Gruta do Natal
Gruta dos Principiantes
Gruta de St. Maria
Gruta da Terra Mole
Gruta de Água de Pau
Gruta do Carvão
Gruta do Enforcado
Gruta do Esqueleto
Gruta do Pico da Cruz
Gruta do Pico Queimado
Furna de Santana
Furna Velha
Gruta das Figueiras
Heteromurus
nitidus (Templeton,
1835)
+ +
Lepidocyrtus
curvicollis Bourlet,
1839
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
END Pseudosinella ash-
moleorum Gama,
1988
C+ + + + + + + + + + +
END Pseudosinella azori-
ca Gama, 1988
+ + + + + + + + + + +
Sinella coeca
(Schött, 1896)
+ + + +
Isotomidae
Desoria trispinata
(MacGillivray, 1896)
+ + + + + + +
Folsomia candida
Willem, 1902
+ + + + +
Folsomia fimetaria
(Linnaeus, 1758)
+ + + + + + +
Folsomia norvegica
Altner, 1963
+
Isotomurus palustris
(Müller, 1776)
+
Tomoceridae
Pogonognathellus
longicornis (Müller,
1776)
+ + +
Tomocerus minor
(Lubbock, 1862)
+ + + + + + + + +
Ordem Neelipleona

FAIAL PICO SÃO JORGE GRACIOSA TERCEIRA SÃO MIGUEL
SANTA
MARIA
Origem
Espécie
Adaptações
Furna Ruim
Gruta das Anelares
Gruta do Cabeço do Canto
Gruta do Parque do Capelo
Furna da Baliza
Furna Frei Matias
Furnas das Cabras II (terra)
Furna dos Montanheiros
Furna Nova I
Gruta das Canárias
Gruta da Agostinha
Gruta do Gabriel
Gruta do Henrique Maciel
Gruta do Mistério da Silveira I
Gruta da Ribeira do Fundo
Gruta do Soldão
Gruta das Torres
Gruta dos Tumulos
Gruta dos Vimes
Algar das Bocas do Fogo
Algar do Morro Pelado
Gruta da Beira
Gruta do Leão
Gruta da Ribeira do Almeida
Caldeirinha de Pêro Botelho
Furna D’Água
Furna do Calcinhas
Furna do Enxofre
Furna do Moinho
Galeria do Forninho
Gruta do Abel
Gruta do Bom Jesus
Algar do Carvão
Gruta da Achada
Gruta das Agulhas
Gruta dos Balcões
Gruta dos Buracos
Gruta Branca Opala
Gruta do Caldeira
Gruta do Coelho
Gruta do Chocolate
Gruta da Madre de Deus
Gruta da Malha
Gruta do Natal
Gruta dos Principiantes
Gruta de St. Maria
Gruta da Terra Mole
Gruta de Água de Pau
Gruta do Carvão
Gruta do Enforcado
Gruta do Esqueleto
Gruta do Pico da Cruz
Gruta do Pico Queimado
Furna de Santana
Furna Velha
Gruta das Figueiras
Neelidae
Neelus murinus
Folsom, 1896
+ + + + + + + + +
Ordem Symphypleona
Arrhopalitida
Arrhopalites caecus
(Tullberg, 1871)
+
Arrhopalites furca-
tus Stach, 1945
+
Bourletiellida
Bourletiella virides-
cens Stach, 1920
+
Dicyrtomida
Dicyrtomina minuta
(O. Fabricius, 1783)
+
Katiannida
Sminthurinus niger
(Lubbock, 1868)
+ +
Sminthurida
Allacma fusca
(Linnaeus, 1758)
+ +
Disparrhopalites
patrizii (Cassagnau
& Delamare, 1953)
+ + + + + + + + + + + + +
Lipothrix lubbocki
(Tullberg, 1872)
+
Classe Insecta
Ordem Blattaria

FAIAL PICO SÃO JORGE GRACIOSA TERCEIRA SÃO MIGUEL
SANTA
MARIA
Origem
Espécie
Adaptações
Furna Ruim
Gruta das Anelares
Gruta do Cabeço do Canto
Gruta do Parque do Capelo
Furna da Baliza
Furna Frei Matias
Furnas das Cabras II (terra)
Furna dos Montanheiros
Furna Nova I
Gruta das Canárias
Gruta da Agostinha
Gruta do Gabriel
Gruta do Henrique Maciel
Gruta do Mistério da Silveira I
Gruta da Ribeira do Fundo
Gruta do Soldão
Gruta das Torres
Gruta dos Tumulos
Gruta dos Vimes
Algar das Bocas do Fogo
Algar do Morro Pelado
Gruta da Beira
Gruta do Leão
Gruta da Ribeira do Almeida
Caldeirinha de Pêro Botelho
Furna D’Água
Furna do Calcinhas
Furna do Enxofre
Furna do Moinho
Galeria do Forninho
Gruta do Abel
Gruta do Bom Jesus
Algar do Carvão
Gruta da Achada
Gruta das Agulhas
Gruta dos Balcões
Gruta dos Buracos
Gruta Branca Opala
Gruta do Caldeira
Gruta do Coelho
Gruta do Chocolate
Gruta da Madre de Deus
Gruta da Malha
Gruta do Natal
Gruta dos Principiantes
Gruta de St. Maria
Gruta da Terra Mole
Gruta de Água de Pau
Gruta do Carvão
Gruta do Enforcado
Gruta do Esqueleto
Gruta do Pico da Cruz
Gruta do Pico Queimado
Furna de Santana
Furna Velha
Gruta das Figueiras
Blattidae
iPeriplaneta ame-
ricana (Linnaeus,
1758)
+
Ordem Dermaptera
Anisolabididae
nAnisolabis maritima
(Bonelli, 1832)
+
Forficulidae
iForficula auricularia
Linnaeus, 1758
+
Ordem Psocoptera
Ectopsocidae
nEctopsocus strauchi
Enderlein, 1906
+
Ordem Thysanoptera
Thripidae
iFrankliniella occi-
dentalis (Pergande,
1895)
+
nThrips tabaci Linde-
man, 1889
+
Ordem Hemiptera
Cixiidae
END Cixius azopicavus
Hoch, 1991
C+ + + + + +
END Cixius azopifajo
azopifajo Remane
& Asche, 1979
+ +

FAIAL PICO SÃO JORGE GRACIOSA TERCEIRA SÃO MIGUEL
SANTA
MARIA
Origem
Espécie
Adaptações
Furna Ruim
Gruta das Anelares
Gruta do Cabeço do Canto
Gruta do Parque do Capelo
Furna da Baliza
Furna Frei Matias
Furnas das Cabras II (terra)
Furna dos Montanheiros
Furna Nova I
Gruta das Canárias
Gruta da Agostinha
Gruta do Gabriel
Gruta do Henrique Maciel
Gruta do Mistério da Silveira I
Gruta da Ribeira do Fundo
Gruta do Soldão
Gruta das Torres
Gruta dos Tumulos
Gruta dos Vimes
Algar das Bocas do Fogo
Algar do Morro Pelado
Gruta da Beira
Gruta do Leão
Gruta da Ribeira do Almeida
Caldeirinha de Pêro Botelho
Furna D’Água
Furna do Calcinhas
Furna do Enxofre
Furna do Moinho
Galeria do Forninho
Gruta do Abel
Gruta do Bom Jesus
Algar do Carvão
Gruta da Achada
Gruta das Agulhas
Gruta dos Balcões
Gruta dos Buracos
Gruta Branca Opala
Gruta do Caldeira
Gruta do Coelho
Gruta do Chocolate
Gruta da Madre de Deus
Gruta da Malha
Gruta do Natal
Gruta dos Principiantes
Gruta de St. Maria
Gruta da Terra Mole
Gruta de Água de Pau
Gruta do Carvão
Gruta do Enforcado
Gruta do Esqueleto
Gruta do Pico da Cruz
Gruta do Pico Queimado
Furna de Santana
Furna Velha
Gruta das Figueiras
END Cixius azoterceirae
Remane & Asche,
1979
+
END Cixius cavazoricus
Hoch, 1991
C+ +
Ordem Coleoptera
Bothrideridae
iAnommatus duode-
cimstriatus (Müller,
1821)
+
Carabidae
iAnisodactylus
binotatus (Fabricius,
1787)
+ + +
iLaemostenus com-
planatus (Dejean,
1828)
+ + + + +
END Bembidion schmidti
mequignoni Colas,
1939
+
nOcys harpaloides
(Audinet-Serville,
1821)
+ + +
iParanchus albipes
(Fabricius, 1796)
+ + + + + + +
iPseudoophonus
rufipes (DeGeer,
1774)
+
END Thalassophilus
azoricus Oromí &
Borges, 1991
C+

FAIAL PICO SÃO JORGE GRACIOSA TERCEIRA SÃO MIGUEL
SANTA
MARIA
Origem
Espécie
Adaptações
Furna Ruim
Gruta das Anelares
Gruta do Cabeço do Canto
Gruta do Parque do Capelo
Furna da Baliza
Furna Frei Matias
Furnas das Cabras II (terra)
Furna dos Montanheiros
Furna Nova I
Gruta das Canárias
Gruta da Agostinha
Gruta do Gabriel
Gruta do Henrique Maciel
Gruta do Mistério da Silveira I
Gruta da Ribeira do Fundo
Gruta do Soldão
Gruta das Torres
Gruta dos Tumulos
Gruta dos Vimes
Algar das Bocas do Fogo
Algar do Morro Pelado
Gruta da Beira
Gruta do Leão
Gruta da Ribeira do Almeida
Caldeirinha de Pêro Botelho
Furna D’Água
Furna do Calcinhas
Furna do Enxofre
Furna do Moinho
Galeria do Forninho
Gruta do Abel
Gruta do Bom Jesus
Algar do Carvão
Gruta da Achada
Gruta das Agulhas
Gruta dos Balcões
Gruta dos Buracos
Gruta Branca Opala
Gruta do Caldeira
Gruta do Coelho
Gruta do Chocolate
Gruta da Madre de Deus
Gruta da Malha
Gruta do Natal
Gruta dos Principiantes
Gruta de St. Maria
Gruta da Terra Mole
Gruta de Água de Pau
Gruta do Carvão
Gruta do Enforcado
Gruta do Esqueleto
Gruta do Pico da Cruz
Gruta do Pico Queimado
Furna de Santana
Furna Velha
Gruta das Figueiras
END Trechus isabelae
Borges, Serrano &
Oromí, 2007
C+
END Trechus jorgensis
Oromí & Borges,
1991
C+
END Trechus monta-
nheirorum Oromí &
Borges, 1991
C+ + +
END Trechus oromii
Borges, Serrano &
Amorim, 2004
C+
END Trechus pereirai
Borges, Serrano &
Amorim, 2004
C+ +
END Trechus picoensis
Machado, 1988
C+ + + + + + + + +
END Trechus terceiranus
Machado, 1988
C++ + +++ ++++
Corylophidae
iSericoderus lateralis
(Gyllenhal, 1827)
+
Cryptophagidae
iCryptophagus sagi-
natus Sturm, 1845
+
Curculionidae
END Drouetius azoricus
azoricus (Drouet,
1859)
+
END Drouetius borgesi
centralis Machado,
2009
+

FAIAL PICO SÃO JORGE GRACIOSA TERCEIRA SÃO MIGUEL
SANTA
MARIA
Origem
Espécie
Adaptações
Furna Ruim
Gruta das Anelares
Gruta do Cabeço do Canto
Gruta do Parque do Capelo
Furna da Baliza
Furna Frei Matias
Furnas das Cabras II (terra)
Furna dos Montanheiros
Furna Nova I
Gruta das Canárias
Gruta da Agostinha
Gruta do Gabriel
Gruta do Henrique Maciel
Gruta do Mistério da Silveira I
Gruta da Ribeira do Fundo
Gruta do Soldão
Gruta das Torres
Gruta dos Tumulos
Gruta dos Vimes
Algar das Bocas do Fogo
Algar do Morro Pelado
Gruta da Beira
Gruta do Leão
Gruta da Ribeira do Almeida
Caldeirinha de Pêro Botelho
Furna D’Água
Furna do Calcinhas
Furna do Enxofre
Furna do Moinho
Galeria do Forninho
Gruta do Abel
Gruta do Bom Jesus
Algar do Carvão
Gruta da Achada
Gruta das Agulhas
Gruta dos Balcões
Gruta dos Buracos
Gruta Branca Opala
Gruta do Caldeira
Gruta do Coelho
Gruta do Chocolate
Gruta da Madre de Deus
Gruta da Malha
Gruta do Natal
Gruta dos Principiantes
Gruta de St. Maria
Gruta da Terra Mole
Gruta de Água de Pau
Gruta do Carvão
Gruta do Enforcado
Gruta do Esqueleto
Gruta do Pico da Cruz
Gruta do Pico Queimado
Furna de Santana
Furna Velha
Gruta das Figueiras
iOtiorhynchus cri-
bricollis Gyllenhal,
1834
+ + +
iOtiorhynchus
sulcatus (Fabricius,
1775)
+
nPseudophloeopha-
gus aenopiceus
(Boheman, 1845)
+
iXyleborinus alni
Nijima, 1909
+
Dystiscidae
END Hydroporus guernei
Régimbart, 1891
+
Hydrophilidae
iCercyon haemor-
rhoidalis (Fabricius,
1775)
+
Leiodidae
nCatops coracinus
Kellner, 1846
+
Nitidulidae
iCarpophilus quadri-
signatus Erichson,
1843
+
iEpuraea biguttata
(Thunberg, 1784)
+
iStelidota geminata
(Say, 1825)
+
Phalacridae
nStilbus testaceus
(Panzer, 1797)
+

FAIAL PICO SÃO JORGE GRACIOSA TERCEIRA SÃO MIGUEL
SANTA
MARIA
Origem
Espécie
Adaptações
Furna Ruim
Gruta das Anelares
Gruta do Cabeço do Canto
Gruta do Parque do Capelo
Furna da Baliza
Furna Frei Matias
Furnas das Cabras II (terra)
Furna dos Montanheiros
Furna Nova I
Gruta das Canárias
Gruta da Agostinha
Gruta do Gabriel
Gruta do Henrique Maciel
Gruta do Mistério da Silveira I
Gruta da Ribeira do Fundo
Gruta do Soldão
Gruta das Torres
Gruta dos Tumulos
Gruta dos Vimes
Algar das Bocas do Fogo
Algar do Morro Pelado
Gruta da Beira
Gruta do Leão
Gruta da Ribeira do Almeida
Caldeirinha de Pêro Botelho
Furna D’Água
Furna do Calcinhas
Furna do Enxofre
Furna do Moinho
Galeria do Forninho
Gruta do Abel
Gruta do Bom Jesus
Algar do Carvão
Gruta da Achada
Gruta das Agulhas
Gruta dos Balcões
Gruta dos Buracos
Gruta Branca Opala
Gruta do Caldeira
Gruta do Coelho
Gruta do Chocolate
Gruta da Madre de Deus
Gruta da Malha
Gruta do Natal
Gruta dos Principiantes
Gruta de St. Maria
Gruta da Terra Mole
Gruta de Água de Pau
Gruta do Carvão
Gruta do Enforcado
Gruta do Esqueleto
Gruta do Pico da Cruz
Gruta do Pico Queimado
Furna de Santana
Furna Velha
Gruta das Figueiras
Ptiliidae
iPtenidium pusillum
(Gyllenhal, 1808)
+ +
Scarabaeidae
iOnthophagus tau-
rus (Schreber,1759)
+
Staphylinidae
nAloconota sulcifrons
(Stephens, 1832)
+ + + + + + + +
iAnotylus nitidifrons
(Wollaston, 1871)
+
iAtheta amicula
(Stephens, 1832)
+
iAtheta atramen-
taria (Gyllenhal,
1810)
+ +
MAC Atheta immucrona-
ta Pace, 1999
+ +
iAtheta mucronata
(Kraatz, 1859)
+ + +
nAtheta ravilla
(Erichson, 1839)
+ +
nCarpelimus corti-
cinus (Gravenhorst,
1806)
+
nOcypus aethiops
(Waltl, 1835)
+
nOcypus olens
(Müller, 1764)
+
nProteinus atomarius
Erichson, 1840
+

FAIAL PICO SÃO JORGE GRACIOSA TERCEIRA SÃO MIGUEL
SANTA
MARIA
Origem
Espécie
Adaptações
Furna Ruim
Gruta das Anelares
Gruta do Cabeço do Canto
Gruta do Parque do Capelo
Furna da Baliza
Furna Frei Matias
Furnas das Cabras II (terra)
Furna dos Montanheiros
Furna Nova I
Gruta das Canárias
Gruta da Agostinha
Gruta do Gabriel
Gruta do Henrique Maciel
Gruta do Mistério da Silveira I
Gruta da Ribeira do Fundo
Gruta do Soldão
Gruta das Torres
Gruta dos Tumulos
Gruta dos Vimes
Algar das Bocas do Fogo
Algar do Morro Pelado
Gruta da Beira
Gruta do Leão
Gruta da Ribeira do Almeida
Caldeirinha de Pêro Botelho
Furna D’Água
Furna do Calcinhas
Furna do Enxofre
Furna do Moinho
Galeria do Forninho
Gruta do Abel
Gruta do Bom Jesus
Algar do Carvão
Gruta da Achada
Gruta das Agulhas
Gruta dos Balcões
Gruta dos Buracos
Gruta Branca Opala
Gruta do Caldeira
Gruta do Coelho
Gruta do Chocolate
Gruta da Madre de Deus
Gruta da Malha
Gruta do Natal
Gruta dos Principiantes
Gruta de St. Maria
Gruta da Terra Mole
Gruta de Água de Pau
Gruta do Carvão
Gruta do Enforcado
Gruta do Esqueleto
Gruta do Pico da Cruz
Gruta do Pico Queimado
Furna de Santana
Furna Velha
Gruta das Figueiras
nSepedophilus lusita-
nicus Hammond,
1972
+
nTrichophya pilicornis
(Gyllenhal, 1810)
+ +
iXantholinus longi-
ventris Heer, 1839
+
Trogidae
iTrox scaber (Lin-
naeus, 1767)
+
Zopheridae
END Tarphius tornvalli
Gillerfors, 1985
+
Ordem Lepidoptera
Yponomeutidae
END Argyresthia atlanti-
cella Rebel, 1940
+
Ordem Diptera
Phoridae
nConicera dauci
(Meigen, 1830)
iConicera tibialis
Schmitz, 1925
+ +
iDohrniphora cor-
nuta (Bigot in de la
Sagra, 1856)
+
nMegaselia abdita
Schmitz, 1959
+ + + + + +
nMegaselia basis-
pinata (Lundbeck,
1920)
+

FAIAL PICO SÃO JORGE GRACIOSA TERCEIRA SÃO MIGUEL
SANTA
MARIA
Origem
Espécie
Adaptações
Furna Ruim
Gruta das Anelares
Gruta do Cabeço do Canto
Gruta do Parque do Capelo
Furna da Baliza
Furna Frei Matias
Furnas das Cabras II (terra)
Furna dos Montanheiros
Furna Nova I
Gruta das Canárias
Gruta da Agostinha
Gruta do Gabriel
Gruta do Henrique Maciel
Gruta do Mistério da Silveira I
Gruta da Ribeira do Fundo
Gruta do Soldão
Gruta das Torres
Gruta dos Tumulos
Gruta dos Vimes
Algar das Bocas do Fogo
Algar do Morro Pelado
Gruta da Beira
Gruta do Leão
Gruta da Ribeira do Almeida
Caldeirinha de Pêro Botelho
Furna D’Água
Furna do Calcinhas
Furna do Enxofre
Furna do Moinho
Galeria do Forninho
Gruta do Abel
Gruta do Bom Jesus
Algar do Carvão
Gruta da Achada
Gruta das Agulhas
Gruta dos Balcões
Gruta dos Buracos
Gruta Branca Opala
Gruta do Caldeira
Gruta do Coelho
Gruta do Chocolate
Gruta da Madre de Deus
Gruta da Malha
Gruta do Natal
Gruta dos Principiantes
Gruta de St. Maria
Gruta da Terra Mole
Gruta de Água de Pau
Gruta do Carvão
Gruta do Enforcado
Gruta do Esqueleto
Gruta do Pico da Cruz
Gruta do Pico Queimado
Furna de Santana
Furna Velha
Gruta das Figueiras
END Megaselia leptofe-
mur Disney, 2007
+ + + + + + +
nMegaselia longicos-
talis (Wood, 1912)
+
nMegaselia marina
Schmitz, 1937
+ + + +
END Megaselia migue-
lensis Disney, 2007
+
iMegaselia rufipes
(Meigen, 1804)
+ + + + + + + + + + + + + + +
Syrphidae
nEpisyrphus baltea-
tus (De Geer, 1776)
+
Ordem Siphonaptera
Pulicidae
iSpilopsyllus cuniculi
(Dale, 1878)
+ +
Ordem Hymenoptera
Braconidae
nAphaereta minuta
(Nees, 1812)
+
Formicidae
nLasius grandis Forel,
1909
+ + + + +
iLinepithema humile
(Mayer, 1868)
+
MAC Monomorium car-
bonarium (F. Smith,
1858)
+ +

LISTAGEM DE BRIÓFITOS
CONHECIDOS DAS
ABERTURAS DAS
CAVIDADES VULCÂNICAS
DOS AÇORES
LIST OF BRYOPHYTES
KNOWN AT THE
ENTRANCES OF THE
AZOREAN VOLCANIC
CAVES

LISTAGEM DE BRIÓFITOS CONHECIDOS DAS ABERTURAS
DAS CAVIDADES VULCÂNICAS DOS AÇORES
A listagem apresenta informação sobre a Classe, a Ordem e a Família para cada espé-
cie. Indica-se igualmente se a espécie é endémica dos Açores (END), da Macaronésia
(MAC) e da Europa (EUR), e qual o estatuto de raridade atribuído na Lista Vermelha de
Briófitos da Europa (v – vulnerável; r – rara; k – espécie que necessita de mais estudos
para determinar qual o seu grau de raridade) (ECCB, 1995). Finalmente, apresenta-se
a listagem das grutas para onde foram indicadas as espécies.
A lista de briófitos que se apresenta inclui 510 citações, organizadas do seguinte
modo:
a) 289 citações registadas a partir da bibliografia ( );
b) 190 citações novas para as cavidades do Arquipélago ( );
c) 31 citações publicadas apenas no relatório da Graciosa (Pereira et al. 2005) (#).
Nas 34 cavidades vulcânicas estudadas, foram assinaladas 151 das 438 espécies de
briófitos dos Açores, incluindo 3 espécies endémicas do arquipélago, 10 endémicas
da Macaronésia e 21 da Europa. Em relação ao seu estatuto de conservação, foram
identificadas nove espécies vulneráveis, 22 espécies raras e duas espécies que neces-
sitam de clarificação do seu estatuto de raridade.
Nos Açores, em relação à riqueza em briófitos, destacam-se as seguintes cavidades
vulcânicas: o Algar do Carvão, na ilha Terceira, com 48 espécies, o Algar da Furna
Abrigo e a Furna de Frei Matias, no Pico, respectivamente com 45 e 40 espécies e a
Furna do Enxofre, na Graciosa, com 44 espécies.
OS BRIÓFITOS (musgos, hepáticas e antocerotas) são plantas não vasculares, que
podem observar-se nas paredes das entradas de muitas cavidades vulcânicas dos
Açores. Estas espécies não são exclusivas do ambiente cavernícola, no entanto, as
condições de humidade elevada, abrigo dos ventos e sobretudo a baixa intensidade
luminosa garantem-lhes aí alguma vantagem competitiva, funcionando as entradas
de grutas como refúgio a um número de espécies raras nas ilhas e na Europa (ECCB,
1995)
A lista dos briófitos das cavidades vulcânicas dos Açores, que agora se apresenta, é
baseada na literatura conhecida e em dados não publicados. No que diz respeito aos
dados não publicados, foram usadas várias fontes, sendo de salientar as obtidas nas
expedições realizadas para:
a) o estudo da evolução das espécies do género Trechus (Borges et al., 2004;
Amorim, 2005), tendo as colheitas de briófitos ficado a cargo de Fernando Pe-
reira;
b) caracterizar a biodiversidade da ilha Graciosa, realizada no Verão de 2005
no âmbito do Projecto SOSTENP, tendo a colheita de briófitos ficado a cargo de
Fernando Pereira, Paulo Borges, Sandra Câmara, Ana Rodrigues, Ana Borges,
José Pedro Borges e Rosalina Gabriel (Pereira et al., 2005).
Outras colheitas de briófitos, igualmente incluídas nesta lista, foram sendo feitas ao
longo dos anos, sobretudo por Fernando Pereira, Paulo Borges e Rosalina Gabriel.
A maioria do trabalho de triagem esteve a cargo de Eva Sousa, e a identificação foi
realizada por Nídia Homem e Rosalina Gabriel, recorrendo às seguintes floras e cha-
ves de identificação: Smith (1978, 1990), Hedenäs (1992), Paton (1999), Schumacker
& Vána (2000). A nomenclatura usada segue a lista das espécies de briófitos dos
Açores de Gabriel, et al. (2005).
�

LIST OF BRYOPHYTES KNOWN AT THE ENTRANCES
OF THE AZOREAN VOLCANIC CAVES
For each species, the list presents information concerning the Class, Order and Family.
It is also indicates if the species is endemic from Azores (END), Macaronesia region
(MAC) and Europe (EUR), and the rarity status based on the European Red List of
Bryophytes (v – vulnerable; r – rare; k – species that need more studies to determine
its rarity status) (ECCB, 1995). It is also included a cave list with the related recorded
species.
The list of bryophytes includes 510 records organized as follows:
a) 289 records extracted from published literature ( );
b) 190 new records for the caves ( );
c) 31 records published only in the Graciosa report (Pereira et al. 2005) (#).
In the 34 studied volcanic caves, 151 of the 438 known Azorean bryophyte species
were recorded, including 3 endemic species from the archipelago, 10 endemic from
Macaronesia and 21 endemic from Europe. Concerning to the conservation status,
nine species are vulnerable, 22 are rare and two need clarification on its conservation
status.
Concerning the bryophyte richness of the Azorean volcanic caves, it is worth mentio-
ning the Algar do Carvão volcanic pit (Terceira island), with 48 species, the Algar da
Furna Abrigo and Furna de Frei Matias caves (Pico island), with respectively 45 and
40 species and the Furna do Enxofre volcanic cave (Graciosa island), with 44 species.
BRYOPHYTES include mosses, liverworts and hornworts, all of which are small primiti-
ve plants that occupy a wide variety of habitats and substrates including the entrances
of volcanic caves. These species are not exclusive of the cave environment, but the
high level of humidity, protection from wind and the low level of light incidence, are
factors that favour the competitive ability of bryophytes. In fact, the entrance of caves
is the refuge of a large number of species that are rare elsewhere, in the islands and
in Europe (ECCB, 1995).
The list of the Azorean bryophytes occurring on the volcanic caves entrances is based
on published literature and also in unpublished data. Concerning the unpublished data
it was used several sources, being the most relevant information obtained from the
expeditions carried out for:
a) the study of the evolution of the genus Trechus in the Azores (Borges et
al. 2004, Amorim 2005), in which the bryophyte samples were collected by
Fernando Pereira;
b) characterization of the biodiversity of the island of Graciosa, done in the
summer of 2005 at the scope of Project SOSTENP and in which the bryophytes
were collected by Paulo Borges, Sandra Câmara, Ana Rodrigues, Ana Borges,
José Pedro Borges and Rosalina Gabriel (Pereira et al. 2005).
Other samples of bryophytes are also included in this list, most of them collected in
the last years by Fernando Pereira, Paulo Borges and Rosalina Gabriel.
Eva Sousa performed most of the sorting work, and the identification was prefor-
med by Nídia Homem and Rosalina Gabriel using the following sources: Smith (1978,
1990), Hedenäs (1992), Paton (1999), Schumacker & Vána (2000). The nomenclature
used follows the most recent list of Azorean bryophyte flora (Gabriel et al., 2005).
�

FAIAL PICO SÃO JORGE GRACIOSA TERCEIRA SÃO MIGUEL
SANTA
MARIA
Origem
ECCB, 1995
Espécie
Gruta do Parque do Capelo
Algar da Furna Abrigo
Furna de Frei Matias
Furna de Henrique Maciel
Furna dos Montanheiros
Furna Nova I
Gruta da Agostinha
Gruta da Ribeira do Fundo
Gruta do Soldão
Gruta das Torres
Gruta dos Vimes
Algar das Bocas do Fogo
Gruta da Beira
Gruta dos Encantados
Gruta do Leão
Gruta da Ribeira do Almeida
Furna do Abel ou de Lavar
Furna do Enxofre
Furna da Maria Encantada
Galeria Forninho
Algar do Carvão
Gruta da Achada
Gruta dos Balcões
Gruta do Chocolate
Gruta do Coelho
Gruta da Madre de Deus
Gruta da Malha
Gruta do Natal
Algar do Pico Queimado
Gruta do Enforcado
Gruta das Escadinhas
Gruta do Esqueleto
Gruta do Pico da Cruz
Furna de Santana
Classe Anthocerotopsida
Ordem Anthocerotales
Anthocerotaceae
rAnthoceros caucasicus Steph. 0
Anthoceros punctatus L. 0 X
Classe Marchantiopsida
Ordem Lunulariales
Lunulariaceae
Lunularia cruciata (L.) Lindb. 0 X
Ordem Marchantiales
Aytoniaceae
vAsterella africana (Mont.) A. Evans X X X 0 0
Conocephalaceae
Conocephalum conicum (L.) Dumort. 0 X X X X 0 0 X X X X 0
Dumortieraceae
rDumortiera hirsuta (Sw.) Nees subsp.
hirsuta
0 0 X 0 X 0 X X 0
Marchantiaceae
XMarchantia paleacea Bertol. 0
Targionaceae
Targionia hypophylla L. X
Ordem Pelliales
Pelliaceae
Pellia epiphylla (L.) Corda s.l. 0

FAIAL PICO SÃO JORGE GRACIOSA TERCEIRA SÃO MIGUEL
SANTA
MARIA
Origem
ECCB, 1995
Espécie
Gruta do Parque do Capelo
Algar da Furna Abrigo
Furna de Frei Matias
Furna de Henrique Maciel
Furna dos Montanheiros
Furna Nova I
Gruta da Agostinha
Gruta da Ribeira do Fundo
Gruta do Soldão
Gruta das Torres
Gruta dos Vimes
Algar das Bocas do Fogo
Gruta da Beira
Gruta dos Encantados
Gruta do Leão
Gruta da Ribeira do Almeida
Furna do Abel ou de Lavar
Furna do Enxofre
Furna da Maria Encantada
Galeria Forninho
Algar do Carvão
Gruta da Achada
Gruta dos Balcões
Gruta do Chocolate
Gruta do Coelho
Gruta da Madre de Deus
Gruta da Malha
Gruta do Natal
Algar do Pico Queimado
Gruta do Enforcado
Gruta das Escadinhas
Gruta do Esqueleto
Gruta do Pico da Cruz
Furna de Santana
Ordem Fossombroniales
Fossombroniaceae
Fossombronia angulosa (Dicks.)
Raddi
0
Fossombronia caespitiformis De Not.
ex Rabenh. subsp. caespitiformis
X
Ordem Metzgeriales
Aneuraceae
Riccardia chamedryfolia (With.)
Grolle
0 0 0 X X
Riccardia latifrons (Lindb.) Lindb. X
Ordem Jungermanniales
Acrobolbaceae
END v Tylimanthus azoricus Grolle et Perss. 0 0 X
Adelanthaceae
Adelanthus decipiens (Hook.) Mitt.
Calypogeiaceae
Calypogeia arguta Nees et Mont. 0 X 0 0 X X X 0 X 0 0
MAC rCalypogeia azorica Bischl. 0 0 0
Calypogeia fissa (L.) Raddi 0 X 0 X X X X
Calypogeia muelleriana (Schiffn.)
Müll. Frib.
X
Cephaloziaceae
vCephalozia crassifolia (Lindenb. et
Gottsche) Fulford
X

FAIAL PICO SÃO JORGE GRACIOSA TERCEIRA SÃO MIGUEL
SANTA
MARIA
Origem
ECCB, 1995
Espécie
Gruta do Parque do Capelo
Algar da Furna Abrigo
Furna de Frei Matias
Furna de Henrique Maciel
Furna dos Montanheiros
Furna Nova I
Gruta da Agostinha
Gruta da Ribeira do Fundo
Gruta do Soldão
Gruta das Torres
Gruta dos Vimes
Algar das Bocas do Fogo
Gruta da Beira
Gruta dos Encantados
Gruta do Leão
Gruta da Ribeira do Almeida
Furna do Abel ou de Lavar
Furna do Enxofre
Furna da Maria Encantada
Galeria Forninho
Algar do Carvão
Gruta da Achada
Gruta dos Balcões
Gruta do Chocolate
Gruta do Coelho
Gruta da Madre de Deus
Gruta da Malha
Gruta do Natal
Algar do Pico Queimado
Gruta do Enforcado
Gruta das Escadinhas
Gruta do Esqueleto
Gruta do Pico da Cruz
Furna de Santana
Odontochisma denudatum (Mart.)
Dumort.
0 0 0
Odontochisma prostratum (Sw.) Trevis. 0 0
Geocalycaceae
Geocalyx graveolens (Schrad.) Nees 0 0
EUR Saccogyna viticulosa (L.) Dumort. X 0 0 X 0 0 X
Gymnomitriaceae
kMarsupella adusta (Nees emend.
Limpr.) Spruce
0
Marsupella emarginata (Ehrh.)
Dumort.
0
Herbertaceae
Herbertus sendtneri (Nees) Lindb. 0
Jungermanniaceae
Anastrophyllum minutum (Schreb.) R.
M. Schust.
0
Jungermannia hyalina Lyell 0
Nardia scalaris Gray 0
Lepidoziaceae
END r Bazzania azorica H. Buch et Perss.0 X
Lepidozia cupressina (Sw.) Lindenb. 0 0
Lepidozia reptans (L.) Dumort. 0 X
rTelaranea europaea Engel et Merr. 0 X 0 X X
Lophocoleaceae
Chiloscyphus coadunatus (Sw.) J. J.
Engel et R. M. Schust.
X

FAIAL PICO SÃO JORGE GRACIOSA TERCEIRA SÃO MIGUEL
SANTA
MARIA
Origem
ECCB, 1995
Espécie
Gruta do Parque do Capelo
Algar da Furna Abrigo
Furna de Frei Matias
Furna de Henrique Maciel
Furna dos Montanheiros
Furna Nova I
Gruta da Agostinha
Gruta da Ribeira do Fundo
Gruta do Soldão
Gruta das Torres
Gruta dos Vimes
Algar das Bocas do Fogo
Gruta da Beira
Gruta dos Encantados
Gruta do Leão
Gruta da Ribeira do Almeida
Furna do Abel ou de Lavar
Furna do Enxofre
Furna da Maria Encantada
Galeria Forninho
Algar do Carvão
Gruta da Achada
Gruta dos Balcões
Gruta do Chocolate
Gruta do Coelho
Gruta da Madre de Deus
Gruta da Malha
Gruta do Natal
Algar do Pico Queimado
Gruta do Enforcado
Gruta das Escadinhas
Gruta do Esqueleto
Gruta do Pico da Cruz
Furna de Santana
Chiloscyphus fragans (Moris et De
Not.) J. J. Engel et R. M. Schust.
0 0 0 X 0 0
EUR v Leptoscyphus azoricus (H. Buch et
Perss.) Grolle
0
Plagiochilaceae
Plagiochila bifaria (Sw.) Lindenb. 0 X X 0 X X
Plagiochila exigua (Taylor) Taylor X 0
vPlagiochila longispina Lindenb. et
Gottsche
X
Pseudolepicoleaceae
Blepharostoma trichophyllum (L.)
Dumort.
0
Scapaniaceae
Diplophyllum albicans (L.) Dumort. 0 X
Scapania curta (Mart.) Dumort. 0
Scapania gracilis Lindb. 0 0
Ordem Porellales
Frullaniaceae
EUR Frullania azorica Sim-Sim et al. XXX
EUR Frullania microphylla (Gottsche)
Pearson
0 0 X 0
Frullania tamarisci (L.) Dumort. X X X X 0 X X
EUR Frullania teneriffae (F. Weber) Nees 0 0 X 0 0
Jubulaceae
EUR Jubula hutchinsiae (Hook.) Dumort.
subsp. hutchinsiae
0 0 X 0 X 0 X X X 0 0

FAIAL PICO SÃO JORGE GRACIOSA TERCEIRA SÃO MIGUEL
SANTA
MARIA
Origem
ECCB, 1995
Espécie
Gruta do Parque do Capelo
Algar da Furna Abrigo
Furna de Frei Matias
Furna de Henrique Maciel
Furna dos Montanheiros
Furna Nova I
Gruta da Agostinha
Gruta da Ribeira do Fundo
Gruta do Soldão
Gruta das Torres
Gruta dos Vimes
Algar das Bocas do Fogo
Gruta da Beira
Gruta dos Encantados
Gruta do Leão
Gruta da Ribeira do Almeida
Furna do Abel ou de Lavar
Furna do Enxofre
Furna da Maria Encantada
Galeria Forninho
Algar do Carvão
Gruta da Achada
Gruta dos Balcões
Gruta do Chocolate
Gruta do Coelho
Gruta da Madre de Deus
Gruta da Malha
Gruta do Natal
Algar do Pico Queimado
Gruta do Enforcado
Gruta das Escadinhas
Gruta do Esqueleto
Gruta do Pico da Cruz
Furna de Santana
Lejeuneaceae
EUR v Aphanolejeunea azorica (V. Allorge et
Ast) Pócs et Bernecker
0 0 X
MAC rAphanolejeunea madeirensis (Schiffn.)
Grolle
0 0
Aphanolejeunea microscopica (Taylor)
A. Evans
0 0 0
vAphanolejeunea sintenisii Steph. 0 0 X X
Cololejeunea minutissima (Sm.)
Schiffn.
0 0 0
Colura calyptrifolia (Hook.) Dumort. 0
Drepanolejeunea hamatifolia (Hook.)
Schiffn.
0 X 0
Harpalejeunea molleri (Steph.) Grolle X
Lejeunea eckloniana Lindenb. X X X 0 X X X 0
EUR r Lejeunea flava (Sw.) Nees subsp.
moorei (Lindb.) R. M. Schust.
0 0 0
EUR r Lejeunea hibernica Bischl. et al. ex
Grolle
X
Lejeunea lamacerina (Steph.) Schiffn. 0 X 0 0 X 0 X 0 X X 0 X 0 0 0
Lejeunea patens Lindb. 0
EUR Marchesinia mackaii (Hook.) Gray 0 0 X 0
Microlejeunea ulicina (Taylor) A. Evans 0
Porellaceae
EUR Porella canariensis (F. Weber) Bryhn X 0 0 0 0 0 0
Porella obtusata (Taylor) Trevis. X X X

FAIAL PICO SÃO JORGE GRACIOSA TERCEIRA SÃO MIGUEL
SANTA
MARIA
Origem
ECCB, 1995
Espécie
Gruta do Parque do Capelo
Algar da Furna Abrigo
Furna de Frei Matias
Furna de Henrique Maciel
Furna dos Montanheiros
Furna Nova I
Gruta da Agostinha
Gruta da Ribeira do Fundo
Gruta do Soldão
Gruta das Torres
Gruta dos Vimes
Algar das Bocas do Fogo
Gruta da Beira
Gruta dos Encantados
Gruta do Leão
Gruta da Ribeira do Almeida
Furna do Abel ou de Lavar
Furna do Enxofre
Furna da Maria Encantada
Galeria Forninho
Algar do Carvão
Gruta da Achada
Gruta dos Balcões
Gruta do Chocolate
Gruta do Coelho
Gruta da Madre de Deus
Gruta da Malha
Gruta do Natal
Algar do Pico Queimado
Gruta do Enforcado
Gruta das Escadinhas
Gruta do Esqueleto
Gruta do Pico da Cruz
Furna de Santana
Radulaceae
EUR Radula aquilegia (Hook. f. et Taylor)
Gottsche et al.
0 0
EUR r Radula carringtonii J. B. Jack 0 0 X X
EUR r Radula holtii Spruce X X X
Radula lindenbergiana Gottsche ex C.
Hartman
0 0 X 0 0 0
EUR r Radula nudicaulis Steph. 0
MAC vRadula wichurae Steph. X X X X X X X X X
Classe Andreaeopsida
Ordem Andreaeales
Andreaeaceae
Andreaea rupestris Hedw. 0
Classe Polytrichopsida
Ordem Polytrichales
Polytrichaceae
MAC rAlophosia azorica (Renauld et Cardot)
Cardot
0 X
Atrichum undulatum (Hedw.) P. Beauv. 0
Polytrichastrum formosum (Hedw.)
G.L.Sm.
0 X
Polytrichum commune Hedw. 0

FAIAL PICO SÃO JORGE GRACIOSA TERCEIRA SÃO MIGUEL
SANTA
MARIA
Origem
ECCB, 1995
Espécie
Gruta do Parque do Capelo
Algar da Furna Abrigo
Furna de Frei Matias
Furna de Henrique Maciel
Furna dos Montanheiros
Furna Nova I
Gruta da Agostinha
Gruta da Ribeira do Fundo
Gruta do Soldão
Gruta das Torres
Gruta dos Vimes
Algar das Bocas do Fogo
Gruta da Beira
Gruta dos Encantados
Gruta do Leão
Gruta da Ribeira do Almeida
Furna do Abel ou de Lavar
Furna do Enxofre
Furna da Maria Encantada
Galeria Forninho
Algar do Carvão
Gruta da Achada
Gruta dos Balcões
Gruta do Chocolate
Gruta do Coelho
Gruta da Madre de Deus
Gruta da Malha
Gruta do Natal
Algar do Pico Queimado
Gruta do Enforcado
Gruta das Escadinhas
Gruta do Esqueleto
Gruta do Pico da Cruz
Furna de Santana
Classe Bryopsida
Ordem Diphysciales
Diphysciaceae
Diphyscium foliosum (Hedw.) D.
Mohr
0
Ordem Grimmiales
Grimmiaceae
Grimmia lisae De Not. 0 0
Racomitrium elongatum Frisvol 0 0
Racomitrium fasciculare (Hedw.) Brid. 0
Racomitrium heterostichum (Hedw.)
Brid.
0
Racomitrium lanuginosum (Hedw.)
Brid.
0
Schistidium apocarpum (Hedw.)
Bruch et Schimp.
0
Ptychomitriaceae
Ptychomitrium polyphyllum Bruch
et Schimp.
X
Ordem Archidiales
Archidiaceae
Archidium alternifolium (Hedw.)
Schimp.
X

FAIAL PICO SÃO JORGE GRACIOSA TERCEIRA SÃO MIGUEL
SANTA
MARIA
Origem
ECCB, 1995
Espécie
Gruta do Parque do Capelo
Algar da Furna Abrigo
Furna de Frei Matias
Furna de Henrique Maciel
Furna dos Montanheiros
Furna Nova I
Gruta da Agostinha
Gruta da Ribeira do Fundo
Gruta do Soldão
Gruta das Torres
Gruta dos Vimes
Algar das Bocas do Fogo
Gruta da Beira
Gruta dos Encantados
Gruta do Leão
Gruta da Ribeira do Almeida
Furna do Abel ou de Lavar
Furna do Enxofre
Furna da Maria Encantada
Galeria Forninho
Algar do Carvão
Gruta da Achada
Gruta dos Balcões
Gruta do Chocolate
Gruta do Coelho
Gruta da Madre de Deus
Gruta da Malha
Gruta do Natal
Algar do Pico Queimado
Gruta do Enforcado
Gruta das Escadinhas
Gruta do Esqueleto
Gruta do Pico da Cruz
Furna de Santana
Ordem Dicranales
Dicranaceae
Dicranella heteromalla (Hedw.)
Schimp.
0
Dicranum scoparium Hedw. 0
Ditrichaceae
Ceratodon purpureus (Hedw.) Brid.
subsp. purpureus
0
Fissidentaceae
rFissidens asplenioides Hedw. X 0 0 X X 0
Fissidens bryoides Hedw. s.l. 0 0 X 0 0 0 0
MAC rFissidens coacervatus Brugg.-Nann. X X X X X X
Fissidens serrulatus Brid. X0X X0X X /0 X X X 0 X X/0
Fissidens taxifolius Hedw. subsp.
taxifolius
X 0 X 0 0 X X X X X 0 0
Leucobryaceae
Campylopus cygneus (Hedw.) Brid. 0
Campylopus pilifer Brid. 0 X X
Campylopus pyriformis (Schultz.)
Brid.
0 X
rCampylopus shawii Wilson X
Leucobryum glaucum (Hedw.) Angstr. 0
Leucobryum juniperoideum (Brid.)
Müll Hal.
0 X X 0 0 X X X
Rhabdoweisiaceae
Amphidium mougeotii (Bruch et
Schimp.) Schimp.
0

FAIAL PICO SÃO JORGE GRACIOSA TERCEIRA SÃO MIGUEL
SANTA
MARIA
Origem
ECCB, 1995
Espécie
Gruta do Parque do Capelo
Algar da Furna Abrigo
Furna de Frei Matias
Furna de Henrique Maciel
Furna dos Montanheiros
Furna Nova I
Gruta da Agostinha
Gruta da Ribeira do Fundo
Gruta do Soldão
Gruta das Torres
Gruta dos Vimes
Algar das Bocas do Fogo
Gruta da Beira
Gruta dos Encantados
Gruta do Leão
Gruta da Ribeira do Almeida
Furna do Abel ou de Lavar
Furna do Enxofre
Furna da Maria Encantada
Galeria Forninho
Algar do Carvão
Gruta da Achada
Gruta dos Balcões
Gruta do Chocolate
Gruta do Coelho
Gruta da Madre de Deus
Gruta da Malha
Gruta do Natal
Algar do Pico Queimado
Gruta do Enforcado
Gruta das Escadinhas
Gruta do Esqueleto
Gruta do Pico da Cruz
Furna de Santana
Ordem Pottiales
Pottiaceae
Didymodon tophaceus (Brid.) Lisa 0
Tortella nitida (Lindb.) Broth. 0
Tortula muralis Hedw. 0
Trichostomum brachydontium Bruch 0 0 0 0 0 0
Weissia controversa Hedw. 0
Ordem Bryales
Bryaceae
Anomobryum julaceum (P. Gaertn., B.
Mey. et Scherb.) Schimp.
0
MAC rBrachymenium notarisii (Mitt.) A.
J. Shaw
0
Bryum alpinum Huds. ex With. 0
Bryum canariense Brid. X
Bryum pseudotriquetrum (Hedw.) P.
Gaertn., B. Mey. et Scherb.
0
Mniaceae
Epipterygium tozeri (Grev.) Lindb. X 0 X X X 0 0 0
Mnium hornum Hedw. 0
Plagiomnium undulatum (Hedw.)
T. J. Kop.
0 0 0 X X
Ordem Bartramiales
Bartramiaceae
Philonotis rigida Brid. 0

FAIAL PICO SÃO JORGE GRACIOSA TERCEIRA SÃO MIGUEL
SANTA
MARIA
Origem
ECCB, 1995
Espécie
Gruta do Parque do Capelo
Algar da Furna Abrigo
Furna de Frei Matias
Furna de Henrique Maciel
Furna dos Montanheiros
Furna Nova I
Gruta da Agostinha
Gruta da Ribeira do Fundo
Gruta do Soldão
Gruta das Torres
Gruta dos Vimes
Algar das Bocas do Fogo
Gruta da Beira
Gruta dos Encantados
Gruta do Leão
Gruta da Ribeira do Almeida
Furna do Abel ou de Lavar
Furna do Enxofre
Furna da Maria Encantada
Galeria Forninho
Algar do Carvão
Gruta da Achada
Gruta dos Balcões
Gruta do Chocolate
Gruta do Coelho
Gruta da Madre de Deus
Gruta da Malha
Gruta do Natal
Algar do Pico Queimado
Gruta do Enforcado
Gruta das Escadinhas
Gruta do Esqueleto
Gruta do Pico da Cruz
Furna de Santana
Ordem Hookeriales
Leucomiaceae
EUR r Tetrastichium fontanum (Mitt.) Cardot 0 0 0 X X 0 0 X 0 X X 0 0 X X X X 0 0
MAC rTetrastichium virens (Cardot) S. P.
Churchill
X 0 0 X X X X
Pilotrichaceae
rCyclodictyon laetevirens (Hook. et
Taylor) Mitt.
X 0 0 X X X 0
Ordem Hypnales
Amblystegiaceae
Amblystegium riparium (Hedw.)
Schimp.
0
Hygroamblystegium tenax (Hedw.)
Jenn.
0
Brachytheciaceae
Brachythecium velutinum (Hedw.)
Schimp.
0 0
Kindbergia praelonga (Hedw.) Ochyra 0 0 0 0 X X 0 0
Oxyrrhynchium hians (Hedw.) Loeske 0
Oxyrrhynchium pumilum (Wilson)
Loeske
0 0
Platyhypnidium riparioides (Hedw.)
Dixon
0
Rhynchostegiella tenella (Dicks.)
Limpr.
0 0
Rhynchostegium confertum (Dix.)
B. S. G.
X

FAIAL PICO SÃO JORGE GRACIOSA TERCEIRA SÃO MIGUEL
SANTA
MARIA
Origem
ECCB, 1995
Espécie
Gruta do Parque do Capelo
Algar da Furna Abrigo
Furna de Frei Matias
Furna de Henrique Maciel
Furna dos Montanheiros
Furna Nova I
Gruta da Agostinha
Gruta da Ribeira do Fundo
Gruta do Soldão
Gruta das Torres
Gruta dos Vimes
Algar das Bocas do Fogo
Gruta da Beira
Gruta dos Encantados
Gruta do Leão
Gruta da Ribeira do Almeida
Furna do Abel ou de Lavar
Furna do Enxofre
Furna da Maria Encantada
Galeria Forninho
Algar do Carvão
Gruta da Achada
Gruta dos Balcões
Gruta do Chocolate
Gruta do Coelho
Gruta da Madre de Deus
Gruta da Malha
Gruta do Natal
Algar do Pico Queimado
Gruta do Enforcado
Gruta das Escadinhas
Gruta do Esqueleto
Gruta do Pico da Cruz
Furna de Santana
Sciuro-hypnum plumosum (Hedw.)
Ignatov et Huttunen
0
Sciuro-hypnum populeum (Hedw.)
Ignatov et Huttunen
0 0
Scleropodium purum (Hedw.) Limpr. 0 X X
Scorpiurium circinatum (Brid.) M.
Fleisch. et Loeske
X X
Echinodiaceae
MAC rIsothecium prolixum (Mitt.) Stech,
Sim-Sim, Tangney et D.Quandt
0 X 0 X
END v Echinodium renauldii (Cardot) Broth. 0 0 X
Hylocomiaceae
Rhytidiadelphus loreus (Hedw.)
Warnst.
0
Rhytidiadelphus squarrosus (Hedw.)
Warnst.
0
Hypnaceae
MAC rAndoa berthelotiana (Mont.) Ochyra X 0 X 0 0 X X X X X 0 X 0 0
Hypnum cupressiforme Hedw. 0 X 0 0 X X X 0
Hypnum jutlandicum Holmen et E.
Warncke
0
EUR Hypnum uncinulatum Jur. 0 X X 0
Pseudotaxiphyllum elegans (Brid.)
Z. Iwats.
0 0 0 0 0 0
EUR r Pseudotaxiphyllum laetevirens
(Koppe et Düll) Hedenäs
X X X
Lembophyllaceae
Isothecium myosuroides Brid. 0

FAIAL PICO SÃO JORGE GRACIOSA TERCEIRA SÃO MIGUEL
SANTA
MARIA
Origem
ECCB, 1995
Espécie
Gruta do Parque do Capelo
Algar da Furna Abrigo
Furna de Frei Matias
Furna de Henrique Maciel
Furna dos Montanheiros
Furna Nova I
Gruta da Agostinha
Gruta da Ribeira do Fundo
Gruta do Soldão
Gruta das Torres
Gruta dos Vimes
Algar das Bocas do Fogo
Gruta da Beira
Gruta dos Encantados
Gruta do Leão
Gruta da Ribeira do Almeida
Furna do Abel ou de Lavar
Furna do Enxofre
Furna da Maria Encantada
Galeria Forninho
Algar do Carvão
Gruta da Achada
Gruta dos Balcões
Gruta do Chocolate
Gruta do Coelho
Gruta da Madre de Deus
Gruta da Malha
Gruta do Natal
Algar do Pico Queimado
Gruta do Enforcado
Gruta das Escadinhas
Gruta do Esqueleto
Gruta do Pico da Cruz
Furna de Santana
Leucodontaceae
Pterogonium gracile (Hedw.) Sm. 0 X
Myuriaceae
EUR Myurium hochstetteri (Schimp.)
Kindb.
0 X X X 0
Neckeraceae
EUR Homalia webbiana (Mont.) Düll 0
EUR Neckera intermedia Brid. X 0 0
Thamnobryum alopecurum (Hedw.)
Nieuwl.
0 X 0 X 0 0 0 X
Plagiotheciaceae
Plagiothecium nemorale (Mitt.) A.
Jaeger
X X 0
Pterigynandraceae
Heterocladium heteropterum (Brid.)
Schimp.
0 x 0 x x 0 0 X X
Thuidiaceae
Thuidium tamariscinum (Hedw.)
Schimp.
0 0 X X

LISTAGEM DAS
PLANTAS VASCULARES
CONHECIDAS
DAS ABERTURAS
DAS CAVIDADES
VULCÂNICAS DOS
AÇORES
LIST OF VASCULAR
PLANTS KNOWN AT
THE ENTRANCES OF
THE AZOREAN
VOLCANIC CAVES

LISTAGEM DAS PLANTAS VASCULARES CONHECIDAS
DAS ABERTURAS DAS CAVIDADES VULCÂNICAS DOS AÇORES
A LISTA DAS PLANTAS VASCULARES (Pteridophyta e Spermatophyta) das aberturas das
cavidades vulcânicas dos Açores é baseada na literatura conhecida (González-Mance-
bo et al., 1991a, 1991b, Dias & Gabriel, 1994; Gabriel & Dias, 1994), mas igualmente
em dados não publicados.
As plantas vasculares superiores são frequentes principalmente nas aberturas dos
algares ou em skylights de tubos de lava, formando barreiras naturais à volta das
aberturas. Frequentemente é possível ainda observar grandes árvores crescendo no
interior de desabamentos em tubos de lava. Na ilha do Pico, a mais rica em cavida-
des vulcânicas, é possível identificar muitas aberturas de cavidades vulcânicas pela
presença de pequenas concentrações de vegetação arbórea no meio das pastagens.
No que diz respeito aos dados não publicados as principais fontes foram as seguintes:
a) o trabalho recente desenvolvido no âmbito do Projecto BALA – “Biodiversi-
dade dos Artrópodes da Laurisilva dos Açores” (e.g. Borges et al., 2005; http://
www.nrel.colostate.edu/IBOY/europe_ap.html#BALA);
b) os dados de expedições de campo no âmbito do estudo da evolução das
espécies do género Trechus (Amorim, 2005);
c) os dados obtidos no âmbito da expedição de campo à ilha Graciosa, no Verão
de 2005, no âmbito do projecto SOSTENP (Pereira et al., 2005).
A nomenclatura usada segue a lista recente das espécies de flora dos Açores de Silva
et al. (2010).
Na listagem, para cada espécie, apresenta-se a Ordem e a Família e o seu estatuto de
colonização, com as seguintes notações:
END – Espécie endémica dos Açores, i.e. espécie (ou subespécie) que ocorre
unicamente nos Açores, resultante de eventos de especiação (neo-endémica)
ou de extinção de populações continentais (paleo-endémica);
MAC – espécies endémicas da região da Macaronésia, i.e. espécies apenas co-
nhecidas dos arquipélagos dos Açores, Madeira, Canárias e Cabo Verde;
n – Espécie nativa, i.e. espécie que colonizou os Açores através de dispersão a
longa distancia e que também ocorre em outros arquipélagos e/ou continentes.
O estatuto de nativo ou introduzido atribuído a um taxon é ainda questionável;
no entanto, tentou-se um consenso entre todos os autores, baseado na infor-
mação disponível;
i – espécies introduzidas, i.e. espécies que se julga ocorrerem no arquipélago
como resultado da actividade humana, distinguiram-se dois grupos, natu – na-
turalizadas (possuem populações auto-sustentáveis) e cas – casuais (espécies
ocasionalmente escapadas de cultura).;

LIST OF VASCULAR PLANTS KNOWN AT THE ENTRANCES
OF THE AZOREAN VOLCANIC CAVES
THE LIST OF THE VASCULAR PLANTS (Pteridophyta and Spermatophyta) of the volca-
nic caves entrances is based on known literature (González-Mancebo et al., 1991a,
1991b; Dias & Gabriel, 1994; Gabriel & Dias, 1994), but also on unpublished data.
The vascular plants are frequent at the entrances of volcanic pits or skylights in lava
tubes, forming natural barriers around the entrances. Frequently it is common the oc-
currence of large trees growing inside the lava-tube skylights. In Pico, the island with
the largest number of volcanic caves, it is possible to identify many cave entrances by
the presence of small islets of arboreal vegetation in the pastureland.
Concerning the unpublished data it was used the following main sources:
a) recent work performed under Project BALA – “Biodiversity of the Arthropods
from the Laurisilva of the Azores” (e.g. Borges et al., 2005; http://www.nrel.
colostate.edu/IBOY/europe_ap.html#BALA);
b) data from the field expeditions to study the evolution of the genus Trechus in
the Azores (Amorim, 2005);
c) data obtained during the biospeleological expedition to the island Graciosa
(in Summer 2005), under the scope of Project SOSTENP (Pereira et al., 2005).
The nomenclature used follows the most recent list of the Azorean flora (Silva et al.
2010).
For each species, the list presents the Order and the Family and the indication of the
colonization status, as:
END – Azorean endemic species, i.e. those that occur only in the Azores, as a
result of either speciation events (neo-endemics) or extinction of the mainland
populations (palaeo-endemics);
MAC – Macaronesia region endemic species, i.e. species only known in the
Azores, Madeira, Canary and Cape Verde archipelagos;
n – Native species, i.e. species which arrived by long-distance dispersal in the
Azores and which also occur in other archipelagos and/or on continents. The
native or introduced status of a taxon is still debatable; however we tried a
consensus among all the authors, based on the available information;
i – Introduced species, i.e., species believed to occur in the archipelago as a
result of human activities, we distinguished two groups, natu - naturalized (with
self supporting populations) and cas - casual taxa (occasionally escaped from
cultivation).

FAIAL PICO SÃO JORGE GRACIOSA TERCEIRA SÃO MIGUEL
SANTA
MARIA
Origem
Espécie
Gruta das Anelares
Gruta do Cabeço do Canto
Gruta do Parque do Capelo
Algar/Gruta do Gabriel
Furna do Frei Matias
Furna de Henrique Maciel
Furna dos Montanheiros
Furna Nova I
Gruta dos Cortiços
Gruta do Lemos
Gruta da Ribeira do Fundo
Gruta do Soldão
Gruta das Torres
Gruta dos Vimes
Algar das Bocas do Fogo
Gruta da Beira
Gruta do Leão
Gruta da Ribeira do Almeida
Caldeirinha de Pêro Botelho
Furna do Abel ou de Lavar
Furna D’Água
Furna do Calcinhas
Furna do Enxofre
Furna da Maria Encantada
Furna do Moinho
Galeria do Forninho
Gruta do Bom Jesus
Gruta do Manhengo
Algar do Carvão
Furna de Santa Maria
Gruta da Achada
Gruta dos Balcões
Gruta da Branca Opala
Gruta do Chocolate
Gruta do Coelho
Gruta da Madre de Deus
Gruta da Malha
Gruta do Pau Velho
Gruta de Santo António
Algar da Batalha
Gruta de Água de Pau
Gruta do Carvão
Gruta do Enforcado
Gruta das Escadinhas
Gruta do Esqueleto
Gruta do Pico da Cruz
Gruta do Pico Queimado
Furna de Santana - Anjos
Furna Velha
Divisão Lycopodiophyta
Classe Selaginellopsida
Ordem Selaginellales
Selaginellaceae
nSelaginella kraussiana
(Kunze) A. Braun
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Divisão Pteridophyta
Classe Polypodiopsida
Ordem Osmundales
Osmundaceae
nOsmunda regalis L. +
Ordem Hymenophyllales
Hymenophyllaceae
nHymenophyllum tunbri-
gense (L.) Sm.
+ +
nTrichomanes speciosum
Willd.
+ + + + + + + + + + + + +
Ordem Cyatheales
Cyatheaceae
nCulcita macrocarpa C.
Presl
+ + + + +
Ordem Polypodiales
Aspleniaceae
MAC Asplenium anceps Lowe
ex Hook. & Grev. †
+ +
nAsplenium hemionitis L. + +
nAsplenium marinum L. +

FAIAL PICO SÃO JORGE GRACIOSA TERCEIRA SÃO MIGUEL
SANTA
MARIA
Origem
Espécie
Gruta das Anelares
Gruta do Cabeço do Canto
Gruta do Parque do Capelo
Algar/Gruta do Gabriel
Furna do Frei Matias
Furna de Henrique Maciel
Furna dos Montanheiros
Furna Nova I
Gruta dos Cortiços
Gruta do Lemos
Gruta da Ribeira do Fundo
Gruta do Soldão
Gruta das Torres
Gruta dos Vimes
Algar das Bocas do Fogo
Gruta da Beira
Gruta do Leão
Gruta da Ribeira do Almeida
Caldeirinha de Pêro Botelho
Furna do Abel ou de Lavar
Furna D’Água
Furna do Calcinhas
Furna do Enxofre
Furna da Maria Encantada
Furna do Moinho
Galeria do Forninho
Gruta do Bom Jesus
Gruta do Manhengo
Algar do Carvão
Furna de Santa Maria
Gruta da Achada
Gruta dos Balcões
Gruta da Branca Opala
Gruta do Chocolate
Gruta do Coelho
Gruta da Madre de Deus
Gruta da Malha
Gruta do Pau Velho
Gruta de Santo António
Algar da Batalha
Gruta de Água de Pau
Gruta do Carvão
Gruta do Enforcado
Gruta das Escadinhas
Gruta do Esqueleto
Gruta do Pico da Cruz
Gruta do Pico Queimado
Furna de Santana - Anjos
Furna Velha
nAsplenium obovatum
Viv. subsp. lanceolatum
(Fiori) P. Silva
+ +
nAsplenium scolopen-
drium L.
 +
Blechnaceae
nBlechnum spicant (L.)
Sm.
+ + + + + +
nWoodwardia radicans
(L.) Sm.
+ + + +
Dennstaedtiaceae
nPteridium aquilinum
(L.) Kuhn
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Dryopteridaceae
natu Cyrtomium falcatum (L.
fil.) C. Presl
+ + + + + + +
nDryopteris aemula
(Aiton) O. Kuntze
+ + + + +
END Dryopteris azorica
(Christ) Alston
+ + + + +
MAC Elaphoglossum semi-
cylindricum (Bowdich)
Benl
+ +
nPolystichum setiferum
(Forssk.) T. Moore ex
Woyn.
+
Polypodiaceae
END Polypodium azoricum
(Vasc) R. Fern.
+ + + + + + +
Pteridaceae
nAdiantum capillus-ve-
neris L.
+

FAIAL PICO SÃO JORGE GRACIOSA TERCEIRA SÃO MIGUEL
SANTA
MARIA
Origem
Espécie
Gruta das Anelares
Gruta do Cabeço do Canto
Gruta do Parque do Capelo
Algar/Gruta do Gabriel
Furna do Frei Matias
Furna de Henrique Maciel
Furna dos Montanheiros
Furna Nova I
Gruta dos Cortiços
Gruta do Lemos
Gruta da Ribeira do Fundo
Gruta do Soldão
Gruta das Torres
Gruta dos Vimes
Algar das Bocas do Fogo
Gruta da Beira
Gruta do Leão
Gruta da Ribeira do Almeida
Caldeirinha de Pêro Botelho
Furna do Abel ou de Lavar
Furna D’Água
Furna do Calcinhas
Furna do Enxofre
Furna da Maria Encantada
Furna do Moinho
Galeria do Forninho
Gruta do Bom Jesus
Gruta do Manhengo
Algar do Carvão
Furna de Santa Maria
Gruta da Achada
Gruta dos Balcões
Gruta da Branca Opala
Gruta do Chocolate
Gruta do Coelho
Gruta da Madre de Deus
Gruta da Malha
Gruta do Pau Velho
Gruta de Santo António
Algar da Batalha
Gruta de Água de Pau
Gruta do Carvão
Gruta do Enforcado
Gruta das Escadinhas
Gruta do Esqueleto
Gruta do Pico da Cruz
Gruta do Pico Queimado
Furna de Santana - Anjos
Furna Velha
natu Adiantum hispidulum
Sw.
+ + +
nPteris incompleta Ca v. +
Thelypteridaceae
nStegnogramma pozoi
(Lag.) K. Iwats.
+
Woodsiaceae
nCystopteris diaphana
(Bory) Blasdell
+ + + + + +
natu Deparia petersenii
(Kunze) M. Kato
+ + + + + + +
nDiplazium caudatum
(Cav.) Jermy
+ + + + + + + + + + + +
Divisão Pinophyta
Classe Pinopsida
Ordem Pinales
Cupressaceae
natu Cryptomeria japonica (L.
fil.) D. Don
+ +
END Juniperus brevifolia
(Seub.) Antoine
+ + +
Pinaceae
natu Pinus pinaster Aiton + +
Divisão Magnoliophyta
Classe Magnoliopsida
Ordem Aquifoliales

FAIAL PICO SÃO JORGE GRACIOSA TERCEIRA SÃO MIGUEL
SANTA
MARIA
Origem
Espécie
Gruta das Anelares
Gruta do Cabeço do Canto
Gruta do Parque do Capelo
Algar/Gruta do Gabriel
Furna do Frei Matias
Furna de Henrique Maciel
Furna dos Montanheiros
Furna Nova I
Gruta dos Cortiços
Gruta do Lemos
Gruta da Ribeira do Fundo
Gruta do Soldão
Gruta das Torres
Gruta dos Vimes
Algar das Bocas do Fogo
Gruta da Beira
Gruta do Leão
Gruta da Ribeira do Almeida
Caldeirinha de Pêro Botelho
Furna do Abel ou de Lavar
Furna D’Água
Furna do Calcinhas
Furna do Enxofre
Furna da Maria Encantada
Furna do Moinho
Galeria do Forninho
Gruta do Bom Jesus
Gruta do Manhengo
Algar do Carvão
Furna de Santa Maria
Gruta da Achada
Gruta dos Balcões
Gruta da Branca Opala
Gruta do Chocolate
Gruta do Coelho
Gruta da Madre de Deus
Gruta da Malha
Gruta do Pau Velho
Gruta de Santo António
Algar da Batalha
Gruta de Água de Pau
Gruta do Carvão
Gruta do Enforcado
Gruta das Escadinhas
Gruta do Esqueleto
Gruta do Pico da Cruz
Gruta do Pico Queimado
Furna de Santana - Anjos
Furna Velha
END Ilex perado Aiton subsp.
azorica (Loes.) Tutin
+ + + + +
Ordem Apiales
Apiaceae
nCrithmum maritimum L. + +
END Daucus carota L. subsp.
azoricus Franco
+ + + +
natu Foeniculum vulgare Mill. + + + + +
natu Petroselinum crispum
(Mill.) Hill
+ +
Araliaceae
END Hedera azorica Carrière + + + + + + + + + + + + +
nHydrocotyle vulgaris L. + +
Pittosporaceae
natu Pittosporum undulatum
Vent.
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Ordem Asterales
Asteraceae
natu Conyza bonariensis (L.)
Cronquist
+ + + + + + + + + + + +
natu Delairea odorata Lem. +
natu Erigeron karvinskianus
DC.
+ + + + +
natu Galactites tomentosa
Moench
+ +
END Leontodon rigens (Drya-
nd.) Paiva & Ormonde
+
iSonchus oleraceus L. + + +
MAC Tolpis succulenta (Drya-
nd.) Lowe
+

FAIAL PICO SÃO JORGE GRACIOSA TERCEIRA SÃO MIGUEL
SANTA
MARIA
Origem
Espécie
Gruta das Anelares
Gruta do Cabeço do Canto
Gruta do Parque do Capelo
Algar/Gruta do Gabriel
Furna do Frei Matias
Furna de Henrique Maciel
Furna dos Montanheiros
Furna Nova I
Gruta dos Cortiços
Gruta do Lemos
Gruta da Ribeira do Fundo
Gruta do Soldão
Gruta das Torres
Gruta dos Vimes
Algar das Bocas do Fogo
Gruta da Beira
Gruta do Leão
Gruta da Ribeira do Almeida
Caldeirinha de Pêro Botelho
Furna do Abel ou de Lavar
Furna D’Água
Furna do Calcinhas
Furna do Enxofre
Furna da Maria Encantada
Furna do Moinho
Galeria do Forninho
Gruta do Bom Jesus
Gruta do Manhengo
Algar do Carvão
Furna de Santa Maria
Gruta da Achada
Gruta dos Balcões
Gruta da Branca Opala
Gruta do Chocolate
Gruta do Coelho
Gruta da Madre de Deus
Gruta da Malha
Gruta do Pau Velho
Gruta de Santo António
Algar da Batalha
Gruta de Água de Pau
Gruta do Carvão
Gruta do Enforcado
Gruta das Escadinhas
Gruta do Esqueleto
Gruta do Pico da Cruz
Gruta do Pico Queimado
Furna de Santana - Anjos
Furna Velha
Ordem Boraginales
Boraginaceae
natu Echium plantagineum L. +
Ordem Brassicales
Brassicaceae
natu Brassica oleracea L. +
END Cardamine caldeirarum
Guthn. ex Seub.
+
Tropaeolaceae
natu Tropaeolum majus L. +
Ordem Caryophyllales
Amaranthaceae
natu Chenopodium murale L. +
Caryophyllaceae
natu Cerastium fontanum
Baumg. subsp. vulgare
(Hartm.) Greuter & Burd.
+
END Spergularia azorica
(Kindb.) Lebel
+
Phytolaccaceae
natu Phytolacca americana L. + + + + + + + + +
Plumbaginaceae
nLimonium vulgare Mill. +
Polygonaceae
natu Persicaria capitata
(Buch. Ham. Ex D. Don)
H. Gross
+ + + + +
natu Persicaria hydropiperoi-
des Small
+

FAIAL PICO SÃO JORGE GRACIOSA TERCEIRA SÃO MIGUEL
SANTA
MARIA
Origem
Espécie
Gruta das Anelares
Gruta do Cabeço do Canto
Gruta do Parque do Capelo
Algar/Gruta do Gabriel
Furna do Frei Matias
Furna de Henrique Maciel
Furna dos Montanheiros
Furna Nova I
Gruta dos Cortiços
Gruta do Lemos
Gruta da Ribeira do Fundo
Gruta do Soldão
Gruta das Torres
Gruta dos Vimes
Algar das Bocas do Fogo
Gruta da Beira
Gruta do Leão
Gruta da Ribeira do Almeida
Caldeirinha de Pêro Botelho
Furna do Abel ou de Lavar
Furna D’Água
Furna do Calcinhas
Furna do Enxofre
Furna da Maria Encantada
Furna do Moinho
Galeria do Forninho
Gruta do Bom Jesus
Gruta do Manhengo
Algar do Carvão
Furna de Santa Maria
Gruta da Achada
Gruta dos Balcões
Gruta da Branca Opala
Gruta do Chocolate
Gruta do Coelho
Gruta da Madre de Deus
Gruta da Malha
Gruta do Pau Velho
Gruta de Santo António
Algar da Batalha
Gruta de Água de Pau
Gruta do Carvão
Gruta do Enforcado
Gruta das Escadinhas
Gruta do Esqueleto
Gruta do Pico da Cruz
Gruta do Pico Queimado
Furna de Santana - Anjos
Furna Velha
natu Rumex pulcher L. subsp.
pulcher
+
Ordem Dipsacales
Caprifoliaceae
natu Sambucus nigra L. + +
Ordem Ericales
Ericaceae
nCalluna vulgaris (L.) Hull + + + + +
END Erica azorica Hochst.
ex Seub.
+ + + + + + + + + + + + + +
END Vaccinium cylindraceum
Sm.
+ + + + + + +
Myrsinaceae
nMyrsine africana L. + + +
Primulaceae
nAnagallis tenella (L.) L. +
END Lysimachia azorica
Hornem. ex Hook.
+ + + + + +
Ordem Fabales
Fabaceae
natu Acacia melanoxylon
R. Br.
+ + + + + +
natu Lotus angustissimus L. +
natu Lotus pedunculatus Ca v. + + + + +
natu Trifolium repens L. + +
Ordem Fagales
Myricaceae
natu Morella faya (Aiton)
Wilbur
+ + + + + + + + + + +

FAIAL PICO SÃO JORGE GRACIOSA TERCEIRA SÃO MIGUEL
SANTA
MARIA
Origem
Espécie
Gruta das Anelares
Gruta do Cabeço do Canto
Gruta do Parque do Capelo
Algar/Gruta do Gabriel
Furna do Frei Matias
Furna de Henrique Maciel
Furna dos Montanheiros
Furna Nova I
Gruta dos Cortiços
Gruta do Lemos
Gruta da Ribeira do Fundo
Gruta do Soldão
Gruta das Torres
Gruta dos Vimes
Algar das Bocas do Fogo
Gruta da Beira
Gruta do Leão
Gruta da Ribeira do Almeida
Caldeirinha de Pêro Botelho
Furna do Abel ou de Lavar
Furna D’Água
Furna do Calcinhas
Furna do Enxofre
Furna da Maria Encantada
Furna do Moinho
Galeria do Forninho
Gruta do Bom Jesus
Gruta do Manhengo
Algar do Carvão
Furna de Santa Maria
Gruta da Achada
Gruta dos Balcões
Gruta da Branca Opala
Gruta do Chocolate
Gruta do Coelho
Gruta da Madre de Deus
Gruta da Malha
Gruta do Pau Velho
Gruta de Santo António
Algar da Batalha
Gruta de Água de Pau
Gruta do Carvão
Gruta do Enforcado
Gruta das Escadinhas
Gruta do Esqueleto
Gruta do Pico da Cruz
Gruta do Pico Queimado
Furna de Santana - Anjos
Furna Velha
Ordem Gentianales
Gentianaceae
nCentaurium scilloides (L.
fil.) Samp.
+ +
Rubiaceae
nRubia agostinhoi Dans.
& P. Silva
+ + + +
Ordem Lamiales
Lamiaceae
natu Mentha suaveolens
Ehrh.
+ + + + + + + + +
dPrunella vulgaris L. + + + + + + +
nThymus caespititius
Brot.
+ +
Oleaceae
END Picconia azorica (Tutin)
Knobl.
+ + + + + + +
Plantaginaceae
nPlantago coronopus L. +
natu Plantago lanceolata L. +
natu Plantago major L. +
Scrophulariaceae
nScrophularia scorodonia
L.
+
nSibthorpia europaea L. + + + + + + + +
Verbenaceae
natu Lantana camara L. + + + +
Ordem Laurales

FAIAL PICO SÃO JORGE GRACIOSA TERCEIRA SÃO MIGUEL
SANTA
MARIA
Origem
Espécie
Gruta das Anelares
Gruta do Cabeço do Canto
Gruta do Parque do Capelo
Algar/Gruta do Gabriel
Furna do Frei Matias
Furna de Henrique Maciel
Furna dos Montanheiros
Furna Nova I
Gruta dos Cortiços
Gruta do Lemos
Gruta da Ribeira do Fundo
Gruta do Soldão
Gruta das Torres
Gruta dos Vimes
Algar das Bocas do Fogo
Gruta da Beira
Gruta do Leão
Gruta da Ribeira do Almeida
Caldeirinha de Pêro Botelho
Furna do Abel ou de Lavar
Furna D’Água
Furna do Calcinhas
Furna do Enxofre
Furna da Maria Encantada
Furna do Moinho
Galeria do Forninho
Gruta do Bom Jesus
Gruta do Manhengo
Algar do Carvão
Furna de Santa Maria
Gruta da Achada
Gruta dos Balcões
Gruta da Branca Opala
Gruta do Chocolate
Gruta do Coelho
Gruta da Madre de Deus
Gruta da Malha
Gruta do Pau Velho
Gruta de Santo António
Algar da Batalha
Gruta de Água de Pau
Gruta do Carvão
Gruta do Enforcado
Gruta das Escadinhas
Gruta do Esqueleto
Gruta do Pico da Cruz
Gruta do Pico Queimado
Furna de Santana - Anjos
Furna Velha
Lauraceae
END Laurus azorica (Seub.)
Franco
+ + + + + + + + + +
Ordem Malpighiales
Euphorbiaceae
END Euphorbia azorica Seub. +
natu Euphorbia peplus L. +
Hypericaceae
END Hypericum foliosum
Aiton
+ + + +
Ordem Malvales
Malvaceae
natu Malva pseudolavatera
Webb & Berthel.
+
Ordem Ranunculales
Papaveraceae
natu Chelidonium majus L. +
Ranunculaceae
natu Ranunculus repens L. +
Ordem Rosales
Moraceae
natu Ficus carica L. + +
Rhamnaceae
END Frangula azorica V.
Grubov
+ + +
Rosaceae
natu Duchesnea indica
(Andr.) Focke
+ + + +

FAIAL PICO SÃO JORGE GRACIOSA TERCEIRA SÃO MIGUEL
SANTA
MARIA
Origem
Espécie
Gruta das Anelares
Gruta do Cabeço do Canto
Gruta do Parque do Capelo
Algar/Gruta do Gabriel
Furna do Frei Matias
Furna de Henrique Maciel
Furna dos Montanheiros
Furna Nova I
Gruta dos Cortiços
Gruta do Lemos
Gruta da Ribeira do Fundo
Gruta do Soldão
Gruta das Torres
Gruta dos Vimes
Algar das Bocas do Fogo
Gruta da Beira
Gruta do Leão
Gruta da Ribeira do Almeida
Caldeirinha de Pêro Botelho
Furna do Abel ou de Lavar
Furna D’Água
Furna do Calcinhas
Furna do Enxofre
Furna da Maria Encantada
Furna do Moinho
Galeria do Forninho
Gruta do Bom Jesus
Gruta do Manhengo
Algar do Carvão
Furna de Santa Maria
Gruta da Achada
Gruta dos Balcões
Gruta da Branca Opala
Gruta do Chocolate
Gruta do Coelho
Gruta da Madre de Deus
Gruta da Malha
Gruta do Pau Velho
Gruta de Santo António
Algar da Batalha
Gruta de Água de Pau
Gruta do Carvão
Gruta do Enforcado
Gruta das Escadinhas
Gruta do Esqueleto
Gruta do Pico da Cruz
Gruta do Pico Queimado
Furna de Santana - Anjos
Furna Velha
END Rubus hochstetterorum
Seub.
+ +
natu Rubus ulmifolius Schott +++ +++ +++++++ ++++++++ ++++++ ++ +++++
Urticaceae
natu Urtica membranacea
Poir.
+ + + + +
Ordem Saxifragales
Crassulaceae
nUmbilicus rupestris
(Salisb.) Dandy
+ + + + + + + + + +
Ordem Solanales
Solanaceae
natu Physalis peruviana L. + +
natu Salpichroa origanifolia
(Lam.) Baill.
+
natu Solanum mauritianum
Scop.
+ + +
natu Solanum nigrum L. + + + +
Classe Liliopsida
Ordem Alismatales
Araceae
natu Colocasia esculenta (L.)
Schott
+ +
Ordem Asparagales
Amaryllidaceae
cas Agapanthus praecox
Willd. +

FAIAL PICO SÃO JORGE GRACIOSA TERCEIRA SÃO MIGUEL
SANTA
MARIA
Origem
Espécie
Gruta das Anelares
Gruta do Cabeço do Canto
Gruta do Parque do Capelo
Algar/Gruta do Gabriel
Furna do Frei Matias
Furna de Henrique Maciel
Furna dos Montanheiros
Furna Nova I
Gruta dos Cortiços
Gruta do Lemos
Gruta da Ribeira do Fundo
Gruta do Soldão
Gruta das Torres
Gruta dos Vimes
Algar das Bocas do Fogo
Gruta da Beira
Gruta do Leão
Gruta da Ribeira do Almeida
Caldeirinha de Pêro Botelho
Furna do Abel ou de Lavar
Furna D’Água
Furna do Calcinhas
Furna do Enxofre
Furna da Maria Encantada
Furna do Moinho
Galeria do Forninho
Gruta do Bom Jesus
Gruta do Manhengo
Algar do Carvão
Furna de Santa Maria
Gruta da Achada
Gruta dos Balcões
Gruta da Branca Opala
Gruta do Chocolate
Gruta do Coelho
Gruta da Madre de Deus
Gruta da Malha
Gruta do Pau Velho
Gruta de Santo António
Algar da Batalha
Gruta de Água de Pau
Gruta do Carvão
Gruta do Enforcado
Gruta das Escadinhas
Gruta do Esqueleto
Gruta do Pico da Cruz
Gruta do Pico Queimado
Furna de Santana - Anjos
Furna Velha
Asparagaceae
natu Agave americana L. +
Ruscus aculeatus L. +
Xanthorrhoeaceae
natu Phormium tenax J. R.
Forst. & G. Forst.
+
Ordem Commelinales
Commelinaceae
natu Tradescantia fluminen-
sis Vell.
+ + + + + + + + + + + +
Ordem Orchidales
Orchidaceae
END Platanthera micrantha
(Hochst. ex Seub.)
Schlecht.
+ +
Ordem Poales
Cyperaceae
nCarex pendula Huds. +
nCarex peregrina Link + + +
END Carex vulcani Hochst.
ex Seub.
+
Juncaceae
nJuncus effusus L. + + + + + + +
END Luzula purpureosplen-
dens Seub.
+ + + + +
Poaceae
natu Arundo donax L. + + + + + +
nBrachypodium sylvati-
cum (Huds.) P. Beauv.
+ + + +

FAIAL PICO SÃO JORGE GRACIOSA TERCEIRA SÃO MIGUEL
SANTA
MARIA
Origem
Espécie
Gruta das Anelares
Gruta do Cabeço do Canto
Gruta do Parque do Capelo
Algar/Gruta do Gabriel
Furna do Frei Matias
Furna de Henrique Maciel
Furna dos Montanheiros
Furna Nova I
Gruta dos Cortiços
Gruta do Lemos
Gruta da Ribeira do Fundo
Gruta do Soldão
Gruta das Torres
Gruta dos Vimes
Algar das Bocas do Fogo
Gruta da Beira
Gruta do Leão
Gruta da Ribeira do Almeida
Caldeirinha de Pêro Botelho
Furna do Abel ou de Lavar
Furna D’Água
Furna do Calcinhas
Furna do Enxofre
Furna da Maria Encantada
Furna do Moinho
Galeria do Forninho
Gruta do Bom Jesus
Gruta do Manhengo
Algar do Carvão
Furna de Santa Maria
Gruta da Achada
Gruta dos Balcões
Gruta da Branca Opala
Gruta do Chocolate
Gruta do Coelho
Gruta da Madre de Deus
Gruta da Malha
Gruta do Pau Velho
Gruta de Santo António
Algar da Batalha
Gruta de Água de Pau
Gruta do Carvão
Gruta do Enforcado
Gruta das Escadinhas
Gruta do Esqueleto
Gruta do Pico da Cruz
Gruta do Pico Queimado
Furna de Santana - Anjos
Furna Velha
natu Briza maxima L. + +
END Deschampsia foliosa
Hack.
+
END Festuca francoi Fern.
Prieto, C. Aguiar, E. Dias
& M. I. Gut
+ +
END Festuca petraea Guthn.
ex Seub.
+
natu Holcus lanatus L. + + + + + + + +
END Holcus rigidus Hochst. + + + + + +
natu Lolium perenne L. + +
natu Paspalum dilatatum
Poir.
+
natu Poa annua L. +
Ordem Zingiberales
Cannaceae
natu Canna indica L. +
Zingiberaceae
natu Hedychium gardne-
ranum Sheppard ex
Ker-Gawl.
+ + + + + + + + + + + + + +