Content uploaded by Hans-Ingo Radatz
Author content
All content in this area was uploaded by Hans-Ingo Radatz on Feb 24, 2019
Content may be subject to copyright.
A preview of the PDF is not available
Radatz, Hans-Ingo (1994) - Ausiàs March - Werkstattbericht
Abstract
Der Ausgangspunkt für diesen Aufsatz war meine Arbeit an der Anthologie und Präsentation des Werks des valencianischen Lyrikers Ausiàs March für ein deutschsprachiges Publikum, die 1993 erschienen ist; das Projekt einer zweisprachigen, katalanisch-deutschen Lyrikreihe wurde von dem Verleger und mir in Angriff genommen, um eine bereits vor längerem beklagte Lücke entsprechender zweisprachiger Lyrikausgaben zu schließen. Die Überlegungen zur Edition eines fremdsprachigen mittelalterlichen Dichters beziehen sich also zuerst einmal auf den konkreten Fall Ausiàs March. Über dieses spezifische Interesse hinausgehend werden aber zudem Aspekte der Textedition, -präsentation und -übersetzung erörtert, die sicherlich
auch auf andere Werke und Autoren übertragbar sind.
ResearchGate has not been able to resolve any citations for this publication.
Habilitationsschrift--Universität Trier. Includes bibliographical references (p. 258-265) and index.
- Lola Lo Taur
BADIA, LOLA (1981b): «Sl. com lo taur,"», in: Els Ma rges 22-23 (maig i
setembre), 19-3 1;.wieder als: «A proposit d'una esparsa d' Ausias
. March», in: Garolera, Nards (Hrsg.): Analisis i comentaris de textos
literaris catalans, Barcelona: Curial, 1985, 93-1 11 (Manuals Curial; 8).
«L'infortuni anunciat i el jo prepotent en el poema XL Vl d' A usias Marc [sie]», in: Revista de Ca talunya 4 5
- Lola Badia
BADIA, LOLA (1990) : «L'infortuni anunciat i el jo prepotent en el poema
XL Vl d' A usias Marc [sie]», in: Revista de Ca talunya 4 5, 12 9-140.
Anthologie de la Poesie occitane
- Andre Berry
BERRY, ANDRE (1979) : Anthologie de la Poesie occitane, Paris: Editions
Stock.