Content uploaded by Carolina Gomes da Silva
Author content
All content in this area was uploaded by Carolina Gomes da Silva on Oct 17, 2017
Content may be subject to copyright.
A preview of the PDF is not available
Análise entonacional e pragmática de conversas telefônicas coloquiais: os enunciados interrogativos totais nas variedades de Buenos Aires e Santiago do Chile
Abstract and Figures
This work aims to analyze the correlation between prosodic form and pragmatic
function of yes-no questions, extracted from telephone calls by Argentinean speakers
(Buenos Aires) and Chilean speakers (Santiago do Chile). Our first goal is to verify what
kinf of melodic contours of yes-no questions we can find in colloquial conversations in the
Argentinean variety (Buenos Aires) and in the Chilean variety (Santiago) are. We used two
acoustic parameters for that: fundamental frequency and duration. And, the second goal is
to analyze if there is biunivocal relation between the prosodic form and the pragmatic
function. The data were extracted from four colloquial long distance calls from USA to
Buenos Aires or Santiago do Chile in which we found 78 examples of yes-no questions: 39
for Argentinean variety, made by 2 male and 2 female informants and 39 for Chilean
variety, made by 2 male and 2 female informants too. The phonetic and phonologic results
show that yes-no questions present different nuclear configurations: in the Buenos Aires’s
variety, the occurrence of total interrogative sentences with circumflex curve in the nucleus
is majority. As for the Chilean variety, the ascending curve in the nucleus is the most
recurrent. Regarding the pragmatic analysis, we noticed that, for different pragmatic
categories, similar nuclear configurations were found. We also noticed that for the same
category, different nuclear configurations were found. Such variation of patterns in the
nucleus is related to the degrees of epistemic certainty: information request and
confirmation request.
Figures - uploaded by Carolina Gomes da Silva
Author content
All figure content in this area was uploaded by Carolina Gomes da Silva
Content may be subject to copyright.
... Ese modelo consta de tres categorías que se dividen según su función informativa, expresiva o conversacional, las cuales se subdividen en subcategorías, como se muestra en la Tabla 1: Como afirma Escandell-Vidal (1996), los enunciados interrogativos pueden adquirir diferentes significados según su contexto de producción. Estos significados se derivan tanto de su configuración sintáctica como del contexto pragmático y esa diversidad permite categorizar diferentes tipos de objetivos discursivos vinculados a los enunciados interrogativos, como los propuestos por Gabriel (2018) en la Tabla 1. En ese sentido, investigaciones anteriores (Gomes da Silva, 2014;Gabriel, 2018;Rebollo-Couto et al., 2021;Santos, 2021) concluyen que las preguntas se distinguen tanto por sus patrones melódicos, configuraciones y acentos nucleares, como por la función pragmática que ejercen en el discurso. ...
... Por añadidura, esos resultados muestran pistas sobre la relación entre la entonación y la pragmática, una vez que las marcas entonativas contribuyen a la transmisión y al entendimiento de los diferentes actos de habla, así como a la organización jerárquica del discurso. O sea, la variación de los patrones en el tonema de los enunciados interrogativos se relaciona a los grados de certeza epistémica establecidos por el contexto (Gomes da Silva, 2014). Los dos grados de certeza epistémica más frecuentes son la actitud proposicional neutra (pedido de información o, en este artículo, pregunta informativa) y la actitud proposicional confirmativa (pregunta confirmativa o, en este artículo, pregunta de confirmación). ...
... En suma, podemos concluir que, así como en otras investigaciones que consideran muestras de habla conversacional, espontánea y coloquial (Gomes da Silva, 2014;Gabriel, 2018;Rebollo-Couto et al., 2021;Santos, 2021), las preguntas se distinguen no solo por sus patrones melódicos, configuraciones y acentos nucleares, sino también por la función pragmática que ejercen en el discurso. Tales hallazgos indican, además de lo presentado, que es posible hablar de entonación y pragmática sin que el investigador esté anudado a un resultado fijo e incontestable, como se ha aclarado. ...
Esta investigación averigua la correlación entre forma prosódica y función pragmática de enunciados interrogativos absolutos caribeños de la República Dominicana y Puerto Rico, realizados a través de conversaciones telefónicas coloquiales. El objetivo general es describir la entonación de los enunciados interrogativos absolutos de las variedades dominicana y puertorriqueña. Metodológicamente, se han seleccionado dos conversaciones telefónicas, una dominicana y otra puertorriqueña, de 15 minutos cada una, y se han obtenido 53 enunciados. Pragmáticamente, se utilizaron las categorías de análisis de Gabriel (2018); acústicamente, se manejó el software de análisis del habla Praat (Boersma y Weenink, 1992-2022); y fonológicamente, se utilizó el modelo Sp_ToBI (Prieto y Roseano, 2018). En los resultados, el movimiento descendente, H+L*L%, fue mayoritario en República Dominicana, y el circunflejo, L+H*L%, fue más frecuente en Puerto Rico, confirmando los datos descritos para otros tipos de muestras orales (Armstrong, 2010; Willis, 2010). Se concluye señalando la importancia de realizar estudios fonológicos entonativos para ambas variedades.
... Já as tags questions são estruturas confirmativas que geralmente se realizam à parte da oração raiz (SERRA, 2009;GOMES DA SILVA, 2014;GUIMARÃES, 2018). Com base nisto, há dois momentos de análise: um grupo comporta as tags questions que possuem um ou mais sintagmas entonacionais (IP) e o outro abrange as tags questions produzidas isoladamente. ...
... Análise e discussões: tags questions com IP únicos ..................................................... 70 6.4 Análise e discussões: condensando os resultados ........................................................ 73 7 CONSIDERAÇÕES FINAIS .......................................................................................... 75 REFERÊNCIAS ................................................................................................................. 77 ANEXOS ............................................................................................................................ 811 INTRODUÇÃOEstudos anteriores já comprovaram, por meio de mostras da fala espontânea, a existência de uma ligação entre a forma prosódica e o significado pragmático(PRIETRO et al., 2011;GOMES DA SILVA, 2014;GUIMARÃES, 2018;GABRIEL, 2018). Seguindo tal panorama, um discurso espontâneo pressupõe a falta de planejamento prévio para a sua realização. ...
... Desta maneira, o padrão circunflexo foi majoritário, convergindo com os dados apresentados porArmstrong (2010Armstrong ( , 2015 e por Prieto e Roseano (2018) para as perguntas totais (também chamadas de eco/polar) porto-riquenhas. Além disso, dialogando com o que era esperado pela literatura, observamos uma maior duração na sílaba tônica, quando comparada com a sílaba pretônica e a sílaba postônica(GOMES DA SILVA, 2014;GUIMARÃES, 2018).Ao considerar a notação fonológica dos contornos do núcleo e as descrições realizadas por Gabriel (2018) para a variedade mexicana, em dados de fala espontânea, verificamos que os nossos dados, também estilo fala espontânea, convergiram com a classificação proposta pela autora, ao se observar uma correlação entre a forma prosódica e o significado pragmático. Neste caso, apenas a categoria pragmática de pergunta de pedido de informação, que é quando o falante pede uma informação que gostaria de saber em resposta a sua pergunta, apresentou uma tendência mais consolidada de realização prosódica. ...
Estudos anteriores já comprovaram a existência de uma ligação entre a forma prosódica e o significado pragmático (PRIETO et al., 2011; GOMES DA SILVA, 2014; GUIMARÃES,
2018; GABRIEL, 2018). Diante disso, esta pesquisa pretende descrever a entoação dos
enunciados interrogativos totais e das tags questions produzidos em uma conversa telefônica coloquial da variedade do espanhol de Porto Rico, considerando uma possível correlação entre forma prosódica e função pragmática. Para isso, os objetivos são: (i) observar as variações de frequência fundamental (F0) no núcleo (N) dos enunciados interrogativos totais (EIT); (ii) comparar os padrões entonacionais para caracterizar as diferenças conversacionais na variedade analisada; (iii) verificar se os dados conversacionais e espontâneos confirmam os resultados já descritos para dados produzidos em contexto de fala dirigida (ARMSTRONG, 2010, 2015; PRIETO; ROSEANO, 2018). Metodologicamente, considera-se importante as categorias de análise pragmática utilizadas por Gabriel (2018); na análise acústica, utiliza-se o software de análise da fala PRAAT (BOERSMA; WEENINK, 1993-2019); a análise fonológica baseia-se na última versão do modelo Sp_ToBI (PRIETO; ROSEANO, 2018). Os resultados obtidos demonstram uma maior duração (SERRA, 2009; GOMES DA SILVA, 2014; GUIMARÃES,
2018) e ocorrência de seis diferentes padrões prosódicos para o N dos EIT: circunflexo, notação L+H*L% (59%), descendente, notação H+L*L% (14%), ascendente, notação (L)+H*H% (9%), ascendentes com fronteira baixa, notações H*HL% (9%) e H*L% (4,5%) e ascendente com núcleo baixo, notação (L)+L*H% (4,5%). O padrão circunflexo L+H*L% é majoritário, convergindo com os dados apresentados por Armstrong (2010). Em relação ao significado pragmático, a categoria de pergunta de pedido de informação (PPI) é a única presente dentre as categorias – pergunta de pedido de confirmação (PPC); pergunta reiterativa (PR); pergunta antiexpectativa (PA) – que apresenta a tendência de realização prosódica circunflexa (L+H*L%). No que tange à análise das tags questions, identifica-se três tipos de padrões prosódicos, quando existe um outro sintagma entonacional (IP), a saber: L+H*H% (75%), L+H*L% (12,5) e H*L% (12,5). Já as tags questions que não estavam acompanhadas de um outro IP apresentam os padrões L+H*H% (86%) e L+H*L% (14%). Além disso, 100% das tags questions que possuíam outro IP se realizam à parte da oração raiz, por inflexão tonal (SERRA, 2009; GOMES DA SILVA, 2014; GUIMARÃES, 2018). No mais, verifica-se a presença do IP+¿verdad?, presente em 5 de 8 enunciados, que se configura como uma partícula muito usual em Porto Rico. Conclui-se que este trabalho pode contribuir com os estudos que se concentram no âmbito da fonologia entonacional do espanhol (variedade porto-riquenha), contexto fala espontânea e conversacional.
... Em sua maioria, estes trabalhos descritivos estão baseados em corpus de fala atuada, realizados em contextos experimentais de gravação. Nós tivemos acesso ao corpus Fischer de conversas telefônicas e, a partir desses dados de fala espontânea, realizamos uma série de trabalhos de pesquisa (GOMES DA SILVA, 2014;GUIMARÃES, 2018) no intuito de confirmar com este tipo de fala não experimental os resultados já obtidos com dados de fala elicitada, ou seja, provocada a partir de situações pragmáticas de interação, para fins experimentais. Vamos analisar, a seguir, dados de conversas telefônicas da Argentina, do Chile e do México e observar, comparando essas três variedades, como a curva melódica nestas perguntas se distingue claramente segundo a origem geográfica do falante de espanhol no acento nuclear. ...
Proponemos el análisis y comparación de la entonación de preguntas a partir de 15 conversaciones telefónicas espontáneas y coloquiales, grabadas en 1995 (corpus Fischer) entre hablantes de Argentina, Chile y México. Se analizan a partir de la metodología SP_ToBI, cuatro tipos de contornos entonativos: preguntas informativas, preguntas confirmativas, preguntas con foco informativo y preguntas con cortesía. Los resultados confirman tres acentos nucleares contrastivos para las preguntas totales informativas: tónicas altas para las variedades de Buenos Aires y Santiago de Chile y tónica baja para Ciudad de México. Las preguntas confirmativas se caracterizan por tonemas convergentes en las tres variedades dialectales, menos en la mexicana. Las preguntas con foco informativo se caracterizan por el acento circunflejo en la última sílaba tónica y se confunden en las tres variedades con el tonema de las preguntas sin foco del portugués de Brasil. La pregunta cortés se caracteriza por el tono medio y alargamiento final.
Palabras clave: entonación del español, variación dialectal, foco informativo, lingüística comparativa.
... Gomes da Silva (2014) descreve um comportamento majoritariamente ascendente do ponto de vista fonético para as duas variedades estudadas em enunciados do tipo pergunta total, tendo sido encontrados também outros dois padrões de F0: circunflexo, descendente. ...
Neste trabalho, descreve-se a entoação (F0 e duração) de perguntas totais e parciais e de suas asserções correspondentes em enunciados lidos em espanhol por quatro informantes: duas brasileiras, falantes de espanhol como L2, e duas espanholas, falantes de espanhol como L1. Para a descrição e análise dos dados, partimos de trabalhos realizados para o português brasileiro (MORAES, 1998; CUNHA, 2000; MORAES, 2006, 2008; BARBOSA, 2012; FROTA, 2013) e para o espanhol (NAVARRO TOMÁS, 1944; SOSA, 1999; CANTERO, 2002; HIDALGO NAVARRO, 2006; ESTEBAS VILAPLANA, PRIETO, 2009; FERREIRA DE SÁ, 2013; SILVA, 2016). Os resultados mostram que o padrão mais frequente para enunciados do tipo pergunta total apresenta movimento ascendente na região prenuclear e na região nuclear. Nas perguntas parciais o movimento melódico predominante é descendente. As asserções se caracterizam por contorno prenuclear ascendente com pico geralmente na sílaba tônica ou postônica prenuclear, queda da F0 ao longo do enunciado e acento nuclear num nível médio ou baixo seguido de F0final baixa. No que diz respeito ao parâmetro duração, em enunciados do tipo pergunta total e pergunta parcial, as 4 informantes apresentam padrão semelhante: encurtam as sílabas da região prenuclear e a pretônica nuclear e alongam a tônica e a postônica nucleares. Nos enunciados assertivos, observa-se que as informantes brasileiras encurtam as pretônicas e postônicas prenucleares e alongam as tônicas. As informantes espanholas, por sua vez, alongam pretônicas e tônicas prenucleares e encurtam as postônicas. Na região nuclear as 4 informantes apresentam padrão similar, com alongamento das tônicas e postônicas.
ANALYSIS OF THE INTONATION OF INTERROGATIVE UTTERANCES IN EASTERN BOLIVIAN SPANISH
Abstract: In this paper, we aim to describe and analyse the intonation of interrogative utterances produced with different discursive values. For this, we acoustically studied 68 WhatsApp audio messages from informants in the city of Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, sent from teenagers to parents. The informants were teenagers and young adults, of both genders, aged between 14 and 26, from belonging to the middle and upper classes of Bolivia. Although the utterances have different pragmatic objectives-transactional and interactional-, we sustain that the interrogative statements analysed in the corpus of this research present melodic contour with ascending nucleus.
This paper aims to analyse the use of vos in Eastern Bolivia, more specifically in the city of Santa Cruz de la Sierra. Based on a corpus made up of WhatsApp exchanges between parents and their children, we aimed to verify if the use of personal pro-nouns was compatible with the situational context; that is, if the second-person singular pronoun used in formal addresses (usted) was maintained in those in-terpersonal relationships. The analysis was based on variationist sociolinguistics, intonation phonolog y and politeness theories. The results show that the personal pronoun vos is common in Eastern Bolivia and is used to express not only relatedness but also affection and trust. Likewise, the intonation of utterances also allows us to sustain that addressing parents using vos does not imply disrespect but rather a cordial way of address.
The aim of this research is to describe and to analyze the intonational structure of eight speech acts that were produced by Spanish speakers from Mexico City. This work describes the following speech acts: (i) command, (ii) request, (iii) supplication, (iv) challenge, (v) suggestion, (vi) warning, (vii) question and (viii) response, considering the assumptions of Intonational Phonology theory (LADD, 1996; SOSA, 1999; PRIETO, 2003; ESTEBAS-VILAPLANA & PRIETO, 2008; PRIETO & ROSEANO, 2010). To achieve these goals, a contextually controlled speech corpus was elaborated with two different syllabic extensions: 6 syllables (“Apaga la tele”) and 3 syllables (“Camina”). Five speakers, two females and three males, were filmed and recorded in a sound-proof room. We collected 240 utterances from the recording sessions. All speakers were Mexicans from Mexico City, aged between 20 and 40 years, with college education. Through this multimodal analysis, which comprises acoustic and visual elements, we describe the contours of F0, the values of duration and intensity and gestures. We also applied three perception tests, two of which were to verify the recognition of the intention of the speakers when producing each act and a third to evaluate the quality of each contour produced. The results show that the Mexican Spanish from Mexico City has three prosodycally conventionalized speech acts - question, command and supplication. The request act, while well recognized, reveals further confusion within its category when compared to the previous three. Thus, we can conclude that its melodic contour is less conventionalized in this variety. The warning, challenge and suggestion acts were the ones that showed greater confusion in the perceptual tests of recognition and greater variations in the acoustic and visual analysis, with more particularities among the speakers, which would indicate that, in the Mexico City Spanish, the production of these acts would require other linguistic and/or expressive parameters for its implementation.
Resumo: Este trabalho tem como objetivo descrever diferenças entre variedades dialetais do português falado em Salvador, Fortaleza e Rio de Janeiro, Brasil, tanto nas sentenças declarativas quanto nas interrogativas. A análise de parâmetros prosódicos (frequência fundamental, duração, intensidade) é feita no núcleo final de sentenças oxítonas, paroxítonas e proparoxítonas. Há diferenças prosódicas sistemáticas entre as duas modalidades (declarativa e interrogativa): um tom alto ou subida de F0 no núcleo das interrogativas e, ao contrário, um tom baixo ou descida de F0 no núcleo das declarativas. Variações dialetais também são observadas. Os acentos tonais nucleares H + L*L% para as declarativas e L + H*L% para as interrogativas, propostos por Moraes (2008), são observados nos falantes do Rio de Janeiro – sendo este último truncado ou comprimido
1. Introduction We report the results of a corpus study designed to investigate the correlation between the prosodic form and pragmatic function of wh-interrogatives in North American English. Our prosodic analysis follows the guidelines of ToBI (Beck-man and Ayers-Elam 1997). For the pragmatic analysis, we introduce a novel set of categories that take into account several discourse factors involved in the conversational use of wh-interrogatives. Our findings suggest a strong divergence in the pragmatic function of falling and rising wh-interrogatives, which we discuss below. 1.1 Background It is commonly observed that yes-no questions tend to be pronounced with rising intonation in English (c.f. Pierrehumbert and Hirschberg (1990); and for a corpus study, see Hedberg, Sosa and Görgülü (2008)), while wh-questions tend to be falling. This difference presents a difficult challenge, which any complete theory of intonational meaning would need to explain. What is it about wh-questions compared to yes-no questions that causes them to fall instead of rise? Gussen-hoven (1984) claims that rising contours indicate 'testing' while falling contours indicate 'addition', but he doesn't explain why wh-questions, which presumably involve 'testing' as do yes-no questions, should be falling in intonation. Pierre-humbert and Hirschberg (1990) argue for a compositional semantic analysis of ToBI categories. They claim that the low phrase accent (Land nd low boundary tone (L%) (typical of wh-questions) both indicate completion, i.e. lack of connection to subsequent discourse; but it is not clear how their theory can explain the difference, since wh-questions are linked to their answers just as yes-no questions are. Pierrehumbert and Hirschberg associate yes-no questions with a high phrase accent (Hand nd boundary tone (H%), so that wh-questions and yes-no questions are supposed to differ from each other on the parameter of association with subsequent discourse. Perhaps the difference has to do with an added presupposition being associated with wh-questions. Thus, Halliday (1994) suggests that wh-questions tend to be falling in intonation because the polarity is known in wh-questions just as it is in declarative statements and unlike in yes-no questions. Bartels (1999) accounts for the intonational difference by claiming that a wh-question evokes an existential presupposition in the body of the question, which is asserted by the speaker and thus is marked by an L-phrase accent. Steedman (2007) claims that *
The view that questions are 'requests for missing information' is too simple when language use is considered. Formally, utterances are questions when they are syntactically marked as such, or by prosodic marking. Functionally, questions request that certain information is made available in the next conversational turn. But functional and formal questionhood are independent: what is formally a question can be functionally something else, for instance, a statement, a complaint or a request. Conversely, what is functionally a question is often expressed as a statement. Also, verbal signals such as eye-gaze, head-nods or even practical actions can serve information-seeking functions that are very similar to the function of linguistic questions. With original cross-cultural and multidisciplinary contributions from linguists, anthropologists, psychologists and conversation analysts, this book asks what questions do and how a question can shape the answer it evokes.
This second edition presents a completely revised overview of research on intonational phonology since the 1970s, including new material on research developments since the mid 1990s. It contains a new section discussing the research on the alignment of pitch features that has developed since the first edition was published, a substantially rewritten section on ToBI transcription that takes account of the application of ToBI principles to other languages, and new sections on the phonetic research on accent and focus. The substantive chapters on the analysis and transcription of pitch contours, pitch range, sentence stress and prosodic structure have been reorganised and updated. In addition, there is an associated website with sound files of the example sentences discussed in the book. This well-known study will continue to appeal to researchers and graduate students who work on any aspect of intonation.
The goal of this study is to explore the position of pitch accent commands relative to the accented syllable in final and non-final words for absolute interrogative sentences in Spanish. Fundamental frequency parameters are obtained from the Fujisaki model. Results indicate that accent commands for three-syllable words in final position are associated with late peaks no matter which the stressed syllable position is. In non-final words, accent commands are associated with early peaks also for all stressed syllable positions. These results are compared and presented with those obtained for declarative sentences. The influence of both phrase accents and boundary tones over pitch accents show that: 1) F0 contours ending with a high tone produce an attraction of H* accents; 2) F0 contours ending with a low tone have a tendency to keep distance from the realization of H* accents.