Presenting a Pattern for Faculty Members’ Competency in the International Engagements: a Phenomenological Study

Abstract

Faculty members as one of the crucial human capitals each university, can play an important role for this purpose. And when, a faculty can play a more effective role in the international engagements that he has the necessary competencies in this filed. Thus, the purpose of present research was the presenting a pattern for faculty members’ competency in the international engagements.To achieve the purpose, the
qualitative approach through phenomenological method was used. The statistical populations were included experts in field of higher education in Iran, which selected 21 people as participants in the research by purposive sampling. The research instrument was semi–structured interview and also, data analyses method was qualitative
inductive content analysis. Validity was confirmed through techniques such as member checking, and peer checking. Findings showed that conceptual pattern of faculty members’ competency in the international engagements included six competencies; scientific, professional, communicational, cross-cultural, metacognitive and intellectual.

Full text

25
ﯽﻤﻠﻋ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ-ﯽﺸﻫوﮋﭘ
يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﺖﺳﺎﯿﺳ
لﺎﺳﻢﺘﺸﻫ هرﺎﻤﺷ ،3 ،ﺰﯿﺋﺎﭘ 1395
ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ يﻮﮕﻟا ﻪﺋارا ﯽﻤﻠﻋ تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا ﻦﯿﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ رد ﯽﻠﻠﻤﻟا:
ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷراﺪﯾﺪﭘ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﮏﯾ
عراز هدازﺮﻈﻧ ﻦﺴﺤﻣ
1
* ، داﻮﺟﯽﻤﯾﺮﮐرﻮﭘ
2
،ﯽﻠﯿﺑا رﺎﯾاﺪﺧ
3
،ﯽﺤﻟﺎﺻ ﺮﮐاذ ﺎﺿﺮﻣﻼﻏ
4
1- ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ يﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧاد
2- ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ هوﺮﮔ رﺎﯾدﺎﺘﺳا ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﺷزﻮﻣآ يﺰﯾر
3- ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ هوﺮﮔ دﺎﺘﺳا ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﺷزﻮﻣآ يﺰﯾر
4- ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺴﺳﺆﻣ رﺎﯿﺸﻧاد شزﻮﻣآ يﺰﯾرناﺮﻬﺗ ،ﯽﻟﺎﻋ
ﮑﭼﯿهﺪ
تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا ﻪﺑ ﯽﻤﻠﻋ ﻢﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﻦﯾﺮﺗ ﻦﯿﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﻪﺻﺮﻋ رد ﯽﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ هﺎﮕﺸﻧاد ﺮﻫ ﯽﻧﺎﺴﻧا يﺎﻫ ﯽﻠﻠﻤﻟاﺪﻧراد ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻣز و ﺶﻘﻧ ﻦﯾا ءﺎﻔﯾا رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ زا ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﻞﻤﻋ ﺮﺗﺮﺛﺆﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ نآ ياﺮﺑ مزﻻ يﺎﻫ . فﺪﻫﻪﻟﺎﻘﻣ تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ يﻮﮕﻟا ﻪﺋارا ﺮﺿﺎﺣ ﻦﯿﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ رد ﯽﻤﻠﻋ و ﺖﺳا ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺳﺎﻨﺷراﺪﯾﺪﭘ شور و ﯽﻔﯿﮐ دﺮﮑﯾور زا ،فﺪﻫ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻞﯿﻧ ياﺮﺑﺖﺳا ه .ﺐﺣﺎﺻ ﻞﻣﺎﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﺑ ﻪﮐ هدﻮﺑ رﻮﺸﮐ ﯽﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ هزﻮﺣ ناﺮﻈﻧ
ﻪﻧﻮﻤﻧ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا داﺪﻌﺗ ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ يﺮﯿﮔ21 ﻪﺑ ﺮﻔﻧ ناﻮﻨﻋﺖﮐرﺎﺸﻣ ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺶﻫوﮋﭘ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ .ﻪﻤﯿﻧ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ،ﺶﻫوﮋﭘ راﺰﺑا ﻞﯿﻠﺤﺗ شور و ﻪﺘﻓﺎﯾرﺎﺘﺧﺎﺳ
هداد دﻮﺑ ﯽﯾاﺮﻘﺘﺳا اﻮﺘﺤﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ ،ﺎﻫ .هداد ﯽﯾاور زا نﺎﻨﯿﻤﻃا لﻮﺼﺣ ياﺮﺑ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﯽﻨﯿﺑزﺎﺑ شور ود زا ،ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﻂﺳﻮﺗ ﯽﻨﯿﺑزﺎﺑ و ﺶﻫوﮋﭘ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا نارﺎﮑﻤﻫ .ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ يﻮﮕﻟا ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﻦﯿﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ رد ﯽﻤﻠﻋ ﯽﻣ ار ﯽﻠﻠﻤﻟا دﺮﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺶﺷ رد ناﻮﺗ
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﮐ :ﻪﻓﺮﺣ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ،ﯽﻤﻠﻋ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ نﺎﯿﻣ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ،ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ،يا يﺮﮑﻓ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ و ﯽﺘﺧﺎﻨﺷاﺮﻓ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ.
هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ : ،ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷﻦﯿﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا ،ﯽﻠﻠﻤﻟا ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ يﻮﮕﻟا ،ﯽﻤﻠﻋ
1- ﻪﻣﺪﻘﻣ
1
هدﻮﺗ نآ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ و نﺪﺷ ﯽﻧﺎﻬﺟ هﺪﯾﺪﭘ شﺮﺘﺴﮔ يرازﺎﺑ و يا
ﯽﻃ ﯽﻄﯿﺤﻣ هﺪﯿﭽﯿﭘ ﻂﯾاﺮﺷ هوﻼﻋ ﻪﺑ ﯽﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ نﺪﺷ
ﻪﻫد هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﯿﻣ ﺪﯾﺪﺷ ﺖﺑﺎﻗر دﺎﺠﯾا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ،ﺮﯿﺧا يﺎﻫ ﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ .هﺎﮕﺸﻧاد ،نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد ﯽﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ تﺎﺴﺳﺆﻣ و ﺎﻫ
ﺪﻧﺮﯾﺰﮔﺎﻧ ،ﯽﻧﺎﻬﺟ يﺎﻀﻓ رد دﻮﺧ ﯽﺘﺑﺎﻗر ﺖﯾﺰﻣ ﻆﻔﺣ ياﺮﺑ
ﻪﺑ ﺪﻨﻫد قﺎﺒﻄﻧا نآ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ صﺎﺧ ﻂﯾاﺮﺷ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﺖﻋﺮﺳ
]1[.
هار زا ﯽﮑﯾ ﺶﯿﭘ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﺑ قﺎﺒﻄﻧا يﺎﻫ هﺎﮕﺸﻧاد ﺶﯾاﺮﮔ ،ور ﺎﻫ
Å
* هﺪﻬﻋ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ تﺎﺒﺗﺎﮑﻣ راد: nazarzadeh@ut.ac.ir
ﻪﺑ ﻦﯿﺑ ﺪﻨﯾآﺮﻓ يﻮﺳ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﺖﺳا نﺪﺷ .هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد يﺎﻫ
نﺎﻣرﻮﺸﮐ ﻪﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ ﯽﯾاﺮﮕﻤﻫ رﻮﻈﻨﻣ رد و نﺎﻬﺟ يﺎﻫ
ﺖﺳﺎﯿﺳ ﻖﻘﺤﺗ يﺎﺘﺳار مﺎﻈﻧ ﯽﻠﮐ يﺎﻫ يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ) ﺮﺑ ﻪﮐ
ﻪﮑﺒﺷ ﺖﯾﻮﻘﺗ و ﻪﻌﺳﻮﺗ نﺎﯿﻣ ﯽﻠﻣاﺮﻓ و ﯽﻠﻣ تﺎﻃﺎﺒﺗرا يﺎﻫ
هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻤﻠﻋ ﺰﮐاﺮﻣ ،ﺎﻫ و ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ و ناﺪﻨﻤﺸﻧاد
1
2
( و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻢﺸﺷ ) ﻪﮐ هﺪﻧزﺎﺳ ،لﺎﻌﻓ ﻞﻣﺎﻌﺗ و يرﺎﮑﻤﻫ شﺮﺘﺴﮔ ﺮﺑ
مﺎﻬﻟا و هزﻮﺣ رد ﺶﺨﺑ ﺰﮐاﺮﻣ و ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ
ﻣ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﯽﻨﻓ و ﯽﻤﻠﻋﻪﻘﻄﻨ ﯽﻧﺎﻬﺟ و يا
2
3
( ﺪﯿﮐﺄﺗ زا ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ هدﺮﮐ
21- ﻪﺑ هرﺎﺷا ﺪﻨﺑ5-8 ﺖﺳﺎﯿﺳ يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﯽﻠﮐ يﺎﻫ
32- ﺪﻨﺑ ﻪﺑ هرﺎﺷا79 ﺖﺳﺎﯿﺳ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻢﺸﺷ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﻠﮐ يﺎﻫ

ﯽﻤﻠﻋ تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ يﻮﮕﻟا ﻪﺋارا ﻦﯿﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ رد ﯽﻠﻠﻤﻟا :ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷراﺪﯾﺪﭘ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﮏﯾ
26
ﻦﯿﺑ ﺮﻣا ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ و ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺪﺷ ﯽﻠﻠﻤﻟا . زا رﻮﻈﻨﻣ ﺎﻣا
ﻦﯿﺑ ؟ﺖﺴﯿﭼ نﺪﺷ ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﺖﯾﺎﻧ نﺎﺟ
1
]2[ ﻦﯿﺑ دﺎﻌﺑا ﻖﯿﻔﻠﺗ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ار نﺪﺷ ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﻦﯿﺑ ﻦﯿﺑ و ﯽﻠﻠﻤﻟا ،ﯽﺷزﻮﻣآ يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ يﺎﺘﺳار رد ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ
ﻮﺗ ﯽﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ تﺎﺴﺳﺆﻣ ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ و ﯽﺸﻫوﮋﭘ هدﺮﮐ ﻒﯿﺻ
ﺖﺳا.
ﻦﯿﺑ تﺎﯿﺑدا رد هﺎﮔﺪﯾد ،نﺪﺷ ﯽﻠﻠﻤﻟا هدﺮﺘﺴﮔ يﺎﻫ درﻮﻣ رد يا
دراد دﻮﺟو نآ دﺎﻌﺑا .ﻪﺑ ﺰﻤﯿﺟ و ﺲﯿﺗاﻮﮐ ،سواﺮﮐ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ
2
]3[ ﻦﯿﺑ ﺪﻌﺑ ﺞﻨﭘ ﻞﻣﺎﺷ ار نﺪﺷ ﯽﻠﻠﻤﻟا :1 ( ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ
؛ﯽﺳرد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و شزﻮﻣآ2 (تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا ؛ﯽﻤﻠﻋ3 ( ؛ﺶﻫوﮋﭘ
4 (ﯾﻮﺠﺸﻧاد ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ و نﺎ5 (ﯽﻣ ﺎﻫدﺮﺒﻫار رد ﺪﻨﻧاد
ﺲﻧاﺮﻓ ،ﻦﯿﮑﻠﯾا ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﺮﻠﭙﻤﯿﺗ و ثرو
3
]4[ ياﺮﺑ ار ﺪﻌﺑ ﻪُﻧ
ﻦﯿﺑ هدﺮﻤﺷ ﺮﺑ نﺪﺷ ﯽﻠﻠﻤﻟا زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﮐ ﺪﻧا :1 ( نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد
ﻦﯿﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ؛ﯽﻠﻠﻤﻟا2 ( ﯽﻠﯿﻤﮑﺗ تﻼﯿﺼﺤﺗ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد
ﻦﯿﺑ ؛ﯽﻠﻠﻤﻟا3 (ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ؛نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد لدﺎﺒﺗ يﺎﻫ4 (ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫ
لدﺎﺒﺗتﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا ؛ﯽﻤﻠﻋ5 (تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا ﻞﻣﺎﻌﺗ رد ﯽﻤﻠﻋ
ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯿﺑ يﺎﻫ ﺶﯾﺎﻤﻫ رد ﺖﮐﺮﺷ ﻞﯿﺒﻗ زا ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ يﺎﻫ ؛ﯽﻠﻠﻤﻟا
6 (ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯿﺑ يﺎﻫ ؛ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺑ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﺎﺑ ﯽﻠﻠﻤﻟا7 (يرﺎﮑﻤﻫ يﺎﻫ
ﻦﯿﺑ ﯽﺸﻫوﮋﭘ ؛ﯽﻠﻠﻤﻟا8 (ﻦﯿﺑ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد زا ﺖﯾﺎﻤﺣ و ﯽﻠﻠﻤﻟا9 (
ﻦﯿﺑ يﺎﻫدﺎﻬﻧ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﯽﻠﻠﻤﻟا .ﯽﻧادوﺎﺟ ]5[ ﺶﯿﭘ ﺞﻨﭘ ﺰﯿﻧ زﺎﯿﻧ
ﻦﯿﺑ وﺮﻤﻠﻗ ﻪﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﮏﯾ دورو هدﺮﻤﺷﺮﺑ ﻦﯿﻨﭼ ار ﯽﻠﻠﻤﻟا :1 (
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﺑ ﯽﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ ﻪﻧﻮﮔ ،ﻢﮐ ﺖﺳد ﻪﮐ يا
ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻪﺻﺮﻋ رد ﺖﺑﺎﻗر ﻞﺑﺎﻗ ؛ﺪﺷﺎﺑ يا2 (عﻮﻨﺗ ﻪﺑ ﯽﺸﺨﺑ
؛يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﯾاﺮﮕﻤﻫ ناﻮﺗ ﺶﯾاﺰﻓا ياﺮﺑ ﯽﺷزﻮﻣآ يﺎﻫدﺎﻬﻧ3 (
ﺶﻣﺮﻧ زا يرادرﻮﺧﺮﺑ موﺰﻟ ؛ﯽﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ﯽﻠﻣ مﺎﻈﻧ يﺮﯾﺬﭘ4 (
تﻼﻣﺎﻌﺗ شﺮﺘﺴﮔ تروﺮﺿ)ﻢﻫ ﯽﺸﻨﮐ يﺎﻫ (ﻦﯿﺑ و ﯽﻠﻠﻤﻟا5 (
ﯽﺻﻮﺼﺧ و ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺶﺨﺑ ﺖﯿﻌﺿو نﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ . ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
يﻮﺒﮕﻨﯿﻟا
4
ﯽﺘﺑ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ
5
]6[ تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا تﻼﻣﺎﻌﺗ رد ﯽﻤﻠﻋ
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻦﯿﺑ يﺎﻫ ﻪﺑ ار ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻪﻔﻟﺆﻣ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ياﺮﺑ ﻢﻬﻣ يﺎﻫ
ﻦﯿﺑ ﯽﻣ نﺪﺷ ﯽﻠﻠﻤﻟا دﺪﻧا.
نﺎﻤﻫ ﻦﯿﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﺪﺷ هرﺎﺷا ﻪﮐ رﻮﻃ تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا ﯽﻠﻠﻤﻟا ﯽﻤﻠﻋ
ﻪﺑ ﻪﻔﻟﺆﻣ و دﺎﻌﺑا زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻦﯿﺑ يﺎﻫ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ نﺪﺷ ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﯽﻣ دور .ﻪﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﻪﮐ ﺪﻧروﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻦﯾﺮﺗ
1- Jane Knight
2- Krause, Coates and James
3- Elkin, Farnsworth and Templer
4- Ellingboe
5- Beatty
ﻦﯿﺑ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻦﯿﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﻪﺑ ،نﺪﺷ ﯽﻠﻠﻤﻟا ءﺎﻀﻋا ﯽﻠﻠﻤﻟا
تﺄﯿﻫ اﺮﭼ ؛دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ ﯽﻤﻠﻋتﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا ﻪﮐ ﻪﺑ ﯽﻤﻠﻋ ناﻮﻨﻋ
ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ حﺮﻃ دﺮﺒﺸﯿﭘ ياﺮﺑ يﺪﯿﻠﮐ ﯽﻧﺎﺴﻧا يﺎﻫ ﻦﯿﺑ يﺎﻫ ﯽﻠﻠﻤﻟا
هﺎﮕﺸﻧاد رد ﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ تﺎﺴﺳﺆﻣ و ﺎﻫ و ﺪﻧﻮﺷ
ﺖﯾرﻮﻣﺄﻣ رد ﯽﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﺖﻟﺎﺧد و ﯽﺸﻫوﮋﭘ ،ﯽﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
ﺪﻧراد ﯽﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ تﺎﺴﺳﺆﻣ ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ]6[ .ﻪﺑ ،ﺮﮕﯾد ﺮﯿﺒﻌﺗ
تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا ﻪﺑ ﯽﻤﻠﻋ ناﻮﻨﻋﻪﯾﺎﻣﺮﺳ زا ﯽﮑﯾ و ﻢﻬﻣ يﺎﻫ
ﻪﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﺮﻫ ﺪﻨﻤﺷزرا ﯽﻣ رﺎﻤﺷ رد ﺎﻬﻧآ ﺶﻘﻧ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﮐ ﺪﻧور
ﻪﺑ تﺎﻣﺪﺧ و ﺶﻫوﮋﭘ ،شزﻮﻣآ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺳ هﺪﯿﺸﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﯽﻣ دﻮﺷ .ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ زا ﺮﺗاﺮﻓ ﺎﻬﻧآ مرﺎﻬﭼ ﺶﻘﻧ دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ يﺎﻫ
ﺖﺳا ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ و ﯽﺸﻫوﮋﭘ ،ﯽﺷزﻮﻣآ . ءﺎﻀﻋا ﻪﮐ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ
تﺄﯿﻫ ﻣ رد ،ﺶﻘﻧ ﻦﯾا رد ﯽﻤﻠﻋتﺎﺴﺳﺆﻣ ﻦﯿﺑ زﺮ ﯽﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ
ﻪﺑ و دﻮﺧ ﯽﻧوﺮﯿﺑ ﻂﯿﺤﻣ و ﺮﺘﺴﮔزﺮﻣ ناﻮﻨﻋ
6
ﯽﻣ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺪﻨﻨﮐ
]7[ .ﻪﺑ ﺶﻘﻧ ﻦﯾا ﻂﯿﺤﻣ و هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﯿﻣ ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﻞﭘ ﯽﻋﻮﻧ
ﯽﻣ و ﺖﺳا ﯽﻧوﺮﯿﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ و طﺎﺒﺗرا دﺎﺠﯾا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
دﻮﺷ ﺎﻬﻧآ رد ﯽﻧوﺮﯿﺑ . مﺰﻠﺘﺴﻣ ًﺎﻤﻠﺴﻣ ﯽﺸﻘﻧ ﻦﯿﻨﭼ ءﺎﻔﯾا
ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ زا يرادرﻮﺧﺮﺑ ﻫﺖﺳا مزﻻ يﺎ.
تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا ﻪﮐ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ زا ﯽﮑﯾ ﯽﻤﻠﻋ
ﻦﯿﺑ ﺪﻨﯾآﺮﻓ رد راﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ﻞﻣاﻮﻋ هﺎﮕﺸﻧاد نﺪﺷ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻪﺑ ﺎﻫ رﺎﻤﺷ
ﯽﻣ ﺪﻧور]8[ ﻦﯿﺑ ياﺮﺑ ﺎﻬﻧآ تﻼﻣﺎﻌﺗ و هﺎﮕﺸﻧاد نﺪﺷ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﺎﻫ
ﻪﻧ ﺖﺳا يروﺮﺿ ﻪﮑﻠﺑ هدﻮﺒﻧ يرﺎﯿﺘﺧا ﺎﻬﻨﺗ . سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ
ﺘﺴﯾﺎﺷ زا ﺎﻬﻧآ يرادرﻮﺧﺮﺑﻪﺑ ﯽﮕ ترﺎﻬﻣ زا ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ناﻮﻨﻋ ،ﺎﻫ
شزرا ،ﺶﻧاد هﺰﯿﮕﻧا و تﺎﻔﺻ ،ﺎﻫ ار ﺮﺗﺮﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ رد
ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻞﻐﺷ ﮏﯾ ﺪﻨﮐ ]9[ ﺶﯾاﺰﻓا و دﺎﺠﯾا يﺎﺘﺳار رد
ﻦﯿﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﯽﻌﻄﻗ يﺮﻣا ﺎﻬﻧآ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﺪﺳر.
تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا ﺶﻘﻧ ﺖﯿﻤﻫا دﻮﺟو ﺎﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﻪﺻﺮﻋ رد ﯽﻤﻠﻋ
ﻦﯿﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻠﻠﻤﻟا ﺎﻫ زا ﺎﻬﻧآ يرادرﻮﺧﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ و
ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ،دﻮﺟﻮﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ،ﺶﻘﻧ ﻦﯾا ءﺎﻔﯾا ياﺮﺑ مزﻻ يﺎﻫ
ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ زا ﯽﺧﺮﺑ و تﻼﻣﺎﻌﺗ رد ﻒﻌﺿ دﻮﺟو يﺎﯾﻮﮔ رد ،ﺎﻫ
تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا ﻦﯿﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻤﻠﻋ ﻫرﻮﺸﮐ يﺎ ﺖﺳا:
ﯽﻌﻧﺎﻗ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑﺎﻨﺑ روﺎﺧوﺮﺴﺧ و دار]10[ دﺪﻌﺘﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ
ﺳ ﻒﻌﺿ زا ﯽﮐﺎﺣ ناﺮﯾا رد ﻦﯿﺑ رد ﯽﺗﻼﻣﺎﻌﺗ و ﯽﻃﺎﺒﺗرا رﺎﺘﺧﺎ
ءﺎﻀﻋا تﺄﯿﻫ ﺖﺳا ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ و ﯽﻤﻠﻋ . ﺞﯾﺎﺘﻧ ،ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ
ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻌﻧﺎﻗ زا يﺮﮕﯾد دار]11[ و تﻼﻣﺎﻌﺗ ﻪﮐ هداد نﺎﺸﻧ
تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا تﺎﻃﺎﺒﺗرا هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻤﻠﻋ ﺎﻫ ﺖﺳا ﻦﯿﺋﺎﭘ رﻮﺸﮐ ي
6- Boundary spanners

ﯽﺤﻟﺎﺻ ﺮﮐاذ ﺎﺿﺮﻣﻼﻏ ،ﯽﻠﯿﺑا رﺎﯾاﺪﺧ ،ﯽﻤﯾﺮﮐرﻮﭘ داﻮﺟ ،عراز هدازﺮﻈﻧ ﻦﺴﺤﻣ ؛ لﺎﺳ ،يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﺖﺳﺎﯿﺳ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓﻢﺘﺸﻫ هرﺎﻤﺷ ،3 ،ﺰﯿﺋﺎﭘ 1395
27
ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ نورد رد ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﻢﻫ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﻦﯾا ﻪﮐ
و هدﻮﺑ دوﺪﺤﻣيرﺎﮑﻤﻫ نوﺮﺑ يﺎﻫ ﺖﺳا كﺪﻧا ﺎﻬﻧآ رد ﯽﻫوﺮﮔ .
نارﺎﮑﻤﻫ و هﺎﮔرﺎﺟاو ﯽﺤﺘﻓ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ]12[ و ﯽﻤﻠﻋ ﻒﻌﺿ
تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا ﯽﻧﺎﺑز هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻤﻠﻋ رﻮﺸﮐ يﺎﻫ ار ﺐﺟﻮﻣ
يرﺎﮑﻤﻫ و تﻼﻣﺎﻌﺗ رد ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﻦﯿﺑ يﺎﻫ ﺎﻬﻧآ ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﻪﺘﺴﻧاد ﺪﻧا.
ﻦﯿﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﻪﭽﻧآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ ءﺎﻀﻋا ﯽﻠﻠﻤﻟا
تﺄﯿﻫ ﻤﻠﻋهﺎﮕﺸﻧاد رد ﯽ رﻮﺸﮐ يﺎﻫ ﺖﺳا هﮋﯾو ﻪﺟﻮﺗ مﺰﻠﺘﺴﻣ .
تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻪﺑ نﺎﻋذا ﺎﺑ اﺬﻟ تﻼﻣﺎﻌﺗ رد ﯽﻤﻠﻋ
ﻦﯿﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻢﻠﻋ ﺎﺑ و ﺎﻫ ﯽﮔﺪﻨﻟﺎﺑ يﺎﻫ
تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا ﯽﻣ ﯽﻤﻠﻋ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﺖﺴﯾﺎﺑ .
ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ دﺮﮑﯾور ﻦﯿﺑ يﺎﻫدﺮﮑﯾور زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﯽﻠﻠﻤﻟا
نﺪﺷ ترﺎﻬﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺮﺑ ﯽﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ،ﺎﻫ ،ﺶﻧاد شﺮﮕﻧ ﺎﻫ و
شزرا ﺎﻫ رد ءﺎﻀﻋا ،نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد تﺄﯿﻫ ﯽﻤﻠﻋ و نﺎﻨﮐرﺎﮐ ﺪﯿﮐﺄﺗ
دراد]13[.
تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ياﺮﺑ ﯽﯾﻮﮕﻟا ﯽﺣاﺮﻃ موﺰﻟ رد ﯽﻤﻠﻋ
ﻦﯿﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﯽﮔﮋﯾو ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻪﻨﯿﻣز و ﻂﯾاﺮﺷ ،ﺎﻫ
ﺶﯾاﺰﻓا و دﺎﺠﯾا يﺎﺘﺳار رد و رﻮﺸﮐ ﯽﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ صﺎﺧ
ﻦﯿﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا ﯽﻠﻠﻤﻟا ﺶﯾاﺰﻓا نآ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ و ﯽﻤﻠﻋ
ﻦﯿﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻠﻠﻤﻟا ﺎﻫﻪﺑ يروﺮﺿ ، ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﺪﺳر . ًﺎﻤﻠﺴﻣ
ﯽﻣ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ يﻮﮕﻟا ﯽﺣاﺮﻃ ﻪﺑ ﮏﻤﮐ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺪﻧاﻮﺗ
هﺎﮕﺸﻧاد تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا بﺎﺨﺘﻧا رد ﺎﻫ ﻦﯾوﺪﺗ رد ،ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ ﯽﻤﻠﻋ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا ﯽﮔﺪﻨﻟﺎﺑ يﺎﻫ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﺰﯿﻧ ﯽﻤﻠﻋ . ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﯽﻠﮐ فﺪﻫﻪﻟﺎﻘﻣ ﺮﺿﺎﺣ، ﻪﻔﻟﺆﻣ و دﺎﻌﺑا ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ يﺎﻫ
تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا ﻼﻣﺎﻌﺗ رد ﯽﻤﻠﻋﻦﯿﺑ ت ﻪﺑ ،ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯾوﺪﺗ رﻮﻈﻨﻣ
ﺖﺳا نآ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ يﻮﮕﻟا.
2- ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ
لﺎﺳ رد ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﯿﺧا يﺎﻫ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﻪﻨﯿﻣز رد ﯽﯾﺎﻫ ءﺎﻀﻋا يﺎﻫ
تﺄﯿﻫ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻤﻠﻋ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﺎﻫ . ﺖﺳا ﯽﻟﺎﺣ رد ﻦﯾا
ﺺﺧﺎﺷ نآ رد ﻪﮐ ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻪﮐ ﻪﻔﻟﺆﻣ و ﺎﻫ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ يﺎﻫ
تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا ﻦﯿﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ رد ﯽﻤﻠﻋ رد ددﺮﮔ ﻢﯿﺳﺮﺗ ﯽﻠﻠﻤﻟا
رﻮﺸﮐ زا جرﺎﺧ و ﻞﺧاد ﺢﻄﺳﺪﺸﻧ ﺖﻓﺎﯾ . ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻣادا رد
ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﺧﺮﺑ ﯽﻟﺎﻤﺟا ترﻮﺻ يﺎﻫ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ هزﻮﺣ رد ﻪﺘﻓﺮﮔ
تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا ﺖﺧادﺮﭘ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﯽﻤﻠﻋ:
ﯽﻤﯿﻫاﺮﺑا ]14 [ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ يﻮﮕﻟا ﯽﺸﻫوﮋﭘ رد زﺎﯿﻧ درﻮﻣ يﺎﻫ
تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا ﮐ هدﺮﮐ ﻦﯾوﺪﺗ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﻪﺳ ﺐﻟﺎﻗ رد ار ﯽﻤﻠﻋ ﻪ
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ :1 (ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ؛ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫ2 (ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ يﺎﻫ
و ﯽﻔﻃﺎﻋ3 (ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ يدﺮﮑﻠﻤﻋ يﺎﻫ.
ﺖﯿﭼ زﺎﺳ]15 [ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﺑ ﯽﺸﻫوﮋﭘ رد درﻮﻣ يﺎﻫ
تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا زﺎﯿﻧ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻤﻠﻋ ﯽﻠﺻا رﻮﺤﻣ ﻪﺳ رد رﻮﺸﮐ يﺎﻫ
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﮐ هدﺮﮐ ماﺪﻗا :1 ( ؛شﺮﮕﻧ2 ( و ﯽﻫﺎﮔآ و ﺶﻧاد3 (
ترﺎﻬﻣ ﺎﻫ.
ﺳ يزروﺎﺸﮐ و يرﺪﯿﺣ ،ﯽﻤﯿﻠ]16 [ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ يﺎﻫ
تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا ﯽﻤﻠﻋ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯽﻫﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻟﺎﺳر ﻖﻘﺤﺗ ﺖﻬﺟ و
ﻢﻬﻣ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﯿﺳر ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ءﺎﻀﻋا ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﻦﯾﺮﺗ
تﺄﯿﻫ ﺖﺳا ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ،رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﻤﻠﻋ.
ﺖﯿﭼ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ زﺎﺳ]15[، ﻟاﯿتﻮ ﻦﺴﻧﺎﻫ و
1
)1980 ( رد
ﺣاﺮﻃ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﯽﺸﻫوﮋﭘﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ياﺮﺑ ﯽﻟﺪﻣ ﯽ و ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
ﺪﻧدﻮﺑ نﺎﺳرﺪﻣ ﯽﻠﺻا .ﻪﺑ ار ﺮﯾز ﯽﻠﺻا ﻪﻘﺒﻃ ﺞﻨﭘ ﺎﻬﻧآ ناﻮﻨﻋ
ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﺪﻧداد ﻪﺋارا نﺎﺳرﺪﻣ ﯽﻠﺻا و ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ :1 (
ترﺎﻬﻣ ؛ﯽﻃﺎﺒﺗرا يﺎﻫ2 (ﺎﭘ ﺶﻧاد ؛ﻪﯾ3 (ترﺎﻬﻣ ؛ﯽﻨﻓ يﺎﻫ4 (
ترﺎﻬﻣ و يرادا يﺎﻫ5 (ترﺎﻬﻣ نﺎﯿﻣ يﺎﻫ يدﺮﻓ.
ﻦﯿﮐ و نﺎﯾﻮﯿﮐ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ
2
]17 [ﯽﮕﻧو
3
)2006 ( ﯽﺸﻫوﮋﭘ رد
ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﺎﻫ تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا ي ﺞﻟﺎﮐ ﯽﻤﻠﻋ ﺖﺸﻫ ﻞﻣﺎﺷ ار ﺎﻫ
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﮐ هدﺮﻤﺷﺮﺑ ﯽﮔﮋﯾو :1 ( ؛ﯽﻘﻄﻨﻣ ﺮﮑﻔﺗ2 ( دﺎﺠﯾا
ﻪﻄﺑار
4
؛3 (ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﯽﯾاﺮﮔ
5
؛4 ( ؛يدﺮﻓ ﻂﺑاور5 ( ﯽﺑﺎﯾزﺎﺑ
تﺎﻋﻼﻃا
6
؛6 (ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ؛يﺮﯾﺬﭘ7 ( و ندﺮﮐ ﻖﻠﺧ8 (يروآﻮﻧ.
ﻦﯿﮐ و نﺎﯾﻮﯿﮐ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ]17[ ﻮﻬﻧﺎﯾژ و ﮓﻧاژ
7
)2006 ( رد
ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﺎﻫ تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا ي ﺞﻟﺎﮐ ﯽﻤﻠﻋ ﻪﻓﺮﺣ يﺎﻫ يا
ﺪﻧدﺮﻤﺷﺮﺑ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﻪﺳ ﻞﻣﺎﺷ ار ﯽﻟﺎﻋ :1 (ﻪﻓﺮﺣ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ؛يا
2 ( و ﯽﻧاور ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ3 (يدﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ.
ﻦﯿﮐ و نﺎﯾﻮﯿﮐ]17 [تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ لﺪﻣ ﯽﻤﻠﻋ
هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﻬﭼ رد ار يدﺮﺑرﺎﮐ يﺎﻫهداد ﻪﺋارا ﺪﻌﺑ ﺪﻧا :1 (
؛يدﺮﻓ ﺖﯿﺻﻮﺼﺧ2 ( ؛ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ3 ( ﻖﯿﻘﺤﺗ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ
و ﻪﻌﺳﻮﺗ و4 (ﯽﺷزﻮﻣآ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ.
ﻮﮑﻧﺎﯿﻔﭘ
8
]18 [ ياﺮﺑ نﺎﺳرﺪﻣ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ بﻮﭼرﺎﭼ ﯽﺸﻫوﮋﭘ رد
نﺮﻗ ياﺮﺑ21 ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻪﺋارا يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رﺎﻬﭼ رد ار :
1- Olivaa and Hanson
2- Qiuyan and Qin
3- Wangyi
4- Relationship establishment
5- Achievement orientation
6- Information retrieval
7- Zhang and Jianhui
8- Pefianco

ﯽﻤﻠﻋ تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ يﻮﮕﻟا ﻪﺋارا ﻦﯿﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ رد ﯽﻠﻠﻤﻟا :ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷراﺪﯾﺪﭘ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﮏﯾ
28
1 ( ؛ﻦﺘﺴﻧاد ياﺮﺑ يﺮﯿﮔدﺎﯾ2 ( ؛ندﺮﮐ ﻞﻤﻋ ياﺮﺑ يﺮﯿﮔدﺎﯾ3 (
ﯾ و ندﻮﺑ ياﺮﺑ يﺮﯿﮔدﺎ4 (ندﺮﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﻢﻫﺎﺑ ياﺮﺑ يﺮﯿﮔدﺎﯾ.
،ﺮﻨﻠﯿﻣ ﺳﻮﮔ و ﮏﯿﺛرﻮﺪﻧﮏﯾ
1
]19 [ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ياﺮﺑ ﯽﻟﺪﻣ يﺎﻫ
تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻤﻠﻋ رد ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ يﺎﻫ
هداد ﻪﺋارا ﺎﮑﯾﺮﻣآ ﻪﻔﻟﺆﻣ رﺎﻬﭼ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ﺪﻧاﻠﺻاﺖﺳا ﯽ :1 (
؛ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ2 ( ؛ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ3 ( ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ
ﻤﻋ و يدﺮﮑﻠ4 (اﺮﻓ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ.
،ﺮﻨﻠﯿﻣ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ﮏﯿﺳﻮﮔ و ﮏﯾﺪﻧرﻮﺛ]19 [نارﺎﮑﻤﻫ و ﺪﻨﻠﺑ
2
)2009 (رد ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﯽﺸﻫوﮋﭘ ءﺎﻀﻋا ياﺮﺑ مزﻻ يﺎﻫ
تﺄﯿﻫ دراﻮﻣ ﻦﯾا ﻞﻣﺎﺷ ار ﯽﻤﻠﻋ ﻪﺘﺴﻧاد ﺪﻧا :1 (ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ يﺎﻫ
ﻪﻓﺮﺣ و ﯽﻤﻠﻋ ؛يا2 (ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ؛ﯽﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ3 (
ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ؛ﯽﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫ4 (ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ يﺎﻫ و ﯽﻃﺎﺒﺗرا5 (
ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ندﺮﮐ هرادا يﺎﻫ.
نارﺎﮑﻤﻫ و اوﻮﮐزﻼﺑ
3
]20 [ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﺑ ﯽﺸﻫوﮋﭘ رد
يدﺮﻓ -ﻪﻓﺮﺣ تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا يا ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ و ﯽﻤﻠﻋ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
يﻮﮕﻟا ﻪﮐ ﺪﻧﺪﯿﺳر ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد
تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﯽﻣ ﯽﻤﻠﻋ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ زا ﺖﺴﯾﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫ
ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣﻪﻓﺮﺣ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ،ﯽﺷزﻮﻣآ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ،يا
ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ،ﯽﺼﺨﺷ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ،ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ،ﯽﺷﺰﯿﮕﻧا
ﯽﻤﻠﻋ-دﻮﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﺮﺸﻧ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﯽﺸﻫوﮋﭘ.
تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ يﺎﻫﻮﮕﻟا ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ و ﯽﻤﻠﻋ
ﺶﻫوﮋﭘ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ ﻞﻣﺄﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺘﮑﻧ ود ،صﻮﺼﺧ ﻦﯾا رد هﺪﺷ
ﺖﺳا :ﺶﻫوﮋﭘ و ﺎﻫﻮﮕﻟا ﻪﮑﻨﯾا ،لوا ﻪﺘﮑﻧ ﻫترﻮﺻ يﺎ رد ﻪﺘﻓﺮﮔ
تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﻪﻨﯿﻣز ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﻪﺋارا ﻪﺑ ًﺎﻓﺮﺻ ﯽﻤﻠﻋ ﺎﻫ
ﺖﯿﺣﻼﺻ و ﻪﻓﺮﺣ يﺎﻫ تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا يا هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻤﻠﻋ ﺎﻫ
ﻪﺒﻨﺟ ﺎﻬﻧآ زا ماﺪﮑﭽﯿﻫ رد و ﻪﺘﺧادﺮﭘ يﺎﻫ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
ﻦﯿﺑ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﯽﻠﻠﻤﻟا . ءاﺰﺟا ،ﻪﮑﻨﯾا ﻢﻫ مود ﻪﺘﮑﻧ
ﻪﻔﻟﺆﻣ و ا ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ يﺎﻫتﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋ ﺎﻫﻮﮕﻟا زا ﮏﯾﺮﻫ رد ﯽﻤﻠﻋ
ﺶﻫوﮋﭘ و ترﻮﺻ يﺎﻫ مزﻻ ﺖﯿﻌﻧﺎﻣ و ﺖﯿﻌﻣﺎﺟ زا ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﯾ ءﺰﺟ ﺪﻨﭼ رد ًﺎﻓﺮﺻ و هدﻮﺒﻧ رادرﻮﺧﺮﺑ
ﻪﺘﺷاد ﯽﻧﺎﺷﻮﭙﻤﻫ ﺪﻧا.
3- ﺶﻫوﮋﭘ شور
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻠﮐ فﺪﻫ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﻧﻮﮔ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ يا
1- Milner, Gusic and Thorndyke
2- Bland, Taylor, Shollen, Weber-Main and Mulcahy
3- Blaskovaa, Blaskoa and Ikovaa
هﺎﮔﺪﯾد ،تاﺮﻈﻧ رد ﯽﺳرﺮﺑ و ﺺﺤﻔﺗ ﺎﻫ برﺎﺠﺗ و
ﺐﺣﺎﺻ ﺖﮐﺮﺷ ناﺮﻈﻧ شور زا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ هدﻮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ رد هﺪﻨﻨﮐ
ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺶﻫوﮋﭘ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷراﺪﯾﺪﭘ .
ﯽﺳﺎﻨﺷراﺪﯾﺪﭘ
4
شور زا ﯽﮑﯾ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻔﯿﮐ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺺﺤﻔﺗ و ﻞﯿﻠﺤﺗ ،ﯽﺳرﺮﺑ و ﺪﯾﺎﻘﻋ ،تﺎﺳﺎﺴﺣا ،ﺎﻫ
هﺎﮔﺪﯾد ﺖﮐرﺎﺸﻣ يﺎﻫ ﯽﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ دزادﺮﭘ]21[ .ﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ ﻦﺘﻓﺮ
هدﻮﺑ ﯽﮑﺘﻣ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫﺮﯿﺴﻔﺗ ﺮﺑ ﺮﺘﻤﮐ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﮑﻨﯾا
ﺐﺣﺎﺻ برﺎﺠﺗ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ و ناﺮﻈﻧ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ زا يﺎﻫ
تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا ﻦﯿﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ رد ﯽﻤﻠﻋ زا اﺬﻟ ﺖﺷاد ﻪﯿﮑﺗ ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺑﺮﺠﺗ ﯽﺳﺎﻨﺷراﺪﯾﺪﭘ ﯽﻔﯿﮐ شور.
ﺐﺣﺎﺻ ﻞﻣﺎﺷ ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ناﺮﻈﻧﯽﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ هزﻮﺣ
رﻮﺸﮐ وهدﻮﺑ طﺮﺷ ﻪﺳ ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ ﻞﻗاﻻ ﺰﺋﺎﺣ ﺪﻧا :ﻒﻟا (
تﻼﯿﺼﺤﺗ ﻊﻃﺎﻘﻣ زا ﯽﮑﯾ ﻞﻗاﺪﺣﻫﺎﮕﺸﻧادﯽ ) ،ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ
ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ قﻮﻓ و يﺮﺘﮐد ،ﺪﺷرا يﺮﺘﮐد (هﺎﮕﺸﻧاد رد ار دﻮﺧ يﺎﻫ
ب ؛هﺪﻧارﺬﮔ رﻮﺸﮐ زا جرﺎﺧ ( ﺎﯾ ﺶﻫوﮋﭘ ،ﺲﯾرﺪﺗ ﻪﺑﺮﺠﺗ
هﺎﮕﺸﻧاد رد ﯽﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﺻﺮﻓ ج ؛ﻪﺘﺷاد ار رﻮﺸﮐ زا جرﺎﺧ يﺎﻫ (
ﻫ ﻪﺑﺮﺠﺗيرﺎﮑﻤ ﯽﻤﻠﻋ نﺎﯾﺎﺘﻤﻫ ﺎﺑ ﻦﯿﺑ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﺐﻟﺎﻗ رد ﯽﻠﻠﻤﻟا
حﺮﻃ مﺎﺠﻧا ﺎﯾ بﺎﺘﮐ ،ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﺘﺷاد ار كﺮﺘﺸﻣ ﯽﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﺪﻧا.
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد يﺮﯿﮔ دﻮﺑ ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ ترﻮﺻه ﺎﺠﻧآ ﺎﺗ و
يروآدﺮﮔ تﺎﻋﻼﻃا رد عﺎﺒﺷا ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾ ﻪﻣادا ﺷ ﻞﺻﺎﺣ هﺪﺷﻮد.
ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ21 ﺐﺣﺎﺻ زا ﺮﻔﻧ ﻪﺑ ناﺮﻈﻧ ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ.
هداد يروآدﺮﮔ راﺰﺑا ،ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫﻪﺒﺣﺎﺼﻣ
ﻪﻤﯿﻧ ﻪﺘﻓﺎﯾرﺎﺘﺧﺎﺳ
5
ﺪﺷ هدﺎﯿﭘ ﯽﺳﺎﯿﻗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ هدﻮﺑ . ﻦﯾﺪﺑ
ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﯽﻠﮐ ﯽﻟاﺆﺳ اﺪﺘﺑا ﻪﮐ ﯽﻨﻌﻣ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ءﺎﻀﻋا يﺎﻫ
تﺄﯿﻫ ﻦﯿﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ رد ﯽﻤﻠﻋ ﺲﭙﺳ و هﺪﯿﺳﺮﭘ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﺮﺑ سﺎﺳا
هﺎﮔﺪﯾد ﺦﺳﺎﭘ و ﺎﻫ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ يﺎﻫ ﯽﺋﺰﺟ تﻻاﺆﺳ ،نﺎﮔﺪﻧﻮﺷ يﺮﺗ
ﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﺶﻫوﮋﭘ فﺪﻫ يﺎﺘﺳار رد . عﻮﻧ ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﯿﻟد
دﺪﺻرد زﺎﺑ لاﺆﺳ حﺮﻃ ﺎﺑ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪﮐ دﻮﺑ نآ ﻢﻫ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ
شﺮﮕﻧ و ﺪﯾﺎﻘﻋ ندﺮﮐ دوﺪﺤﻣ نوﺪﺑ ﺎﺗ دﻮﺑ يﺎﻫ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ هﺪﻧﻮﺷ هﺎﮔﺪﯾد زا ﺎﻫ دﻮﺷ ﻊﻠﻄﻣ ﺎﻬﻧآ تاﺮﻈﻧ و ﺎﻫ.
هداد ﻞﯿﻠﺤﺗ شور ﯽﯾاﺮﻘﺘﺳا ياﻮﺘﺤﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ شور ،ﺎﻫ
6
دﻮﺑ .
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ مﺎﺠﻧا زا ﺲﭘ ﻪﮐ ترﻮﺻ ﻦﯾﺪﺑ ﻪﺑ ماﺪﻗا ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ،ﺎﻫ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ندﺮﮐ هدﺎﯿﭘ ﻂﺒﺿ يﺎﻫ ﺲﭙﺳ و ﺬﻏﺎﮐ يور ﺮﺑ هﺪﺷ
ﻪﺑ ﺎﻫﺪﮐ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﻧﻮﮕﭽﯿﻫ نوﺪﺑ و زﺎﺑ ًﻼﻣﺎﮐ ﯽﺗرﻮﺻ
4- Phenomenology
5- Semi-structured
6- Inductive content analysis

ﯽﺤﻟﺎﺻ ﺮﮐاذ ﺎﺿﺮﻣﻼﻏ ،ﯽﻠﯿﺑا رﺎﯾاﺪﺧ ،ﯽﻤﯾﺮﮐرﻮﭘ داﻮﺟ ،عراز هدازﺮﻈﻧ ﻦﺴﺤﻣ ؛ لﺎﺳ ،يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﺖﺳﺎﯿﺳ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓﻢﺘﺸﻫ هرﺎﻤﺷ ،3 ،ﺰﯿﺋﺎﭘ 1395
29
دﻮﻤﻧ ﯽﺘﯾدوﺪﺤﻣ . ،زﺎﺑ يراﺬﮔﺪﮐ لوا ﻪﻠﺣﺮﻣ رد236 زا زﺎﺑ ﺪﮐ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺪﯾدﺮﮔ جاﺮﺨﺘﺳا ﺎﻫ . ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺲﭙﺳ ﻦﯾا زﺎﺑ يﺎﻫﺪﮐ
جاﺮﺨﺘﺳا رﺮﮑﻣ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﮏﯾ رد ار يراﺬﮔﺪﮐ لوا ﻪﻠﺣﺮﻣ رد هﺪﺷ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻪﺑ رﺮﮑﻣ ﻪﻌﺟاﺮﻣ زا ﺪﻌﺑ و ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ و ﺎﻫ
ﻪﺑ يﺎﻫﺪﮐ داﺪﻌﺗ ،ﺎﻬﻧآ ﯽﻨﯿﺑزﺎﺑ يﺎﻫﺪﮐ فﺬﺣ زا ﺪﻌﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳد
ﻪﺑ زﺎﺑ يراﺬﮔﺪﮐ مود ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ،يراﺮﮑﺗ77 ر ﺪﮐﺪﯿﺳ . رد
ﻦﯾا ﺖﯿﻫﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ77 ﻪﺑ ﺪﮐ ﺖﺳد
ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ طﺎﺒﺗرا و زﺎﺑ يراﺬﮔﺪﮐ مود ﻪﻠﺣﺮﻣ زا هﺪﻣآ
ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻪﺑ ،ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ يرﻮﺤﻣ يراﺬﮔﺪﮐ لوا ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﺎﻬﻧآ يﺪﻨﺑ
ﺖﺧادﺮﭘ . داﺪﻌﺗ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا رد17 ﻪﻟﻮﻘﻣﺮﯾز )ﻪﻔﻟﺆﻣ (ﻪﺑ ﺖﺳد
ﺪﻣآ .رﻮﺤﻣ يراﺬﮔﺪﮐ زا مود ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﻢﻫ زﺎﺑ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ،ي
ﻦﯾا ﺖﯿﻫﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ17 ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﺖﻫﺎﺒﺷ و ﻪﻟﻮﻘﻣﺮﯾز
ﯽﻠﮐ تﺎﻘﺒﻃ رد ار ﺎﻬﻧآ زا ﮏﯾﺮﻫ ،ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ِناﻮﻨﻋ و راﺮﻗ ﺮﺗ
داد صﺎﺼﺘﺧا ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ار ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﺎﯾ ﻪﻟﻮﻘﻣ . ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻦﯾا ﯽﻃ ﺎﺑ
ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﺎﯾ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺶﺷ ،يرﻮﺤﻣ يراﺬﮔﺪﮐ زا مود ﻪﻠﺣﺮﻣ رد
ﻪﺑ ﯽﻠﺻا ﺪﻣآ ﺖﺳد.
اﺮﺑي لﻮﺼﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃا زا ﯽﯾاور ﯽﻨﻌﯾ ﺶﻫوﮋﭘ ﻖﯿﻗد ندﻮﺑ
ﻪﺘﻓﺎﯾ تﺎﻣاﺪﻗا ،ﺎﻫ ﺮﯾز مﺎﺠﻧا ﺪﺷ :1 ( ﻂﺳﻮﺗ ﯽﻨﯿﺑزﺎﺑ و ﻞﯿﻠﺤﺗ
ﺖﮐرﺎﺸﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
1
ﺶﻫوﮋﭘ رد
2
و2 (ﯽﻨﯿﺑزﺎﺑ و ﻞﯿﻠﺤﺗ
3
ﻂﺳﻮﺗ
نارﺎﮑﻤﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ) ﯽﯾاﻮﺘﺤﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ زا ﺲﭘ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ روﺎﺸﻣ و ﺎﻤﻨﻫار ﺪﯿﺗﺎﺳا رﺎﯿﺘﺧا رد ار نآ ﺞﯾﺎﺘﻧ ،ﺎﻫ راﺮﻗ
ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﻨﯿﻣز رد ار دﻮﺧ ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ و ﯽﺼﺼﺨﺗ ﺮﻈﻧ ﺎﺗ داد
هداد ﺪﻨﻫد ﻪﺋارا ﺎﻫ( . مﺎﺠﻧا ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﮐذ نﺎﯾﺎﺷ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺎﻫ ﯽﻧﺎﻣز هرود ﮏﯾ ﯽﻃ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ي5 زا و ﻪﻫﺎﻣ
نﺎﺘﺴﻣز ﺮﺧاوا ﺎﺗ ﺰﯿﺋﺎﭘ ﻂﺳاوا1394 ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا.
4- ﻪﺘﻓﺎﯾ هداد ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ زا ﻞﺻﺎﺣ يﺎﻫ ﺎﻫ
سﺎﺳاﺮﺑﻪﺘﻓﺎﯾ ﯽﯾاﺮﻘﺘﺳا ياﻮﺘﺤﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ زا ﻞﺻﺎﺣ يﺎﻫ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ،ﺎﻫ تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا تﻼﻣﺎﻌﺗ رد ﯽﻤﻠﻋ
ﻦﯿﺑ ﻪﻓﺮﺣ ،ﯽﻤﻠﻋ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﺶﺷ رد ﯽﻠﻠﻤﻟا ،ﯽﻃﺎﺒﺗرا ،يا
نﺎﯿﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ يﺮﮑﻓ و ﯽﺘﺧﺎﻨﺷاﺮﻓ ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺪﺷ يﺪﻨﺑ . تﺎﺼﺨﺸﻣ
ﻪﻔﻟﺆﻣ و ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﺶﺷ ﻦﯾا لوﺪﺟ رد ﺎﻬﻧآ يﺎﻫ1 هﺪﺷ ﻪﺋارا
ﺖﺳا .ﻪﺑ ﻪﻣادا رد ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﻦﯾا زا ﮏﯾﺮﻫ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺎﻫ
1- Members checking
2- ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﺪﻨﭼ زا ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ،شور ﻦﯾا رد ﯽﺳرﺮﺑ ﺖﺳاﻮﺧرد ،ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ رد هﺪﻨﻨﮐ
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﻗد ﯽﻣ ار ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﺪﻨﮐ.
3- Peer checking
ﯽﻣ ﻢﯾزادﺮﭘ.
4 -1 ﯽﻤﻠﻋ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ
ﻪﻔﻟﺆﻣ ود زا ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﻦﯾا1 (ﻦﯿﺑ نﺎﯾﺮﺟ زا ﯽﻫﺎﮔآ ﻢﻠﻋ ﯽﻠﻠﻤﻟا
و ﺶﻧاد و2 (نﺎﯿﻣ ﺶﻧاد ﻪﺘﺷر ﻪﺘﺷراﺮﻓ و يا هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ يا
ﺖﺳا.
4 -1-1 ﻦﯿﺑ نﺎﯾﺮﺟ زا ﯽﻫﺎﮔآ ﺶﻧاد و ﻢﻠﻋ ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻪﺑ يﺎﻫ هداد ﻞﯿﻠﺤﺗ زا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﺎﻫﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﺪﻫد
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ياﺮﺑ ﻢﻬﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ روﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ ﺎﻫﺪﻧﻮﺷ
تﺄﯿﻫ ﮏﯾ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﯽﻤﻠﻋ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﻪﺻﺮﻋ رد ﯽﺘﺣار
ﻦﯿﺑ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺶﻧاد زا وا يرادرﻮﺧﺮﺑ ناﺰﯿﻣ ﺪﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﻪﺑ ﺎﯾ و دﻮﺧ ﻪﺘﺷر رد ﻦﯿﺑ نﺎﯾﺮﺟ زا ﯽﻫﺎﮔآ ﯽﻋﻮﻧ و ﻢﻠﻋ ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﺮﺣ و ﯽﺼﺼﺨﺗ هزﻮﺣ رد ﺶﻧاد رد ﺶﻧاد يﺎﻫزﺮﻣ يور ﺮﺑ ﺖﮐ
ﺖﺳا دﻮﺧ ﻪﺘﺷر .ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ هرﺎﻤﺷ هﺪﻧﻮﺷ4 رﺎﻬﻇا
ﺖﺷاد:
"تﺄﯿﻫ ﮏﯾ ﺮﮔا ﯽﻣ ﯽﻤﻠﻋ ﻦﯿﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ دﻮﺧ ﯽﺼﺼﺨﺗ هزﻮﺣ رد ﺎﯿﻧد ﻢﻠﻋ نﺎﯾﺮﺟ رد ﺪﯾﺎﺑ
ﺪﺷﺎﺑ .ﯽﻤﻧ ﺎﻤﺷ ﻪﺘﺷاﺪﻧ راﺮﻗ دﻮﺧ هزﻮﺣ ﯽﻤﻠﻋ نﺎﯾﺮﺟ رد ﺪﯿﻧاﻮﺗ
ﺜﻣ و ﺪﯿﺷﺎﺒﻧﻦﯿﺑ ياﻮﺘﺤﻣ ﺎﯾ تﻼﺠﻣ ًﻼ دﻮﺧ يرﺎﮐ هزﻮﺣ ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﻦﯿﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ رﺎﻈﺘﻧا ﺪﻌﺑ و ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺪﺻر ار ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﻠﻠﻤﻟا".
4 -1-2 نﺎﯿﻣ ﺶﻧاد ﻪﺘﺷر ﻪﺘﺷراﺮﻓ و يا يا
نﺎﯿﻣ ﺶﻧاد زا يرادرﻮﺧﺮﺑ ﻪﺘﺷر ﻪﺘﺷراﺮﻓ و يا ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ و يا
ﺖﺳا يدراﻮﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺶﻧاد و دﻮﺧ ﺶﻧاد ﻦﯿﺑ ﺪﻧﻮﯿﭘ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻪﮐ هﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﺷاد هرﺎﺷا نآ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ و ﺪﻧا
ﺶﻧاد ﻦﯾا زا يرادرﻮﺧﺮﺑ تﺄﯿﻫ ﮏﯾ ياﺮﺑ ﺎﻫ ﻪﺻﺮﻋ رد ﯽﻤﻠﻋ
ﻦﯿﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﺖﺳا يروﺮﺿ ﯽﻠﻠﻤﻟا .ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ هﺪﻧﻮﺷ
هرﺎﻤﺷ19 ﺖﺷاد رﺎﻬﻇا:
"تﺄﯿﻫ ﮏﯾ نﺎﯿﻣ ﺶﻧاد ﻦﺘﺷاد ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﯽﻤﻠﻋ ﻪﺘﺷر و يا
ﻪﺘﺷراﺮﻓ ﻦﯾا ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ و ﺖﺳا يا ﺶﻧاد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار
ﻢﻫ ﺎﺗ ﺪﻫد ﺪﻧﻮﯿﭘ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺶﻧاد ﺎﺑ ار شدﻮﺧ رد يﺮﺘﻬﺑ ﯽﺸﻨﮐ
ﻦﯿﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﻪﺻﺮﻋ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﻠﻠﻤﻟا".
4 -2 ﻪﻓﺮﺣ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ يا
ﻪﻔﻟﺆﻣ رﺎﻬﭼ زا ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﻦﯾا1 (ﻦﯿﺑ نﺎﺑز ترﺎﻬﻣ ؛ﯽﻠﻠﻤﻟا2 (
؛ﮏﯿﻣدﺎﮐآ رﺎﺸﺘﻧا و شرﺎﮕﻧ ترﺎﻬﻣ3 ( و ﺶﻫوﮋﭘ ترﺎﻬﻣ
و يﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ4 (هﺰﯿﮕﻧا و تﻼﻣﺎﻌﺗ دﺎﺠﯾا ياﺮﺑ يدﺮﻓ قﺎﯿﺘﺷا
ﻦﯿﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﯽﻠﻠﻤﻟا.

ﯽﻤﻠﻋ تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ يﻮﮕﻟا ﻪﺋارا ﻦﯿﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ رد ﯽﻠﻠﻤﻟا :ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷراﺪﯾﺪﭘ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﮏﯾ
30
4 -2-1 ﻦﯿﺑ نﺎﺑز ترﺎﻬﻣ ﯽﻠﻠﻤﻟا
تﺄﯿﻫ ﻮﻀﻋ ﮏﯾ يرادرﻮﺧﺮﺑ ﻦﯿﺑ نﺎﺑز ترﺎﻬﻣ زا ﯽﻤﻠﻋ ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﻪﺑ ﻦﯿﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ دﺎﺠﯾا ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻨﺒﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﯽﻠﻠﻤﻟا
ترﺎﻬﻣ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻤﻬﻣ يﺎﻫ هﺪﻧﻮﺷ ﺪﯿﮐﺄﺗ نآ ﺮﺑ ﺎﻫ
ﻪﺘﺷاد ترﺎﻬﻣ زا يرادرﻮﺧﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ روﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ و ﺪﻧا يﺎﻫ
،نﺪﯿﻨﺷ هﺪﻧز نﺎﺑز ﮏﯾ ﻪﺑ ﻦﺘﺷﻮﻧ و نﺪﻧاﻮﺧ ،ندﺮﮐ ﺖﺒﺤﺻ
ﻦﯿﺑ ﻦﯿﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ ياﺮﺑ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﺖﺳا يروﺮﺿ ﯽﻠﻠﻤﻟا .ﺑﻪ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ هرﺎﻤﺷ هﺪﻧﻮﺷ3 ﺖﺷاد رﺎﻬﻇا:
"تﺄﯿﻫ ﮏﯾ ﻦﯿﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﻦﺘﺷاد ياﺮﺑ ﯽﻤﻠﻋ ﻦﯾا ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﺪﻧاﻮﺘﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﺎﯿﻧد هﺪﻧز نﺎﺑز ﮏﯾ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا
ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺨﺑ و ﺪﻨﮐ ﺖﺒﺤﺻ نﺎﺑز نآ ﻪﺑ ﯽﺘﺣار".
4 -2-2 ﮏﯿﻣدﺎﮐآ رﺎﺸﺘﻧا و شرﺎﮕﻧ ترﺎﻬﻣ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ هﺪﻧﻮﺷ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺎﻫ ﻮﺑتﺄﯿﻫ ﮏﯾ ﻪﮐ ﺪﻧد ﻦﺘﺷاد ياﺮﺑ ﯽﻤﻠﻋ
ﻞﻣﺎﻌﺗ ﯽﻤﻠﻋﻦﯿﺑ رد ﯽﻠﻠﻤﻟاﺐﻟﺎﻗ بﺎﺘﮐ و كﺮﺘﺸﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﺘﺷﻮﻧ
ﻦﯿﺑ ﯽﻠﻠﻤﻟا ،ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﺢﻄﺳ رد ﻦﺘﺷﻮﻧ ﺪﻋاﻮﻗ و ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ
ﻦﯿﺑ ترﺎﻬﻣ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﺎﯾ و ﯽﻠﻠﻤﻟا رد ﮏﯿﻣدﺎﮐآ رﺎﺸﺘﻧا و شرﺎﮕﻧ
ﻦﯿﺑ ﺢﻄﺳ ﯽﻠﻠﻤﻟاﺖﺳا. ﻪﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ هرﺎﻤﺷ هﺪﻧﻮﺷ13
ﺖﺷاد رﺎﻬﻇا:
"تﺄﯿﻫ ﮏﯾ ﻦﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﮏﯿﻣدﺎﮐآ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﮏﺒﺳ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻤﻠﻋ
)ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا (ﻦﯿﺑ ﺢﻄﺳ رد ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻨﺷآ ﯽﻠﻠﻤﻟا . ﻦﺘﺷﻮﻧ ياﺮﺑ ًﻼﺜﻣ
ﻦﯿﺑ بﺎﺘﮐ ﮏﯾ زا ﻞﺼﻓ ﮏﯾ ﯽﻣ ،ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﺘﺷﻮﻧ ﮏﺒﺳ ﺎﺑ ﺖﺴﯾﺎﺑ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﮏﯿﻣدﺎﮐآ".
4 -2-3 يﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ و ﺶﻫوﮋﭘ ترﺎﻬﻣ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ هﺪﻧﻮﺷ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺎﻫ ﮐ ﺪﻧدﻮﺑتﺄﯿﻫ ﮏﯾ ﻪ ﻦﺘﺷاد ياﺮﺑ ﯽﻤﻠﻋ
ﻦﯿﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﯽﻠﻠﻤﻟاﯽﻣ دﻮﺧ ﯽﻤﻠﻋ نﺎﯾﺎﺘﻤﻫ ﺎﺑ زا ﺖﺴﯾﺎﺑ
ترﺎﻬﻣ ﺪﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ و ﺶﻫوﮋﭘ رد مزﻻ يﺎﻫ .
ﻪﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ هرﺎﻤﺷ هﺪﻧﻮﺷ1 ﺖﺷاد رﺎﻬﻇا:
"تﺄﯿﻫ ﮏﯾ تﻼﻣﺎﻌﺗ و يرﺎﮑﻤﻫ ﻦﯿﺑ ﺢﻄﺳ رد ﯽﻤﻠﻋ ،ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﮕﺸﻫوﮋﭘ و ﺶﻫوﮋﭘ ترﺎﻬﻣ ﻦﺘﺷاد ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﺢﻄﺳ رد يﺮ
ﻦﯿﺑ ﺖﺳا ﯽﻠﻠﻤﻟا".
4 -2-4 هﺰﯿﮕﻧا تﻼﻣﺎﻌﺗ دﺎﺠﯾا ياﺮﺑ يدﺮﻓ قﺎﯿﺘﺷا و
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ هﺪﻧﻮﺷ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺎﻫ ﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﻮﻀﻋ ﮏﯾ قﺎﯿﺘﺷا و هﺰﯿﮕﻧا ﻪ
تﺄﯿﻫ ﻦﯿﺑ ﯽﻤﻠﻋ ﻞﻣﺎﻌﺗ ياﺮﺑ ﯽﻤﻠﻋ ﯽﻣ ﯽﻠﻠﻤﻟا و دﺎﺠﯾا رد ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻦﯾا ﺶﯾاﺰﻓا .ﻪﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ هﺪﻧﻮﺷ
هرﺎﻤﺷ7 رﺎﻬﻇاﺖﺷاد:
"تﺄﯿﻫ ﮏﯾ تﻼﻣﺎﻌﺗ رد ﻪﭼ و ﯽﻠﺧاد ﺢﻄﺳ رد ﻪﭼ ﯽﻤﻠﻋ
لوﺪﺟ
1
(
ﻪﻟﻮﻘﻣ و زﺎﺑ يﺎﻫﺪﮐ
ءﺎﻀﻋا ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ
تﺄﯿﻫ
ﯽﻤﻠﻋ
ﻦﯿﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ رد
ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﻪﻧﻮﻤﻧ جاﺮﺨﺘﺳا زﺎﺑ يﺎﻫﺪﮐ زا ﯽﯾﺎﻫ هﺪﺷ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﯽﻋﺮﻓ يﺎﻫ
ﻪﻟﻮﻘﻣ
يﺎﻫ
ﯽﻠﺻا
هﺪﯾﺪﭘ
يرﻮﺤﻣ
رد ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺶﻧاد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﻫﺎﮔآدﻮﺧ ﯽﺼﺼﺨﺗ هزﻮﺣ ﻦﯿﺑ نﺎﯾﺮﺟ زا ﯽﻫﺎﮔآ ﺶﻧاد و ﻢﻠﻋ ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﯽﻤﻠﻋ
ءﺎﻀﻋا ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷتﺄﯿﻫ ﯽﻤﻠﻋ ﻦﯿﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ رد ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺶﻧاد ﺎﺑ دﻮﺧ ﺶﻧاد ندز ﺪﻧﻮﯿﭘ ياﺮﺑ مزﻻ ﯽﻤﻠﻋ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ نﺎﯿﻣ ﺶﻧاد ﻪﺘﺷر ﻪﺘﺷراﺮﻓ و يا يا
ترﺎﻬﻣﻦﯿﺑ نﺎﺑز ﮏﯾ ﻪﺑ ندﺮﮐ ﺖﺒﺤﺻ ﯽﻠﻠﻤﻟا نﺎﺑز ترﺎﻬﻣ زا يرادرﻮﺧﺮﺑﻦﯿﺑ ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﻪﻓﺮﺣ يا ﻦﯿﺑ ﮏﺒﺳ و لﻮﺻا ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﮏﯿﻣدﺎﮐآ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﮏﯿﻣدﺎﮐآ رﺎﺸﺘﻧا و شرﺎﮕﻧ ترﺎﻬﻣ
ﺗهژوﺮﭘ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ياﺮﺑ مزﻻ ﯽﯾﺎﻧاﻮ ﻦﯿﺑ ﯽﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﯽﻠﻠﻤﻟا يﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ و ﺶﻫوﮋﭘ ترﺎﻬﻣ
ﺶﻧاد ﻢﯿﻬﺴﺗ ياﺮﺑ قﺎﯿﺘﺷا هﺰﯿﮕﻧا تﻼﻣﺎﻌﺗ دﺎﺠﯾا ياﺮﺑ يدﺮﻓ قﺎﯿﺘﺷا و
ناﻮﺗ ﻦﯿﺑ تﺎﻃﺎﺒﺗرا رد ضرﺎﻌﺗ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﯽﻤﻠﻋ نﺎﯾﺎﺘﻤﻫ ﺎﺑ ﯽﻠﻠﻤﻟا ترﺎﻬﻣ ﺶﺨﺑﺮﺛا ﯽﻃﺎﺒﺗرا يﺎﻫ
ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآهﻮﯿﺷ هﺮﮐاﺬﻣ نﻮﻨﻓ و ﺎﻫﻦﯿﺑ ﯽﻠﻠﻤﻟا هﺮﮐاﺬﻣ نﻮﻨﻓ
دﻮﺧ رﻮﺸﮐ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ندﻮﺑ هﺎﮔآ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽﻫﺎﮔآدﻮﺧ
نﺎﯿﻣ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ندﻮﺑ هﺎﮔآ يﺎﻫ ﺮﮕﯾد ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﺧﺎﻨﺷ
ﻞﺑﺎﻘﻣ فﺮﻃ ﮓﻨﻫﺮﻓ مﻮﺳر و بادآ ياﺮﺑ ندﻮﺑ ﻞﺋﺎﻗ ماﺮﺘﺣا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ماﺮﺘﺣا
ﻢﻫ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻦﯿﺑ ﺢﻄﺳ رد ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽﯾاﻮﻧ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يراداور
ﻦﯿﺑ ﺢﻄﺳ رد دﻮﺧ يﺮﺒﻫر و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣدﻮﺧ
ﯽﺘﺧﺎﻨﺷاﺮﻓ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ زا ﺖﺳرد ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ و ﺎﻫ دﻮﺧ يﺎﻫ يدﺮﻓ ﯽﻫﺎﮔآدﻮﺧ
ﻦﯿﺑ ﺢﻄﺳ رد باﺬﺟ و ﺐﻟﺎﺟ ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺋارا ﯽﻠﻠﻤﻟا قﻼﺧ ﺮﮑﻔﺗ
يﺮﮑﻓ ﻦﯿﺑ ﺢﻄﺳ رد دﻮﺧ ﺪﻘﻧ ﻞﻤﺤﺗ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﯽﻠﻠﻤﻟا يدﺎﻘﺘﻧا ﺮﮑﻔﺗ
ﺶﯿﭘ ﻦﯿﺑ ﺢﻄﺳ رد ﻞﺋﺎﺴﻣ ﯽﻨﯿﺑ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ﺮﮑﻔﺗ

ﯽﺤﻟﺎﺻ ﺮﮐاذ ﺎﺿﺮﻣﻼﻏ ،ﯽﻠﯿﺑا رﺎﯾاﺪﺧ ،ﯽﻤﯾﺮﮐرﻮﭘ داﻮﺟ ،عراز هدازﺮﻈﻧ ﻦﺴﺤﻣ ؛ لﺎﺳ ،يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﺖﺳﺎﯿﺳ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓﻢﺘﺸﻫ هرﺎﻤﺷ ،3 ،ﺰﯿﺋﺎﭘ 1395
31
هﺰﯿﮕﻧا ﻦﺘﺷاد مﺰﻠﺘﺴﻣ ﯽﺟرﺎﺧ ﺢﻄﺳ يﻮﺳ زا يدﺮﻓ يﺎﻫ
تﺄﯿﻫ ﺖﺳا ﯽﻤﻠﻋ . و ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺪﺷﺎﺑ يدﺮﻓ هﺰﯿﮕﻧا ﺮﮔا ﯽﻨﻌﯾ
ﻦﯿﺑ ﺢﻄﺳ رد يرﺎﮑﻤﻫ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﯽﻠﻠﻤﻟا دﻮﺷ . ﺪﯾﺎﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
تﺄﯿﻫ ﻮﻀﻋ كاﺮﺘﺷا ﻪﺑ ياﺮﺑ مزﻻ قﺎﯿﺘﺷا زا ﯽﻤﻠﻋ ﺶﻧاد يراﺬﮔ
ردﻦﯿﺑ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ رﺎﮐ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻪﮐ اﺮﭼ ؛ﺪﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﻢﻫ ﯽﻋﻮﻧ ﻦﯿﺑ ﺢﻄﺳرد ﯽﺸﻧاد ﯽﯾاﺰﻓا ﯽﻣ قﺎﻔﺗا ﯽﻠﻠﻤﻟا ﺪﺘﻓا".
4 -3 ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ
ﻪﻔﻟﺆﻣ ود زا ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﻦﯾا1 (ترﺎﻬﻣ و ﺶﺨﺑﺮﺛا ﯽﻃﺎﺒﺗرا يﺎﻫ
2 (ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ هﺮﮐاﺬﻣ نﻮﻨﻓ.
4 -3-1 ترﺎﻬﻣ ﺶﺨﺑﺮﺛا ﯽﻃﺎﺒﺗرا يﺎﻫ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ هﺪﻧﻮﺷ ﺎﻫﺪﻘﺘﻌﻣ ﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﻮﻀﻋ يرادرﻮﺧﺮﺑ ﻪ
تﺄﯿﻫ ترﺎﻬﻣ زا ﯽﻤﻠﻋ ﻦﯿﺑ ﺢﻄﺳ رد ﯽﻃﺎﺒﺗرا يﺎﻫ ،ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻦﯿﺑ ﯽﻤﻠﻋ تﻼﻣﺎﻌﺗ يﺮﯿﮔ ﮏﻤﮐ وا ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﺪﻨﮐ .ﻪﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ هرﺎﻤﺷ هﺪﻧﻮﺷ6 ﺖﺷاد رﺎﻬﻇا:
"ترﺎﻬﻣ زا يرادرﻮﺧﺮﺑ ﺢﻄﺳ رد ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﻃﺎﺒﺗرا يﺎﻫ
ﻦﯿﺑ ياﺮﺑ ار ﯽﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ،ﯽﻠﻠﻤﻟا ﯽﻤﻠﻋ تﻼﻣﺎﻌﺗ دﺎﺠﯾا
ﻦﯿﺑ تﺄﯿﻫ ﻮﻀﻋ ﮏﯾ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﯽﻣ ءﺎﻔﯾا ﯽﻤﻠﻋ ﺪﻨﮐ".
4 -3-2 هﺮﮐاﺬﻣ نﻮﻨﻓ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ هﺪﻧﻮﺷ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺎﻫ ﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﻮﻀﻋ ﮏﯾ ندﻮﺑ ﺎﻨﺷآ ﻪ
تﺄﯿﻫ ﻦﯿﺑ ﺢﻄﺳ رد هﺮﮐاﺬﻣ نﻮﻨﻓ ﻪﺑ ﯽﻤﻠﻋ دﺎﺠﯾا ياﺮﺑ ،ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﻦﯿﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺖﺳا ﺮﺛﺆﻣ ﯽﻤﻠﻋ نﺎﯾﺎﺘﻤﻫ ﺎﺑ ﯽﻠﻠﻤﻟا .ﻪﺑ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻤﺷ هﺪﻧﻮﺷ هرﺎ15 ﺖﺷاد رﺎﻬﻇا:
"تﺄﯿﻫ ﻮﻀﻋ ﮏﯾ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﺖﻬﺟ هﺮﮐاﺬﻣ نﻮﻨﻓ و لﻮﺻا ﺎﺑ ﯽﻤﻠﻋ
ﻦﯿﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ دﺎﺠﯾا رد ﻪﮐ اﺮﭼ ؛ﺖﺳا مزﻻ وا ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﺖﺴﺸﻧ ﻦﻤﺠﻧا ﺢﻄﺳ رد ﯽﻤﻠﻋ يﺎﻫ ﺶﯾﺎﻤﻫ ﺎﯾ ﺎﻫ يﺎﻫ
ﻦﯿﺑ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺴﮐ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ،ﯽﻠﻠﻤﻟا ﺗهﺪﯾا ﺪﻨﻧاﻮ فﺮﻃ ﻪﺑ ار دﻮﺧ يﺎﻫ
هﺮﮐاﺬﻣ نﻮﻨﻓ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻫد ﻪﺋارا ﻞﺑﺎﻘﻣﺪﻨﺷﺎﺑ ﺎﻨﺷآ .ﺖﻗو ﯽﻠﯿﺧ ﺎﻫ
هﺪﯾا ﺎﻣ هﺮﮐاﺬﻣ ﯽﻟو ﻢﯾراد ﯽﺑﻮﺧ يﺎﻫ ﻢﯿﺘﺴﯿﻧ ﯽﺑﻮﺧ هﺪﻨﻨﮐ".
4 -4 نﺎﯿﻣ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ
ﻪﻔﻟﺆﻣ رﺎﻬﭼ زا ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﻦﯾا1 ( ؛ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽﻫﺎﮔآدﻮﺧ2 (
؛ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﺧﺎﻨﺷ3 ( و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ماﺮﺘﺣا4 ( ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يراداور
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻞﯿﮑﺸﺗ.
4 -4-1 ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽﻫﺎﮔآدﻮﺧ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ هﺪﻧﻮﺷ ﺎﻫ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﮐ ﺪﻧدﻮﺑتﺄﯿﻫ ﻮﻀﻋ ندﻮﺑ هﺎﮔآ ﻪ ﯽﻤﻠﻋ
وا ﻪﺑ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽﮕﺘﺧﺎﺑدﻮﺧ ﻦﺘﺷاﺪﻧ و دﻮﺧ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
ﻞﮑﺷ رد ﻦﯿﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺮﺘﻬﺑ يﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﺪﻨﮐ .ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ لﺎﺜﻣ هرﺎﻤﺷ هﺪﻧﻮﺷ15 ﺖﺷاد رﺎﻬﻇا:
"تﺄﯿﻫ ﻮﻀﻋ ﮏﯾ ﻦﯿﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﻪﺻﺮﻋ رد ﯽﻤﻠﻋ زﺎﻏآ رد ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﯽﺒﺴﻧ ﯽﻫﺎﮔآ ﮏﯾ ﺪﯾﺎﺑﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺧ ﮓﻨﻫﺮﻓ زا . رﻮﻈﻨﻣ
ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا و هدﻮﺑ دﻮﺧ ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﻖﯿﻗد و ﺖﺳرد ﺖﺧﺎﻨﺷ
ﺐﺼﻌﺗ رﺎﭼد ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾ دﻮﺷ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽﮕﺘﺧﺎﺑدﻮﺧ رﺎﭼد ﺪﯾﺎﺒﻧ وا
دﻮﺷ دﻮﺧ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻧارﻮﮐرﻮﮐ".
4 -4-2 ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﺧﺎﻨﺷ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ هﺪﻧﻮﺷ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺎﻫ ﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﻮﻀﻋ ﮏﯾ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻪ
تﺄﯿﻫ كرد و ﻢﻬﻓ رد ﯽﻤﻠﻋ توﺎﻔﺗ يﺎﺘﺳار رد ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
ﻞﮑﺷ رد وا ﻪﺑ ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﺧﺎﻨﺷ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﺶﯾاﺰﻓا و يﺮﯿﮔ
ﻦﯿﺑ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﺪﻨﮐ .ﻼﺜﻣ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ هرﺎﻤﺷ هﺪﻧﻮﺷ20 رﺎﻬﻇا
ﺖﺷاد:
"تﺄﯿﻫ ﻮﻀﻋ ﮏﯾ ﻦﯿﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﻪﺻﺮﻋ رد ﯽﻤﻠﻋ ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﯽﻣ توﺎﻔﺗ كرد و ﻢﻬﻓ ياﺮﺑ مزﻻ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ زا ﺖﺴﯾﺎﺑ يﺎﻫ
ﻂﯿﺤﻣ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﻦﯿﺑ ﻪﮐ اﺮﭼ ؛ﺪﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﺧﺎﻨﺷ رد وا ﻪﺑ كرد و ﻢﻬﻓ ﻦﯾا و ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ﺮﺘﻬﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ دﺎﺠﯾا ﺚﻋﺎﺑ دﻮﺷ".
4 -4-3 ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ماﺮﺘﺣا
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ هﺪﻧﻮﺷ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺎﻫ ﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﻮﻀﻋ ﮏﯾ يرادرﻮﺧﺮﺑ ﻪ
تﺄﯿﻫ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ وا ﻪﺑ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ماﺮﺘﺣا ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ زا ﯽﻤﻠﻋ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ
ﻦﯿﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﺑ ﯽﻠﻠﻤﻟاﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺧ ﯽﻤﻠﻋ نﺎﯾﺎﺘﻤﻫ ﺎﺑ يﺮﺘﻬ .
ﻪﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ هرﺎﻤﺷ هﺪﻧﻮﺷ5 ﺖﺷاد رﺎﻬﻇا:
"ﻦﯿﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ رد ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ماﺮﺘﺣا ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ زا يرادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﻠﻠﻤﻟا
تﺄﯿﻫ ﮏﯾ ياﺮﺑ ﺖﺳا ﻢﻬﻣ ﯽﻤﻠﻋ .تﺄﯿﻫ ﻪﮐ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﻤﻠﻋ
ﻦﯿﺑ ﻪﺻﺮﻋ رد ﯽﻣ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻪﺑ ﺖﺴﯿﻧ وا ﻞﺜﻣ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﺎﺑ ﺖﺴﯾﺎﺑ
ﺮﺘﺸﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﺲﭘ ؛ﺪﻨﮐ ﺮﮑﻓ ﺰﯿﭼ ﮏﯾ درﻮﻣ رد ك
ﻪﺘﺷاﺬﮔ ماﺮﺘﺣا وا ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺖﯾﺎﻋر ار ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ماﺮﺘﺣا و . ﻪﺑ
ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا لﻮﻗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﺎﻫ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻟو ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺮﻔﻨﺘﻣ ﻦﻣ زا ﺪﯿﻧاﻮﺗ
ﺪﯾراﺬﮕﺑ ماﺮﺘﺣا ﻦﻣ".
4 -4-4 ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يراداور
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ هﺪﻧﻮﺷ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺎﻫ ﮐ ﺪﻧدﻮﺑتﺄﯿﻫ ﻮﻀﻋ ﮏﯾ ﻪ زا ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻤﻠﻋ
ﻧاﻮﺗﻢﻫ ﯽﯾﺎ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽﯾاﻮﻧﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﯽﺘﺣار
ﻦﯿﺑ ﯽﻤﻠﻋ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﻠﻠﻤﻟا .ﻪﺑ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ هرﺎﻤﺷ هﺪﻧﻮﺷ9 ﺖﺷاد رﺎﻬﻇا:
"تﺄﯿﻫ ﻮﻀﻋ ﮏﯾ ﻦﯿﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ رد ﯽﻤﻠﻋ ﯽﻤﻧ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺐﺼﻌﺗ ﺪﻗﺎﻓ ﺪﯾﺎﺑ و ﺪﻨﮐ هﺎﮕﻧ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ

ﯽﻤﻠﻋ تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ يﻮﮕﻟا ﻪﺋارا ﻦﯿﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ رد ﯽﻠﻠﻤﻟا :ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷراﺪﯾﺪﭘ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﮏﯾ
32
ﺶﯿﭘ ﻣﻮﻗ ،ﯽﺒﻫﺬﻣ يروادﺪﺷﺎﺑ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽ".
4 -5 ﯽﺘﺧﺎﻨﺷاﺮﻓ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ
ﻪﻔﻟﺆﻣ ود زا ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﻦﯾا1 ( و ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣدﻮﺧ2 ( ﯽﻫﺎﮔآدﻮﺧ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻞﯿﮑﺸﺗ يدﺮﻓ.
4 -5-1 ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣدﻮﺧ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ هﺪﻧﻮﺷ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺎﻫ ﮐ ﺪﻧدﻮﺑتﺄﯿﻫ ﻮﻀﻋ ﮏﯾ ﻪ ياﺮﺑ ﯽﻤﻠﻋ
ﻦﯿﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﯽﻣ ﯽﻠﻠﻤﻟا و ﻢﯿﻈﻨﺗ ياﺮﺑ مزﻻ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ زا ﺖﺴﯾﺎﺑ
رد دﻮﺧ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣﻦﯿﺑ ﺢﻄﺳ ﺪﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﻠﻠﻤﻟا .ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ لﺎﺜﻣ هرﺎﻤﺷ هﺪﻧﻮﺷ12 ﺖﺷاد رﺎﻬﻇا:
" ﻪﺻﺮﻋ رد دﻮﺧ يﺮﺒﻫر و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ زا يرادرﻮﺧﺮﺑ
ﻦﯿﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ تﺄﯿﻫ ﻮﻀﻋ ﮏﯾ ياﺮﺑ ،ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻢﻬﻣ ﯽﻠﯿﺧ ﯽﻤﻠﻋ
ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﯽﺘﻗو ﯽﻨﻌﯾ ؛ﺖﺳا تﺄﯿﻫ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﮏﯾ دراو ﯽﻤﻠﻋ
ﯽﻣ ﺪﯾﺪﺟ ﻂﯿﺤﻣ ﻪﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺘﺑ ﺪﯾﻮﺷﯽﮔﺪﻧز و نﺎﺗدﻮﺧ ﯽﺘﺣار نﺎﺗ
ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻂﯿﺤﻣ نآ ﺎﺑ ار".
4 -5-2 يدﺮﻓ ﯽﻫﺎﮔآدﻮﺧ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ هﺪﻧﻮﺷ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺎﻫ ﺪﻧدﻮﺑ ﻮﻀﻋ ﮏﯾ كرد و ﻢﻬﻓ
تﺄﯿﻫ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ زا ﯽﻤﻠﻋ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ و ﺎﻫ ﻦﺘﺷاد رد وا ﻪﺑ دﻮﺧ يﺎﻫ
ﻦﯿﺑ ﯽﻤﻠﻋ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﺪﻨﮐ .ﻪﺑ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ هرﺎﻤﺷ هﺪﻧﻮﺷ16 ﺖﺷاد رﺎﻬﻇا:
"تﺄﯿﻫ ﮏﯾ ﯽﻣ ﯽﻤﻠﻋ و شدﻮﺧ زا ﯽﮐرد و ﻢﻬﻓ ﻪﺑ ﺖﺴﯾﺎﺑ
ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﺢﻄﺳ رد ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻦﺘﺷاد ﻪﺑ ماﺪﻗا ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﯿﺳر ﺶﯾﺎﻫ
ﻦﯿﺑ ﺪﻨﮐ ﯽﻠﻠﻤﻟا .تﺄﯿﻫ ﮏﯾ ﯽﺘﻗو ﻪﮐ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﯽﻤﻠﻋ
ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ زا ﯽﺘﺳرد ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ و ﺎﻫ ﻦﯿﺑ ﺢﻄﺳ رد شدﻮﺧ يﺎﻫ ا ﯽﻠﻠﻤﻟ
ﻦﯾا و دﺮﯿﮕﺑ ﻢﮐ ﺖﺳد ار شدﻮﺧ ﺪﯾﺎﺷ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﻧرادزﺎﺑ ﻞﻣﺎﻋ ه دور رﺎﻤﺷ ﻪﺑ وا ياﺮﺑ يا".
4 -6 يﺮﮑﻓ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻪﺳ زا ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﻦﯾا1 ( ؛قﻼﺧ ﺮﮑﻔﺗ2 ( و ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ﺮﮑﻔﺗ
3 (ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻞﯿﮑﺸﺗ يدﺎﻘﺘﻧا ﺮﮑﻔﺗ.
4 -6-1 قﻼﺧ ﺮﮑﻔﺗ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ هﺪﻧﻮﺷ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺎﻫ ﮐ ﺪﻧدﻮﺑهﺪﯾا ﻪﺋارا ﻪ ﺐﻟﺎﺟ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺎﯾ ﺎﻫ
ﻫ ﻮﻀﻋ ﮏﯾ يﻮﺳ زا ﻪﻧاروآﻮﻧ وتﺄﯿ ﯽﻣ ﯽﻤﻠﻋ رد ﺪﻧاﻮﺗ
ﻞﮑﺷ ﻦﯿﺑ ﯽﻤﻠﻋ ﻞﻣﺎﻌﺗ يﺮﯿﮔ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ وا ﯽﻠﻠﻤﻟا .
ﻪﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ هرﺎﻤﺷ هﺪﻧﻮﺷ14 ﺖﺷاد رﺎﻬﻇا:
"ﻦﯿﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ دﺎﺠﯾا ﻦﯿﺑ كﺮﺘﺸﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺐﻟﺎﻗ رد ﯽﻠﻠﻤﻟا ﯽﻠﻠﻤﻟا
تﺄﯿﻫ ﻮﻀﻋ ﮏﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ زا ﯽﻤﻠﻋ
هﺪﯾا ﻦﯿﺑ ﺢﻄﺳ رد يزادﺮﭘ ﯽﻠﻠﻤﻟاﺪﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ . ﮏﯾ ﯽﻨﻌﯾ
تﺄﯿﻫ ﻮﻀﻋ هﺪﯾا ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻤﻠﻋ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺑﻮﺧ زادﺮﭘ".
4 -6-2 ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ﺮﮑﻔﺗ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ هﺪﻧﻮﺷ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺎﻫ ﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﻮﻀﻋ ﮏﯾ ندﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻪ
تﺄﯿﻫ ﯽﻣ ،ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ﺮﮑﻔﺗ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ زا ﯽﻤﻠﻋ لﺎﮑﺷا رد ﺪﻧاﻮﺗ
ﻦﯿﺑ ﯽﻤﻠﻋ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻦﺘﺷاد رد وا ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺪﻨﮐ ﮏﻤﮐ ﯽﻠﻠﻤﻟا .
ﻪﺑ ﺎﺼﻣ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋﻪﺒﺣ هرﺎﻤﺷ هﺪﻧﻮﺷ20 ﺖﺷاد رﺎﻬﻇا:
"تﺄﯿﻫ ﻮﻀﻋ ﮏﯾ ياﺮﺑ ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ترﺪﻗ و ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ زا ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻤﻠﻋ
ﺶﯿﭘ ﻦﯿﺑ ﻂﺑاور و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﯽﻨﯿﺑ ﺪﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﻠﻠﻤﻟا".
4 -6-3 يدﺎﻘﺘﻧا ﺮﮑﻔﺗ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ هﺪﻧﻮﺷ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺎﻫ ﺪﻧدﻮﺑ يدﺎﻘﺘﻧا ﺮﮑﻔﺗ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻦﺘﺷاد ﻪﮐ
تﺄﯿﻫ ﻮﻀﻋ ﮏﯾ ياﺮﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ دﺎﺠﯾا يﺎﺘﺳار رد ﯽﻤﻠﻋ ﯽﻤﻠﻋ
ﻦﯿﺑ ﺖﺳا يروﺮﺿ دﻮﺧ نﺎﯾﺎﺘﻤﻫ ﺎﺑ ﯽﻠﻠﻤﻟا .ﻪﺑ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ هرﺎﻤﺷ هﺪﻧﻮﺷ19 ﺖﺷاد رﺎﻬﻇا:
"تﺄﯿﻫ ﻮﻀﻋ ﮏﯾ يﺪﯾﺎﻘﻋ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ دﺮﯾﺬﭙﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻤﻠﻋ
ﺪﻨﮐ ﺪﻘﻧ ار وا ﺪﯾﺎﻘﻋ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ .تﺄﯿﻫ ﻮﻀﻋ ﮏﯾ ﯽﻨﻌﯾ ﯽﻤﻠﻋ
ﮏﺸﺧ ﯽﻤﻧ ﺶﯾﺪﻧا ﻦﯿﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﻪﺻﺮﻋ دراو ﺪﻧاﻮﺗ ؛دﻮﺷ ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﻧاد ﻪﮐ اﺮﭼﻢﻫ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﺶ ﺶﻧاد ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﭽﻧآ و ﺖﺳا ﯽﺸﻨﮐ
ﯽﻣ ﻦﯿﺑ ﺢﻄﺳ رد يدﺎﻘﺘﻧا ﺮﮑﻔﺗ ﻦﺘﺷاد دﻮﺷ ﺖﺳا ﯽﻠﻠﻤﻟا".
4 -7 ﻊﻤﺟ ﻪﺘﻓﺎﯾ يﺪﻨﺑ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ يﻮﮕﻟا ﻪﺋارا و ﺎﻫ
ﺐﺣﺎﺻ ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا ﺲﭘ ﯽﻔﯿﮐ ياﻮﺘﺤﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ناﺮﻈﻧ
هداد تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ،ﺎﻫ ﻦﯿﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ رد ﯽﻤﻠﻋ ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﺶﺷ ﺐﻟﺎﻗ ردﻪﻓﺮﺣ ،ﯽﻤﻠﻋ ،ﯽﻃﺎﺒﺗرا ،يا
نﺎﯿﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ يﺮﮑﻓ و ﯽﺘﺧﺎﻨﺷاﺮﻓ ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻦﯾا سﺎﺳاﺮﺑ و يﺪﻨﺑ
ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﺪﯾدﺮﮔ ﻦﯾوﺪﺗ ﯽﯾﺎﻬﻧ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ يﻮﮕﻟا ،ﺎﻫ) ﻞﮑﺷ1 .(
ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ زا ﮏﯾﺮﻫ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﻣادا رد ﻢﯿﺘﺧادﺮﭘ ﺎﻫ.
و ﺶﻧاد ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﮐ دراد هرﺎﺷا ﯽﻠﻣاﻮﻋ ﻪﺑ ﯽﻤﻠﻋ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ
تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا ﯽﻫﺎﮔآ ﺖﺳا ﯽﻤﻠﻋ. ﻪﺑ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ
ﺶﻧاد ﯽﻫﺎﮔآ و ﺎﻫ ﯽﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ ﻮﻀﻋ ﮏﯾ دور
تﺄﯿﻫ ﻦﯿﺑ ﯽﻤﻠﻋ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﻪﺻﺮﻋ ﻪﺑ دورو ياﺮﺑ ﯽﻤﻠﻋ ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد.
ﻪﻓﺮﺣ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻪﮐ دراد هرﺎﺷا ﯽﻠﻣاﻮﻋ ﻪﺑ يا
ترﺎﻬﻣ ﯽﮔﮋﯾو و ﺎﻫ تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا ﻞﻐﺷ ﺎﯾ ﻪﻓﺮﺣ يﺎﻫ رد ﯽﻤﻠﻋ
ﻦﯿﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﯽﻠﻠﻤﻟاﺖﺳا .ﻪﺑ ترﺎﻬﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ و ﺎﻫ
ﯽﮔﮋﯾو ﯽﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ تﺄﯿﻫ ﻮﻀﻋ ﮏﯾ دور ﯽﻤﻠﻋ
ﻞﮑﺷ ياﺮﺑ ﻦﯿﺑ ﯽﻤﻠﻋ تﻼﻣﺎﻌﺗ يﺮﯿﮔ ﻒﻠﺘﺨﻣ لﺎﮑﺷا رد ﯽﻠﻠﻤﻟا
) رد ﺖﮐﺮﺷ ،كﺮﺘﺸﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ،كﺮﺘﺸﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ،كﺮﺘﺸﻣ بﺎﺘﮐ

ﯽﺤﻟﺎﺻ ﺮﮐاذ ﺎﺿﺮﻣﻼﻏ ،ﯽﻠﯿﺑا رﺎﯾاﺪﺧ ،ﯽﻤﯾﺮﮐرﻮﭘ داﻮﺟ ،عراز هدازﺮﻈﻧ ﻦﺴﺤﻣ ؛ لﺎﺳ ،يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﺖﺳﺎﯿﺳ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓﻢﺘﺸﻫ هرﺎﻤﺷ ،3 ،ﺰﯿﺋﺎﭘ 1395
33
و ﺶﯾﺎﻤﻫ (...ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد.
ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻪﮐ دراد هرﺎﺷا ﯽﻠﻣاﻮﻋ ﻪﺑ ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ
ترﺎﻬﻣ تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا ياﺮﺑ زﺎﯿﻧ درﻮﻣ ﯽﻃﺎﺒﺗرا يﺎﻫ رد ﯽﻤﻠﻋ
ﻦﯿﺑ ﯽﻤﻠﻋ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﻪﺻﺮﻋ ﺖﺳا ﯽﻠﻠﻤﻟا .ﻪﺑ ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ
ترﺎﻬﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﯽﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ ﻮﻀﻋ ﮏﯾ دور
تﺄﯿﻫ لﺎﻘﺘﻧا ياﺮﺑ ﯽﻤﻠﻋ طﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ ﺎﯾ و تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﻦﯿﺑ ﺢﻄﺳ رد دﻮﺧ ﯽﻤﻠﻋ نﺎﯾﺎﺘﻤﻫ ﺎﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﻠﻠﻤﻟا.
نﺎﯿﻣ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﺶﻧاد ﻪﺑ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ترﺎﻬﻣ ،ﺎﻫ هﺰﯿﮕﻧاو ﺎﻫ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا رد ﺮﺛﺆﻣ قﺎﺒﻄﻧا و يرﺎﮔزﺎﺳ ياﺮﺑ ار ﯽﻤﻠﻋ
ﻂﯿﺤﻣ نﺎﯿﻣ يﺎﻫ ﯽﻣ ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ دراد هرﺎﺷا دزﺎﺳ .ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ
د و نﺪﯿﺸﺨﺑ ﺖﻋﺮﺳ ياﺮﺑ مزﻻ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﻦﯾا ﺮﮕﯾ
ﺮﺛﺆﻣ و ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ يﺎﺘﺳار رد ﻖﯿﻗد كرد و ﻢﻬﻓ ﺐﺴﮐ
تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا دراد هرﺎﺷا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫﺮﺘﺴﺑ زا ﯽﻤﻠﻋ.
ﻪﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷاﺮﻓ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ و ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﻫﺎﮔآ ناﻮﻨﻋ
تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﻦﯿﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﻪﺻﺮﻋ رد ﯽﻤﻠﻋ ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﺳا حﺮﻄﻣﺖ .ﻪﺑ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﺶﻧاد ﺎﻫ و ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﯾﺎﻫ ﯽ
تﺄﯿﻫ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ مﺎﻈﻧ زا ﯽﻫﺎﮔآ درﻮﻣ رد ﯽﻤﻠﻋ
ﻦﯿﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﯽﻃ نآ ﺮﺑ وا لﺮﺘﻨﮐ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ و دﻮﺧ ﺎﺑ ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﯽﻣ ﮏﻤﮐ دﻮﺧ ﯽﻤﻠﻋ نﺎﯾﺎﺘﻤﻫ ﺪﻨﮐ.
ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﺑ يﺮﮑﻓ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ يﺎﻫ تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا ﯽﻤﻠﻋ
،توﺎﻀﻗ ،ﻢﻬﻓ و كرد ياﺮﺑ يو يﺮﮑﻓ ﺖﯿﻓﺮﻇ و ﯽﻨﻫذ ﺶﺸﮐ
ﻦﯿﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﻪﺻﺮﻋ رد دراد هرﺎﺷا ﯽﻠﻠﻤﻟا .ﻪﺑ ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ
ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽﻫﺎﮔآدﻮﺧ
ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﺧﺎﻨﺷ
ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ماﺮﺘﺣا
ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يراداور
ﻦﯿﺑ نﺎﯾﺮﺟ زا ﯽﻫﺎﮔآ
ﺶﻧاد و ﻢﻠﻋ ﯽﻠﻠﻤﻟا
نﺎﯿﻣ ﺶﻧاد
ﻪﺘﺷر
ﻪﺘﺷراﺮﻓ و يا
يا
قﻼﺧ ﺮﮑﻔﺗ
ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ﺮﮑﻔﺗ
يدﺎﻘﺘﻧا ﺮﮑﻔﺗ
ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣدﻮﺧ
يدﺮﻓ ﯽﻫﺎﮔآدﻮﺧ
هﺮﮐاﺬﻣ نﻮﻨﻓ
ترﺎﻬﻣ
ﺶﺨﺑﺮﺛا ﯽﻃﺎﺒﺗرا يﺎﻫ
ﮏﯿﻣدﺎﮐآ رﺎﺸﺘﻧا و شرﺎﮕﻧ ترﺎﻬﻣ
ﻦﯿﺑ نﺎﺑز ترﺎﻬﻣ
ﯽﻠﻠﻤﻟا
يﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ و ﺶﻫوﮋﭘ ترﺎﻬﻣ
دﺎﺠﯾا ياﺮﺑ يدﺮﻓ قﺎﯿﺘﺷا و هﺰﯿﮕﻧا
نﺎﯿﻣ
ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ
ﯽﻤﻠﻋ
يﺮﮑﻓ
ﯽﺘﺧﺎﻨﺷاﺮﻓ
ﯽﻃﺎﺒﺗرا
ﻪﻓﺮﺣ يا
ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ءﺎﻀﻋا يﺎﻫ
تﺄﯿﻫ ﯽﻤﻠﻋ رد
ﻦﯿﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﻞﮑﺷ
1
(
يﻮﮕﻟا
ﯽﺣاﺮﻃ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ
ﻪﺘﻓﺎﯾ سﺎﺳاﺮﺑ هﺪﺷ
ﯽﻔﯿﮐ يﺎﻫ

ﯽﻤﻠﻋ تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ يﻮﮕﻟا ﻪﺋارا ﻦﯿﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ رد ﯽﻠﻠﻤﻟا :ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷراﺪﯾﺪﭘ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﮏﯾ
34
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ تﺄﯿﻫ ﻮﻀﻋ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ رد ﯽﻤﻠﻋ
هﺪﯾا ﻖﻠﺧ ﺎﻫ رد ،ﺎﻫدﺎﻘﺘﻧا شﺮﯾﺬﭘ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ،
ﻦﯿﺑ ﯽﻤﻠﻋ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﻦﺘﺷاد يﺎﺘﺳار ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﺪﻨﮐ.
5- ﺚﺤﺑ
ﺴﻣ ﻪﻧادﺎﻘﻧ روﺮﻣﻦﯿﺑ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد دﻮﺟﻮﻣ تاﺪﻨﺘ نﺪﺷ ﯽﻠﻠﻤﻟا
هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ رﻮﺸﮐ يﺎﻫ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﮐ ﺪﻫد ياﺮﺑ ﻞﺧاد يﺎﻫ
ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺟاﻮﻣ ﯽﺗﻼﮑﺸﻣ ﺎﺑ دﻮﺼﻘﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻞﯿﻧ . ﺪﻫاﻮﺷ زا ﯽﮑﯾ
يرﺎﮑﻤﻫ ﻪﯿﻀﻗ ﻦﯾا ﻦﺷور هﺎﮕﺸﻧاد ﻦﯿﺋﺎﭘ تﻼﻣﺎﻌﺗ و ﺎﻫ رد ﺎﻫ
ﻦﯿﺑ ﺢﻄﺳ ءﺎﻀﻋا دوﺪﺤﻣ تﻼﻣﺎﻌﺗ نآ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ و ﯽﻠﻠﻤﻟا
تﺄﯿﻫ ﻠﻋﻪﺑ ﯽﻤ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﺮﻫ ﻢﻬﻣ ﯽﻧﺎﺴﻧا يﺎﻫ
ﻦﯿﺑ ﺢﻄﺳ رد دﻮﺧ ﯽﻤﻠﻋ نﺎﯾﺎﺘﻤﻫ ﺎﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﺳا ﯽﻠﻠﻤﻟا .
ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﯽﺑ يا ﯽﻣ ردﺎﺒﺘﻣ ﻦﻫذ ﻪﺑ ار لاﺆﺳ ﻦﯾا ﮓﻧرد ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا ﺎﯾآ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ زا ﯽﻤﻠﻋ دﺎﺠﯾا ياﺮﺑ مزﻻ يﺎﻫ
ﻦﯿﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ لاﺆﺳ ﻦﯾا ﻞﯿﻠﺤﺗ ؟ﺪﻨﺘﺴﻫ رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﺴﻣﻪﻔﻟﺆﻣ و دﺎﻌﺑا ﻖﯿﻗد ﻒﯾﺮﻌﺗ مﺰﻠﺘ تﻼﻣﺎﻌﺗ رد ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ يﺎﻫ
ﻦﯿﺑ ﺖﺳا ﯽﻠﻠﻤﻟا . ﺎﺑ ﺎﺗ هدﻮﺑ دﺪﺻرد ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺦﺳﺎﭘ ،ﯽﺳﺎﻨﺷراﺪﯾﺪﭘ شور ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﯽﻔﯿﮐ دﺮﮑﯾور ذﺎﺨﺗا
ﺪﻫد ﻪﺋارا ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا ياﺮﺑ ﯽﻨﺷور .ﻪﺘﻓﺎﯾ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ يﺎﻫ
تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ تﻼﻣﺎﻌﺗ رد ﯽﻤﻠﻋ
ﻦﯿﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻪﻔﻟﺆﻣ هﺪﻔﻫ و ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﺶﺷ ﺐﻟﺎﻗ رد ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﯽﻣ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﮐ دﻮﺷ :1 ( ؛ﯽﻤﻠﻋ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ2 ( ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ
ﻪﻓﺮﺣ ؛يا3 (نﺎﯿﻣ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ؛ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ4 (ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ؛ﯽﻃﺎﺒﺗرا
5 ( و ﯽﺘﺧﺎﻨﺷاﺮﻓ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ6 (يﺮﮑﻓ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ.
ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﻞﯾﺪﺒﺗ و ءﺎﺼﺣا زﺎﺑ يﺎﻫﺪﮐ سﺎﺳاﺮﺑ ﯽﻤﻠﻋ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ
ﻪﻔﻟﺆﻣ يﺎﻫ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ"ﻦﯿﺑ نﺎﯾﺮﺟ زا ﯽﻫﺎﮔآ و ﻢﻠﻋ ﯽﻠﻠﻤﻟا
دﻮﺧ ﻪﺘﺷر رد ﺶﻧاد" و"نﺎﯿﻣ ﺶﻧاد زا يرادرﻮﺧﺮﺑ ﻪﺘﺷر و يا
ﻪﺘﺷراﺮﻓ يا" ﺖﺳا . ،ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﻨﭼﺮﻫ
زا جرﺎﺧ و ﻞﺧاد ﺢﻄﺳ رد ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﯽﺸﻫوﮋﭘ نﻮﻨﮐﺎﺗ
ﻪﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺎﻣا دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ هﺪﺸﻧ مﺎﺠﻧا رﻮﺸﮐ ار هﺪﻣآ ﺖﺳد
ﯽﻣ ﺶﻫوﮋﭘ زا ﯽﺧﺮﺑ ﺎﺑ ناﻮﺗ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد هﺪﺷ
ﻪﻓﺮﺣ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا يا ﻢﻫ ﯽﻤﻠﻋ ﺖﺴﻧاد ﺎﺘﺳار .
ﻪﺑ ﻦﯿﺑ نﺎﯾﺮﺟ زا ﯽﻫﺎﮔآ ﻪﻔﻟﺆﻣ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﺶﻧاد و ﻢﻠﻋ ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﺖﯿﭼ ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺎﺑ ،دﻮﺧ ﻪﺘﺷر رد زﺎﺳ]15 [ نآ رد ﻪﮐ
ار ﯽﺼﺼﺨﺗ ﻪﻨﯿﻣز رد ﯽﻤﻠﻋ يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻪﺑ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ
ﻔﻟﺆﻣﻪ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ يﺎﻫ تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا هدﺮﻤﺷﺮﺑ رﻮﺸﮐ ﯽﻤﻠﻋ
ﻢﻫ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺎﺘﺳار . ﺶﻧاد زا يرادرﻮﺧﺮﺑ ﻪﻔﻟﺆﻣ صﻮﺼﺧ رد
نﺎﯿﻣ ﻪﺘﺷر ﻪﺘﺷراﺮﻓ و يا يا ًﻼﻣﺎﮐ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻦﯾا ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،
ﻦﯿﺑ ﯽﻤﻠﻋ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﮏﯾ اﺬﻟ ﺖﺳا ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﻦﯿﺑ ﺮﺘﺴﺑ و ﻪﻨﯿﻣز ﺮﺑ هدﻮﺑ ﯽﻠﻠﻤﻟا و ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ﺮﺑ لاد ﯽﺸﻫوﮋﭘ
ﻪﺑ ﻪﮑﻨﯾا تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ رد ﻢﻬﻣ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﯽﻤﻠﻋ
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﺖﻓﺎﯾ ﻢﻫ دﻮﺷ ﯽﻘﻠﺗ.
ﯽﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﯾا ﻦﯿﯿﺒﺗ رد ﻦﯿﺑ ﯽﻤﻠﻋ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﻦﯿﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ لﻮﺣ ﺐﻠﻏا ءﺎﻀﻋا اﺬﻟ و ﺪﻧراد راﺮﻗ ﯽﻧﺎﻬﺟ و ﯽﻠﻠﻤﻟا
تﺄﯿﻫ ﻦﯿﺑ ﻪﺻﺮﻋ رد دﻮﺧ ﺮﺘﻬﺑ ﺶﻘﻧ ءﺎﻔﯾا ياﺮﺑ ﯽﻤﻠﻋ ﻟا ﯽﻠﻠﻤ
ﯽﻣ نآ دﻮﺧ ﯽﺼﺼﺨﺗ هزﻮﺣ رد ﺶﻧاد و ﻢﻠﻋ نﺎﯾﺮﺟ زا ﺖﺴﯾﺎﺑ
ﺎﯾﻮﭘ نﺎﯾﺮﺟ ﮏﯾ ﺶﻧاد ﻪﮐ اﺮﭼ ؛ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺎﮔآ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺢﻄﺳ رد ﻢﻫ
ﺖﺳا . ﺶﻧاد زا ﺎﻬﻧآ ندﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ،ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا
نﺎﯿﻣ ﻪﺘﺷر ﻪﺘﺷراﺮﻓ و يا هﺪﯿﭽﯿﭘ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻞﺣ رد ﻞﯿﻬﺴﺗ ﺚﻋﺎﺑ يا
ﻦﯿﺑ و ﯽﻧﺎﻬﺟ ﯽﻣ ﯽﻠﻠﻤﻟا دﻮﺷ.
ﻪﻓﺮﺣ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ اﺮﺑ يا ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﻞﯾﺪﺒﺗ و ءﺎﺼﺣا زﺎﺑ يﺎﻫﺪﮐ سﺎﺳ
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ"ﻦﯿﺑ نﺎﺑز ترﺎﻬﻣ ﯽﻠﻠﻤﻟا" ،" ترﺎﻬﻣ
ﮏﯿﻣدﺎﮐآ رﺎﺸﺘﻧا و شرﺎﮕﻧ" ،"يﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ و ﺶﻫوﮋﭘ ترﺎﻬﻣ"
و"هﺰﯿﮕﻧا ﻦﯿﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ دﺎﺠﯾا ياﺮﺑ يدﺮﻓ قﺎﯿﺘﺷا و ﯽﻠﻠﻤﻟا"
ﺖﺳا .ﻪﻔﻟﺆﻣ صﻮﺼﺧ رد ﻦﯿﺑ نﺎﺑز ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﺞﯾﺎﺘﻧ ،ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﯾﺎﺘﻧﺶﻫوﮋﭘ ﺞ هاﻮﺨﺘﺳاﺮﻓ]22 [تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﻪﮐ ﯽﻤﻠﻋ
ﻦﯿﺑ نﺎﺑز ﮏﯾ ﺎﺑ ﻪﺑ ار ﯽﻠﻠﻤﻟا ﯽﺷزﻮﻣآ تﺎﻣاﺰﻟا زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ
ﻦﯿﺑ ياﺮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد نﺪﺷ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﯽﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ تﺎﺴﺳﺆﻣ و ﺎﻫ
ﻢﻫ هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ دﻮﺑ ﺎﺘﺳار .ﻪﻔﻟﺆﻣ صﻮﺼﺧ رد و شرﺎﮕﻧ ترﺎﻬﻣ
ﺎﮐ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻦﯾا ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﮏﯿﻣدﺎﮐآ رﺎﺸﺘﻧا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ًﻼﻣ
ﻦﯿﺑ ﯽﻤﻠﻋ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﺮﺘﺴﺑ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﺮﺑ لاد ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد هدﻮﺑ
ﻪﺑ ﻪﮑﻨﯾا ناﻮﻨﻋﻪﻔﻟﺆﻣ ﮏﯾ تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ رد ﻢﻬﻣ ﯽﻤﻠﻋ
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﺖﻓﺎﯾ دﻮﺷ ﯽﻘﻠﺗ . ترﺎﻬﻣ ﻪﻔﻟﺆﻣ صﻮﺼﺧ رد
ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﺞﯾﺎﺘﻧ ،يﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ و ﺶﻫوﮋﭘ
ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻤﯿﻫاﺮﺑا يﺎﻫ]14[؛ يزروﺎﺸﮐ و يرﺪﯿﺣ ،ﯽﻤﯿﻠﺳ
]16[؛ اوﻮﮐزﻼﺑ
1
نارﺎﮑﻤﻫ و]20 [ نارﺎﮑﻤﻫ و ﺪﻨﻠﺑ و]19 [ ﻪﮐ
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ يﺎﻫ ،ﺶﻫوﮋﭘ ،ﯽﺸﻫوﮋﭘ
شور ﺮﺑ ﻂﻠﺴﺗ شور ،ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ًﺎﺘﯾﺎﻬﻧ و ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﯽﺳﺎﻨﺷ
هژوﺮﭘ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ و ﺖﯾاﺪﻫ ﻪﺑ ار ﯽﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﻪﻔﻟﺆﻣ ناﻮﻨﻋ يﺎﻫ
ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا ﻠﻋﻢﻫ ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻤﺷﺮﺑ ﯽﻤ ﺖﺳا ﺎﺘﺳار .
هﺰﯿﮕﻧا ﻪﻔﻟﺆﻣ صﻮﺼﺧ رد تﻼﻣﺎﻌﺗ دﺎﺠﯾا ياﺮﺑ يدﺮﻓ قﺎﯿﺘﺷا و
1- Blaskovaa

ﯽﺤﻟﺎﺻ ﺮﮐاذ ﺎﺿﺮﻣﻼﻏ ،ﯽﻠﯿﺑا رﺎﯾاﺪﺧ ،ﯽﻤﯾﺮﮐرﻮﭘ داﻮﺟ ،عراز هدازﺮﻈﻧ ﻦﺴﺤﻣ ؛ لﺎﺳ ،يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﺖﺳﺎﯿﺳ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓﻢﺘﺸﻫ هرﺎﻤﺷ ،3 ،ﺰﯿﺋﺎﭘ 1395
35
ﻦﯿﺑ و ﻪﻨﯿﻣز ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻦﯾا ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻢﻫزﺎﺑ ،ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﻦﯿﺑ ﺮﺘﺴﺑ ﻪﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﺮﺑ لاد ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد هدﻮﺑ ﯽﻠﻠﻤﻟا ناﻮﻨﻋ
ﻪﻔﻟﺆﻣ تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ رد ﻢﻬﻣ يا ﯽﻤﻠﻋﻮﺷ ﯽﻘﻠﺗ ﺖﻓﺎﯾ د
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ.
ﯽﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﯾا ﻦﯿﯿﺒﺗ رد ﻮﻀﻋ ﮏﯾ يرادرﻮﺧﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
تﺄﯿﻫ ﻦﯿﺑ نﺎﺑز ترﺎﻬﻣ زا ﯽﻤﻠﻋ رد مود نﺎﺑز ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﺎﯾ ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﻪﺑ ،نداد شﻮﮔ و ندﺮﮐ ﺖﺒﺤﺻ ،نﺪﻧاﻮﺧ ﺢﻄﺳ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻪﻓﺮﺣ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ يﺎﻫ ﻦﯿﺑ ﯽﻤﻠﻋ تﻼﻣﺎﻌﺗ رد يا ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﻪﺑ ﯽﻣ رﺎﻤﺷ تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا و دور ﻪﺻﺮﻋ ﻪﺑ دورو ياﺮﺑ ﯽﻤﻠﻋ
ﻦﯿﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﻦﯿﺑ نﺎﺑز ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﯾا ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﯽﻠﻠﻤﻟا ار ﯽﻠﻠﻤﻟا
ترﺎﻬﻣ ﻞﻗاﻻ ﺎﯾ ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ دﺎﯾ ﺪﻨﺸﺨﺑ دﻮﺒﻬﺑ ار دﻮﺧ مود نﺎﺑز يﺎﻫ .
ﺎﺑ ندﻮﺑ ﺎﻨﺷآ ﻞﯿﺒﻗ زا يﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ و ﺶﻫوﮋﭘ ترﺎﻬﻣ ﻦﺘﺷاد
شور و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ و ﯽﺼﺼﺨﺗ هزﻮﺣ رد ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
هژوﺮﭘ لﺮﺘﻨﮐ ﭘ يﺎﻫﻦﯿﺑ ﯽﺸﻫوﮋ ﻪﺑ ﯽﻠﻠﻤﻟا زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻪﻓﺮﺣ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ يﺎﻫ تﺄﯿﻫ ﻮﻀﻋ ﺮﻫ ياﺮﺑ يا رد ﯽﻤﻠﻋ
ﻦﯿﺑ ﯽﻤﻠﻋ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﻪﺻﺮﻋ ﻪﺑ يروﺮﺿ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﯽﻣ ﺮﻈﻧ اﺮﭼ ؛ﺪﺳر
ﻦﯿﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻦﺘﺷاد ﻪﮐ هژوﺮﭘ ﺐﻟﺎﻗ رد ﯽﻠﻠﻤﻟا ﯽﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
تﺄﯿﻫ ﻮﻀﻋ ﮏﯾ يرادرﻮﺧﺮﺑ نوﺪﺑ ،كﺮﺘﺸﻣ ﻦﯾا زا ﯽﻤﻠﻋ
ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ و ترﺎﻬﻣ نﺎﮑﻣا ﺎﻫ ﺖﺴﯿﻧ ﺮﯾﺬﭘ . شرﺎﮕﻧ ترﺎﻬﻣ ﻦﺘﺷاد
ﻪﺑ ،ﮏﯿﻣدﺎﮐآ رﺎﺸﺘﻧا و ﻪﻔﻟﺆﻣ زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ يﺎﻫ
ﻪﻓﺮﺣ تﺄﯿﻫ ﻮﻀﻋ ﺮﻫ ياﺮﺑ يا زا ﯽﮑﯾ رد دراد ﻞﯾﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﯽﻤﻠﻋ
ﺐﻟﺎﻗ ﻦﯿﺑ ﯽﻤﻠﻋ تﻼﻣﺎﻌﺗ يﺎﻫ ﺎﯾ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﻞﯿﺒﻗ زا ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﻦﯿﺑ ﺢﻄﺳ رد كﺮﺘﺸﻣ بﺎﺘﮐ ﻪﺑ يروﺮﺿ ﺪﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﺮﻈﻧ
ﯽﻣ ﺪﺳر .تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا ندﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ قﺎﯿﺘﺷا و هﺰﯿﮕﻧا زا ﯽﻤﻠﻋ
ﻦﯿﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻦﺘﺷاد يﺎﺘﺳار رد يدﺮﻓ ﻪﺑ ،ﯽﻠﻠﻤﻟا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ
ﻪﻔﻟﺆﻣ زا ﻪﻓﺮﺣ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ يﺎﻫ ﯽﻣ ،يا ﺶﯾاﺰﻓا و دﺎﺠﯾا رد ﺪﻧاﻮﺗ
قﺎﯿﺘﺷا و هﺰﯿﮕﻧا ﻪﮐ اﺮﭼ ؛ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﯾاﺰﺴﺑ ﺶﻘﻧ ﺎﻬﻧآ ﻞﻣﺎﻌﺗ
تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا ﺐﻠﻏا اد ياﺮﺑ ﯽﻤﻠﻋ ﯽﻤﻠﻋ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﻦﺘﺷ
ﻦﯿﺑ هﺪﻨﯾآ يﺎﺘﺳار رد ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻢﯿﻬﺴﺗ و ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﺐﺴﮐ ،يﺮﮕﻧ
ﺖﺳا ﺶﻧاد.
ﻞﯾﺪﺒﺗ و ءﺎﺼﺣا زﺎﺑ يﺎﻫﺪﮐ سﺎﺳاﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ"ترﺎﻬﻣ ﯽﻃﺎﺒﺗرا يﺎﻫ
ﺶﺨﺑﺮﺛا" و"هﺮﮐاﺬﻣ نﻮﻨﻓ" ﺖﺳا . ﻪﻔﻟﺆﻣ صﻮﺼﺧ رد
ترﺎﻬﻣ ﯾا ﺞﯾﺎﺘﻧ ،ﺶﺨﺑﺮﺛا ﯽﻃﺎﺒﺗرا يﺎﻫ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦ
ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﯿﭼ يﺎﻫ زﺎﺳ]15[، ﻦﺴﻧﺎﻫ و تﻮﯿﻟا
1
]15[، ﻮﮑﻧﺎﯿﻔﭘ
2
1- Elliot
]18[، ﻦﯿﮐ و نﺎﯾﻮﯿﮐ
3
]17[، نارﺎﮑﻤﻫ و ﺪﻨﻠﺑ]19 [،ﺮﻨﻠﯿﻣ و
ﺳﻮﮔ و ﮏﯿﺛرﻮﺪﻧﮏﯾ
4
]19 [ﻪﺑ ﻪﮐ ترﺎﻬﻣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ،ﯽﻃﺎﺒﺗرا يﺎﻫ
ﻦﯿﺑ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ترﺎﻬﻣ ،ﯽﻠﻠﻤﻟا نﺎﯿﻣ يﺎﻫ يدﺮﻓ ﻆﻔﺣ و دﺎﺠﯾا ،
ﻦﯿﺑ ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﻪﮑﺒﺷﻪﻓﺮﺣ نارﺎﮑﻤﻫ ار ﺮﺛﺆﻣ طﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ و يا
ﻪﺑ ﻪﻔﻟﺆﻣ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ يﺎﻫ تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا ﯽﻤﻠﻋ
ﻢﻫ ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻤﺷﺮﺑ ﺖﺳا ﺎﺘﺳار . نﻮﻨﻓ ﻪﻔﻟﺆﻣ صﻮﺼﺧ رد
ﺮﺘﺴﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ًﻼﻣﺎﮐ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻦﯾا ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،هﺮﮐاﺬﻣ
ﻦﯿﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﻪﻔﻟﺆﻣ اﺬﻟ هدﻮﺑ ﯽﻠﻠﻤﻟا و ﻪﻨﯿﻣز ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا يا
ﻦﯿﺑ ﺮﺘﺴﺑ هدﻮﺑ ﯽﻠﻠﻤﻟا وﻪﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﺮﺑ لاد ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ناﻮﻨﻋ
ﻪﻔﻟﺆﻣ تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ رد ﻢﻬﻣ ﯽﻤﻠﻋ ﺖﻓﺎﯾ دﻮﺷ ﯽﻘﻠﺗ
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ.
ﯽﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﯾا ﻦﯿﯿﺒﺗ رد ترﺎﻬﻣ ﻦﺘﺷاد ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ يﺎﻫ
ا ﯽﻃﺎﺒﺗراﺶﺨﺑﺮﺛ و ﻞﻤﺤﺗ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ و ضرﺎﻌﺗ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻞﯿﺒﻗ زا
ﻪﺑ تﺎﻃﺎﺒﺗرا رد يرﺎﺑدﺮﺑ ناﻮﻨﻋﻪﻔﻟﺆﻣ ،ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ يﺎﻫ
تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا ياﺮﺑ ﻦﯿﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﻪﺻﺮﻋ رد ﯽﻤﻠﻋ مزﻻ ﯽﻠﻠﻤﻟا
تﺄﯿﻫ ﻮﻀﻋ ﮏﯾ ﻪﮐ اﺮﭼ ؛ﺖﺳا تﺎﺿرﺎﻌﺗ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﯽﻤﻠﻋ
ﺶﯿﭘ ﻦﯿﺑ ﯽﻤﻠﻋ نﺎﯾﺎﺘﻤﻫ ﺎﺑ تﺎﻃﺎﺒﺗرا رد هﺪﻣآ ار دﻮﺧ ﯽﻠﻠﻤﻟا
رد يرﺎﺑدﺮﺑ و ﻞﻤﺤﺗ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا و هدﺮﮐ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ
ار دﻮﺧ يﺎﺘﻤﻫ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﯽﻣ ًﺎﻤﻠﺴﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻦﯿﺑ ﺢﻄﺳ رد يﺮﺘﻬﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﻠﻠﻤﻟا . ءﺎﻀﻋا يرادرﻮﺧﺮﺑ
تﺄﯿﻫ ﻪﺑ هﺮﮐاﺬﻣ نﻮﻨﻓ زا ﯽﻤﻠﻋ ﻪﻔﻟﺆﻣ زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ يﺎﻫ
تﺄﯿﻫ ﻮﻀﻋ ﻂﻠﺴﺗ مﺰﻠﺘﺴﻣ ،ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ هﻮﯿﺷ ﻪﺑ ﯽﻤﻠﻋ ﺎﻫ
نﺎﻣز ﺖﯾﺎﻋر ،هﺮﮐاﺬﻣ نﻮﻨﻓ و هﻮﺤﻧ و هﺮﮐاﺬﻣ مﺎﺠﻧا رد يﺪﻨﺑ
ﻪﺋاراهﺪﯾا باﺬﺟ لﺎﻘﺘﻧا و ﻦﯿﺑ ﯽﻤﻠﻋ نﺎﯾﺎﺘﻤﻫ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺖﺳا ﯽﻠﻠﻤﻟا.
نﺎﯿﻣ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ و ءﺎﺼﺣا زﺎﺑ يﺎﻫﺪﮐ سﺎﺳاﺮﺑ ﻢﻫ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ"ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽﻫﺎﮔآدﻮﺧ" ،
"ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﺧﺎﻨﺷ" ،"ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ماﺮﺘﺣا" و"ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يراداور"
ﺖﺳا .ﻪﻔﻟﺆﻣ صﻮﺼﺧ رد ﯾﺎﻫ ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽﻫﺎﮔآدﻮﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽ
ﺷ ﺎﺑ ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يراداور و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ماﺮﺘﺣا ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﺧﺎﻨ
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻦﯾا ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻫ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﺮﺘﺴﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ًﻼﻣﺎﮐ
ﻦﯿﺑ ﯽﻤﻠﻋ ﻪﻔﻟﺆﻣ اﺬﻟ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻠﻠﻤﻟا يﺎﻫ ﺮﺘﺴﺑ و ﻪﻨﯿﻣز ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ
ﻦﯿﺑ هدﻮﺑ ﯽﻠﻠﻤﻟا و ﻪﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﺮﺑ لاد ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ناﻮﻨﻋ
ﻪﻔﻟﺆﻣ يﺎﻫ تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ رد ﻢﻬﻣ ﻋ ﯽﻤﻠ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻘﻠﺗ
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﺖﻓﺎﯾ.
2- Pefianco
3- Qiuyan and Qin
4- Milner, Gusic and Thorndyke

ﯽﻤﻠﻋ تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ يﻮﮕﻟا ﻪﺋارا ﻦﯿﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ رد ﯽﻠﻠﻤﻟا :ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷراﺪﯾﺪﭘ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﮏﯾ
36
ﯽﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ زا ﺶﺨﺑ ﻦﯾا ﻦﯿﯿﺒﺗ رد ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
نﺎﯿﻣ شزرا ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻞﻣﺎﺷ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ ماﺮﺘﺣا ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﮏﯿﻣدﺎﮐآ يﺎﯿﻧد رد ﯽﮕﻨﻫﺮﻓﺪﻨﭼ شﺮﯾﺬﭘ و ﺮﮕﯾد يﺎﻫ
ﻦﯿﺑ تﺄﯿﻫ ﻮﻀﻋ ﮏﯾ ياﺮﺑ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻪﺑ ﯽﻤﻠﻋ ﻪﺻﺮﻋ رد صﻮﺼﺧ
ﻦﯿﺑ ﯽﻤﻠﻋ تﻼﻣﺎﻌﺗ ا ﺶﯿﺑ ﯽﻠﻠﻤﻟاﺖﺳا يروﺮﺿ ﺶﯿﭘ ز . ﻪﻄﻘﻧ
نﺎﯿﻣ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ عوﺮﺷ هﺎﮔﺪﯾد ﻦﺘﺷاد ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﺘﯿﻠﻣاﺮﻓ يﺎﻫ
ﺢﻄﺳ رد يﺮﯾﺬﭘﺮﮔد ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ زا يرادرﻮﺧﺮﺑ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓاﺮﻓ
ﻦﯿﺑ ندﺎﻬﻧ شزرا مﺰﻠﺘﺴﻣ دﻮﺧ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﻠﻤﻟا اﺮﯾﺬﭘ و
ﮓﻨﻫﺮﻓ ندﻮﺑ ﻢﺸﭼ ﻦﺘﺷاد ،ﺮﮕﯾد يﺎﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﺜﻣ زاﺪﻧا
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﻣوﺎﻘﻣ و ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﯽﺒﻫﺬﻣ و ﯽﻣﻮﻗ رﺎﺘﻓر
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﮕﯾد ياراد داﺮﻓا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﺳا ﺎﻫ]23[ . ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺘﮑﻧ
تﺄﯿﻫ ﻮﻀﻋ ﮏﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﻞﻣﺄﺗ ياﺮﺑ ﯽﻤﻠﻋ
ﻦﯿﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﻪﺻﺮﻋ ﻪﺑ دورو و ﯽﻫﺎﮔآ زا ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ،ﯽﻠﻠﻤﻟا
توﺎﻔﺗ و دﻮﺧ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺘﻤﮐ ﺖﺧﺎﻨﺷ دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ
ﺎﭼد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺪﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ نآ رد ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽﮕﺘﺧﺎﺑدﻮﺧ ر
ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ﻪﮐ دﻮﺷ دﻮﺧ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻧارﻮﮐرﻮﮐ ﺐﺼﻌﺗ ﺎﯾ
توﺎﻔﺗ و ﻞﺑﺎﻘﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ردﺎﻗ يﺎﻫ
دراﺬﮕﺑ ماﺮﺘﺣا نآ ﻪﺑ و هدﻮﻤﻧ كرد ار نآ رد دﻮﺟﻮﻣ . ﺮﺑ هوﻼﻋ
تﺄﯿﻫ ﻮﻀﻋ ﮏﯾ ،ﻦﯾا نﺎﯾﺎﺘﻤﻫ ﺎﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻦﺘﺷاد ياﺮﺑ ﯽﻤﻠﻋ
ﻦﯿﺑ ﯽﻤﻠﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﯽﻠﻠﻤﻟا ﯽﻣ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ رﺎﻨﮐ رد ﺖﺴﯾﺎﺑ
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﻫﺎﮔآ ﻦﯿﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ يرﺎﺑدﺮﺑ و ﻢﻠﺣ زا ،ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يراداور زا ﺮﮕﯾد ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪﺑ ﺎﯾ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ . رد دﺮﯾﺬﭙﺑ ﻪﮐ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ
ﻦﯿﺑ ﯽﻤﻠﻋ تﻼﻣﺎﻌﺗ شزرا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﺪﯾﺎﻘﻋ و ﺎﻫ
ﮓﻨﻫﺮﻓ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫﺪﺷﺎﺒﻧ يو شﺮﯾﺬﭘ درﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ . رد
ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻌﺳ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ شﺮﯾﺬﭘ ﺎﯾ و ﻪﻠﺧاﺪﻣ ،ﺖﻌﻧﺎﻤﻣ لﺎﺒﻧد
ﺖﻤﻟﺎﺴﻣ ﯽﺘﺴﯾﺰﻤﻫ ﺎﯾ اراﺪﻣ ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ و هدﻮﺒﻧ ﺎﻬﻧآ ﺰﯿﻣآ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد.
سﺎﺳاﺮﺑ ﻢﻫ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷاﺮﻓ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﯽﻨﻌﯾ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺮﮕﯾد
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﻞﯾﺪﺒﺗ و ءﺎﺼﺣا زﺎﺑ يﺎﻫﺪﮐ ﻃﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ ﻞﻣﺎﺷ ﻪ
"ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣدﻮﺧ" و"يدﺮﻓ ﯽﻫﺎﮔآدﻮﺧ" ﺖﺳا . صﻮﺼﺧ رد
ﻦﯿﺑ ﺢﻄﺳ رد ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣدﻮﺧ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﺞﯾﺎﺘﻧ ،ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﯾﺎﺘﻧ نارﺎﮑﻤﻫ و ﺪﻨﻠﺑ يﺎﻫ]19[، نارﺎﮑﻤﻫ و اوﻮﮐزﻼﺑ
]20[ ﺖﯿﭼ و زﺎﺳ]15 [ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺮﺑ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻪﮐ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ يﺎﻫ تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻤﺷﺮﺑ ﯽﻤﻠﻋ
ﻢﻫ ﺖﺳا ﺎﺘﺳار . ﺞﯾﺎﺘﻧ ،يدﺮﻓ ﯽﻫﺎﮔآدﻮﺧ ﻪﻔﻟﺆﻣ صﻮﺼﺧ رد
ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﯽﻤﯿﻫاﺮﺑا يﺎﻫ]14[ ﺖﯿﭼ و زﺎﺳ
]15 [ﻪﺑ ﻪﮐ ﻪﺑ ار ﯽﻫﺎﮔآدﻮﺧ و دﻮﺧ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺐﯿﺗﺮﺗ ناﻮﻨﻋ
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ يﺎﻫ تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻤﺷﺮﺑ ﯽﻤﻠﻋ
ﻢﻫ ﺖﺳا ﺎﺘﺳار.
ﯽﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﯾا ﻦﯿﯿﺒﺗ رد و يدﺮﻓ ﯽﻫﺎﮔآدﻮﺧ ﻦﺘﺷاد ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
ﻪﺑ ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣدﻮﺧ نآ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﻪﻔﻟﺆﻣ ناﻮﻨﻋ زا ،ﯽﺘﺧﺎﻨﺷاﺮﻓ ﯽﯾﺎﻫ
تﺄﯿﻫ ﻮﻀﻋ ﺮﻫ ياﺮﺑ يﺪﯿﻠﮐ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻠﻤﺟ يﺎﺘﺳار رد ﯽﻤﻠﻋ
ﻦﯿﺑ ﯽﻤﻠﻋ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﻪﺻﺮﻋ ﻪﺑ دورو ﻪﺑ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ؛ﺪﻧور
ﭼتﺄﯿﻫ ﻮﻀﻋ ﮏﯾ ﻪﮐ اﺮ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ،تﺎﻧﺎﺠﯿﻫ زا ﻪﮐ ﯽﻤﻠﻋ ،ﺎﻫ
ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﺎﻫﻪﺑ دراد ﯽﻫﺎﮔآ دﻮﺧ تﻮﻗ و ﻒﻌﺿ طﺎﻘﻧ ، ﯽﺘﺣار
ﯽﻣ ﻒﻌﺿ و ﺎﻫﺎﻄﺧ ﺪﻧاﻮﺗ ﺎﻫرﺎﺘﻓر و هدﻮﻤﻧ ﺢﯿﺤﺼﺗ ار دﻮﺧ يﺎﻫ
ﺚﻋﺎﺑ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ و لﺮﺘﻨﮐ ار دﻮﺧ تﺎﻧﺎﺠﯿﻫ و
ﯽﻣ ﻦﯿﺑ ﯽﻤﻠﻋ نﺎﯾﺎﺘﻤﻫ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻪﺻﺮﻋ رد يو دﻮﺷ ﻟا ﯽﻠﻠﻤ
ﻖﻓﻮﻣ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻞﻤﻋ ﺮﺗ.
ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ زا ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﯾﺮﺧآ تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا يﺎﻫ ﻢﻫ ﺎﺠﻨﯾا رد ﯽﻤﻠﻋ
ﻞﯾﺪﺒﺗ و ءﺎﺼﺣا زﺎﺑ يﺎﻫﺪﮐ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﮑﻓ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ"قﻼﺧ ﺮﮑﻔﺗ" ،" ﺮﮑﻔﺗ
ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ" و"يدﺎﻘﺘﻧا ﺮﮑﻔﺗ" ﺖﺳا . ﺮﮑﻔﺗ ﻪﻔﻟﺆﻣ صﻮﺼﺧ رد
ﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﺞﯾﺎﺘﻧ ،قﻼﺧﺶﻫوﮋﭘ ﺞﯾ ﺖﯿﭼ يﺎﻫ زﺎﺳ]15[
ﻮﮑﻧﺎﯿﻔﭘ و]18 [ﻪﺑ ار قﻼﺧ ﺮﮑﻔﺗ ﻪﮐ ﻪﻔﻟﺆﻣ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ يﺎﻫ
ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا ﻢﻫ هدﺮﻤﺷﺮﺑ ﯽﻤﻠﻋ ﺖﺳا ﺎﺘﺳار . رد
ﻪﻔﻟﺆﻣ صﻮﺼﺧ ﻦﯾا ﺞﯾﺎﺘﻧ ،يدﺎﻘﺘﻧا ﺮﮑﻔﺗ و ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ﺮﮑﻔﺗ يﺎﻫ
ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻮﮑﻧﺎﯿﻔﭘ]18 [ و ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ﺮﮑﻔﺗ ﻪﮐ
ﻪﺑ ار يدﺎﻘﺘﻧا اﻮﻨﻋﻪﻔﻟﺆﻣ ن ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ يﺎﻫ تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا ﯽﻤﻠﻋ
ﻢﻫ هدﺮﻤﺷﺮﺑ ﺖﺳا ﺎﺘﺳار.
ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻦﺘﺷاد و ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ،قﻼﺧ ﺮﮑﻔﺗ ﻪﻠﻤﺟ زا يﺮﮑﻓ يﺎﻫ
تﺄﯿﻫ ﻮﻀﻋ ﮏﯾ ياﺮﺑ يدﺎﻘﺘﻧا تﻼﻣﺎﻌﺗ ﻪﺻﺮﻋ رد ﯽﻤﻠﻋ
ﻦﯿﺑ قﻼﺧ ﺮﮑﻔﺗ ﻦﺘﺷاد ﺎﺑ يو ﻪﮐ اﺮﭼ ؛ﺖﺳا يروﺮﺿ ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﯽﻣ هﺪﯾا ﺪﻧاﻮﺗ ﻫ و يرﺎﮑﻤﻫ يﺎﺘﺳار رد ﯽﺑاﺬﺟ و ﺐﻟﺎﺟ يﺎ
ﻦﯿﺑ ﯽﻤﻠﻋ نﺎﯾﺎﺘﻤﻫ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺪﻫد ﻪﺋارا ﯽﻠﻠﻤﻟا . ﺮﮑﻔﺗ ﻦﺘﺷاد ﺎﺑ
ﯽﻣ ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ كﺮﺘﺸﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﻖﻤﻋ و تﺎﯿﺋﺰﺟ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻪﺑ و دﺮﮕﻨﺑ ﯽﻤﻠﻋ نﺎﯾﺎﺘﻤﻫ ﺎﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ رد ار ﻞﺋﺎﺴﻣ نآ ﯽﺘﺣار
ﺶﯿﭘ و ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺪﻨﮐ ﯽﻨﯿﺑ .ﺐﺒﺳ يدﺎﻘﺘﻧا ﺮﮑﻔﺗ ﻦﺘﺷاد ﺖﯾﺎﻬﻧ رد
ﯽﻣ تﺄﯿﻫ ﻮﻀﻋ ﻪﮐ ددﺮﮔ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﯽﻤﻠﻋ ﺖﺒﺴﻧ تادﺎﻘﺘﻧا ﯽﺘﺣار
حﺮﻄﻣ ﺢﯿﺤﺻ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺎﺑ و ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ار دﻮﺧ ﻪﺑ يﻮﺳ زا هﺪﺷ
ﺪﯾﺎﯿﺑ رﺎﻨﮐ دﻮﺧ ﯽﻤﻠﻋ نﺎﯾﺎﺘﻤﻫ.

ﯽﺤﻟﺎﺻ ﺮﮐاذ ﺎﺿﺮﻣﻼﻏ ،ﯽﻠﯿﺑا رﺎﯾاﺪﺧ ،ﯽﻤﯾﺮﮐرﻮﭘ داﻮﺟ ،عراز هدازﺮﻈﻧ ﻦﺴﺤﻣ ؛ لﺎﺳ ،يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﺖﺳﺎﯿﺳ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓﻢﺘﺸﻫ هرﺎﻤﺷ ،3 ،ﺰﯿﺋﺎﭘ 1395
37
6- ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ
هزاﺪﻧا و ﺖﺧﺎﻨﺷ ياﺮﺑ عﻮﻤﺠﻣ رد ءﺎﻀﻋا ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ يﺮﯿﮔ
تﺄﯿﻫ ﻦﯿﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ رد ﯽﻤﻠﻋ ﯽﻣ ،ﯽﻠﻠﻤﻟا ﺶﺷ ﻪﺑ ﺖﺴﯾﺎﺑ
ا ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷدﻮﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﻻﺎﺑ رد هرﺎﺷا درﻮﻣ ﯽﻠﺻ . ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
ﻪﺘﻓﺎﯾ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﺑ يﺎﻫ ﯽﻣ هﺪﻣآ ﺖﺳد هﺪﯾﺪﭘ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﻦﯿﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ رد ﯽﻤﻠﻋ ﻪﺑ ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﻢﻫرد ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ و ﺖﯿﻠﮐ ﮏﯾ ترﻮﺻ هﺪﯾد هﺪﯿﻨﺗ ﯽﻣ دﻮﺷ. ﻪﺑ نﺎﯿﺑ
تﺄﯿﻫ ﻮﻀﻋ ﮏﯾ يرادرﻮﺧﺮﺑ ،ﺮﮕﯾد ﯽﻤﻠﻋ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ زا ﯽﻤﻠﻋ
ﻪﻓﺮﺣ ﺎﯾ ياﻪﺑ فﺮﺻ ﯽﻤﻧ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ رد يو ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ يﺎﯾﻮﮔ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻦﯿﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﻪﺻﺮﻋ ﺮﯾﺎﺳ رﺎﻨﮐ رد دراﻮﻣ ﻦﯾا و ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻫ ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﯽﻣ اﺪﯿﭘ مﻮﻬﻔﻣ و ﺎﻨﻌﻣ ﻢﻫﺎﺑ و هدﻮﺑ حﺮﻄﻣ دراﻮﻣ ﺪﻨﻨﮐ . سﺎﺳاﺮﺑ
ﻪﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ رد ﺮﯾز يﺎﻫدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا زا هﺪﻣآ ﺖﺳد
ﻦﯿﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﺶﯾاﺰﻓا يﺎﺘﺳار تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا ﯽﻠﻠﻤﻟا ﯽﻤﻠﻋ ﻪﺋارا
ﯽﻣ دﻮﺷ:
· ﻪﺑ ،ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ يدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ يﻮﮕﻟا ناﻮﻨﻋ
ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﻪﻌﺳﻮﺗ ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻨﺒﻣ تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا يﺎﻫ ﯽﻤﻠﻋ
هﺎﮕﺸﻧاد ﻦﯿﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ رد رﻮﺸﮐ يﺎﻫ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﯽﻠﻠﻤﻟا
دﺮﯿﮔ راﺮﻗ.
· ﻪﻔﻟﺆﻣ و دﺎﻌﺑا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﺑ يﺎﻫ ياﺮﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳد
ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا ﻦﯿﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ رد ﯽﻤﻠﻋ ﻟا ،ﯽﻠﻠﻤ
ﯽﻣ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﮐ ددﺮﮔ ﺺﺧﻻﺎﺑ رﻮﺸﮐ يﺎﻫ
هﺎﮕﺸﻧاد ﻦﯿﺑ ﺮﺘﺴﺑ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫ ماﺪﺨﺘﺳا و بﺬﺟ رد ﯽﻠﻠﻤﻟا
تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا ﻪﺘﺷاد هﮋﯾو ﻪﺟﻮﺗ دﺎﻌﺑا ﻦﯾا ﻪﺑ دﻮﺧ ﯽﻤﻠﻋ
ﺪﻨﺷﺎﺑ.
· ﻪﻔﻟﺆﻣ و دﺎﻌﺑا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﺑ يﺎﻫ ياﺮﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳد
تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﻦﯿﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ رد ﯽﻤﻠﻋ ،ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﻣ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘﯽ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ددﺮﮔ ءﺎﻀﻋا ﯽﮔﺪﻨﻟﺎﺑ و شزﻮﻣآ يﺎﻫ
تﺄﯿﻫ ﻪﺑ ﯽﻤﻠﻋ و دﺎﻌﺑا ﻦﯾا ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ ﯽﺗرﻮﺻ
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻪﻨﯿﻣز ،ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾا زا ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻫ ياﺮﺑ مزﻻ يﺎﻫ
ﻞﮑﺷ تﻼﻣﺎﻌﺗ رد ﺎﻬﻧآ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﺶﯾاﺰﻓا و يﺮﯿﮔ
ﻦﯿﺑ دﻮﺷ ﻢﻫاﺮﻓ ﯽﻠﻠﻤﻟا.
· ﻦﯿﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا ﯽﻠﻠﻤﻟا ﯽﻤﻠﻋ
ﻪﺑ ﻣ ناﻮﻨﻋﻪﻔﻟﺆ ﻦﯿﺑ ياﺮﺑ ﻢﻬﻣ يا هﺎﮕﺸﻧاد نﺪﺷ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﺎﻫ
ﻪﺑ ﯽﻣ رﺎﻤﺷ هﺎﮕﺸﻧاد دور ﯽﻣ ﺎﻫ شﺮﺘﺴﮔ ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
يرﺎﮑﻤﻫ ﻦﯿﺑ يﺎﻫ هژوﺮﭘ ﺐﻟﺎﻗ رد دﻮﺧ ﯽﻠﻠﻤﻟا يﺎﻫ
ﻦﯿﺑ كﺮﺘﺸﻣ ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ و كﺮﺤﺗ ،ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﻦﯿﺑ تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا ﯽﻠﻠﻤﻟا هرود يراﺰﮔﺮﺑ ،ﯽﻤﻠﻋ كﺮﺘﺸﻣ ﺎﻫ
ﻦﯿﺑ ﺶﯾﺎﻤﻫ يراﺰﮔﺮﺑ ،ﯽﻠﻠﻤﻟا ﺴﺸﻧ و ﺎﻫﺖ ﻦﯿﺑ يﺎﻫ ،ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﻦﯿﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﺑ تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا ﯽﻠﻠﻤﻟا دﻮﺧ ﯽﻤﻠﻋ
ﺪﻨﻨﮐ ﮏﻤﮐ.
· تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا يرادرﻮﺧﺮﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ زا ﯽﻤﻠﻋ
ﻞﮑﺷ رد ﯽﻤﻬﻣ ﻞﻣﺎﻋ يدﺮﻓ قﺎﯿﺘﺷا و هﺰﯿﮕﻧا يﺮﯿﮔ
ﻦﯿﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﯽﻣ رﺎﻤﺷ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ اﺬﻟ دور
ﯽﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ﺎﺗ ددﺮﮔ ﻪﺑ ﺎﺑ ﺎﻫ يﺮﯿﮔرﺎﮐقﻮﺸﻣ ﻞﯿﺒﻗ زا ﯽﯾﺎﻫ
ﻦﯿﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻟﺎﻣ ﺖﯾﺎﻤﺣ ءﺎﻀﻋا ﯽﻠﻠﻤﻟا
تﺄﯿﻫ تﻼﻣﺎﻌﺗ ياﺮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ زﺎﯿﺘﻣا ﻦﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧرد ،ﯽﻤﻠﻋ
ﻦﯿﺑ تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا ﯽﻠﻠﻤﻟا و ءﺎﻘﺗرا ﻢﺘﺴﯿﺳ رد ﯽﻤﻠﻋ
تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا ﻪﻧﺎﻫوﮋﭘ ﺶﯾاﺰﻓا ﻖﯾﻮﺸﺗ رد ﯽﻌﺳ ،ﯽﻤﻠﻋ
تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا ﺮﺘﺸﯿﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﻦﺘﺷاد ﻪﺑ دﻮﺧ ﯽﻤﻠﻋ
ﻦﯿﺑ ﮐ ﯽﻠﻠﻤﻟاﺪﻨﻨ.
7- ﺮﯾﺪﻘﺗ و ﺮﮑﺸﺗ
زا ﯽﻣﺎﻤﺗ ءﺎﻀﻋا تﺄﯿﻫ ،ﯽﻤﻠﻋ ﺐﺣﺎﺻ ،ناﺮﻈﻧ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ و
ﻦﯿﻌﻠﻄﻣ يﺪﯿﻠﮐ هزﻮﺣ شزﻮﻣآ ﯽﻟﺎﻋ رﻮﺸﮐ ﻪﮐ ﺎﺑ ﻪﺋارا
هﺎﮔﺪﯾد يﺎﻫ ﺪﻨﻤﺷزرا ﺶﯾﻮﺧ نﺎﮑﻣا ﻖﻘﺤﺗ ﻦﯾا ﺶﻫوﮋﭘ ار
ﻢﻫاﺮﻓ ﺪﻧدﻮﻤﻧ يراﺰﮕﺳﺎﭙﺳ و ﯽﻧادرﺪﻗ ﯽﻣ ﻢﯿﻨﮐ.
ﻦﯾا ﻪﻟﺎﻘﻣ زا ﻪﻟﺎﺳر هرود يﺮﺘﮐد ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ شزﻮﻣآ ﯽﻟﺎﻋ
جاﺮﺨﺘﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﻪﮐ درﻮﻣ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﯽﻟﺎﻣ ﻪﺴﺳﺆﻣ ﺶﻫوﮋﭘ و
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﯾر شزﻮﻣآ ﯽﻟﺎﻋ ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ.
ﻊﺑﺎﻨﻣ References
[1] Larkin, A. M. (2013). Internationalizing Canadian
higher education through north-south partnerships: A
critical case study of policy enactment and
programming practices in Tanzania. Electronic Thesis
and Dissertation Repository. A thesis submitted in
partial fulfillment of the requirements for the degree of
Doctor of Philosophy, The University of Western
Ontario. Available at:
http://ir.lib.uwo.ca/cgi/viewcontent.cgi?article=3155&
context=etd
[2] Knight, J. (2003). Updated internationalization
definition. International Higher Education, 33(2003),
2-3.
[3] Krause, K. L., Coates, H., & James, R. (2005).
Monitoring the internationalisation of higher
education: Are there useful quantitative performance
indicators. International perspectives on higher
education research, 3, 233-253.
[4] Elkin, G., Farnsworth, J., & Templer, A. (2008).

ﯽﻤﻠﻋ تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ يﻮﮕﻟا ﻪﺋارا ﻦﯿﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ رد ﯽﻠﻠﻤﻟا :ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷراﺪﯾﺪﭘ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﮏﯾ
38
Strategy and the internationalisation of universities.
International Journal of Educational Management,
22(3), 239-250.
]5[ ﺪﯿﻤﺣ ،ﯽﻧادوﺎﺟ) .1392 .(هﺎﮕﺸﻧاد نﺪﺷ ﯽﻧﺎﻬﺟ و ﺎﻫ : و ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ
ﺎﻫدﺮﮑﯾور .ناﺮﻬﺗ :ﻣﺆﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺴﺳ ﯽﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ يﺰﯾر.
[6] Beatty, M. (2013). Factors Influencing Faculty
Participation in Internationalization at the University of
Minnesota’s Schools of Nursing and Public Health: A
Case Study. Electronic Thesis and Dissertation
Repository. A thesis submitted in partial fulfillment of
the requirements for the degree of Doctor of
Education, University of Minnesota.
[7] Hendrickson, R. M., Lane, J. E., Harris, J. T., &
Dorman, R. H. (2013). Academic leadership and
governance of higher education: A guide for trustees,
leaders, and aspiring leaders of two-and four-year
institutions. Stylus Publishing, LLC. pp. 312-313.
]8[ اﺮﻫز ،ﯽﯾﻮﻤﻨﻬﮐ يﺮﻐﺻا. )1394 .(ترﺎﻬﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷزﺎﺑ يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ و ﺎﻫ يﺎﻫ
نﺎﯾﺮﺟ بﻮﭼرﺎﭼ رد ﯽﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ناﺮﮕﺷزﻮﻣآ ﺶﻧاد ﺮﺼﻋ راﺬﮔﺮﺛا يﺎﻫ .
نﺎﯾﺎﭘ ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻪﺘﺷر ﺪﺷرا ،ﯽﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ يﺰﯾر
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺴﺳﺆﻣ يﺰﯾرﯽﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ.
[9] Andrews, A. (2011). Why Competency-based
Talent Management. Managing Director, Lexonis Ltd.
]10[ ﯽﻌﻧﺎﻗ ﻦﯿﻣا ﺪﻤﺤﻣ ،دار و دﺎﻫﺮﻓ ،روﺎﺧوﺮﺴﺧ .)1390 .(ﺖﯿﻨﻫذ يﺎﻫ
ناﺮﯾا رد ﯽﻤﻠﻋ عﺎﻤﺘﺟا هرﺎﺑرد ﻪﯾﺎﭘ مﻮﻠﻋ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ . ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓود
ﯾا ﯽﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ﻦﻤﺠﻧا،ناﺮ 3)4(، 7-34.
]11[ ﯽﻌﻧﺎﻗ ﻦﯿﻣاﺪﻤﺤﻣ ،دار .)1385 .(ﯽﻤﻠﻋ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد تﺎﻃﺎﺒﺗرا و تﻼﻣﺎﻌﺗ :
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ ﻪﺘﺷر رد يدرﻮﻣ ﯽﺳرﺮﺑ .ناﺮﻬﺗ : تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ هﺪﮑﺸﻫوﮋﭘ
يروﺎﻨﻓ و تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ،مﻮﻠﻋ ترازو ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ.
]12[ ﯽﺤﺘﻓ ،هﺎﮔرﺎﺟاو ؛شرﻮﮐ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ،هداز ؛ﯽﺴﯿﻋ جﺮﻓ ناﺮﻬﻣ ،ﯽﻬﻠﻟا و
يدﻮﻨﺸﺧ شﻮﻧﺮﻬﻣ ،ﺮﻓ) .1390.( ﻦﯿﺑ ﺪﻧور ﯽﻠﻠﻤﻟا يزﺎﺳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫ ﯽﺳرد ﺎﺑ
دﺮﮑﯾور شزﻮﻣآ زا رود رد شزﻮﻣآ ﯽﻟﺎﻋ ناﺮﯾا. ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﯽﺘﻓﺎﯿﻫر ﻮﻧ رد
ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ،ﯽﺷزﻮﻣآ ﺳ لﺎ2ﺷ ، هرﺎﻤ2 ،77-106.
[13] Qiang, Z. (2003). Internationalization of higher
education: Towards a conceptual framework. Policy
Futures in Education, 1(2), 248-270.
]14[ ﺮﻐﺻا ،ﯽﻤﯿﻫاﺮﺑا) .1388 .(ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﻓﺮﺣ يﺎﻫ ءﺎﻀﻋا يا
تﺄﯿﻫ ﺸﻧاد و ﺪﯿﺗﺎﺳا هﺎﮔﺪﯾد زا ﺰﮐﺮﻣ ناﺮﻬﺗ ﺪﺣاو دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻤﻠﻋنﺎﯾﻮﺠ .
نﺎﯾﺎﭘ ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧ ﺰﮐﺮﻣ ناﺮﻬﺗ ﺪﺣاو دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺪﺷرا.
]15[ ﺖﯿﭼ نﺎﺴﺣا ،زﺎﺳ. )1390 .(تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ يﻮﮕﻟا ﯽﻤﻠﻋ
هﺎﮕﺸﻧاد رﻮﺸﮐ ﯽﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ تﺎﺴﺳﺆﻣ و ﺎﻫ .ناﺮﻬﺗ : تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ،مﻮﻠﻋ ترازو
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺘﻓد ،يروﺎﻨﻓ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺰﯾر.
]16[ مﺎﻬﻟا ،يرﺪﯿﺣ ؛ﻢﺳﺎﻗ ،ﯽﻤﯿﻠﺳ و ﻪﻤﯿﻬﻓ ،يزروﺎﺸﮐ) .1394 .(
ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ تﺄﯿﻫ ءﺎﻀﻋا يﺎﻫ ﯽﻠﻣﺄﺗ ؛ﯽﻫﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻟﺎﺳر ﻖﻘﺤﺗ ﺖﻬﺟ ﯽﻤﻠﻋ
يﺮﺘﮐد نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد تارﺎﻈﺘﻧا و تﺎﮐاردا ﺮﺑ . شزرا و يروآﻮﻧ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓود
،ﯽﻨﯾﺮﻓآ3)7( ،85-103.
[17] Qiuyan, T., & Qin, H. (2009). Analysis on the
Competency Model of the Lecturers in the Application
Oriented University. Available at:
http://www.seiofbluemountain.com/upload/product/20
0909/2009jyhy04a51.pdf
[18] Pefianco, E. C. (2009). Competency Standards for
21st Century Teachers in Southeast Asia. 12th
UNESCO-APEID International Conference the
IMPACT Exhibition & Convention Centre, 26 March,
Bangkok, Thailand.
[19] Milner, R. J., Gusic, M. E., & Thorndyke, L. E.
(2011). Perspective: Toward a competency framework
for faculty. Academic Medicine, 86(10), 1204-1210.
[20] Blašková, M., Blaško, R., & Kucharčíková, A.
(2014). Competences and Competence Model of
University Teachers. Procedia-Social and Behavioral
Sciences, 159, 457-467.
[21] Creswell, J. W. (2012). Educafion research:
planning, conducfing and evaluafing quanfitafive and
qualitafive research. (Fourth edition). Boston: Pearson.
]22[ دﻮﺼﻘﻣ ،هاﻮﺨﺘﺳاﺮﻓ) .1394 .(هﺪﻨﯾآ ناﺮﯾا ﯽﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ﯽﻫوﮋﭘ : ﯽﺳرﺮﺑ
ﺴﻣ ،ﺎﻫﺪﻧورﺌﻪﻠ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺎﻫ، بﻮﻠﻄﻣ هﺪﻨﯾآ ﻖﻠﺧ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺎﺑ.
ناﺮﻬﺗ :ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺴﺳﺆﻣ شزﻮﻣآ يﺰﯾر ﯽﻟﺎﻋ.
[23] Gopal, A. (2011). Internationalization of Higher
Education: Preparing Faculty to Teach Cross-
Culturally. International Journal of Teaching and
Learning in Higher Education, 23(3), 373-381.

89
Presenting a Pattern for Faculty
Members’ Competency in the
International Engagements: a
Phenomenological Study
Mohsen Nazarzadeh Zare1*, Javad
Pourkarimi2, Khodayar Abili3, Gholamreza
Zaker Salehi4
1- PhD Candidate in Higher Education Administration,
Faculty of Psychology & Education, University of
Tehran, Iran
2- Assistant Professor, Faculty of Psychology &
Education, University of Tehran, Iran
3- Professor, Faculty of Psychology & Education,
University of Tehran, Iran
4- Associate professor, Institute for Research &
Planning in Higher Education
Abstract
Faculty members as one of the crucial human
capitals each university, can play an
important role for this purpose. And when, a
faculty can play a more effective role in the
international engagements that he has the
necessary competencies in this filed. Thus,
the purpose of present research was the
presenting a pattern for faculty members’
competency in the international
engagements.To achieve the purpose, the
qualitative approach through
phenomenological method was used. The
statistical populations were included experts
in field of higher education in Iran, which
selected 21 people as participants in the
research by purposive sampling. The research
instrument was semi–structured interview and
also, data analyses method was qualitative
inductive content analysis. Validity was
confirmed through techniques such as
member checking, and peer checking.
* Corresponding author: Nazarzadeh@ut.ac.ir
Findings showed that conceptual pattern of
faculty members’ competency in the
international engagements included six
competencies; scientific, professional,
communicational, cross-cultural,
metacognitive and intellectual.
Keywords:
Competency, International
engagments, Faculty members, Competency
pattern
Volume 8, Number 3, Fall 2016
Journal of
Science & Technology Policy