The paper aims at examining some traditional values related to the women living in two geographically and culturally distant cultures (Korean and Romanian) the way they emerge from proverbs that reflect the many roles women have had in society (daughters, mothers, wives, mother-in-laws), as well as their positive and negative characteristics. The premise I have started out from is that despite
... [Show full abstract] the huge differences between Korea and Romania there are many similarities in the women-related proverbs. My main interest is in unraveling the inequalities between men and women, in finding out men's attitudes towards their female peers, and in identifying whether the Korean women have enjoyed a better treatment than their Romanian sisters. I am convinced that by scrutinizing the lessons of life transmitted through their languages, we can obtain a wealth of data about these cultures and a better understanding of them.