Content uploaded by Adam Rostański
Author content
All content in this area was uploaded by Adam Rostański on Feb 06, 2017
Content may be subject to copyright.
Evening-Primroses (Oenothera)
occurring in Europe
Wiesiołki (Oenothera)
występujące w Europie
EVENING-PRIMROSES (OENOTHERA)
OCCURRING IN EUROPE
WIESIOŁKI (OENOTHERA)
WYSTĘPUJĄCE W EUROPIE
Krzysztof ROSTAŃSKI
Adam ROSTAŃSKI, Izabela GEROLD-ŚMIETAŃSKA
Paweł WĄSOWICZ
Katowice – Kraków 2010
Editor: ZBIGNIEW MIREK
Cover design: MACIEJ PIERZCHAŁA
Drawings: ANDRZEJ FOLWARCZNY, HALINA GALERA, ANDRZEJ PASIERBIŃSKI,
KRZYSZTOF MAREK ROSTAŃSKI & JERZY ZYGMUNT
Photo: ADAM ROSTAŃSKI & KRZYSZTOF ROSTAŃSKI
W. Szafer Institute of Botany, Polish Academy of Sciences, Lubicz 46, 31-512 Kraków, Poland
University of Silesia, Faculty of Biology and Environmental Protection, Jagiellońska 28, 40-032 Katowice, Poland
This book is co-fi nansed by the Ministry of Science and Higher Education and Polish Botanical Society
Copyright © W. Szafer Institute of Botany, Polish Academy of Sciences 2010
All Rights Reserved
No part of this book may be reproduced in any form or by any means, electronically, mechanically,
by photocopying, recording, or otherwise without the prior written permission of the publisher
Published, sold and distributed by W. Szafer Institute of Botany, Polish Academy of Sciences
Lubicz 46, PL-31-512 Kraków, Poland
Printed in Poland
ISBN: 978-83-89648-92-1
Drukarnia Kolejowa “Kraków” Sp. z o.o.
31-505 Kraków, Bosacka 6
CONTENTS – SPIS TREŚCI
Foreword – Słowo wstępne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Introduction – Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Acknowledgements – Podziękowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Key to the identifi cation of European species and permanent hybrids of Oeno-
thera L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Klucz do oznaczania gatunków i trwałych mieszańców wiesiołka – Oeno-
thera L. występujących w Europie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Description of the Oenothera L. species occurring in Europe – Opisy gatunków
Oenothera L. występujących w Europie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
References – Literatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Index to Latin names – Indeks nazw łacińskich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Index to English names – Indeks nazw angielskich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Index to Polish names – Indeks nazw polskich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
134
55. Oenothera albipercurva Renner ex Hudziok
Bend Evening Primrose – wiesiołek zgiętoosiowy
Morphology. Biennial. Stem ± 100 cm, simple or
branched, green, erect with curved tip of infl ore-
scence, red pointed. Leaves elliptic to elliptic-lan-
ceolate, light green with white midrib. Hypanthium
28-35 mm. Buds with red splotches with diver-
gent sepal-tips 2-3 mm, appressed below. Petals
obcordate, distinctly broader than long, 15-30 ×
18-35 mm, yellow. Anthers 5-10 mm. Stigma-lobes
5-15 mm, spreading between anthers. Capsule
20-35 mm with obtuse teeth, green, glandular pu-
bescent with arcuate stiff hairs growing up simple
or from bulbous, coniform bases.
Origin. A hybrid between O. biennis × O. subter-
minalis or O. ammophila.
Distribution. Central Europe, usually together
with parental species.
Morfologia. Roślina dwuletnia. Łodyga prosta do
100 cm wys., zwykle słabo rozgałęziona, zielona
lub miejscami czerwono nabiegła, silnie czerwono
punktowana. Oś kwiatostanu zagięta, zielona,
ogruczolona. Liście łodygowe jasnozielone, biało
nerwowe, jajowato-lancetowate. Przysadki lance-
towate. Zalążnia zielona, czerwono punktowana.
Hypancja 28-35 mm dł. Pączki kwiatowe zielone
lub czerwono nabiegłe. Koniuszki działek dołem
stulone, wyżej oddzielone, proste, 2-3 mm dł. Płatki
odwrotnie sercowate15-30 mm dł. i 18-35 mm
szer. Pręciki krótsze od płatków, pylniki 5-10 mm
dł.; znamiona 5-15 mm dł., zwykle rozchylające
się pomiędzy pylnikami. Torebki 20-35 mm dł.
Pochodzenie. Mieszaniec O. biennis × O. subter-
minalis lub O. ammophila.
Rozmieszczenie. Europa Środkowa, zwykle obok
gatunków rodzicielskich.
153
INDEX TO LATIN NAMES – INDEKS NAZW ŁACIŃSKICH
In brackets – numbering of species from the Description ... (p. 29-147)
W nawiasach – numeracja gatunków z rozdziału Opisy ... (s. 29-147)
Oenothera acaulis Cav. . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Oenothera acerviphila Rostański (29) . . . . . 84
Oenothera acutifolia Rostański (48) . . . . . . 120
Oenothera adriatica Soldano . . . . . . . . . . . . 14
Oenothera affi nis Cambessedes . . . . . . . . . . 14
Oenothera albipercurva Renner
ex Hudziok (55) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Oenothera ammophila Focke (54) . . . . . . . 132
Oenothera angustissima Gates (57) . . . . . . 138
Oenothera biennis L. (12) . . . . . . . . . . . . . . . 52
Oenothera brachycarpa A.Gray . . . . . . . . . . 14
Oenothera braunii Doell (61) . . . . . . . . . . . 146
Oenothera brevispicata Hudziok (40) . . . . . 104
Oenothera britannica Rostański . . . . . . . . . 14
Oenothera bulgarica D. Delipavlov . . . . . . . 14
Oenothera cambrica Rostański (53) . . . . . . 130
Oenothera canovirens Steele (17) . . . . . . . . . 62
Oenothera carinthiaca Rostański . . . . . . . . . 14
Oenothera casimiri Rostański (23) . . . . . . . . 74
Oenothera chicaginensis auct. – Oenothera
pycnocarpa Atk. & Bartl. . . . . . . . . . . . 114
Oenothera clavifera Hudziok (33) 92
Oenothera compacta Hudziok (46) 116
Oenothera coloratissima Hudziok (34) . . . . . 92
Oenothera coronifera Renner (9) . . . . . . . . . 46
Oenothera cruciata Nutt.(13) . . . . . . . . . . . . 54
Oenothera defl exa Gates (26) . . . . . . . . . . . . 78
Oenothera depressa Greene (14) . . . . . . . . . . 56
Oenothera drawertii Renner
ex Rostański (42) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Oenothera editicaulis Hudziok (41) . . . . . . 106
Oenothera ersteinensis R.Linder
et. J.Jean (35) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Oenothera fallacoides Soldano . . . . . . . . . . 14
Oenothera fallax Renner (10) . . . . . . . . . . . . 48
Oenothera fl aemingina Hudziok (37) . . . . . . 98
Oenothera fl ava (A.Nelson) Garrett . . . . . . 14
Oenothera fruticosa L. (4) . . . . . . . . . . . . . . . 36
Oenothera gauroides Horrem. . . . . . . . . . . . 14
Oenothera glazioviana Micheli
in Mart. (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Oenothera heiniana Teyber . . . . . . . . . . . . . . 14
Oenothera hoelscheri Renner
ex Rostański (30) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Oenothera inconspecta Hudziok (39) . . . . . 102
Oenothera indecora Cambessedes . . . . . . . . 14
Oenothera indivisa Hudziok (32) . . . . . . . . . 90
Oenothera issleri Renner
ex Rostański (60) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Oenothera italica Rostański & Soldano . . . . 14
Oenothera jueterbogensis Hudziok (25) . . . . 76
Oenothera laciniata Hill (6) . . . . . . . . . . . . . 40
Oenothera linifolia Nutt. . . . . . . . . . . . . . . . 14
Oenothera lipsiensis Rostański et Gutte
– Oenothera defl exa Gates . . . . . . . . . . . 78
Oenothera longifl ora L . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Oenothera macrocarpa Nutt. (1) . . . . . . . . . . 30
Oenothera macrosperma Hudziok. (28) . . . . 80
Oenothera marinellae Soldano . . . . . . . . . . 14
Oenothera mediomarchica Hudziok (52) . . 128
Oenothera missouriensis Sims
– Oenothera macrocarpa Nutt. . . . . . . . 30
Oenothera mollissima L. . . . . . . . . . . . . . . . 14
Oenothera moravica Jehlik
et Rostański (36) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Oenothera muricata L. nom. conf.
– Oenothera rubricaulis Kleb. . . . . . . 124
Oenothera nissensis Rostański
– Oenothera victorinii R.R. Gates . . . . . 82
Oenothera nuda Renner ex Rostański (22) . . 72
Oenothera oakesiana (A.Gray) Robbins
ex Wats. & Coult. (56) . . . . . . . . . . . . . . . 136
Oenothera obscurifolia Hudziok (21) . . . . . . 70
Oenothera octolineata Hudziok (38) . . . . . . 100
Oenothera odorata Jacq. . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Oenothera oehlkersii Kappus
ex Rostański (3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Oenothera paradoxa Hudziok (19) . . . . . . . . 66
Oenothera parvifl ora L. (58) . . . . . . . . . . . . 140
Oenothera perangusta Gates (31) . . . . . . . . . 88
Oenothera pinnatifi da Nutt. . . . . . . . . . . . . . 14
Oenothera ploompuui Rostański . . . . . . . . . 14
Oenothera pseudocernua Hudziok (24) . . . . 76
Oenothera pseudochicaginensis
Rostański (49) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Oenothera punctulata Rostański
et Gutte (43) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Oenothera ×purpurans Borb. . . . . . . . . . . . 14
Oenothera pycnocarpa Atk. & Bartl. (45) . 114
Oenothera pyramidifl ora Hudziok (47) . . . 118
Oenothera renneri H. Scholz
– Oenothera canovirens Steele . . . . . . . 62
Oenothera rigirubata Renner ex Gutte
& Rostański . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Oenothera royfraseri Gates (44) . . . . . . . . . 112
Oenothera rosea L’Herit. ex Aiton . . . . . . . . 14
Oenothera rubricalyx Gates . . . . . . . . . . . . . 14
Oenothera rubricaulis Kleb. (50) . . . . . . . . 124
Oenothera rubricauloides Rostański (51) . . 126
Oenothera rubricuspis Renner ex Rostański
– Oenothera angustissima Gates . . . . . 138
Oenothera salicifolia Desf. ex G.Don.
– Oenothera depressa Greene . . . . . . . . . 56
Oenothera scandinavica Rostański (15) . . . . 58
Oenothera sesitensis Soldano . . . . . . . . . . . . 14
Oenothera silesiaca Renner
– Oenothera subterminalis Gates . . . . 142
Oenothera sinuata L.
– Oenothera laciniata Hill . . . . . . . . . . . 40
Oenothera spectabilis Hort. . . . . . . . . . . . . . 14
Oenothera stricta Ledeb. (7) . . . . . . . . . . . . 42
Oenothera stucchii Soldano . . . . . . . . . . . . 14.
Oenothera suaveolens Desf. ex Pers. (11) . . 50
Oenothera subterminalis Gates (59) . . . . . . 142
Oenothera tacikii Rostański (8) . . . . . . . . . . . 44
Oenothera tetragona Roth. (5) . . . . . . . . . . . 38
Oenothera tetraptera Cavanilles . . . . . . . . . . 14
Oenothera trichocalyx Nutt.
ex Torr. et Gray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Oenothera turoviensis Rostański
– Oenothera royfraseri Gates . . . . . . . 112
Oenothera victorinii R.R. Gates (28) . . . . . . 82
Oenothera villosa Thunb. (18) . . . . . . . . . . . . 64
Oenothera wienii Renner
ex Rostański (16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Oenothera wratislaviensis Rostański (20) . . . 68
How to Order
BOOKSHOP „NATURAL SCIENCE BOOK CENTRE”
The books purchase can be made by visiting our bookstore "Natural Science Book
Centre" located in the Institute on 46 Lubicz Street, in the new wing of the
building on the side of the Krakow Opera, with a direct access from the street.
Bookstore is open from Monday to Friday: 9 am– 2 pm and also on Thursday’s
afternoons: 3 – 6 pm
ORDERS SENT BY MAIL OR BY E-MAIL
Orders from Publishing House are most often submitted in the form of letters sent by
e-mail or by post
TO E-MAIL ADDRESS: wydawnictwa@botany.pl
or ADDRESS: Publishing House, W. Szafer’s Institute of Botany Polish Academy of
Sciences, Lubicz 46, 31-512 Krakow Ordering through the on-line shop
You can also purchase the items offered by the Institute directly in the online shop
"Pol-Botany" available at: http://bomax.botany.pl/sklep/
Evening-Primroses (Oenothera L.) occurring in Europe:
http://bomax.botany.pl/sklep/#prod-2708
PL
KSIĘGARNIA "CENTRUM KSIĄŻKI PRZYRODNICZEJ"
Zakupu książek można dokonać odwiedzając naszą księgarnię "Centrum Książki
Przyrodniczej" mieszczącą się w siedzibie Instytutu przy ul. Lubicz 46, w nowo
dobudowanym skrzydle budynku od strony Opery Krakowskiej, z bezpośrednim
wejściem z ulicy. Księgarnia jest otwarta od poniedziałku do piątku w godz. 9:00 –
14:00 oraz dodatkowo w czwartek w godz. 15:00 –18:00
ZAMÓWIENIA SKŁADANE W SKLEPIE INTERNETOWYM
Można też bezpośrednio zakupić oferowane przez Instytut pozycje wydawnicze
w sklepie internetowym "Pol-Botany" dostępnym pod adresem:
http://bomax.botany.pl/sklep/
ZAMÓWIENIA WYSŁANE POCZTĄ LUB E-MAILEM
Dział Wydawnictw najczęściej realizuje zamówienia składane w formie listów
wysłanych pocztą elektroniczną lub tradycyjną
NA ADRES E-MAIL: wydawnictwa@botany.pl lub ADRES POCZTOWY: Dział
Wydawnictw, Instytut Botaniki im. W. Szafera PAN, ul. Lubicz 46, 31-512 Kraków