El tiempo del despojo. Poder, trabajo y territorio

Full text

35
Adolfo Gilly
En la base de la vida moderna actúa de manera incansablemente repetida u
mecanismo que subordina sistemáticamente la lógica del valor de uso, el sentido
espontáneo de la vida concreta, del trabajo y el disfrute humanos, de la
producción y el consumo de los bienes terrenales, a la lógica abstracta
del valor como sustancia ciega e indiferente a toda concreción, y sólo
necesitadade validarse con un margen de ganancia en calidad de valor
de cambio. Es la realidad implacable de la enajenación, de la sumisión del
reino de la voluntad humana a la hegemonía de la voluntad puramente cósica
del mundo de las mercancías habitadas por el valor económico capitalista.
BOLÍVAR ECHEVERRÍA, Valor de uso y utopía, Siglo XXI, México, 1998, p. 63.
1.
En la mundialización de la producción y la circulación de mercancías y más
y más, del trabajo humano asalariado en estas primeras décadas del siglo,
estamos en una nueva época de las relaciones en las sociedades humanas y
entre estas y la naturaleza, condición primera de su existencia.
No se trata sólo de una política: modernización, neoliberalismo o como
se la llame según su forma aparente en el reino de las relaciones políticas.
Tampoco se trata de un asalto de la especulación o de una "fracción espe-
culativa" del capital global. Es, en cambio, la forma tomada por el capital,
en tanto relación social,en su expansión sin barreras sobre ilimitados terri-
torios naturales y humanos, según el violento proceso multisecular de su
mundialización.
El tiempo del despojo. Poder, trabajo y territorio
Adolfo Gilly*
* Presentado en el Foro El Poder Hoy, Cátedra Alain Touraine, Universidad Iberoamericana,
México, Puebla de los Ángeles, 9-11 octubre 2013, en el panel "El Estado, la erosión de la
territorialidad del poder y los movimientos sociales" y como conferencia de clausura del
Congreso de Estudios Mesoamericanos, Universidad Rafael Saldívar, Guatemala, 5-8 mayo
2014. Este escrito retoma partes y argumentos del ensayo de Adolfo Gilly y Rhina Roux: "El
despojo de los cuatro elementos: capitales, tecnologías y mundos de la vida", publicado en
Eduardo Basualdo y Enrique Arceo (comps.), Los condicionantes de la crisis en América Latina,
Clacso, Buenos Aires, 2009. Su título es un eco lejano de André Malraux, El tiempo del des-
precio (1935). Agradezco a Rhina Roux la autorización correspondiente.
© 2014 Universidad Nacional Autónoma de México, Programa Universitario de Estudios de Género.
Este es un artículo Open Access bajo la licencia CC BY-NC-ND
(http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)

36 desde el espíritu de revuelta
Desde la última década del siglo XX vivimos una trasformación irre-
YHUVLEOHHQODDPSOLWXGGHORVFRQWHQLGRV\VLJQLÀFDGRVGHODUHODFLyQGHO
FDSLWDOFRPRODGRPLQDQWH\GHÀQLWRULDGHORVPDUFRV\ORVFRQWHQLGRVGH
las demás relaciones en la sociedad global. La esencia de esta trasforma-
ción es que el trabajo humano, en tanto fuerza de trabajo, es la mercancía,
ODPHGLGD\HOYDORUGHFDPELRGHÀQLWRULRGHWRGDVODVGHPiVUHODFLRQHV
sociales: "el valor como sustancia ciega e indiferente a toda concreción".
En este contexto el poder, como relación de mando y obediencia, no
pierde la territorialidad que le es consustancial. Las sociedades y los seres
humanos habitan territorios. Sigue siendo el territorio, allí donde trascurren
los tiempos y los mundos de la vida, el lugar inmediato y necesario del
mando, como lo vivimos cada día a través del gobernador, del funcionario y
del cacique. A medida que se asciende en el mundo del poder y éste amplía
su jurisdicción, este mando inmediato, corporal, sin ser sustituido pues su
materialidad directa es indispensable, pierde en densidad, autonomía e
incidencia visibles. Pero en tanto relación de mando y obediencia el poder
siempre adquiere su forma material sobre el territorio y en sus ámbitos tales
personajes son indispensables. Nadie puede gobernar por drones.
Es cierto: la capacidad última de incidir y decidir se ha ido trasladan-
do y se condensa en otro poder central, lejano e incontrolable, aquel que
detenta el control del dinero —el control del valor de cambio— y por ende
el del armamento y sus puntas tecnológicas. Allí reside como razón última el
poder que dan la posesión, el control y, llegado el caso, el monopolio de
ODYLROHQFLDHQVXV WHFQRORJtDV PiV UHÀQDGDV\DOOtWRSDQFRQVXWHFKR
aquellos poderes locales ante otros más vastos y mejor provistos para la
coerción y la negociación que casi siempre como sombra la acompaña.
Ahora bien, si hay algo territorial y material en este mundo son las
armas, el poder que las detenta y la violencia que encarnan. El poder, esa
relación en apariencia inmaterial de mando y obediencia, no se "desterrito-
rializa" ni se exporta. En su última esencia el poder es y requiere territorio
porque sus sujetos, los seres humanos, son seres terrenales al igual que los
bienes que dan sustento y sentido a sus vidas. Es innecesario recurrir a Max
Weber para saber que ese poder tiene en su seno, implícita o no, la violencia.
Por eso, subordinar a un poder externo y ajeno al guardián armado del
territorio propio, el ejército nacional —así sea por instrucción, conocimientos,
doctrina o abastecimiento— es subordinar el poder al cual sirve ese ejército
y el territorio que supone proteger.

37
Adolfo Gilly
2.
Según los equilibrios surgidos de la Segunda Guerra Mundial, la ONU y
su Consejo de Seguridad serían los depositarios últimos del derecho a la
YLROHQFLDOHJtWLPD(VVDELGRTXHHVWDÀFFLyQGHVWHUULWRULDOL]DGDQXQFD
funcionó de ese modo. Cada Estado nacional, grande o pequeño, reclama
para sí en su territorio ese derecho sustentado en sus armas, es decir, en
la posesión de los medios materiales para ejercerlo.
Esa guerra mundial —y no tan sólo las políticas keynesianas de Roose-
YHOWSRUHIHFWLYDTXHKD\DVLGRVXLQFLGHQFLD³IXHSRUÀQODUHDOVDOLGDGH
la crisis de 1929, a través de la destrucción de capital y la desvalorización
de la fuerza de trabajo por la violencia bélica. Pero esta violencia engendró
también el turbulento proceso territorial y social global de la posguerra en
las metrópolis y en las colonias: la reorganización y las nuevas demandas
y derechos del trabajo asalariado en las industrias urbanas y rurales, la
irrupción de las mujeres en el trabajo y en los derechos, la insurrección del
mundo colonial contra la dominación de las antiguas metrópolis.
Tal vez el documento que mejor expresó la conciencia y los sentimientos
surgidos de aquella vivencia universal de destrucción y muerte, y los dere-
chos a que esa conciencia aspiraba, haya sido la Declaración Universal de
los Derechos Humanos de diciembre de 1948.1 Su artículo 25, por ejemplo,
establece los fundamentos de lo que sería un Estado social universal:
7RGDSHUVRQDWLHQH GHUHFKR DXQQLYHO GH YLGDVXÀFLHQWHSDUD DVHJXUDU VXVDOXGVX
bienestar y los de su familia, en especial para la alimentación, el vestido, la vivienda,
la atención médica, así como para los servicios sociales necesarios. Toda persona tiene
derecho a la educación, al trabajo y a la seguridad social.
Pero la realización de este "ideal común por el que todos los pueblos y
naciones deben esforzarse", según dice el preámbulo del documento -—ideal
que en este siglo XXI tomó color de utopía—, quedaba librada a la instan-
cia de "los Estados miembros" de la ONUHVGHFLUDOÀQGH FXHQWDVDORV
depositarios nacionales y territoriales del ejercicio de la violencia legítima.
"No nos unió el amor sino el espanto", podría haber sido la borgiana
divisa de ese acto fundador de la Organización de las Naciones Unidas.
1 Stéphane Hessel (1917-2013), autor de "¡Indignaos!" (2010), participó en 1948 en la redacción
de la Declaración Universal de los Derechos Humanos.

38 desde el espíritu de revuelta
3.
De los ilimitados sufrimientos y desplazamientos humanos de esa segunda
guerra mundial surgió también la rebelión del mundo colonial, cuya do-
minación era hasta entonces atributo de la existencia y el funcionamiento
global del capital y sus metrópolis. No cualquier Estado era metrópoli de
un imperio, no cualquiera podía succionar hacia su sede buena parte de los
productos del trabajo y de la tierra de lejanos y ajenos territorios.
La revolución colonial acabó con esa dominación en tanto poder te-
rritorial: China, India, Indonesia, Ceylán, Corea, Medio Oriente, Egipto,
África del Norte y Subsahariana, la lista es larga, diversa y accidentada y
alcanzó un punto culminante en el desenlace de la prolongada guerra de
Vietnam en abril de 1975. Fueron destruidos desde adentro uno tras otro
los imperios británico, holandés, francés, belga, alemán, italiano, portugués,
español, japonés.
De ese derrumbe surgieron, junto con el poder territorial de las clases y
capas dominantes locales, nuevos sentimientos de orgullo nacional, la recu-
peración de las historias propias y también nuevas ambiciones y realidades
de dominación en el seno de esas sociedades y sus Estados.
Fue una Gran Trasformación, para usar la expresión de Karl Polanyi:
países coloniales entraron, cada uno a su modo, a las formas políticas re-
SXEOLFDQDVDORUJXOORQDFLRQDODODLGHDGHXQDFXOWXUDXQLYHUVDOFRQVXV
SURSLDVFXOWXUDVOHQJXDMHVP~VLFDVFUHHQFLDVHKLVWRULDV\WDPELpQ DOD
reconstitución del poder como nuevo poder territorial, con sus dominadores
\VXVGRPLQDGRVFRQVXVPRGRVHVSHFtÀFRVGHQHJRFLDFLyQGHOPDQGR\OD
obediencia dentro del territorio nacional y con los poderes externos.
4.
De las guerras mundiales y las revoluciones en las colonias surgió también
XQDUHFRQÀJXUDFLyQGHOSRGHUHQODVQDFLRQHVHXURSHDV\ODWLQRDPHULFDQDV
en las repúblicas y en antiguos reinos europeos que desaparecieron como
tales: Italia, Yugoslavia, Grecia, Europa oriental.
Mirando el siglo XX en perspectiva a partir de la segunda posguerra
puede verse cómo en esos años fueron creciendo, en los hechos y en las
normas jurídicas, el peso organizado del trabajo, los grandes sindicatos por
industria, los derechos sociales y sus legislaciones protectoras, los derechos
democráticos, el repliegue de las oligarquías de la tierra, un cambio de la
UHODFLyQHQWUHODSURSLHGDGHVWDWDO\ODSULYDGDDIDYRUGHDTXpOODHQVXPD

39
Adolfo Gilly
XQDUHFRQÀJXUDFLyQGHOSRGHUGHQWURGHODQDFLyQ\ODUHS~EOLFD\HQODGLVWULEXFLyQ
y el disfrute de los bienes terrenales (trabajo, salario, salud, educación, cultura,
descanso, pensión…).
Esos años en Francia fueron llamados "los Treinta Gloriosos". Culmi-
naron en el año mágico de 1968 y en la huelga general. En ese tiempo en
México la curva salarial fue ascendiendo sin interrupción hasta inicios de
los años 70.
'HRWURVFRQÀQHVKDEtDOOHJDGRODUHYXHOWDODJXHUUDGH$UJHOLDODJXH-
rra de Vietnam, la revolución cubana, las guerras de liberación en África.
Los primeros acontecimientos de aquel 1968 fueron desencadenados en
enero y febrero por la ofensiva del Tet en Vietnam, tomada como bandera
SDtVWUDVSDtVSRUORVPRYLPLHQWRVVRFLDOHV\SROtWLFRVTXHFRQÀJXUDURQHO
68". La caída de las dictaduras portuguesa (1974) y española (1976) cerró
este ciclo en Europa.
Los caminos de la mundialización son incontables, entonces y también
HQQXHVWURVGtDV\QRVRQREUDH[FOXVLYDGHOFRPHUFLR\ORVÁXMRVGHFDSLWDO
5.
$SDUWLUGHODUHRUJDQL]DFLyQGHOFDSLWDO\ODH[SDQVLyQGHVXIRUPDÀQDQFLHUD
HQHVDVGpFDGDVVHH[WHQGLy\DÀUPyWDPELpQHOXVRFDSLWDOLVWDGHJUDQGHV
innovaciones tecnológicas cuyo origen inmediato había sido producto de las
exigencias de la Segunda Guerra Mundial: energía, informática, microelec-
trónica, ingeniería genética, nanotecnología….
(VHXVRWLHQHGREOHÀQDOLGDGSRUXQODGRREWHQHUSRVLFLRQHV\YHQWD-
MDVHQODFRPSHWHQFLDHQWUHFDSLWDOHVSDUDHOHYDUODWDVDGHJDQDQFLDSRUHO
RWURDÀUPDUODGRPLQDFLyQVREUHHOWUDEDMRHQODUHODFLyQVRFLDOGHFDSLWDO\
destruir o debilitar las formas de organización de los trabajadores ligadas a
las tecnologías precedentes, en cuya experiencia y aplicación en la práctica
habían tenido origen esas mismas innovaciones.
La disputa por el control del proceso de trabajo, esencia última de la
acción sindical, a partir de los primeros años 80 fue una dura serie de luchas
frontales donde las puntas avanzadas del nuevo orden del capital fueron la
)LDWHQ,WDOLDFRQWUDORVWUDEDMDGRUHVGHODXWRPyYLO5RQDOG5HDJDQ
HQ(VWDGRV8QLGRV FRQWUDODKXHOJDGHORV FRQWURODGRUHVDpUHRV\
Margaret Thatcher en Gran Bretaña contra la huelga de los mineros (1984).
Uno de los rostros más brutales de esta empresa global de recuperación
del poder del dinero se había presentado desde los años 70 con las dictadu-
ras militares de América Latina, en algunas de las cuales grandes empresas

40 desde el espíritu de revuelta
multinacionales se asociaron directamente con el poder militar para destruir
a sangre y fuego las estructuras de organización obreras, ciudadanas y
FDPSHVLQDV(QVXIRUPDPiVWRVFD\HOHPHQWDOHVWDIXHXQDDÀUPDFLyQGH
la necesaria territorialidad de ese poder, es decir, del ejercicio desnudo de la
violencia del Estado sobre los habitantes de un territorio nacional. Las armas,
abriendo paso a las nuevas tecnologías, hicieron la tarea.
6.
Las revoluciones coloniales y los nuevos Estados nacionales supusieron en
los años sucesivos la incorporación de miles de millones de seres humanos
al universo del trabajo asalariado y al mercado de trabajo. Causa y efecto de
la mundialización del mercado a inicios de los años 90, después del ingreso
pleno a las relaciones de capital en Rusia, China, Vietnam, Europa del Este
y otros países antes llamados socialistas, aquella incorporación castigó los
salarios y desvalorizó la fuerza de trabajo en múltiples sentidos: salario mo-
netario, salario social, independencia profesional, capacidad de resistencia,
de organización y de negociación colectiva.
Desencadenó por otra parte un tumultuoso proceso de apropiación
privada de los bienes comunes antes estatizados, un gigantesco despojo a
cada comunidad nacional, y la constitución de las cúspides de la burocracia
estatal en nueva clase dominante propietaria de vastos capitales privados
LQFRUSRUDGRVDKRUDDODVÀQDQ]DVPXQGLDOHV/DPDJQLWXG\HOGLQDPLVPR
de este proceso de apropiación por despojo, así como sus repercusiones en
los equilibrios mundiales de poder entre naciones y clases, parecen estar
todavía lejos de las mediciones existentes y tal vez no tengan antecedentes
en la historia. Quienes aún hablan de agonía del capitalismo no saben qué
están diciendo.
&RQIRUPDVHVSHFtÀFDVHQFDGDWHUULWRULRODFDtGDVDODULDOHQHOPXQGR
del trabajo no conoció excepciones, acompañada por sus sombras: el trabajo
informal, las migraciones bíblicas, los migrantes privados de derechos y el
debilitamiento de la organización social.
Es el tumultuoso proceso sin fronteras de la formación de una clase
WUDEDMDGRUDRXQDFODVHDVDODULDGDPXQGLDOVHJ~QODGHÀQLFLyQGH0LFKHO
Husson2 y otros autores, un proceso tal vez tan prolongado como el que
2 Ver al respecto, entre otros, Michel Husson, "La formación de una clase obrera mundial",
(http://vientosur.info/spip.php?article8622). Para ampliar la información es ilustrativo re-

41
Adolfo Gilly
aparece en la obra clásica de E. P. Thompson, La formación de la clase obrera
en Inglaterra.3
La combinación entre el carácter supranacional de este proceso y su
PDWUL]HOFDSLWDOÀQDQFLHUR\ODUHDOLGDGQDFLRQDOVRFLDOFXOWXUDOKLVWy-
rica de las sociedades, los Estados y los seres humanos en los cuales toma
cuerpo, es lo que crea la ilusión de que el poder —ejercicio concreto por
GHÀQLFLyQ³SXHGHVHUVHSDUDGRGHFDGDVRFLHGDG\VXWHUULWRULR
Cuando ese poder nacional es sometido a otro superior y externo al
territorio, el ejercicio de este poder superior, externo y ajeno, incluso en el
mundo colonial tiene que pasar por la actuación directa, subordinada pero
real, del poder territorial interno para ser reconocido y aceptado en los
hechos de la vida social y política. El imperio español primero, el imperio
inglés después, diferentes en tiempos, modos y costumbres, lo supieron sin
embargo desde siempre y ningún otro imperio lo ignoró.
7.
(VWDPRVDQWHXQSURFHVRGHODUJDGXUDFLyQ(QHO\DOHMDQRORGHÀQtD
Ernest Mandel4 —y no era el único— como "un proyecto político y social"
del conjunto de las clases dominantes que trata de institucionalizar esta
nueva relación de fuerzas entre los dueños del capital y los trabajadores
DVDODULDGRV(QVXHVHQFLDHVFULEtD0DQGHOHVWRVLJQLÀFDGHVPDQWHODUODV
más importantes conquistas de los trabajadores en las décadas precedentes:
legislación social, fuerza sindical, control sobre el proceso de trabajo y peso
en la política nacional, situación que a la vez era, hasta entonces, un muro
de protección para las capas sociales más empobrecidas.
visar los cinco documentos que aparecen en la bibliografía de este escrito de Michel Husson,
GHWUHVLQYHVWLJDGRUHV5LFKDUG)UHHPDQ-RKQ6PLWK\(QJHOEHUW6WRFNKDPPHU\GRVLQVWLWX-
ciones: la OIT y el FMI.
Michel Husson, "La teoría de las ondas largas y la crisis del capitalismo contemporáneo"
(2013), http://www.vientosur.info/IMG/pdf/Ondas_largasHusson.pdf (original en fran-
FpVKWWSKXVVRQHWIUHHIUPDQGHOPKSGI0DUWD*XHUULHUR7KH/DERXU6KDUH
of Income around the World", http://www.sed.manchester.ac.uk/idpm/research/publica
tions/wp/depp/documents/depp_wp32.pdf
3 E. P. Thompson, La formación de la clase obrera en Inglaterra, Crítica, Barcelona, 1989 (en inglés:
The Making of the English Working Class, Vintage Books, New York, 1963).
4 Ernest Mandel, "Las consecuencias sociales de la crisis económica en Europa capitalista",
Inprecor núm.212, París, 3 febrero 1986, citado in extenso en Adolfo Gilly, Nuestra caída en la
modernidad, Joan Boldó i Climent Editores, México, 1986, ps. 45-46.

42 desde el espíritu de revuelta
La solidaridad como realidad social, agregaba, es el resultado inmaterial
de esta relación de fuerzas establecida en los hechos. Si esas conquistas
son desmanteladas es inevitable que la solidaridad se debilite. Las capas más
débiles quedan abandonadas a su suerte: mujeres, jóvenes, migrantes,
LQYiOLGRVDQFLDQRVODVH[SUHVLRQHVVRFLDOHVGHODYLROHQFLDLQWHULRUFUHFHQ
y los bienes comunes materiales e inmateriales de esa sociedad y de sus
sectores componentes quedan desprotegidos y son apropiados según pro-
vecho y egoísmo individual, familiar o de grupo social interno o externo.
El desmantelamiento de la educación pública desde la escuela elemen-
tal y la erosión destructiva de los sistemas públicos de salud y seguridad
social son algunos de los síntomas trágicos más evidentes de ese curso
hacia una barbarie enmascarada.
Los bienes comunes son coextensos con los recursos naturales y el
SDWULPRQLRLQPDWHULDO6RQSDUWH GH OD GHÀQLFLyQ GHXQDFRPXQLGDG6X
privatización se llama despojo. Es la realidad violenta que nos amenaza
y se extiende en un planeta donde la ley valedera no son ya los derechos
humanos y la legalidad establecida sino cada relación de fuerzas dada: es
decir, en un planeta sin ley.
8.
(OFXUVRDFWXDOH[WLHQGHHQODJHRJUDItDGHQVLÀFDHQSURIXQGLGDG\GLQD-
miza en el tiempo la red de relaciones sociales capitalistas que envuelve al
planeta entero. La ampliación mundial de la salarización de la fuerza de
trabajo, la incorporación de inmensos territorios en los nuevos circuitos
desregulados del mercado y la ruptura de anteriores barreras naturales y
espacio-temporales para la valorización del valor son tendencias constitu-
tivas de este curso. La entera naturaleza se vuelve mercancía.
Este movimiento de expansión va acompañado de crecientes dinamismo
y densidad del proceso del capital, potenciados ambos por las innovaciones
FLHQWtÀFRWHFQROyJLFDV(QWHQGHPRVdensidad como un cierre progresivo de
las porosidades naturales del proceso de expansión de la relación de capital,
así como las nuevas tecnologías en el punto de producción, dirigidas a cerrar
los poros temporales del proceso de trabajo, los llamados tiempos muertos.
Vida natural y vida humana son invadidas, constreñidas, oprimidas por una
fuerza inhumana, incontrolada, cósica, encarnada en sujetos humanos provistos
de armas, leyes y dinero. Son testigos el casquete polar y los mares del mundo, las
selvas mesoamericana y amazónica, las montañas andinas y sus lagos, las ciudades
creciendo sin plan y sin ley.

43
Adolfo Gilly
Borrar registros de la memoria colectiva, romper resistencias e imponer
VREUHWLHUUDDUUDVDGDHOQXHYRPDQGRGHODVÀQDQ]DVVRQUHTXHULPLHQWRV
centrales de esta expansión, que incluyen la guerra de la televisión y de
ORVPHGLRV\ODGHVFDOLÀFDFLyQPDVLYDGHODSURWHVWDRODUHVLVWHQFLDFRPR
"terrorismo", vocablo espúreo de esta época infausta.
(VWDSODQHWDUL]DFLyQ GHO SURFHVRGH FDSLWDO TXHHQ OD VXSHUÀFLHVH
presenta como una inexorable expansión del mercado bajo el control de las
ÀQDQ]DV³HVGHFLUGHODlógica abstracta del valor como sustancia ciega e
indiferente a toda concreción"— y con la forma de un nuevo e impersonal
poder tecnológico sobre los seres humanos, se expresa en estas tendencias:
/D IUDJPHQWDFLyQ \PXQGLDOL]DFLyQGH ORV SURFHVRVSURGXFWLYRVHV
decir, una nueva y cambiante división espacial de los procesos de tra-
bajo, cuyas fases conexas se sitúan en distintos territorios nacionales.
2. Las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) como nove-
dad de la composición del capital y vehículo que amplía y dinamiza
esos procesos.
3. La subordinación del conocimiento y de la ciencia a la necesidad im-
personal del capital.
4. La expansión veloz de la red privada de medios de comunicación y
de trasporte.
5. Las migraciones masivas de fuerza de trabajo, incluida la fuerza de
WUDEDMRFDOLÀFDGDHQWUHWHUULWRULRVQDFLRQHV\FRQWLQHQWHVXQDQXHYD
y vasta zona gris de trabajadores desprotegidos y sin derechos cuya
presencia presiona a la baja sobre los salarios de los trabajadores locales
y sirve a los gobiernos para promover antagonismos y violencias entre
nacionales y migrantes.
6. La mundialización por regiones de la violencia "legítima" de las grandes
potencias bajo la cobertura ideológica y jurídica de la "guerra contra
el terrorismo" o de los antagonismos entre naciones que el mercado
exacerba.
/DYLROHQFLDVRFLDO\ODJXHUUDHQWDQWRYLROHQFLDRUJDQL]DGD\WHFQLÀFDGD
son matriz y destino de todo este proceso, concomitante con la subordinación
GHOFRQRFLPLHQWRDVXVÀQHV
9.
Trabajo vivo, naturaleza, ciencia y tecnología han sido desde los albores de
la modernidad cuatro componentes constitutivos de la relación de capital.

44 desde el espíritu de revuelta
Lo novedoso es el cambio radical que se está operando en las proporciones
y relaciones entre esos componentes.
(QPHGLRGHODSDUDIHUQDOLDGHODOODPDGDUHYROXFLyQFLHQWtÀFRWpFQLFD
se ha ido conformando una nueva composición tecnológica del proceso de
trabajo y de la relación capital-trabajo en el punto de producción, ese lugar
SUHFLVRGRQGHHQWUDQHQFRQWDFWRHOVHUKXPDQR\ODWHFQRORJtDRHQRWUDV
palabras, el trabajo vivo, el ser humano, y el trabajo objetivado, las máquinas.
El resultado es un acelerado ritmo de crecimiento del plustrabajo o
trabajo excedente apropiado por el capital – o, en términos de Marx, una
ampliación gigantesca de la plusvalía relativa, de la acumulación de capital
y de riqueza, y una aceleración del proceso de subordinación al capital de los
mundos de la vida.
Un cambio cualitativo en la mercantilización de los vínculos sociales
está en curso, empujado además por la disolución de anteriores solida-
ridades: privatización de los servicios de salud, de la educación, de la
MXELODFLyQDQWHV LQVWLWXLGRVFRPRGHUHFKRVLPSRVLFLyQGHODÁH[LELOLGDG
laboral, precarización de la contratación, alargamiento de la jornada laboral,
GHVPDQWHODPLHQWRGHORVFRQWUDWRVFROHFWLYRV \ ORV GHUHFKRV GHO WUDEDMR
en otras palabras, la destrucción de un mundo de socialidades humanas antes
conquistadas y establecidas no sólo como derechos sino como niveles civilizatorios
de las relaciones entre los humanos.
Esta subsunción de la vida humana al mundo y las exigencias de la
relación de capital transita hoy también por la subordinación de la natu-
raleza y de procesos biológicos constitutivos de la reproducción natural
de la vida. En la realización del ser de tal relación se despliegan formas
antes impensables de colonización de la naturaleza y de la vida humana.
La subordinación de los procesos naturales a los procesos del capital y a
VXGLQiPLFDHVXQRGHORVIHQyPHQRVTXHGHÀQHODDFWXDOPXWDFLyQHSRFDO
impuesta "por la hegemonía de la voluntad puramente cósica del mundo
de las mercancías habitadas por el valor económico capitalista".
Una voluntad puramente cósica: una voluntad inhumana encarnada en el
PXQGRHQDSDULHQFLDLQPDWHULDOGHODVÀQDQ]DV\HQODVFRVDVHQWDQWRPHU-
cancías y no como objetos de la creación, el intercambio y el disfrute de los
seres humanos y sustentada en el poder material de los dueños del dinero,
las armas y las tecnologías. Son las máscaras de una nueva barbarie a las
puertas de la Ciudad, tal vez aquella que entrevió la mente deslumbrante
de Rosa Luxemburg.

45
Adolfo Gilly
10.
El robo, la depredación, el pillaje y la apropiación de bienes comunes atra-
viesan la historia del capital desde la conquista de América y el cercamiento
de las tierras comunales en la Inglaterra de los siglos XVI al XVIII hasta el
VDTXHRFRORQLDO\ORVPRGHUQRVPHFDQLVPRVWULEXWDULRVGHOVLVWHPDÀQDQ-
ciero internacional. En todos los casos, y sostenidos siempre por la violencia
estatal, los procesos de acumulación por despojo pasan por la destrucción
de otras matrices civilizatorias y por la incorporación de productores antes
autónomos en la red salarial del mercado capitalista.
Este nuevo despojo adquiere su expresión condensada en la oleada de
privatizaciones de bienes y servicios públicos de los últimos treinta años:
tierras, medios de comunicación y trasporte, telecomunicaciones, banca y
VHUYLFLRVÀQDQFLHURVVHJXULGDGS~EOLFD\VHUYLFLRVPLOLWDUHVSHWUyOHR\SH-
troquímica, minas y complejos siderúrgicos, sistemas de seguridad social y
fondos de pensión de los trabajadores, puertos, carreteras, sistemas de agua
potable, represas, energía, hasta el proceso perverso a lo largo y ancho de
América Latina de la imposición sin fronteras de la minería a cielo abierto,
destructor de la naturaleza y de las vidas humanas.
Microelectrónica, informática, ingeniería genética y nanotecnología
permiten que la subsunción de naturaleza, conocimientos y trabajo humano
en los circuitos de valorización rompa hoy con límites antes insuperables:
biodiversidad, creación intelectual, saberes locales, códigos genéticos,
espacio radioeléctrico, espacio aéreo, energía eólica, sangre y órganos hu-
manos, la biósfera entera y aún recursos que son condición elemental de la
reproducción de la vida como el agua y las semillas.5
5 Víctor M. Toledo, "¿Capitalismo verde?", La Jornada, 4 febrero 2013, informa sobre un curioso
estudio que intenta "calcular en dólares el valor de la naturaleza". […] Se titula "El valor de
los servicios y el capital natural del ecosistema mundial" y su abstract dice: "Los servicios
de los sistemas ecológicos y de las existencias de capital natural que los producen son indis-
pensables para el funcionamiento del sistema de sustento de la vida en la Tierra. Contribuyen
directa e indirectamente al bienestar humano y representan por tanto una parte del valor eco-
nómico total del planeta. Hemos estimado el valor económico actual de 17 servicios del ecosis-
tema por 16 biomedios, sobre la base de estudios ya publicados y algunos cálculos originales.
Por la biósfera entera, se estima que su valor (cuya mayor parte está fuera del mercado) es del
orden de los US$ 16-54 billones [millones de millones] (1012)por año, con un promedio US$
33 billones por año. Dada la naturaleza de las incertidumbres, hay que tomar esta estimación
como un mínimo. EL PNB global total es circa 18 billones por año" (ver: http://www.esd.ornl.

46 desde el espíritu de revuelta
1RHVODPDOGDGGHQDGLH(VXQDIXHU]DDEVWUDFWDTXHÀQDOPHQWHFRQ-
duce a la violencia bélica y al exterminio de pueblos y culturas, bosques,
ríos y lagos, glaciares y cultivos milenarios, todos consustanciales a la vida
KXPDQD(OGLQDPLVPRFLHJRGHO PXQGRGHODVÀQDQ]DVVHQXWUHGHHVWD
apropiación, que parece no reconocer límites, de los productos de la natu-
raleza y del intelecto colectivo
El despojo moderno alcanza a los cuatro elementos del mundo antiguo:
agua, aire, tierra y fuego. Rompe así el ancestral vínculo sagrado del ser
humano con la naturaleza e impone, en el paroxismo, la lógica de una razón
instrumental que le es constitutiva.
Es este el tiempo del despojo. Podría ser que fuera un límite último e
infranqueable. Pero esta es otra cuestión cuya respuesta, humana o inhu-
mana, no está dicha y puede ser terrible.
11.
Mirada desde el tiempo largo de la historia, la globalización aparece como
ODDFWXDOL]DFLyQFRPSOHMD\VRÀVWLFDGDGHODP~OWLSOH\VHFXODUYLROHQFLDTXH
ha acompañado a la modernidad capitalista: violencia contra otras matrices
civilizatorias, contra la naturaleza, contra las mujeres, contra el trabajo vivo,
retorno del trabajo infantil, exclusión y humillación racial, calentamiento
global, catástrofes ecológicas, hambrunas y una violencia cotidiana hecha
pandemia son imágenes que acompañan a este cambio de época.
Por otra parte, en estas nuevas coordenadas impuestas por el mando im-
SHUVRQDOGHODVÀQDQ]DVHVSUHFLVRUHJLVWUDUWDPELpQHOODGRRSXHVWRDFWLYR
y negador de ese proceso. El trabajo vivo bajo sus innumerables formas de
existencia y presencia adquiere aun no reveladas capacidades y potencia-
lidades que se condensan en la experiencia de su vida cotidiana, junto con
las posibilidades de goce y disfrute abiertas por la novedad tecnológica y
por la apropiación del creciente patrimonio de cultura y conocimiento, esa
herencia inmaterial legada por las generaciones pasadas.
(OWUDEDMDGRUPXQGLDOHQIRUPDFLyQYDDGTXLULHQGR\UHÀQDQGRDVt
HQGXUDOXFKDSRUVXDÀUPDFLyQ\VXH[LVWHQFLDXQDQXHYDVXWLOH]DHQOD
creación de renovadas e inéditas formas de costumbres en común, cono-
JRYEHQHÀWVBFRQIHUHQFHQDWXUHBSDSHUSGI(VWHHVWXGLRWDQLQ~WLOFRPRDEVXUGRKDVLGR
FLWDGRPiVGHGLH]PLOYHFHVHQODOLWHUDWXUDFLHQWtÀFDDJUHJD7ROHGR

47
Adolfo Gilly
cimientos compartidos, organización, solidaridad, resistencia y rebelión.
La rebelión de las mujeres contra la dominación masculina, con rasgos
GLIHUHQWHVVHJ~QVRFLHGDGHV\FXOWXUDVSHURSHUÀOVLPLODUHQFXDQWRHVWDGR
de protesta y de insumisión contra el estado de cosas dominante, es parte
FRPSRQHQWHGHHVWHSURFHVR\HQFDVRVRPRPHQWRVHVSHFtÀFRVVXHOHVHU
el rasgo dominante.6
El trabajador mundial no es una utopía. Es un proceso humano secular
en esta civilización universal en formación mientras al mismo tiempo el
planeta bordea la catástrofe bélica o la ecológica. Las nuevas tecnologías y
los instrumentos pensados para la dominación de las mentes y el control
de las vidas son apropiados y revertidos cada día, en cada lugar, como
instrumentos de comunicación libre, creaciones antes inalcanzables o in-
sospechadas, intercambios culturales y afectivos, igualación creciente entre
PXMHUHV\KRPEUHV\ÀQDOPHQWHRUJDQL]DFLyQYHOR]\DQWHVLPSUHYLVLEOH
fuera o al margen de las redes del dinero, el poder y la publicidad. Para
percibirlo basta abrir la ventana, recorrer los caminos y aguzar la mirada
y los sentidos.
ż
Este proceso humano, nuevo y sin fronteras, de experiencia, cultura y
organización lleva y pide sus tiempos. Pero es también necesario, inesca-
pable y recurrente, tanto como la reproducción del trabajo viviente en los
innumerables mundos y tiempos de nuestras vidas. Lo describió Miguel
Hernández en los años treinta del pasado siglo, lo cantaron Paco Ibáñez y
Joan Manuel Serrat:
Andaluces de Jaén, aceituneros altivos, decidme en el alma: ¿quién, quién levantó los
olivos? // No los levantó la nada, ni el dinero ni el señor, sino la tierra callada, el trabajo
y el sudor. // Unidos al agua pura, y a los planetas unidos, los tres dieron la hermosura
de los troncos retorcidos. // Andaluces de Jaén, aceituneros altivos, pregunta mi alma:
¿de quién, de quién son esos olivos?
6 Edward P. Thompson, &RVWXPEUHVHQFRP~Q, Crítica, Barcelona, 1992 (en inglés: Customs in
Common: Studies in Traditional Popular Culture, Nueva York, New Press, 1993), es el estudio
FOiVLFRGHHVWRVSURFHVRVREMHWRGHODVSULPHUDVUHÁH[LRQHVGHODHVFXHODGHSHQVDPLHQWR
marxista desde los escritos de 1841: "Sobre los viñedos de Mosela" y "Sobre la ley contra el
robo de leña" (Karl Marx, Los debates de la Dieta Renana, Gedisa, Barcelona, 2007).

48 desde el espíritu de revuelta
En la mañana del 1º de julio de 1969 Jorge Luis Borges, desde sus jardi-
nes metafísicos en el viejo Buenos Aires, postuló que "razonar con lucidez
y obrar con justicia" es ayudar "a los designios del universo, que no nos
serán revelados".
En estos tiempos impíos y en este mínimo planeta amenazado, razonar
con lucidez y obrar con justicia conduce a la indignación, el fervor y la ira,
allí donde se nutren los espíritus de la revuelta. Pues el presente estado del
PXQGRGHORVKXPDQRVHVLQWROHUDEOH\VLDOJRODKLVWRULDQRVGLFHHVTXH
a su debido tiempo, no será más tolerado 
Coyoacán, México, D.F., 10 abril 2014.
Guatemala, 8 mayo 2014.