Consideraciones sobre Steatoda nobilis (Thorell, 1875) en Chile

Full text

!
C (CC BY NC 4.0)
Letter to the Editor Biodiversity and Natural History (2016) 2(1): 13-15
Consideraciones sobre Steatoda nobilis (Thorell, 1875) en Chile
Considerations about Ste at od a n ob ilis (Thorell, 1875) in Chile
Eduardo I. Faúndez1, 2 & Fernando Téllez3
1Entomology Department, School of Natural Resource Sciences, North Dakota State University, Dept. 7650, P.O. Box 6050;
Fargo, ND, USA.
2Departamento de Zoología Médica, Centro de Estudios en Biodiversidad (CEBCh), Magallanes, 1979, Osorno, Chile.
3Centro de Salud Familiar Nueva Imperial, Gorostiaga 258, Nueva Imperial, Chile.
*E-mail: ed.faundez@gmail.com
Estimado!Sr.!Editor:!
!
El!reciente!y!primer!reporte!de!la!araña!falsa!viuda!Steatoda'nobilis!(Thorell,!1875)!(Figs.!1!y!2)!publicado!por!Taucare-Ríos!
et'al.,!(2016),!en!conjunto!con!la!publicación!del!primer!caso!clínico!registrado!en!el!país!(Faúndez!&!Téllez,!2016),!han!generado!
gran!revuelo!en!los!medios!periodísticos!a!nivel!nacional!e!internacional.!Muchos!de!estos!medios!han!realizado!un!gran!trabajo!
transmitiendo!la!literatura!científica!a!la!comunidad!y!consultando!con!los!autores!de!dichos!trabajos,!haciendo!de!mediadores!
en! la! divulgación! científica.! Sin! embargo,! en! otros! medios! de! comunicación! se! han! publicado! masivamente! una! serie! de!
afirmaciones!erróneas,!sin!dar!la!oportunidad!a!los!especialistas!de!aclararlas,!y!se!han!prestado!para!grandes!confusiones,!por!
lo! cual!hemos! recibido! muchas! consultas! del! público! general,!profesionales! de! la! salud! y! de! comunicaciones.! Debido! a! lo!
anterior,!deseamos!responder!algunas!dudas!y!corregir!ciertas!afirmaciones!erróneas!que!circulan!por!la!red!sin!un!sustento!
científico!que!las!valide.!A!continuación,!se!listan!los!erróneos!más!relevantes!encontrados:!
!
1-!El!23!de!marzo!de!20161;!el! medio! de!comunicación!Radio!Agricultura!consignó!en!su! sección! de!noticias!Web!que!S.'
nobilis!“habita'en'las'casas'y'puede'llegar'a'ser'más'peligrosa'que'la'temida'araña'de'rincón”.!Este!comentario!es!absolutamente!
erróneo,! si! bien! el! steatodismo! (e.g.,! mordeduras! de! arañas! del! género! Steatoda!Sundevall,! 1833)! es! un! cuadro! clínico!
reconocido!y!que!consiste,!de!acuerdo!a!Isbister!&!White!(2004)!en!dolor!regional!moderado!a!severo,!con!una!duración!media!
de!6!horas,!náuseas,!dolor!de!cabeza,!malestar!y! letargo;!no!llega!a!ser!tan!severo!como!el!loxoscelismo!(producido!por!una!
araña!de!rincón),!el!que!incluso!puede!provocar!la!muerte,!lo!cual!no!se!ha!registrado!para!el!steatodismo!(Isbister!&! White,!
2004);!siendo!esta!afirmación!totalmente!alarmista!e!injustificada.!!
!
2-!El!24!de!marzo!del!20162;!la!radio!Radio!Bíobío!entrevista!a!!Alfredo!Ugarte!para!conocer!su!opinión!sobre!la!publicación!
que!reporta!por!primera!vez!a!S.'nobilis!en!Chile.!En!relación!al!tema!él!dice!lo!siguiente!“les'puedo'aguar'la'noticia…'no'tiene'
nada'de'nueva…' yo' no' sé' por' qué'el'Canadian'Entomologist'en' la' publicación' dice' que'es'nueva,'aparentemente'es' porque'
finalmente'la'clasificaron'bien,'pero' es'una'araña' que'está'en'Chile' hace'40' años'fácil…'nosotros'siempre'la'hemos'conocido'
como'falsa'viuda'negra,'es'una'araña'que'efectivamente'tiene'un'veneno'que'tiene'la'potencialidad'de'incluso'llegar'a'matar'a'
una'persona”.!En!líneas!anteriores!hay!una!serie!de!conceptos!errados,!donde!se!ha!malinterpretado!la!literatura!científica,!ya!
que!en!primer!lugar!no!es!la!revista!The!Canadian!Entomologist!como!entidad!quien!versa!sobre!primer!registro!de!S.'nobilis!en!
Chile,!sino!que!son!los!autores!Taucare-Ríos!et'al.,!(2016),!quienes!la!reportan!en!un!artículo!preparado!con!la!correspondiente!
rigurosidad!científica,!sometido! a! evaluación!por! pares!y!examinando! la! genitalia,! forma! más! adecuada! para! la! correcta!
identificación!de!especies!en!este!grupo.!En!este!artículo,!también!se!menciona!que!existe!la!certeza!de!que!este!arácnido!ha!
estado!presente!en!Chile!desde!al!menos!tres!años,!sin!que!exista!información!más!allá!de!este! periodo.!Esta! aseveración!se!
basa!en!una!comunicación!personal!a!Taucare!et'al.!(2016)!de!F.!Téllez,!en!cuya!ocasión!tomó!las!fotografías!de!las!Figs.!1!y!2!
que!acompañan!esta!carta;!y!no!40!años!como!menciona!Ugarte!en!la!entrevista.!Luego,!en!la!entrevista!se!dice!que!siempre!se!
le!ha!conocido!como!falsa! viuda! negra,!lo!que!es! un! error!conceptual,! ya!que!este!nombre!común!aplica! de! forma! amplia!a!
todas!las!especies!del!género!Steatoda!(Faúndez,!2007).!Por!lo!tanto,!en!Chile,!las!arañas!que!son!llamadas!falsas!viudas!incluye!
no!sólo!a!S.'nobilis,! sino!que!a!dos!especies!cosmopolitas:!!S.'grossa'(C.!L.!Koch,!1838)!y!S.'triangulosa!Walckenaer,!1806;!así!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
1!http://www.radioagricultura.cl/2016/03/23/arana-mas-peligrosa-que-la-de-rincon-es-encontrada-en-la-zona-centro-sur-de-chile/!!
(último!acceso,!28/03/2016).!
2!http://www.biobiochile.cl/2016/03/24/bichologo-y-nueva-especie-de-arana-venenosa-esta-en-chile-hace-40-anos.shtml!!
(último!acceso,!28/03/2016).!
Published*online:*June*21,*2016*
*

Faúndez & Téllez
Biodiversity and Natural History (2016) 2(1): 13-15!
14
como!cuatro!especies!nativas!S.'ancorata!(Holmberg,!1876),!S.'andina!(Keyserling,!1884),!S.'porteri!(Simon,!1900)!y!S.'sabulosa!
(Tullgren,!1901),!de!este!modo!la!presencia!del!género!Steatoda!en!el!país!data!de!más!de!un!siglo!en!la!literatura!científica,!sin!
embargo,!no!se!puede!decir!lo!mismo!de!S.'nobilis!sin!el!sustento!científico!correspondiente.!El!género!Steatoda!ha!sido!tratado!
recientemente,!al!menos!en!forma!parcial,!en!algunas!contribuciones!chilenas!(Faúndez,!2007,!2009;!Taucare-Ríos,!2010,!2012),!
sin!que! hasta! esos!momentos!se! dieran! luces!sobre!la! presencia!de!S.' nobilis!en!Chile.!Finalmente! sobre!la!potencialidad! de!
mortalidad!acusada!en!la!entrevista,!como!mencionamos!anteriormente!y!de!acuerdo!a!Isbister!&!White!(2004),!no!es!real!ya!
que!los!efectos!del!steatodismo! son!menos!severos!que!el!loxoscelismo!y! el!latrodectismo,!de!los!cuales!sí!se!conocen!casos!
con! resultado! de! muerte.! En! este! sentido! un! caso! de! steatodismo!podría! conducir! a! resultados! fatales! solo! en! algún! caso!
extremo!de!reacción!alérgica;!pero!esto!no!tiene!que!ver!con!la!mortalidad!del!veneno!sino!que!con!una!reacción!dependiente!
de!la!víctima.!!
!
3-!El!24!de!marzo! del!20163,!en! una!entrevista!publicada!en!el! portal!web!24horas.cl!de!Televisión!Nacional!de! Chile,!se!
consigna!que!de!acuerdo!a!Laura!Borgel!en!caso!de!mordeduras! “lo' primero' que' se' ve' son' dos'puntos'ocasionados' por' los'
queliceridos[sic]'de'la'araña”,!lo!cual!no!siempre!es!así,!y!en!muchas!ocasiones!(incluido!el!primer!caso!chileno),!la!inflamación!
inicial!impide!ver!las!marcas!de!los!quelíceros;!por!lo!cual,!su!ausencia!no!descarta!la!mordedura!de!un!arácnido.!Más!adelante,!
en!la!misma!entrevista,!se!indica!respecto!a!la!mordedura!de!S.'nobilis!que!“su'tratamiento'requiere'hospitalización”,!lo!que!se!
encuentra! alejado! de! la! realidad,! y! en! muchos! casos! (incluido! el! reportado! por! Faúndez! &! Téllez,! 2016)! no! se! requiere!
tratamiento! médico.! De! acuerdo! a! Isbister! &! White! (2004)! el! tratamiento! es! sintomático! y! en! la! mayoría! de! los! casos! con!
analgesia!simple,!y!en!los!casos!más!severos!se!aplican!antídotos!para!mordeduras!de!viudas!negras!vía!intravenosa.!!
!
Consideraciones+finales+
!
Estas!mismas!noticias!han!sido!reproducidas!por!otros!medios,!al!día!de!hoy!si!se!pone!en!el!buscador!Google®!Steatoda'nobilis!
+!Chile,!el!resultado!arroja!unos!9900!resultados.!En!cada!transcripción!las!noticias!han!ido!sufriendo!algunas!alteraciones,!las!
cuales!han!provocado!una!serie!de!dudas!en!la!población,!sobre!si'S.'nobilis!es!venenosa,!es!peligrosa,!o!si!es!de!interés!médico!
por!su!toxicidad!en!humanos.!Ante!esto!podemos!citar!textual! el! párrafo! de! Faúndez! (2009)! que! indica!“Todas'las'arañas,'
excepto'la'pequeña'familia'Uloboridae'(unas'200'especies),'son'venenosas,'es'decir'producen'sustancias'tóxicas'(com.'pers.'A.'
Melic).'Sin'embargo,'solamente'una'pequeña'parte'de'éstas'son'capaces'de'producir'daño'a'los'humanos.”;!por!otro!lado!Melic!
(1995)!define!como!animales!potencialmente!peligrosos!todos!los!que!perteneciendo!a!la!fauna!salvaje,!siendo!utilizados!como!
animales!domésticos!o!de!compañía,!con!independencia!de!su!agresividad,!pertenecen!a!especies!o!razas!que!tengan!capacidad!
de!causar!la!muerte!o!lesiones!a!las!personas!o!a!otros!animales!y!daños!a!las!cosas.!De!este!modo!podemos!decir!que!S.'nobilis'
(y!el!resto!de!las!especies!del!género!Steatoda!presentes!en!Chile),!pueden!considerarse!venenosas,!peligrosas,!y!al!causar!un!
cuadro!clínico!conocido!como!steatodismo,!son!también!de!importancia!o!interés!médico.!
!
En!muchas! ocasiones!se! critica!a! los!científicos,!por!no! realizar!esfuerzos! de!alcanzar!a!la!población!y!difundir!la!ciencia,!
pero! esta! situación! muestra! un! caso! totalmente! opuesto,! en! el!cual! no! existe! tribuna! para! los! científicos! de! explicar! sus!
hallazgos,!y!en!cambio!se!recurre!a!la!opinión!de!personas!completamente!ajenas!a!la!investigación.!Situaciones!como!esta,!en!
la!que!se!le!baja!el!perfil!a!publicaciones!científicas,!contradiciéndolas!con!datos!que!no!han!sido!avalados!científicamente!y!en!
medios!de! amplio!alcance,!son!sin!embargo,! escasamente!criticadas!y! mucho! menos!corregidas.!Estas!son! indudablemente!
problemáticas,!y!en!casos!específicos!como!el!presente,!delicadas,!puesto!que!el!tema!en!cuestión!tiene!directa!relación!con!la!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
3!http://www.24horas.cl/tendencias/cienciaysalud/como-distinguir-y-prevenir-la-mordedura-de-la-nueva-arana-venenosa-1969477#!
(último!acceso,!28/03/2016).!
Figs. 1 y 2: Primeros ejemplares formalmente fotografiados de S. nobilis
en Temuco, Chile. (1) Hembra [27-09-2014] y (2)
Macho [26-09-2014].
Figs. 1 and 2: First formally photographed specimens of S. nobilis in Temuco, Chile. (1) Female [27-09-2014] and (2) Male [2 6-09-2014].

Faúndez & Téllez
Biodiversity and Natural History (2016) 2(1): 13-15!
15
salud!de!la!población!chilena.!Por!esto!se!recomienda!a!los!medios!de!comunicación!masivos,!consultar!a!los!autores!en!todo!
momento,!verificar!la!vinculación!con! el!tema!de!las! personas!a! las!que!entrevistan,!y!en! caso! de! no! poder!contactar!a! los!
autores!de!las!publicaciones,!recurrir!a!la!fuente!original!(i.e.,!los!artículos),!con!el!fin!de!informar!a!la!comunidad!de!la!forma!
más!adecuada!posible.!!
!
Finalmente,!agradecemos! al!comité!editorial! de!Biodiversity!and! Natural!History!por!la! oportunidad!para! clarificar!estos!
recientes!hechos.!
!
REFERENCIAS+
!
Faúndez,! E.I.! 2007.! Datos! sobre! las! especie s! del! género! Steatoda' Sundevall,! 1833! (Arachnida:! Theridiidae)!de! la! región! de!
Magallanes!(Chile).!Anales!del!Instituto!de!la!Patagonia!35(1):!79-80.!!
Faúndez,!E.I.! 2009.! Arañas! (Arachnida:!Araneae)!peligrosas!de!la! Región! de! Magallanes.!Anales! del!Instituto!de! la!Patagonia!
37(1):!127-131.!!
Faúndez,! E.I.,! Téllez,! F.! 2016.! Primer! registro! de! una! mordedura! de! Steatoda' nobilis!(Thorell,! 1875)! (Arachnida:! Araneae:!
Theridiidae)!en!Chile.!Arquivos!Entomolóxicos!15:!237-240.!
Isbister,!G.K.,!White,!J.!2004.!Clinical!consequences!of!spider!bites:!recent!advances!in!our!understanding.!Toxicon!43:!477-492.!
Melic,!A.!1995.!Animales!venenosos:!1.!Generalidades.!2.!Invertebrados!Terrestres.!Boletin!Sociedad!Entomológica!Aragonesa!
11:!23-31.!
Taucare-Rios,!A.O.!2010.!Nuevo!registro!de!Steatoda'grossa!(C.!L.!Koch,!1838)!(Araneae:!Theridiidae)!para!la!Región!de!Tarapacá,!
Chile.!Boletín!de!Biodiversidad!de!Chile!4:!87-89.!
Taucare-Ríos,!A.!2012.!Las!arañas!sinantrópicas!peligrosas!de!Chile.!Revista!Médica!de!Chile!140(9):!1228-1229.!!
Taucare-Ríos,!A.,!Mardones,!D.,!Zúñiga-Reinoso,!A.!2016.!Steatoda'nobilis'(Araneae:!Theridiidae)!in!South!America:!a!new!alien!
species!for!Chile.!The!Canadian!Entomologist,!First!view:!3pp.!doi:10.4039/tce.2015.83.!
!
!