Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen

Full text

Berichte
der Arbeitsgemeinschaft
sächsischer Botaniker
Neue Folge
Band 16 - Sonderheft
1998
Friedemann KLENKE: Sammel- und Bestimmungshilfen
für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
Herausgeber:
Institut für Botanik der Technischen Universität Dresden
Prof. Dr. W. Hempel

2
Ber. d. AGsB, NF 16 (Sonderheft)
Inst. f. Botanik Dresden
ISSN 1434-1662

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
3
Redaktionelle Hinweise
In den Berichten der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker - Neue Folge - werden
Orginalarbeiten floristischen, geobotanischen und taxonomischen Inhalts veröffentlicht.
Manuskripte sind bei dem verantwortlichen Redakteur: B. Schulz, Institut für Botanik, TU
Dresden, Mommsenstr. 13, 01062 Dresden (Tel. 0351/4635406), einzureichen.
Abfassung der Manuskripte:
Die Manuskripte sind als Textdatei auf Diskette mit einem Ausdruck einzureichen. Dateien
sind als Word für Windows-(*.DOC) oder Ascii-Datei (*.ASC) abzuspeichern. Andere
Dateiformate oder Schreibmaschinenmanuskripte sind nach Rücksprache möglich.
Alle Personennamen sind mit KAPITÄLCHEN (Computer) oder GROßBUCHSTABEN
(Maschine) zu schreiben, wissenschaftliche Artnamen kursiv. Weitere Formatierungen sollten
nur nach Absprache erfolgen; Tabulatoren und Zeilenumbrüche sparsam verwenden.
Der Umfang der Manuskripte soll 15 - 20 Seiten nicht überschreiten. Zu jedem Beitrag gehört
eine Zusammenfassung in deutsch und englisch (Summary) mit je max. 20 Zeilen.
Abbildungen: kontrastreiche Fotos auf Hochglanz, Format 13 x 18 cm oder Zeichnungen in
Tusche. Abbildungen nicht in das Manuskript einkleben, auf der Rückseite oder dem Rand
mit Bleistift beschriften.
Zitieren von Literaturstellen: Name des Autoren und in Klammern das Jahr der
Veröffentlichung, z.B. DRUDE (1902).
Literaturverzeichnis
Nach Autorennamen alphabetisch geordnet, sind die Literaturangaben wie folgt anzugeben:
Autor(en) [Familienname, Anfangsbuchstabe des Vornamens]:[Doppelpunkt] Sachtitel. [Punkt]
Bei selbstständigen (Buch-) Veröffentlichungen folgen Band Bd.XX. [Punkt] (wenn
mehrbändig). Ausgabenbezeichnung Aufl. XX Verlag. [Punkt] Erscheinungsort und Jahr.
[Punkt]
Beispiel
DRUDE, O.: Der hercynische Florenbezirk. Leipzig 1902.
Unselbständigen bibliographischen Einheiten (z.B. Zeitschriftenveröffentlichungen) folgen
nach Autor und Sachtitel die Quellenangaben. Sie werden mit In: eingeleitet. Es folgen der
Zeitschrifttitel, die Unterreihe, Bandzählung, Erscheinungsjahr (in Klammern),
Heftnummer und Seitenangaben.
Beispiel
BORSDORF, W.: Mooskartierung in Sachsen. In: Ber. Arbeitsgem. sächs. Bot., NF 2 (1960) S. 19-24.

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
4
Friedemann Klenke
Sammel- und Bestimmungshilfen
für phytoparasitische Kleinpilze
in Sachsen
eingereicht Februar 1998
Friedemann Klenke
Grillenburger Str. 8c
09600 Naundorf b. Freiberg

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
5
Inhaltsverzeichnis
Redaktionelle Hinweise......................................................................................... 3
1. Einführung......................................................................................................... 6
2. Bearbeitungsumfang.......................................................................................... 8
3. Das System der behandelten phytoparasitischen Kleinpilze (nach WEBER
1993).................................................................................................................. 9
4. Befallsbild, Morphologie und Spezialisierung ................................................. 9
4.1 Falsche Mehltaupilze (Peronosporales).......................................................................... 10
4.2 Echte Mehltaupilze (Erysiphales) ..................................................................................10
4.3 Rostpilze (Uredinales)....................................................................................................11
4.4 Brandpilze (Ustilaginales).............................................................................................. 12
5. Zeichenerklärung / Abkürzungen.................................................................... 12
6. Erklärung von Fachbegriffen .......................................................................... 13
7. Schlüssel zur Bestimmung der Falschen und Echten Mehltau-, Rost- und
Brandpilze an sächsischen Gefäßpflanzen...................................................... 14
8. Literatur......................................................................................................... 240
9. Register der Pilzarten (Sammelarten) ...........................................................244

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
6
1. Einführung
"Gefunden ist so ziemlich alles, aber teils ist es
nicht übersichtlich zusammengestellt, teils benutzt
man es nicht, obwohl man es kennt."
A
RISTOTELES: Politik, Kapitel 2
Phytoparasitische Kleinpilze fallen an lebenden Pflanzen als verschieden gefärbte und
geformte Flecken, Beläge, Krusten oder Gallen sowie Deformationen auf. Im Gegensatz zu
den meisten phytoparasitischen Großpilzen, die als Wund- und Schwächeparasiten oft schon
vorgeschädigte Bäume befallen (viele Porlinge) und nur in Ausnahmefällen völlig gesunde
Pflanzen schädigen können (z. B. Hallimasch, auch einige obligat parasitische Großpilze auf
Wurzeln von Steppengräsern, vgl. KREISEL 1961), greifen die phytoparasitischen Kleinpilze
ausschließlich gesunde lebende Pflanzen an.
Als Pflanzenkrankheiten an Kulturpflanzen, besonders an Getreide und Forstbäumen haben
einige Arten als Schädlinge eine hohe wirtschaftliche Bedeutung für Land- und Forstwirte
und sind seit langem bekannt und untersucht. Doch mit der Entwicklung der mikroskopischen
Technik im 19. Jahrhundert wurde auch den Pilzen an wildlebenden Pflanzen eine große
Aufmerksamkeit geschenkt. Es wurden zahlreiche Belege gesammelt, untersucht, publiziert
und den Herbarien und Exsikkatenwerken einverleibt, darunter auch etliche Typen aus
Sachsen. Speziell hier sammelten im 19. und zu Beginn des 20. Jahrhunderts vorwiegend
folgende Herren: AUERSWALD, DIETEL, FEURICH, KRIEGER, LUDWIG, MAGNUS, PAZSCHKE,
SCHUBERT, SCHWEINITZ, WAGNER, ZIMMERMANN. Außerdem existieren Belege einer
erstaunlich großen Zahl weiterer Sammler siehe PIESCHEL 1927/28.
Aus den ersten Jahrzehnten nach 1945 liegen nur wenige Aufsammlungen vor (BUHR,
EBERT). In neuerer Zeit sammeln bzw. sammelten vor allem folgende Herren in Sachsen
Phytoparasiten: W. DIETRICH, Dr. H. JAGE, F. KLENKE sowie Dr. H. DÖRFELT, Prof.
H-J. HARDTKE und Prof. H. KREISEL.
Nachdem bereits 1916 ein Projekt der Naturwissenschaftlichen Gesellschaft Isis in Dresden
zur Erarbeitung eines möglichst vollständigen Fundortsverzeichnisses der gesamten
sächsischen Kleinpilze durch KRIEGER und FEURICH scheiterte (JORDAN & SCHADE 1961),
wurde endlich in den Jahren 1994-1997 von der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Mykologen
für den Freistaat Sachsen im Auftrag des Sächsischen Landesamtes für Umwelt und Geologie
eine Checkliste der Pilze erarbeitet, in der erstmals für Sachsen der mykologische
Wissensstand zusammengefaßt ist (Projektleitung: Prof. Dr. Hans-Jürgen HARDTKE,
Possendorf; Druck in Vorbereitung). Die Veröffentlichung ist für 1998 geplant. Die
Federführung für Brand-, Rost- und Echte Mehltaupilze hatte Herr Wolfgang DIETRICH,
Annaberg-Buchholz, für die Falschen Mehltaupilze Herr Dr. Horst JAGE, Kemberg. Eine
provisorische Rote Liste für Deutschland legte FOITZIK 1996 (Jena) vor.
Die Gefährdung der phytoparasitischen Pilze ist aus sächsischer Sicht allein nicht zu
beurteilen. Aus gesamtdeutscher Sicht läßt sich ganz allgemein sagen, daß die Brandpilze am
stärksten zurückgehen, was offenbar auf ihre Anfälligkeit für Umwelteinflüsse
zurückzuführen ist, wogegen die Echten Mehltaupilze teilweise zunehmen (FOITZIK 1996).
Viele Rost- und Echte Mehltaupilze sind jedoch zu einem verkürztem Entwicklungszyklus
übergegangen (SCHOLLER 1996). Andererseits gibt es zahlreiche neu eingebürgerte Arten,
sogenannte Neomyzeten (KREISEL & SCHOLLER 1994).

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
7
Es zeigen sich bei dieser Gelegenheit auch deutlich die noch bestehenden Wissenslücken.
Neufunde für Sachsen oder die Feststellung neuer Wirte sind ohne weiteres möglich. Für
manche Kleinpilzarten ist die geographische Verbreitung ungenügend bekannt. Noch
schlechter ist die Kenntnis der ökologischen Bedeutung der phytoparasitischen Kleinpilze,
obwohl das Verhältnis Wirt-Parasit und die darauf wirkenden Einflüsse schon frühzeitig im
Blickfeld wissenschaftlichen Interesses lagen (z. B. FISCHER & GÄUMANN 1929). Moderne
ökologisch-floristische Arbeiten haben Seltenheitswert (z. B. SCHOLLER 1996). Daß Parasiten
an seltenen oder geschützten Pflanzen auch Bedeutung für den Naturschutz haben, ist sicher
für jeden einleuchtend, andererseits leben etliche Organismen an und von parasitischen
Kleinpilzen. Als Beispiel sei die Käfergattung Phalacrus herausgegriffen, die obligatorisch
von Brand- und Rostpilzen an Süßgräsern (Gramineae) und Riedgräsern (Cyperaceae) lebt.
Ausschließlich von Echten Mehltaupilzen leben auch die Marienkäferarten aus dem
Coccinellinae-Tribus Psylloborini, z. B. der gelbe, schwarz gepunktete Marienkäfer Thea
vigintiduopunctata. Ferner gibt es hyperparasitische Pilze auf Rost- und Mehltaupilzen.
Diese Arbeit entstand durch den Versuch, einen Überblick über die in Sachsen zu
erwartenden Arten zu bekommen. Naturgemäß war damit viel kompilierende Literaturarbeit
verbunden. Da die Originalliteratur schwer zugänglich oder teuer ist, kann die
Zusammenstellung mehrerer Pilzgruppen unter der jeweiligen Wirtspflanze die Bestimmung
erleichtern. Erklärtes Ziel dieser Arbeit ist es, Botaniker und botanisch interessierte
Mykologen zum Sammeln phytoparasitischer Kleinpilze anzuregen und Interesse an ihrer
Bestimmung zu wecken, um ökologische und geobotanische Fragen in diesem
Zusammenhang besser beantworten zu können. Die beste Motivation zum Sammeln ist die
Möglichkeit, die gefundene Art zumindest provisorisch ansprechen und den Fund einordnen
zu können. Deshalb nehmen die Bestimmungstabellen hier einen breiten Raum ein. In jedem
Falle sei der pragmatische Ansatz ausdrücklich hervorgehoben: Es geht hier nicht um neue
wissenschaftliche oder taxonomische Erkenntnisse, sondern um stärkere Beachtung dieser
Pilze gerade durch Botaniker, denen bei der geobotanisch-floristischen Geländearbeit
wertvolles Pilzmaterial quasi nebenbei in die Hände fällt.
Die Bestimmung von Brand-, Rost- und Mehltaupilzen wird von manchen Mykologen
vermieden, weil dazu die Kenntnis der Wirtspflanze erforderlich ist. Botaniker hingegen
kennen zwar die Wirtspflanze in der Regel, achten aber zu wenig auf den Pilzbefall.
Die Bestimmung der Wirtspflanzenart ist der wichtigste Schritt zur Bestimmung der
daran parasitierenden Pilzart!
Ein Blick in die Bestimmungstabellen im Anhang zeigt, daß an vielen Gefäßpflanzenarten die
Anzahl der theoretisch möglichen Pilzarten überschaubar und eine erste Ansprache in einigen
Fällen unproblematisch ist. Die Zugehörigkeit zur Pilzordnung ist mit wenig Übung in den
meisten Fällen mit bloßem Auge oder Lupe ohne weiteres möglich. Die sichere
Artbestimmung kann freilich nur mikroskopisch erfolgen! Daher wird dringend um
mikroskopisch überprüfbare Belege gebeten, insbesondere bei Verdacht auf seltene Pilz- oder
Wirtsarten. Die Bestimmung allein nach makroskopischen Merkmalen wird deshalb im
Bestimmungsschlüssel nur dort angewendet, wo keine Verwechslungen möglich sind.
Ansonsten muß nach mikroskopischen Merkmalen bestimmt werden, wobei sich in
Einzelfällen ein Beleg auch als unbestimmbar erweisen kann.
Phytoparasitische Kleinpilze werden gemeinsam mit ihren Wirtspflanzen gesammelt,
getrocknet und herbarisiert. Die Wirtspflanzenart sollte am Beleg möglichst nachbestimmbar
sein. Für eventuell von der Pflanze abfallende Fruchtkörper oder für Gallen empfiehlt sich die

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
8
Verwendung gewöhnlicher Mooskapseln (gefaltete Papiertüten). Wichtig ist vor allem die
Beschriftung, die neben den üblichen Angaben u. a. zu Finder, Fundort und Datum auch die
Wirtspflanzenart enthalten sollte. Bei wirtswechselnden Rostpilzen empfiehlt es sich, bereits
im Gelände darauf zu achten, ob der alternierende Wirt in der Nähe des Fundortes vorhanden
oder sogar befallen ist. Ferner ist es zur Erforschung der Spezialisierung von Interesse, ob
benachbarte Pflanzen der gleichen Gattung oder Familie ebenfalls befallen oder befallsfrei
sind.
Mein besonderer Dank gilt Herrn Dr. H. JAGE und Herrn W. DIETRICH für die freundliche
Erlaubnis zur Übernahme von Häufigkeitsangaben aus der sächsischen Pilz-Checkliste
(DIETRICH 1997b, JAGE 1997) und weiterer Angaben (JAGE 1996) sowie für Hinweise zum
Manuskript. Nicht zuletzt danke ich meiner Frau Christiane, die mir für die zeitaufwendigen
Büro- und Geländearbeiten den Rücken freihielt.
2. Bearbeitungsumfang
Nach Möglichkeit wurden alle Wirtspflanzen berücksicht, die auf dem heutigen Territorium
des Freistaates Sachsen wildlebend vorkommen. Es wurden auch häufigere Adventivpflanzen
sowie im Freiland kultivierte Pflanzen aufgenommen, sofern sie regelmäßig von Pilzen
befallen werden. Die Bezeichnungen der Wirtspflanzen und ihrer Aggregate (agg.) wurden im
Sinne der aktuellen Kartierungsliste für den sächsischen Florenatlas (Druck in Vorbereitung)
verwendet. Durch Verweis auf Synonyme wird sichergestellt, daß auch Standard-Florenwerke
wie ROTHMALER (16. Auflage) verwendet werden können.
Die Taxonomie der Pilze ist kompliziert. Während die Ordnungen und Gattungen der Brand-,
Rost- und Mehltaupilze für mykologische Verhältnisse recht stabil und anerkannt sind, trifft
das für deren Familien noch nicht allgemein zu. Auch die Artauffassung ist bei diesen Pilzen
nicht einheitlich. Vertreter einer engen Artauffassung berücksichtigen die ökologische
Spezialisierung auf bestimmte Wirtspflanzen auch dann, wenn kaum morphologische
Unterschiede bestehen (so GÄUMANN 1959 für die Rostpilze), während Vertreter einer weiten
Artauffassung Wert auf morphologische Unterscheidbarkeit legen (BRAUN 1982 für die
Rostpilze, ähnlich aber auch bei den anderen Gruppen). Die Wahrheit liegt wohl - wie so oft -
in der Mitte (Diskussion in SCHOLLER 1996). Daher wurden im Falle mehrerer Artnamen
beide angegeben, wobei der Kleindruck in Klammern den engeren Artnamen („Kleinart“)
bezeichnet. Es gilt also die Anordnung: "Sammelart (Kleinart)", ohne damit eine Auf- oder
Abwertung vornehmen zu wollen. Echte Synonyme sind nur sparsam angegeben. Die
Artbezeichnungen aus DIETRICH 1997b und JAGE 1997 sind in jedem Fall mit angegeben.
Phytoparasitische Pilze gehören mehreren, taxonomisch oft nicht näher miteinander
verwandten Gruppen an. Der Reihe nach wurden innerhalb jeder Wirtspflanzengattung
aufgeführt und verschlüsselt: Falsche Mehltaupilze (Peronosporales) mit Ausnahme der fast
ausschließlich an unterirdischen Pflanzenteilen oder Sämlingen lebenden, meist polyphagen
Pythiaceae, Echte Mehltaupilze, Rostpilze und Brandpilze. Die Bestimmung des Pilzes setzt
also die Zuordnung zu diesen vier Ordnungen voraus. Hinweise dazu gibt der Abschnitt 4.
Auf weitere parasitische Kleinpilze anderer Gruppen konnte schon aus Gründen des Umfangs
leider nicht eingegangen werden. Zur Bestimmung sonstiger phytoparasitischer Kleinpilze sei
auf BRANDENBURGER 1985 verwiesen. Arbeiten zu einzelnen Pilzgruppen sind in Auswahl im
Literaturverzeichnis aufgeführt.

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
9
3. Das System der behandelten phytoparasitischen Kleinpilze
(nach WEBER 1993)
Unterabteilung Mastigomycotina
Klasse Oomycetes
Peronosporales, einschließlich Pythiales und Sclerosporales - Falsche Mehl-
taupilze - außer obligaten Pflanzenparasiten auch aquatische und terrestrische
Saprophyten - weltweit mindestens 5 Familien, davon hier behandelt: Pero-
nosporaceae, Albuginaceae, Sclerosporaceae, Verrucalvaceae mit 10 parasitischen
Gattungen und ca. 250 Arten. In Sachsen 11 Gattungen mit 151 Arten.
Unterabteilung Ascomycotina
Klasse Ascomycetes (Parenchymatomycetidae)
Ordnung Erysiphales - Echte Mehltaupilze - nur obligate Pflanzenparasiten - weltweit
nur 1 Familie (Erysiphaceae) mit 19 Gattungen und ca. 550 Arten. In Sachsen
10 Gattungen mit 91 Arten.
Unterabteilung Basidiomycotina
Klasse Urediniomycetes (Teliomycetes)
Ordnung Uredinales (Pucciniales) - Rostpilze - nur obligate Pflanzenparasiten - weltweit
je nach Artkonzept 2 bis 10 Familien mit 105 Gattungen und rund 5000 Arten. In
Sachsen 26 Gattungen mit 274 Arten.
Klasse Ustilaginomycetes (Ustomycetes)
Ordnung Ustilaginales - Brandpilze - nur obligate Pflanzenparasiten - weltweit
3 Familien (in Sachsen nur Ustilaginaceae, Tilletiaceae) mit 50 Gattungen und rund
1200 Arten. In Sachsen 19 Gattungen mit 109 Arten.
4. Befallsbild, Morphologie und Spezialisierung
Hinsichtlich der Wirkung des Befalls ist zu unterscheiden zwischen lokalem Befall (an einer
oder mehreren Stellen der Pflanze) und systemischem Befall (die ganze Pflanze gleichsam
„durchziehend“). Lokaler Befall verursacht Zell- und Gewebezerstörungen bis hin zu
Nekrosen oder Gallbildungen. Bei systemischem Befall kommen in der Regel
Wachstumsstörungen hinzu: Deformationen, Zwerg- oder Riesenwuchs; es gibt aber auch
sehr unauffällige Pilzinfektionen. In beiden Fällen kommt es außerdem zu
Stoffwechselstörungen z. B. behinderte Photosynthese durch Mehltau, veränderte
Transpiration oder gestörter Stofftransport durch Roste. Auch die Reproduktion kann durch
Befall der Blüten- und Fruchtteile, bes. Brandpilze gestört sein. Der Vegetationsrhythmus
kann z. B. durch vorzeitigen Blattfall bei Falschem Mehltau beeinträchtigt sein.
Die folgenden Befallsbilder sollen einen typischen Eindruck für Vertreter der jeweiligen
Pilzgruppe vermitteln, um Funde zuordnen zu können. Falls die einzelne Pilzart von diesem
Stereotyp abweicht, ist das im speziellen Teil im Anhang vermerkt. Der morphologische
(mikroskopische) Teil ist bewußt kurz und allgemein gehalten; für die Mikromerkmale
empfiehlt sich die angegebene Spezialliteratur.

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
10
4.1 Falsche Mehltaupilze (Peronosporales)
Befallsbild: Meist zarte, graue, grauweiße oder grauviolette Rasen
(Peronosporaceae) oder mattglänzende weiße Pusteln bis Krusten
(Albuginaceae). Die Peronosporaceae sind makroskopisch leicht mit
imperfekten Pilzen (Hyphomyceten) zu verwechseln, daher belegen und
mikroskopieren (lassen).
Befall meist blattunterseits, auch im oberen Stengel- und Blütenbereich,
meist lokal. Befallene Blätter oft mit Blattflecken oder löffelartig
verkrümmt, vorzeitig abfallend. Befallene Stengel und generative Organe
manchmal deformiert, verdreht etc.
Morphologie: Mikroskopisch: bäumchenförmige, verzweigte Sporenträger mit
eiförmigen Oosporen an den „Ästen“.
Spezialisierung: Die artenreichsten Gattungen (v. a. Peronospora) hoch spezialisiert (auf
ganz bestimmten Arten oder Gattungen), einige wenige Arten mit
breiterem Wirtsspektrum (auf Familie spezialisiert).
Wirtspflanzen: Laubgehölze und Kräuter (ein- und zweikeimblättrige), selten Süßgräser.
Häufige Wirtsfamilien: Asteraceae, Brassicaceae, Ranunculaceae,
Caryophyllaceae.
Literatur: KOCHMAN & MAJEWSKI 1970, NOVOTELNOVA & PYSTINA 1985,
CONSTANTINESCU 1991, JAGE 1996.
4.2 Echte Mehltaupilze (Erysiphales)
Befallsbild: Meist weiße, später manchmal bräunliche „mehlige“ Beläge, teilweise
filzig, manchmal schwach und vergänglich.
Befall meist blattoberseits oder beiderseits, an Gehölzen auch nur
unterseits, auch am Stengel oder an generativen Organen, lokal.
Deformationen nur bei wenigen Arten.
Morphologie: Mikroskopisch: Ziemlich große runde vielzellige Fruchtkörper
(Perithezien, manchmal auch Kleistothezien genannt) mit
charakteristischen fadenförmigen Anhängseln. Im Inneren der Perithezi-
en 2-8sporige Asci (Schläuche). Einige Arten bilden selten Fruchtkörper
aus (Nebenfruchtform = Anamorphe), man achte dann auf die Angaben
zu den Konidien.
Spezialisierung: Oft nur auf bestimmte Wirtsfamilien spezialisiert, seltener auf Gattungen
oder Arten. Einige Arten ausgesprochen polyphag.
Wirtspflanzen: Laubgehölze und zweikeimblättrige Kräuter, nur 1 Art auf Süßgräsern.
Häufige Wirtsfamilien: Asteraceae, Caprifoliaceae, Euphorbiaceae,
Fabaceae, Fagaceae, Rosaceae.
Literatur: BRAUN 1987, BRAUN 1995a, FOITZIK 1990.

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
11
4.3 Rostpilze (Uredinales)
Zur vollständigen Entwicklung gehören fünf verschiedene Sporenformen:
0 = Pyknosporen, gebildet in Pyknien,
I = Aeziosporen, gebildet in den Aezien,
II = Urediniosporen, gebildet in den Uredien,
III = Teliosporen, gebildet in den Telien.
IV = Basidiosporen, gebildet an Basidien auf III.
Im Regelfall überwintern die Teliosporen (III). Auf die nur kurzzeitig gebildeten
Basidiosporen (IV) wird in dieser Arbeit nicht eingegangen. Einige Arten verkürzen die
Entwicklung durch Weglassen bestimmter Sporenformen. Eine größere Anzahl von
Rostpilzarten bildet 0 und I auf anderen Wirtsarten aus als II und III - ein Wirtswechsel
(Ww.) findet statt (Heterözie). Der Zwischen- oder Aezienwirt (Haplont, mit Pyknien und
Aezien, oft im Frühjahr bis zum Sommer) und der Haupt- oder besser Telienwirt
(Dikaryophyt, mit Uredien und Telien, meist ab Frühsommer bis in den Winter) zeichnen sich
dabei dadurch aus, daß sie im System der Pflanzen oft weit entfernt voneinander stehen, also
nicht verwandt sind (z. B. ein Gras und ein Strauch), manchmal sogar ökologisch völlig
verschiedene Biotoptypen besiedeln (z. B. Trocken- und Feuchtbiotop). Zwar können
Pilzsporen wegen ihrer geringen Größe vom Wind sehr weit und hoch getragen werden, doch
die Wahrscheinlichkeit der Infektion einer bestimmten Wirtspflanze sinkt in der dritten
Potenz ihrer Entfernung vom Infektionsherd. Da im Gelände die beiden Wirte oft nicht weit
voneinander entfernt sind, stellen solche Arten hohe Ansprüche an den Biotopverbund. Der
Wirtswechsel ist in jedem Falle soweit bekannt angegeben, damit im Gelände auf womöglich
befallene Pflanzen des anderen Wirts geachtet werden kann. Andererseits kann der
Wirtswechsel auch fakultativ sein. Der Wirtswechsel zwischen nicht verwandten
Pflanzenarten bei den Rostpilzen stellt übrigens im gesamten Pilzreich eine Einmaligkeit dar.
Befallsbild: Pyknien (mit 0) meist polsterförmig, oft blattoberseits, helle Farben
(gelb, hellorange, weißlich).
Aezien (mit I) meist mit hochgewölbtem Rand, der nach außen
umgebogen und u. U. zerschlitzt sein kann (Pseudoperidie), daher oft
becherförmiges oder zylindrisches Aussehen, blattunterseits oder
beiderseits, auch am Stengel, orange, gelblich oder weiß gefärbt. Oft in
kreisförmigen Gruppen um Pyknien herum angeordnet, im Gegensatz zu
den folgenden Sporenformen meist auf blasenförmigen Verdickungen
oder sonstigen Deformationen (Gallbildung oder „Hexenbesen“), oft
auffällig.
Uredien (mit II) meist zimt- oder rostbraun (Name) oder braungelb, an
Blättern oder Stengel, oft polsterförmig, meist pulverig.
Telien (mit III) oft schwarz oder schwarzbraun, an Blättern oder Stengel,
mehr oder weniger lange von der Epidermis bedeckt, fest oder pulverig.
Befall lokal oder systemisch, dann Wirtspflanze meist erheblich
deformiert. Selten an Blüten, Früchten oder Wurzeln.
Morphologie: Mikroskopisch: I und II rundliche oder eiförmige Sporen.
III charakteristisch, bei vielen Arten gestielt, ein- oder zweizellig.
Spezialisierung: Sehr hoch, oft auf bestimmte Wirtsarten spezialisiert, seltener auf
Gattungen oder Familien. Einige wärmeliebende (sub-) mediterrane
Arten auch polyphag.
Wirtspflanzen: Laub- und Nadelgehölze, Kräuter (ein- und zweikeimblättrige), Gräser
und Farne.
Häufige Wirtsfamilien: Asteraceae, Fabaceae, Poaceae.
Literatur: BRAUN 1982, GÄUMANN 1959.

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
12
4.4 Brandpilze (Ustilaginales)
Befallsbild: Auffällige Arten als schwarze oder dunkle, meist pulverig stäubende
Flecken oder Streifen auf Blättern, Stengel oder in Blüten (Befall von
Staubblättern oder Fruchtknoten) oder als Gallen an der Wurzel. Weniger
auffällige Arten als gelbliche oder bleiche Flecken in Blättern (Pilz
dauerhaft epidermisbedeckt) oder als Pulver in Früchten und Samen.
Befall systemisch oder lokal, manchmal mit Deformationen der
Wirtspflanze bis zur Sterilität, oft aber auch sehr unauffällig.
Morphologie: Mikroskopisch: Ziemlich kleine runde Sporen, einzeln oder zusammen
mit einer Anzahl steriler Zellen in Ballen.
Spezialisierung: Oft hoch, meist auf bestimmte Wirtsgattungen spezialisiert, seltener auf
Arten oder Familien.
Wirtspflanzen: Kräuter (ein- und zweikeimblättrige) und Gräser.
Häufige Wirtsfamilien: Poaceae, Cyperaceae.
Literatur: SCHOLZ & SCHOLZ 1989, VÁNKY 1994.
5. Zeichenerklärung / Abkürzungen
0 Pyknosporen (Spermogonien) der
Rostpilze
I Aeziosporen der Rostpilze
II Urediniosporen der Rostpilze
III Teliosporen der Rostpilze
Ø Durchmesser - nicht existent (hinter
F, M, R oder B)
!! stark gefährdet
!!! vom Aussterben bedroht
(!!!) infolge Seltenheit potentiell
gefährdet
† ausgestorben
? fraglich, bei Roter Liste: ver-
schollen
agg. aggregatus - die Artengruppe
umfassend (Sammelart)
ap. apud - bei, nach
B Brandpilze (Ustilaginales)
Bem. Bemerkung
bes. besonders
cult. cultivatus - angepflanzt
em. emendavit - verändert, erweitert
F Falsche Mehltaupilze
(Peronosporales)
f fehlend
fil. filius - Sohn
g gemein, sehr häufig
incl. inclusive
M Echte Mehltaupilze (Erysiphales)
µm Mikrometer
p.p. pro parte - teilweise
R Rostpilze (Pucciniales)
s selten
Sa Freistaat Sachsen
s.l. sensu lato - in weiterem Sinne
s.str. sensu stricto - in engerem Sinne
ssp. subspecies - Unterart
spec. species - eine unbestimmte Art
spp. species - mehrere Arten
u. a. und andere; unter anderem
v verbreitet
var. Varietät, Abart
vgl. vergleiche
Ww. Wirtswechsel
z zerstreut

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
13
6. Erklärung von Fachbegriffen
Aezien Sporenlager der Rostpilze, enthalten Aecidiosporen (I)
Amphisporen im Bau abweichender Sporentyp, zusätzlich zu „normalen“ Sporen
auftretend
anastomosierend miteinander verwachsend
Anhängsel gemeint sind die Anhängsel an den Kleistothezien der Echten Mehltaupilze
Ascomyzet Schlauchpilz
Ascus sporengefüllter Schlauch. Mehrzahl: Asci
Basidiosporophyt 1. stielartiger „Ständer“ der Basidiosporen,
2. hier auch die Wirtspflanze, auf der die Basidiosporen gebildet werden
Caeoma Aezium ohne Pseudoperidie
dichotom zweigabelig
Endotelien im Inneren der Wirtspflanze gebildete Telien
Ephemeromycet nur vorübergehend auftretender Pilz
Epidermis Oberhaut z. B. des Blattes
ex aus
Hauptwirt vom Parasiten bevorzugte Wirtsart
Hexenbesen dichte Häufung sparrig verkürzter Zweige oder Seitentriebe
hyalin glasig-farblos
Keimporen kleine Öffnungen in der Sporenwand, aus der später die Keime
herauswachsen
Konidien am Myzel durch Abschnürung entstehende Zellen bei Mehltaupilzen; deren
Stiele heißen Konidienträger
Kutikula Wachsüberzug mancher Blätter
Mesosporen einzellige Teleutosporen bei der Rostpilzgattung Puccinia
Mykologie Pilzkunde
Myzel aus fädigen Gebilden bestehender Vegetationskörper
Nebenwirt vom Parasiten selten befallene Wirtsart
Neomyzet Neubürger, erst in jüngerer Zeit heimisch gewordener Pilz
Oosporen eiförmige Sporen der Falschen Mehltaupilze
Papille Warze, Erhebung
Paraphysen langgestreckte, keulig oder kopfig verdickte Zellen
Perithezien kugelige Fruchtkörper der Echten Mehltaupilze, auch Kleistothezien
Phytoparasit Parasit an lebenden Pflanzen
polyphag hier: zahlreiche Pflanzengattungen befallend (in dieser Arbeit
einfachheitshalber nicht von „pleophag“ getrennt)
Pseudoperidie Hülle um die Aecidien herum, diese bei der Reife meist kranzförmig
umgebend
Pyknien Sporenlager der Rostpilze (O), auch Spermogonien
Roestelia horn- oder stabförmig aufrecht stehende Aecidien, die reif seitlich aufreißen
Scheitel das dem Stiel gegenüberliegende Ende der Spore
Sklerotium hartes Dauermyzel sehr verschiedener Gestalt
Sorus Sporenlager (z. B. bei Brandpilzen)
Sporidien siehe Konidien
steril ohne Früchte bzw. Sporen (bei Pilzbefall oft auch ohne Blüten)
Stroma Mehrzahl: Stromata. Geballte Häufung von Fruchtkörpern
subcuticular unter der Kutikula befindlich
subepidermal unter der Epidermis befindlich
Telien Sporenlager der Rostpilze, enthalten Teleutosporen (III)
Uredien Sporenlager der Rostpilze, enthalten Uredosporen (II)
Wirt Organismus, der von einem Parasiten befallen ist
xerotherm wärme- und trockenheitsbedürftig (Die hier so bezeichneten Pilzarten sind
meist im Mittelmeerraum beheimatet.)

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
14
7. Schlüssel zur Bestimmung der Falschen und Echten Mehltau-,
Rost- und Brandpilze an sächsischen Gefäßpflanzen
(alphabetisch nach Wirtsgattungen, mit Angaben zur Häufigkeit in Sachsen)
Man suche zunächst alphabetisch nach dem botanischen Gattungsnamen der Wirtspflanze.
Dahinter sind die in Sachsen vorkommenden bzw. im Schlüssel berücksichtigten
Wirtsarten aufgezählt. Es folgt die Häufigkeit des Nachweises von Falschen Mehltaupilzen
(F), Echten Mehltaupilzen (M), Rostpilzen (R) und Brandpilzen (B) an der Wirtsgattung in
Sachsen. Darunter sind in magerer Schrift die aus diesen Pilzgruppen in Sachsen in Frage
kommenden Pilzarten aufgeschlüsselt, wobei die Wirtsarten (potentiell sowie für Sachsen
nachgewiesen) und die Häufigkeit der Pilzart in Sachsen, bei Rostpilzen zusätzlich der
Wirtswechsel und die Sporentypen, angegeben sind.
Abies alba F: - M: - R: s B: -
Rostpilze:
1 Hexenbesenbildung. Nadeln dichtstehend, verkürzt, gelblich. Aezien blaßorange
bis rötlichgelb, kurz zylindrisch. - Ww.: Caryophyllaceae (Arenaria, Cerastium,
Moehringia, Silene, Stellaria), 0 I, s. .............................................................................
...................................................... Melampsorella caryophyllacearum (LK.) SCHRÖT.
1* Kein Hexenbesen. Nadeln nicht verdichtet stehend, nicht verkürzt, gelb oder grün. ..2
2 Aezien ohne Pseudoperidie (= Caeoma), flach polsterförmig, innen orangefarben.
- Ww.: Salix repens, 0 I, s. ....... Melampsora epitea THÜM. (= M. abieti-caprearum TUB.)
2* Aezien mit Pseudoperidie, walzenförmig-zylindrisch. ................................................3
3 Aezien und I farblos oder weiß. ...................................................................................4
3* Aezien fleischfarben bis weißlich. I orangefarben. .....................................................7
4 I farblos. .......................................................................................................................6
4* I weiß, 18-24 x 15-19 µm. Aezien in 2 Reihen, zylindrisch, bis 1 mm hoch. Keine
weitere Unterscheidung ohne Kenntnis des Wirtswechsels. .......................................5
5 Ww.: Matteuccia struthiopteris, 0 I, früher s, ausgestorben. Rote Liste Sachsen: †
...........................................................Uredinopsis struthiopteridis STÖRMER ex DIET.
5* Ww.: Thelypteris phegopteris, 0 I, früher s, ausgestorben. Rote Liste Sachsen: † .......
.............................................................................Uredinopsis filicina (NIESSL) MAGN.
6 Aezien auf dreijährigen Nadeln, tief eingesenkt. I 20-25 x 16-20 µm. -
Ww.: Gymnocarpium dryopteris, 0 I, bisher f. ............. Hyalopsora aspidiotus MAGN.
6* Aezien auf diesjährigen Nadeln. I 22-54 x 20-44 µm. - Ww.: Farne, 0 I, früher s,
ausgestorben. Mindestens 8 Arten, deren Aezien morphologisch kaum
unterscheidbar sind. .................. Aecidium pseudocolumnare KÜHN (= Milesia spec.)
- Ww.: Asplenium adiantum-nigrum. Bisher f. ...............................................M. magnusianae JAAP
- Ww.: Asplenium x alternifolium, A. septentrionale. Bisher f. ...............M. feurichii (MAGN.) FAULL
- Ww.: Asplenium ruta-muraria. Bisher f. ................................................ M. murariae (SYD.) FAULL
- Ww.: Asplenium scolopendrium = Phyllitis. Bisher f. ......M. scolopendrii (ARTH. ex FAULL.) HEND.
- Ww.: Blechnum spicant. Rote Liste Sachsen: † Aezien nicht auf Flecken, in 2 regelmäßigen
Reihen. ............................................................................................................ M. blechni SYD.
- Ww.: Dryopteris. Rote Liste Sachsen: † Aezien auf gelben Flecken in 2 unregelmäßigen
Reihen. .................................................................................................. M. kriegeriana MAGN.
- Ww.: Polypodium. Rote Liste Sachsen: † .........................................................................................
..................................................... M. polypodii (WHITE) ARTH. (= M. dieteliana (SYD.) MAGN.)
- Ww.: Polystichum. Bisher f. ................................................................... M. vogesiaca (SYD.) FAULL

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
15
7 Pseudoperidie kurz, walzenartig, < 1 mm lang. I 20-40 x 17-29 µm, gleichmäßig
dicht feinwarzig. - Ww.: Symphytum, 0 I, bisher f. ......Melampsorella symphyti BUB.
7* Pseudoperidie dünn u. sehr lang, 1-2 mm. I kleiner. ................................................... 8
8 I ungleichmäßig warzig, mit kahlen Stellen. ............................................................... 9
8* I gleichmäßig dicht feinwarzig. - Ww.: Vaccinium vitis-idaea, 0 I, s. ..........................
..Pucciniastrum goeppertianum (KÜHN) KLEB. (= Calyptospora goeppertiana KÜHN)
9 Aezien fleischfarben. I Wand bis 2 µm dick, dicht warzig, oft mit 1 glatten
Längsstreifen, 14-32 x 11-21 µm. - Ww.: Circaea, 0 I, bisher f. .................................
...........................................................................Pucciniastrum circaeae (WINT.) DE T.
9* Aezien weißlich. I Wand 1-1,5 µm dick, feinwarzig, an jeder Seite 1 kahler Fleck,
13-21 x 10-14 µm. - Ww.: Onagraceae (Epilobium, Fuchsia, Godetia), 0 I, bisher
f. ......................................................................................Pucciniastrum epilobii OTTH
Abutilon theophrasti F: f M: f R: - B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen blattunterseits, bisher f. .............. Plasmopara skvortzovii MIURA
Echte Mehltaupilze: Myzel weißlich, dicht filzig. Bisher f. .Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
Acer (A. campestre, A. negundo,
A. platanoides, A. pseudoplatanus)
F: - M: z R: - B: -
Echte Mehltaupilze:
1 Myzel meist blattunterseits, weiß oder kaum sichtbar. Anhängsel der Perithezien
basal kugelförmig angeschwollen. An allen Arten, bisher f. ........................................
.............................................................Phyllactinia guttata (WALLR. ex SCHLDL.) LÉV.
1* Myzel nur oberseits oder beiderseits. Anhängsel ohne Anschwellungen. ..................2
2 Nur an A. platanoides. Blätter wie mit Gips bespritzt, Myzel weißglänzend,
dauerhaft, meist nur oberseits, z. ...................................................................................
.................................Sawadaea tulasnei (FCKL.) HOMMA (= Uncinula tulasnei FCKL.)
2* An den übrigen Arten, nicht an A. platanoides. Myzel grauweiß, beiderseits oder
mehr unterseits. In Sa an A. campestre, A. negundo, A. pseudoplatanus, z. .................
................................................................. Sawadaea bicornis (WALLR. ex FR.) HOMMA
(= Uncinula bicornis (WALLR. ex FR.) LÉV.)
Achillea ( A. filipendulina, A. millefolium agg.,
A. nobilis, A. ptarmica)
F: f M: z R: s B: f
Falsche Mehltaupilze:
1 Pusteln oder Krusten, porzellanweiß, glänzend, später pulverig, gelblich, an
Blättern, Stengel und Hüllkelch. An A. ptarmica? Bisher f. .........................................
........................................................................................... Albugo tragopogonis GRAY
1* Rasen, grauweiß bis bräunlichviolett, an Blütenstand, Stengel oder Blättern. ...........2
2 An Blütenstand, Stengel und oberen Blättern. Köpfchen oft gehemmt, Randblüten
bisweilen vergrößert. Rasen grau- oder bräunlichviolett. Konidien ohne Papille.
Ob am Wirt? .........................................................................Peronospora radii DE BY.
2* An Blattunterseite, seltener auch Stengel. Rasen grauweiß. Sporidien mit Papille.
An A. millefolium agg., ?A. ptarmica, bisher f. .............................................................
............................................................ Plasmopara achilleae (SAVUL. & VÁNKY) SKAL.

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
16
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien zugespitzt. Perithezien > 150 µm Ø. Myzel weiß filzig. Xerothermpilz.
An A. ptarmica, bisher f. ..........................................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien < 150 µm Ø. ........................................................2
2 Anhängsel > Perithezien-Ø, reif braun. Konidien ca. 2mal so lang wie breit.
Myzel auch am Stengel. Wohl an allen Arten, in Sa an A. millefolium, A.
ptarmica, z. ....................................................................................................................
............................................................Erysiphe cichoracearum DC. var. cichoracearum
2* Anhängsel < Perithezien-Ø, hyalin. Konidien ca. 1,5mal so lang wie breit. An
A. millefolium agg., bisher f. ..............................................Erysiphe artemisiae GREV.
Rostpilze:
1 Weiße, gelbe oder orangefarbene Pyknien und Aezien. Nur an A. ptarmica. .............2
1* Schwarzbraune, sehr kleine Telien. Kein Ww., III. .......................................................
.......................................................................Puccinia cnici-oleracei PERS. ex DESM.
01 An A. millefolium agg., A. setacea, in Sa an A. millefolium, früher s, heute f. .....................
.................................................................................................................. P. millefolii FCKL.
01* An A. ptarmica, früher s, heute f. ........................................................ P. ptarmicae KARST.
2 Pyknien orangefarben, Aezien weiß. - Ww.: Carex vulpina, 0 I, bisher f. ....................
...........................................................................................Puccinia vulpinae SCHRÖT.
2* Pyknien und Aezien gelb. - Ww.: Carex disticha, 0 I, bisher f. ....................................
.................................................. Puccinia dioicae MAGN. (= P. ptarmicae-caricis ZWETKO)
Brandpilze: Gelbliche bis braune Flecken, bis 2 mm Ø, meist an der Spitze der
Blattabschnitte, an A. millefolium agg., A. nobilis, bisher f. Entyloma achilleae MAGN.
Acinos arvensis F: f M: f R: s B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen grauviolett. Blätter rötlich oder violett verfärbt. Bisher f. ............
...................................................................................Peronospora calaminthae FCKL.
Echte Mehltaupilze:
1 Perithezien > 150 µm Ø. Konidien zugespitzt. Myzel weiß filzig. Bisher f. ................
..................................................................................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Perithezien meist < 150 µm Ø. Konidien nicht zugespitzt. .........................................2
2 Perithezien 100-160 µm Ø, mehrere Asci enthaltend. Bisher f. ....................................
.............................................................................................. Erysiphe galeopsidis DC.
2* Perithezien 70-100 µm Ø, nur 1 Ascus enthaltend. Myzel auch am Stengel, bald
braun. Bisher f. ............................. Sphaerotheca fusca (FR.) BLUMER em. BRAUN s. l.
Rostpilze: Kein Ww., 0 I II III, s. .......................................................Puccinia menthae PERS.
Aconitum ( A. napellus, A. variegatum,
A. vulparia)
F: f M: s R: f B: f
Falsche Mehltaupilze: Rasen weiß. An A. spec., bisher f. ...........................................................
............................................................... Plasmopara pygmaea (UNGER) SCHRÖT. s. l.
Echte Mehltaupilze: Myzel auch an Stengel, Blüten und Früchten. An allen Arten, in Sa an
A. napellus, s. .....................Erysiphe aquilegiae DC. var. ranunculi (GREV.) ZHENG & CHEN
(= E. ranunculi GREV.)

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
17
Rostpilze:
1 An A. napellus, A. variegatum, ?A. vulparia. Aezien zylindrisch oder lang
becherförmig mit zurückgeschlagenem, zerschlitzen Rand. - Ww.: Poaceae, 0 I,
bisher f. Kleinarten schwer trennbar. ............................................................................
.........................................................Puccinia recondita ROB. ex DESM. em. CUMMINS
01 Aezien nicht auf Blattflecken. I 20-28 x 17-23 µm. - Ww.: Festuca rubra agg. .....................
............................................................................................................... P. aconiti-rubrae LÜDI
01* Aezien auf Blattflecken. I 16-23 µm Ø. Anderer Ww. ........................................................ 02
02 Aezien auf 7-8 mm großen Flecken. - Ww.: Elymus caninus. .. P. actaeae-agropyri E. FISCH.
02* Aezien auf 30-40 mm großen Flecken. - Ww.: Hordelymus europaeus. .................................
............................................................................................................ P. actaeae-elymi MAYOR
1* Nur an A. vulparia. Kein Ww. ..................................................................................... 2
2 Telien beiderseits, dunkelbraun, zweizellig. Aezien becherförmig mit weißem
gezähnten Rand. - Kein Ww., 0? I III, bisher f. ................... Puccinia lycoctoni FCKL.
2* Telien nur blattoberseits, schwarzbraun, einzellig. Aezien meist schüsselförmig
mit früh zerfallendem Rand. - Kein Ww., 0 I III, bisher f. ...........................................
........................................................................Uromyces lycoctoni (KALCHBR.) TROTT.
Brandpilze: Blasenförmige, pulvergefüllte Anschwellungen an Stengel, Blattstiel und -
unterseite. Pflanze meist verkrümmt. An allen Arten, bisher f. ....................................
.............................................................................Urocystis irregularis (WINT.) SAVUL.
Acorus calamus F: - M: - R: - B: -
Actaea spicata F: - M: f R: s B: f
Echte Mehltaupilze: Myzel mit leicht ablösbarem Flaum, auch an Stengel und Früchten.
Bisher f. ............................................................Erysiphe aquilegiae DC. var. aquilegiae
Rostpilze: Aezien. - Ww.: Poaceae, 0 I. Kleinarten nicht sicher trennbar. Früher s, heute f. ....
.........................................................Puccinia recondita ROB. ex DESM. em. CUMMINS
01 Aezien auf 7-8 mm großen Flecken. - Ww.: Elymus caninus. .. P. actaeae-agropyri E. FISCH.
01* Aezien auf 30-40 mm großen Flecken. - Ww.: Hordelymus europaeus. .................................
............................................................................................................ P. actaeae-elymi MAYOR
Brandpilze: Blasenförmige, große, pulvergefüllte Anschwellungen an Stengel und Blatt.
Bisher f. ...............................Urocystis carcinodes (BERK. & CURT.) FISCH. V. WALDH.
Adonis aestivalis F: - M: f R: f B: f
Echte Mehltaupilze: Myzel auch an Stengel, Blüten und Früchten. Bisher f. ............................
..........Erysiphe aquilegiae DC. var. ranunculi (GREV.) ZHENG & CHEN (= E. ranunculi GREV.)
Rostpilze:
1 Pyknien am Blatt beiderseits, lebhaft orange bis dunkelbraun. Aezien weiß. I
farblos. - Ww.: Cynodon dactylon, 0 I, bisher f. .............. Puccinia cynodontis DESM.
1* Pyknien oberseits, honiggelb. Aezien mit gelblicher Pseudoperidie. I hellgelb. -
Ww.: Poaceae, 0 I., bisher f. Kleinarten nicht sicher trennbar. ....................................
.........................................................Puccinia recondita ROB. ex DESM. em. CUMMINS
01 Aezien auf 7-8 mm großen Flecken. - Ww.: Elymus caninus. ... P. actaeae-agropyri E. FISCH.
01* Aezien auf 30-40 mm großen Flecken. - Ww.: Hordelymus europaeus. .................................
............................................................................................................ P. actaeae-elymi MAYOR
Brandpilze: Blasenförmige, pulvergefüllte, große Anschwellungen bes. an der
Stengelbasis, bis > 3 cm lang, kleinere auch an Blättern. Pflanze oft frühreif und
wuchsgehemmt, bisher f. ................................................Urocystis leimbachii OERTEL

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
18
Adoxa moschatellina F: - M: - R: z B: f
Rostpilze:
1 Triebe gestaucht, weißlich. Aezien weiß oder gelblich. I farblos. Uredien und
Telien vorhanden. III am Scheitel mit Papille. - Kein Ww, 0 I II III. Früher s,
heute f. ................................................................Puccinia albescens (GREV.) PLOWR.
1* Triebe nicht gestaucht, Pilz auf angeschwollenen gefärbten Flecken. ........................2
2 Nur Aezien, weiß oder gelblich. I goldgelb. - Ww.: Impatiens noli-tangere, 0 I, z. .....
................................. Puccinia argentata (SCHULTZ) WINT. (= P. impatientis SCHUB.)
2* Nur Telien, anfangs epidermisbedeckt, später dunkelbraun stäubend. III am
Scheitel verdickt, ohne Papille. - Kein Ww., III, z. ...........Puccinia adoxae HEDW. fil.
Brandpilze: In Rhizomen, Stengeln und Blättern bis 50 mm lange epidermisbedeckte
gelblich-bräunliche Gallen. Sporenpulver braunschwarz. Bisher f. ..............................
............................................................................. Melanotaenium adoxae (BREF.) ITO
Aegopodium podagraria F: g M: f R: g B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen weiß, auf gelblich braunen, oberseits gelbgrünen Flecken, g. ......
.........................................................................Plasmopara aegopodii (CASP.) TROTT.
Echte Mehltaupilze: Myzel auch an Stengel und Früchten. Bisher f. ..... Erysiphe heraclei DC.
Rostpilze: An Blättern und Blattstiel, schwarzbraun. - Kein Ww., III, g. ...................................
.............................................................................Puccinia aegopodii (SCHUM.) RÖHL.
Aesculus hippocastanum F: - M: s R: - B: -
Echte Mehltaupilze:
1 Myzel meist blattunterseits, zart. Konidien keulenförmig. Perithezien >
150 µm Ø. Bisher f. ........................... Phyllactinia guttata (WALLR. ex SCHLDL.) LÉV.
1* Myzel auch blattoberseits, deutlich. Konidien ellipsoidisch bis zylindrisch.
Perithezien oft fehlend, < 150 µm Ø. ..........................................................................2
2 Konidien mit eingeschlossenen Ölkörpern. Bisher f. ....................................................
.................................................................Sawadaea bicornis (WALLR. ex FR.) HOMMA
2* Konidien ohne Ölkörper, s. Neomyzet, am Wirt in Sa seit 1995. .................................
............................................Microsphaera alphitoides GRIFF. & MAUBL. var. alphitoides
Aethusa cynapium F: - M: f R: z B: -
Echte Mehltaupilze: Myzel auch an Stengel und Früchten. Bisher f. ..... Erysiphe heraclei DC.
Rostpilze: Pilz an Blättern, Stengel und Blütenstand. Aezien uredoartig. Kein Ww., 0 I II
III, z. ................................ Puccinia nitida (STR.) RÖHL. var. nitida (= P. aethusae MART.)
Agrimonia (A. eupatoria, A. procera) F: f M: s R: z B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen gräulich. An A. eupatoria, bisher f. ..............................................
.................................................................................Peronospora agrimoniae H. SYD.
Echte Mehltaupilze: Myzel auch am Stengel. An A. eupatoria, s. ..............................................
..................................................... Sphaerotheca aphanis (WALLR.) BRAUN var. aphanis
Rostpilze: Uredien gelborange bis ocker, pustelförmig, mit Porus geöffnet,
zusammenfließend. Telien selten, kleine rotbraune Krusten. - Ww.: Abies?, II III.
An A. eupatoria, z. .................................... Pucciniastrum agrimoniae (DIET.) TRANZ.
Agropyron siehe Elymus

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
19
Agrostemma githago F: s M: - R: f B: f
Falsche Mehltaupilze: Rasen braunviolett. Pflanze oft steril, früher s, heute f. ..........................
.............................................................................. Peronospora agrostemmatis GÄUM.
Rostpilze:
1 Farbe hell- bis schwarzbraun. - Kein Ww., III, bisher f. ...............................................
..............................................................................Puccinia arenariae (SCHUM.) WINT.
1* Farbe gelb, weißlich oder blaß rötlich. - Ww.: Abies, II III, bisher f. ...........................
............................................................... Melampsorella caryophyllacearum SCHRÖT.
Brandpilze: In den Antheren der Blüten, dunkelviolett. Bisher f. ...............................................
.............................................. Microbotryum lychnidis-dioicae (DC.) DEML & OBERW.
Agrostis ( A. canina agg., A. capillaris,
A. stolonifera agg.)
F: f M: f R: z B: s
Falsche Mehltaupilze: Rasen spärlich. Pflanze deformiert, verdreht, verzweigt, blaugrün
verfärbt. Blütenstände meist in der Blattscheide steckenbleibend, Ährchen teils
blattartig ausgebildet. Polyphage Art, bisher f. .............................................................
.....................................Sclerophthora macrospora (SACC.) THIRUM., SHAW & NARAS.
Echte Mehltaupilze: Myzel oft dicht filzig, weiß bis rotbräunlich, auch an Stengel und
Blüten. Polyphage Art, bisher f. ............................... Blumeria graminis (DC.) SPEER
Rostpilze:
1 III einzellig. - Ww: Ranunculus repens, II III. An allen Arten, in Sa an
A. stolonifera, s. ............................... Uromyces dactylidis OTTH var. poae (RAB.) CUMMINS
(= U. agrostidis (LIRO) FERD. & WINGE)
1* III zweizellig. .............................................................................................................. 2
2 III am Scheitel verdickt mit krönchenartigen Fortsätzen. - Ww.: Frangula alnus,
II III. Polyphage Art, in Sa an A. capillaris, A. gigantea, A. stolonifera, z. .................
..............................................................................Puccinia coronata CDA. var. coronata
2* III ohne krönchenartige Fortsätze. .............................................................................. 3
3 II um 23 µm lang. Telien früh frei, gern an Halm und Blattscheiden. - Kein Ww.,
II III. Polyphage Art, in Sa an A. stolonifea s. str., s. ....................................................
............................................................. Puccinia graminis PERS. ssp. graminicola URBAN
3* II meist kleiner. Telien lange epidermisbedeckt, meist an der Blattfläche. ................ 4
4 Uredien mit Paraphysen. III 51-62 x 20-23 µm. - Ww.: Petasites, bisher f, II III.
An A. alba. ................................. Puccinia poae-nemoralis OTTH (= P. kummeri GÄUM.)
4* Uredien ohne Paraphysen. III 29-55 x 12-20 µm. - Ww.: Aquilegia, II III. An
allen Arten, in Sa an A. capillaris, früher s, heute f. .....................................................
......................Puccinia recondita ROB. ex DESM. em. CUMMINS (= P. agrostidis PLOWR.)
Brandpilze:
1 An Blüten in den Fruchtknoten wuchsgehemmter Pflanzen. Sporenmasse
stinkend. An allen Arten, in Sa an A. capillaris, früher s, heute f. ................................
.............Tilletia sphaerococca (WALLR.) FISCH. V. WALDH. (= T. decipiens (PERS.) KÖRN.)
1* An Blättern, seltener am Halm; geruchlos. .................................................................2
2 Sporenmasse reif fest, in dunkelgrünen bis schwarzen Blattflecken, nicht
stäubend. An allen Arten, in Sa an A. stolonifera, A. spec., s. Bundesweit vom
Aussterben bedroht. .................................................. Entyloma dactylidis (PASS.) CIF.
(= E. crastophilum SACC. = Urocystis castellana (GONZ. FRAG.) ZUNDEL)
2* Sporenmasse reif stäubend, schwarz. .......................................................................... 3

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
20
3 Sporen stets einzeln. An allen Arten, in Sa an A. stolonifera, s. ...................................
............................................................................. Ustilago striiformis (WEST.) NIESSL
3* Sporen in Ballen. An A. stolonifera und A. capillaris. ................................................4
4 Je Ballen 1-4 (5) Sporen, bisher f. ...................Urocystis agrostidis (LAVROV) ZUNDEL
4* Je Ballen 1-10 (16) Sporen, bisher f. .....................Urocystis tessellata (LIRO) ZUNDEL
Ailanthus altissima F: - M: f R: - B: -
Echte Mehltaupilze: Myzel meist blattunterseits, zart, bisher f. ..................................................
............................................................ Phyllactinia guttata (WALLR. ex SCHLDL.) LÉV.
Aira (A. caryophyllea, A. praecox) F: - M: f R: - B: f
Echte Mehltaupilze: Myzel oft dicht filzig, weiß bis rotbräunlich, auch an Stengel und
Blüten. An A. caryophyllea, bisher f. .......................Blumeria graminis (DC.) SPEER
Brandpilze:
1 An Blüten von A. caryophyllea. Sporen 28-32 µm lang, oft labyrinthartig
ornamentiert. Bisher f. .................................................... Tilletia cerebrina ELL. & EV.
1* An Blüten von A. praecox. Sporen 21-28 µm lang, netzig ornamentiert. Bisher f. .......
........................................................................................... Tilletia separata ELL. & EV.
Ajuga (A. genevensis, A. reptans) F: - M: s R: f B: -
Echte Mehltaupilze:
1 Myzel auch am Stengel. Perithezien 115-135 µm Ø, 8-15 Asci enthaltend. An
beiden Arten, in Sa an A. reptans, s. ................................... Erysiphe biocellata EHRH.
1* Myzel auch am Stengel, bald braun. Perithezien 70-100 µm Ø, nur 1 Ascus
enthaltend. Ob am Wirt?............... Sphaerotheca fusca (FR.) BLUMER em. BRAUN s. l.
Rostpilze: Aezien, gelb. - Ww.: Stipa, 0 I, bisher f. ....................................................................
.............................................Puccinia stipae ARTH. var. stipina (TRANZ.) GREENE & CUMMINS
Alcea rosea F: - M: f R: s B: -
Echte Mehltaupilze: Myzel weißlich, dicht filzig. Xerothermpilz, bisher f. ...............................
..................................................................................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
Rostpilze: Pilz rotbraun. - Kein Ww., III. Neomycet, ca. 1875, an A. rosea, A. sulphurea
(beide cult.), s. ..............................................Puccinia malvacearum BERT. ex MONT.
Alchemilla vulgaris agg. F: s M: g R: v B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen gräulichweiß, undeutlich, auf gelben, teils beulenartig
aufgetriebenen Flecken, gern an vom Rostpilz befallenen Blättern, s. .........................
.....................................................................................Peronospora alchemillae OTTH
Echte Mehltaupilze: Myzel auch am Stengel. In Sa bisher an A. glaucescens, A. monticola,
A. subcrenata, A. vulgaris, g. ...... Sphaerotheca aphanis (WALLR.) BRAUN var. aphanis
(= S. alchemillae (GREV.) JUNELL)
Rostpilze: Pflanze bleichgrün, starr aufrecht. Pilz blattunterseits, orangefarben. - Kein
Ww., II III. In Sa bisher an A. monticola, A. vulgaris agg., v. .......................................
.............................................................................Trachyspora intrusa (GREV.) ARTH.

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
21
Alisma ( A. gramineum, A. lanceolatum,
A. plantago-aquatica)
F: - M: - R: - B: s
Brandpilze: Winzige rotbraune Punkte (0,2 mm) auf gelbbraune, etwas pustelförmige
Flecken um 1 cm Ø. An allen Arten, in Sa an A. plantago-aquatica, früher s, heute
f. Bundesweit verschollen. .................................Doassansia alismatis (NEES) CORNU
Alliaria petiolata F: z M: z R: f B: -
Falsche Mehltaupilze:
1 Pusteln oder Krusten, porzellanweiß, glänzend, später pulverig, gelblich, an
Blättern, Stengel und Blütenstand, manchmal Deformationen verursachend.
Bisher f. .................................................... Albugo candida (PERS. ex HOOK.) KUNTZE
1* Lockere Rasen, weiß, später schwärzlich, auf gelblichen Flecken, auch an Stengel
und Blütenstand, z. ...................................................... Peronospora niessleana BERL.
Echte Mehltaupilze: Myzel auch am Stengel, z. ......... Erysiphe cruciferarum OPIZ ex JUNELL
Rostpilze: Aezien, weiß, becherförmig. - Ww.: Phragmites, 0 I. Xerothermpilz, bisher f. ........
...................................................................................................Puccinia isiacae WINT.
Allium (A. angulosum, A. ascalonicum, A. cepa,
A. fistulosum, A. oleraceum, A. sativum,
A. schoenoprasum, A. scorodoprasum,
A. senescens, A. ursinum, A. vineale)
F: z M: f R: z B: s
Falsche Mehltaupilze: Rasen grauviolett, auf gelblichen Flecken, auch am Blütenstand,
teilweise auf starken Auftreibungen. Besonders an Küchenzwiebeln, in Sa an
A. cepa, z. ........................................Peronospora destructor (BERK.) CASP. ex BERK.
Echte Mehltaupilze: Myzel weißlich, dicht filzig. Xerothermpilz. An A. cepa, A. porrum,
A. sativum, bisher f. .................................................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
Rostpilze:
1 Farbe orange, gelb oder weiß. Pyknien oder Aezien. .................................................. 2
1* Farbe braun oder schwarz. Uredien oder Telien. ........................................................5
2 Aezien ohne Pseudoperidie (= Caeoma). Trennung nicht immer möglich, 0 I.
Wohl an allen Arten, in Sachsen an A. ursinum, s. .......................................................
.........................................................Melampsora spec. (= Caeoma allii-ursini WINT.)
01 Pyknien wenig polsterförmig, blaß, um 200 µm Ø. Caeoma orangegelb, gern auch am
Stengel. - Ww.: Salix, bes. S. pentandra, S. fragilis, S. alba. Kaum weiter trennbar: ..............
..................................................................... M. allii-fragilis KLEB. und M. salicis-albae KLEB.
01* Pyknien polsterförmig, gelblich, etwa 140 µm Ø. Caeoma orangerot, am Blatt. -
Ww.: Populus nigra, P. x canadensis. ................................................M. allii-populina KLEB.
2* Aezien mit Pseudoperidie. ........................................................................................... 3
3 I 16-22 x 15-17 µm. Wohl an allen Arten, Hauptwirt: A. ursinum. -
Ww.: Phalaris, 0 I. In Sa an A. ursinum, s. ...................................................................
......................................... Puccinia sessilis SCHNEID. var. sessilis (= P. winteriana MAGN.)
3* I 19-32 x 18-24 µm. Hauptwirt: A. schoenoprasum. .................................................. 4

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
22
4 I 19-32 x 18-24 µm. Wohl an allen Arten, Hauptwirt: A. schoenoprasum. - Kein
Ww., (0 I) II III. In Sa an A. cepa, A. porrum, A. schoenoprasum, z. ...........................
....................................................................................................Puccinia mixta FCKL.
4* I 22-30 x 18-20 µm. Nur an A. schoenoprasum. Nur am Ww. sicher von P. mixta
zu trennen. - Ww.: Vulpia, 0 I, ob in Sa?........................................................................
............................................................... Puccinia holcina ERIKS. (= P. vulpiana GUYOT)
5 Nur an A. porrum. - Kein Ww., II III, bisher f. Puccinia allii RUD. (= P. porri WINT.)
5* An anderen Arten. ........................................................................................................6
6 III alle einzellig. II Keimporen 12-15 µm. An vielen Arten. - Kein Ww., II III, in
Sa an A. scorodoprasum, z. ......................................Uromyces ambiguus (DC.) FCKL.
6* III überwiegend zweizellig. II Keimporen 10-12 µm. Meist an A. schoenoprasum:
siehe Puccinia mixta .....................................................................................................4
Brandpilze:
1 Nur in der Zwiebel, diese völlig zerstörend. Sporen einzeln. Nur an A. cepa,
bisher f. Zweifelhafter Pilz. ..................................................Ustilago ceparum GLOW.
1* An den Blättern als kurze schwarze Brandschwielen, selten auf die Zwiebel
übergreifend. Sporen in Ballen. An fast allen Arten, in Sa an A. cepa, s.
Neomyzet, in Sa 1879. ............................................................Urocystis magica PASS.
Alnus (A. glutinosa, A. incana, A. viridis) F: - M: s R: s B: -
Echte Mehltaupilze:
1 An jungen Zweigen von A. incana, A. viridis, spinnwebartiges Myzel, bisher f. .........
.............................................................................................. Erysiphe vernalis KARST.
1* An Blättern, meist unterseits, zart. ...............................................................................2
2 Konidien ellipsoidisch. Perithezien-Ø 80-110 µm, Anhängsel basal nicht
angeschwollen. An allen Arten, in Sa an A. glutinosa, s. ..............................................
........................................................... Microsphaera penicillata (WALLR. ex FR.) LÉV.
2* Konidien keulenförmig. Perithezien-Ø 150-250 µm, Anhängsel basal kugelig
angeschwollen, s. An allen Arten, in Sa an A. glutinosa. ..............................................
............................................................ Phyllactinia guttata (WALLR. ex SCHLDL.) LÉV.
Rostpilze: Farbe gelborange bis gelbbraun. - Ww.: Larix, II III. An A. glutinosa, A. viridis,
in Sa an A. glutinosa, s. ................................ Melampsoridium betulinum (FR.) KLEB.
Alopecurus ( A. aequalis, A. geniculatus,
A. myosuroides, A. pratensis)
F: f M: f R: z B: s
Falsche Mehltaupilze: Rasen spärlich. Pflanze deformiert, verdreht, verzweigt, blaugrün
verfärbt. Blütenstände meist in der Blattscheide steckenbleibend, Ährchen teils
blattartig ausgebildet. Polyphage Art, bisher f. .............................................................
.................................... Sclerophthora macrospora (SACC.) THIRUM., SHAW & NARAS.
Echte Mehltaupilze: Myzel oft dicht filzig, weiß bis rotbräunlich, auch an Stengel und
Blüten. Bisher f. Polyphage Art. ...............................Blumeria graminis (DC.) SPEER
Rostpilze:
1 III einzellig. - Ww.: Ranunculus sceleratus, II III. An allen Arten, bisher f. ................
..................................Uromyces dactylidis OTTH var. poae (RAB.) CUMMINS (= U. poae RAB.)
1* III zweizellig. ...............................................................................................................2
2 III am Scheitel verdickt mit krönchenartigen Fortsätzen. - Ww.: Rhamnus
cathartica, II III. Polyphage Art, in Sa an A. pratensis, s. .............................................
............................................................................ Puccinia coronata CDA. var. coronata
2* III ohne krönchenartige Fortsätze. ...............................................................................3

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
23
3 Telien früh frei, gern an Halm und Blattscheiden. - II III. Polyphage Art, bisher f. .....
............................................................................................... Puccinia graminis PERS.
01 II ca. 25-40 x 15-22 µm. Ww.: Berberis, Mahonia. ........................................... ssp. graminis
01* II ca. 20-30 x 14-20 µm. Kein Ww. ...................................................ssp. graminicola URBAN
3* Telien lange epidermisbedeckt, meist am Blatt, s an Spelzen. - Ww.: Ranunculus
acris, R. lanuginosus, II III. An allen Arten, in Sa an A. pratensis, z. ..........................
....................Puccinia recondita ROB. ex DESM. em. CUMMINS (= P. perplexans PLOWR.)
Brandpilze:
1 In Blüten von A. myosuroides, ca. 3 mm groß. Pflanze zwergwüchsig. Bisher f. ........
..............................................................................................Tilletia controversa KÜHN
1* An Blättern oder am Halm. .........................................................................................2
2 Sporenmasse auch reif im Wirtsgewebe eingeschlossen, in grauen Blattstreifen,
nicht stäubend. An A. pratensis, bisher f. ......................................................................
.......................................Entyloma dactylidis (PASS.) CIF. (= E. alopecurivorum LAVROV)
2* Sporenmasse reif stäubend, schwarz. .......................................................................... 3
3 Sporen stets einzeln. An A. pratensis, s. .............Ustilago striiformis (WEST.) NIESSL
3* Sporen in Ballen. An A. aequalis, A. myosuroides, A. pratensis, bisher f. ...................
.............................................................................................Urocystis alopecuri FRANK
Althaea officinalis F: - M: f R: s B: -
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien zugespitzt. Perithezien > 150 µm Ø. Myzel weißlich, dicht filzig.
Xerothermpilz, bisher f. ...........................................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien < 150 µm Ø. Ob am Wirt? ....................................
................................................................................Erysiphe orontii CAST. em. BRAUN
Rostpilze: Pilz rotbraun. - Kein Ww., III, s. ............... Puccinia malvacearum BERT. ex MONT.
Alyssum ( A. alyssoides, A. montanum,
A. saxatile)
F: s M: f R: - B: -
Falsche Mehltaupilze:
1 Pusteln oder Krusten, porzellanweiß, glänzend, später pulverig, gelblich, an
Blättern, Stengel und Blütenstand, manchmal Deformationen verursachend.
Polyphage Art, in Sa an A. saxatile (cult.), s. ................................................................
...................................................................Albugo candida (PERS. ex HOOK.) KUNTZE
1* Lockere Rasen, weiß (mit Deformationen) oder sehr fein. ......................................... 2
2 An A. saxatile (auch cult.). Rasen weiß. Blätter schmal, hellgrün oder
gallenförmig deformiert, s. .........................................Peronospora galligena BLUMER
2* An A. alyssoides, A. calycinum, A. montanum. Rasen sehr fein. Blätter normal.
Bisher f. ................................................................ Peronospora alyssi-calycini GÄUM.
Echte Mehltaupilze: Myzel auch am Stengel, bisher f. An allen Arten. .....................................
........................................................................ Erysiphe cruciferarum OPIZ ex JUNELL

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
24
Amaranthus ( A. albus, A. blitoides, A. blitum,
A. caudatus, A. crispus,
A. deflexus, A. gracilis,
A. graecizans, A. hybridus agg.,
A. retroflexus, A. standleyanus)
F: v M: - R: - B: f
Falsche Mehltaupilze:
1 Pusteln, weiß glänzend, später gelblich pulverig, unterseits auf braunen Flecken.
Im Herbst auch Gallbildung. An vielen Arten, in Sa an A. bouchonii,
A. retroflexus, v.
..............................................................................Albugo amaranthi (SCHW.) KUNTZE
1* Rasen, grauviolett, blattunterseits, ohne Flecke. An A. hybridus, A. retroflexus,
bisher f. .......................................................................Peronospora amaranthi GÄUM.
Brandpilze: In den Blüten von A. chlorostachys und A. retroflexus, bisher f. ............................
............................................................................ Glomosporium amaranthi HIRSCHH.
Ambrosia ( A. artemisiifolia, A. coronopifolia,
A. trifida)
F: f M: f R: f B: f
Falsche Mehltaupilze:
1 Pusteln oder Krusten, porzellanweiß, glänzend, später pulverig, gelblich, an
Blättern, Stengel und Hüllkelch. Polyphage Art, bisher f. Albugo tragopogonis GRAY
1* Lockere Rasen, weiß, auf Flecken. An A. coronopifolia (= A. psilostachya), bisher
f. ......................................................................Plasmopara angustiterminalis NOVOT.
Echte Mehltaupilze: An A. artemisiifolia, bisher f. Neomyzet. ...................................................
...........................................................Erysiphe cichoracearum DC. var. latispora BRAUN
Rostpilze: Kein Ww., III. An A. artemisiifolia, bisher f. ......................Puccinia xanthii SCHW.
Brandpilze: In Blättern, dauerhaft bedeckt. An A. artemisiifolia, bisher f. .................................
.........................................................................Entyloma polysporum (PECK) FARLOW
Amelanchier (A. lamarckii, A. ovalis, A. spicata) F: - M: f R: f B: -
Echte Mehltaupilze:
1 Myzel beiderseits, auch an Jungtrieben. Konidien ellipsoidisch. Anhängsel der
Perithezien basal ohne Anschwellung, dichotom verzweigt. An A. ovalis, bisher f.
.................................... Podosphaera clandestina (WALLR. ex FR.) LÉV. var. clandestina
1* Myzel meist blattunterseits. Konidien keulenförmig. Anhängsel basal
angeschwollen, unverzweigt. .......................................................................................2
2 Perithezien ca. 170-250 µm Ø. An allen Arten, bisher f. ..............................................
............................................................ Phyllactinia guttata (WALLR. ex SCHLDL.) LÉV.
2* Perithezien ca. 140-185 µm Ø, im Mittel < 170 µm. An A. lamarckii, A. ovalis,
bisher f. .........................Phyllactinia mali (DUBY) BRAUN (= Ph. mespili (CAST.) BLUMER)
Rostpilze:
1 An Blättern unterseits, hornförmig, 3-5 mm hoch, wenig eingeschnitten. -
Ww.: Juniperus communis, 0 I, bisher f. .......................................................................
.................. Gymnosporangium amelanchieris E. FISCH. (= G. cornutum ARTH. ex KERN)
1* An Blättern unterseits, Stengel und Früchten, 0,7-1,5 mm hoch, bis zum Grunde
aufgeschlitzt. - Ww.: Juniperus communis, 0 I, bisher f. ..............................................
............................................................Gymnosporangium clavariiforme (PERS.) DC.

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
25
Ammi majus F: f M: f R: f B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen blattunterseits. Bisher f. .................. Peronospora ammii CONST.
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien zugespitzt, Enden mit zwiebelförmigem Ring verdickt. Perithezien
> 150 µm Ø. Xerothermpilz, bisher f. ........... Leveillula lanuginosa (FCKL.) GOLOVIN
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien < 150 µm Ø. Bisher f. ......Erysiphe heraclei DC.
Rostpilze: Ww.: Melica transsilvanica, 0 I, bisher f. ..........Uromyces graminis (NIESSL) DIET.
Amorpha fruticosa F: - M: f R: - B: -
Echte Mehltaupilze: Myzel mit leicht ablösbarem Flaum, bisher f. ............................................
............................................................ Microsphaera trifolii (GREV.) BRAUN var. trifolii
Anagallis (A. arvensis, A. foemina, A. minimus) F: f M: - R: - B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen grau, bes. an endständigen Blättern. An A. arvensis,
A. foemina, bisher f. ..........................................................Peronospora candida FCKL.
Anchusa (A. arvensis, A. officinalis) F: f M: z R: z B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen blattunterseits. Artzugehörigkeit unklar. An A. officinalis,
bisher f. ............................................................................................Peronospora spec.
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien einzeln. Asci 2sporig. In Sa an beiden Arten, z. ...........................................
...............................................................................Erysiphe lycopsidis ZHENG & CHEN
1* Konidien in Ketten. Asci 3-4sporig. An allen Arten, bisher f. ......................................
............................................................................Erysiphe cynoglossi (WALLR.) BRAUN
Rostpilze: Aezien orangefarben. - Ww.: Poaceae, 0 I, z. ...........................................................
.........................................................Puccinia recondita ROB. ex DESM. em. CUMMINS
01 I 17-21 x 14-18 µm. - Ww.: Secale. An beiden Arten, so auch in Sa, z. ..... P. dispersa ERIKS.
01* I 20-31 x 18-28 µm. Nur an A. officinalis. - Ww.: Bromus, bisher f. .......................................
............................................................................................... P. symphyti-bromorum F. MÜLL.
Andromeda polifolia F: - M: - R: - B: -
Androsace (A. elongata, A. septentrionalis) F: f M: - R: - B: -
Falsche Mehltaupilze:
1 An A. elongata. Rasen gräulich, bisher f. ................. Peronospora androsaces NIESSL
1* An A. septentrionalis. Rasen gräulich, bisher f. ............Peronospora agrorum GÄUM.
Anemone ( A. nemorosa, A. ranunculoides,
A. X seemenii, A. sylvestris)
F: z M: f R: v B: z
Falsche Mehltaupilze: Rasen weiß, auf gelblich-rötlichen Flecken. An allen Arten, in Sa an
A. nemorosa, z. ......................................Plasmopara pygmaea (UNGER) SCHRÖT. s. l.
(= P. anemones-nemorosae SAVUL. = P. anemones-ranunculoides SAVUL.)
(Auf A. coronaria und A. nemorosa soll auch eine Peronospora-Art
vorkommen.)

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
26
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien zugespitzt. Perithezien > 150 µm Ø. Myzel weißlich filzig.
Xerothermpilz, bisher f. An A. coronaria. ...............Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien < 105 µm Ø. Myzel auch an Stengel, Blüten
und Früchten. An allen Arten, bisher f. ..........................................................................
..........Erysiphe aquilegiae DC. var. ranunculi (GREV.) ZHENG & CHEN (= E. ranunculi GREV.)
Rostpilze:
1 An A. nemorosa. Pflanze oft bleichgrün, starr aufrecht wachsend. .............................2
1* An anderen Arten. ........................................................................................................3
2 Pyknien blattoberseits, dazu weißliche Aezien. - Ww.: Rosaceae (Aruncus, Malus,
Prunus, Pyrus, Sorbus), 0 I, z. ................................Ochropsora ariae (FCKL.) RAMSB.
2* Pyknien beiderseits, dazu (schwarz-) braune Telien. - Kein Ww., III, v. ......................
............................Tranzschelia anemones (PERS.) NANNF. (= T. fusca (RELH.) DIET.)
3 An A. ranunculoides. ...................................................................................................4
3* An A. sylvestris oder Zier-Anemonen. .........................................................................5
4 Nur dunkelbraune, zusammenfließende Telien, meist blattunterseits. - Kein Ww.,
III, bisher f. ........................................................................Puccinia singularis MAGN.
4* Einzelne braune Pyknien beiderseits, dazu goldgelbe Aezien unterseits. -
Ww.: Prunus, 0 I, z. .................................Tranzschelia pruni-spinosae (PERS.) DIET.
5 An A. sylvestris. ...........................................................................................................6
5* An Zier-Anemonen, ähnlich Tranzschelia pruni-spinosae (4*). Ww.: Prunus, 0 I,
bisher f. .................................................Tranzschelia discolor (FCKL.) TRANZ. & LITV.
6 Farbe lebhaft orange und flach polsterförmig oder blutrot und krustenförmig. -
Ww.: Pinus sylvestris, II III, bisher f. ............................................................................
.........Coleosporium tussilaginis (PERS.) BERK. em. BRAUN (= C. pulsatillae (STR.) LÉV.)
6* Farbe braun oder schwarz. ...........................................................................................7
7 III aus fest verbundenen Zellen, Wand glatt, am Scheitel verdickt, 50-70 x 15-
21 µm. Kein Ww., III, früher s, ausgestorben. ..............................................................
.................................................. Puccinia pulsatillae KALCHBR. (= P. baryana THÜM.)
7* III aus locker verbundenen, auseinanderfallenden Zellen, Wand derbwarzig,
gleichmäßig 3 µm dick, 31-46 x 17-27 µm. - Kein Ww., bisher f, 0 III. Siehe
Tranzschelia anemones...............................................................................................2*
Brandpilze:
1 Nur an A. sylvestris. Sporenballen aus 2-4 (8) fertilen Zellen, von sterilen Zellen
vollständig umgeben, sonst wie folgende Art. Bisher f. Urocystis antipolitana MAGN.
1* An allen Arten. Sporenballen aus 1 (-3) fertilen Zellen, von sterilen Zellen
unvollständig umgeben. Beulenförmig, an Blättern und Stengel. In Sa an
A. nemorosa, z. .....................................................Urocystis anemones (PERS.) WINT.
Anethum graveolens F: f M: f R: f B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen blattunterseits, auf gelblichen bis bräunlichen Flecken, bisher
f. ....................................................................................... Plasmopara anethi JERMAL.
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien zugespitzt. Perithezien > 150 µm Ø. Myzel weißlich filzig.
Xerothermpilz, bisher f. ...........................................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien < 150 µm Ø. Myzel auch an Stengel und
Früchten, bisher f. ..................................................................... Erysiphe heraclei DC.

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
27
Rostpilze:
1 Uredien und Telien, braun, pustelförmig. - Kein Ww., 0 II III, bisher f. ......................
..........................................................................Puccinia nitida (STR.) RÖHL. var. nitida
1* Aezien, becherförmig, weißlich. Xerothermpilz. ........................................................ 2
2 I 14-20 µm. - Ww.: Phragmites, 0 I, bisher f. ..........................Puccinia isiacae WINT.
2* I 22-32 µm. - Ww.: Melica transsilvanica, 0 I, bisher f. ...............................................
................................................................................Uromyces graminis (NIESSL) DIET.
Angelica (A. archangelica, A. sylvestris) F: z M: s R: z B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen auf eckigen, gelben bis braunen Flecken. An beiden Arten, in
Sa an A. sylvestris, z. .......................................Plasmopara angelicae (CASP.) TROTT.
Echte Mehltaupilze: Myzel auch an Stengel und Früchten. An beiden Arten, in Sa an
A. sylvestris, s. ...........................................................................Erysiphe heraclei DC.
Rostpilze:
1 Gelbe oder orangefarbene Aezien. Nur an A. sylvestris. .............................................2
1* Braune oder schwarze Uredien oder Telien. ............................................................... 3
2 Pseudoperidie mit dünner Innen- und verdickter Außenwand. I 20-32 x 14-21 µm.
- Ww.: Polygonum bistorta, 0 I, z. .....Puccinia bistortae DC. (= P. cari-bistortae KLEB.)
2* Pseudoperidie mit verdickter Innen- und Außenwand. I 18-24 µm Ø. -
Ww.: Polygonum bistorta, 0 I, bisher f. ........................................................................
................................. Puccinia mamillata SCHRÖT. (= P. angelicae-mamillata KLEB.)
3 III 30-45 x 15-25 µm, Keimporus der unteren Zelle in der unteren Hälfte. - Kein
Ww., 0 II III. An beiden Arten, in Sa an A. sylvestris, früher s, heute f. ......................
.......................................................... Puccinia angelicae (SCHUM.) FCKL. var. angelicae
3* III 22-40 x 12-22 µm, Keimporus der unteren Zelle in der oberen Hälfte. - Kein
Ww., III. An A. sylvestris, bisher f. ....Puccinia tumida GREV. (= P. karstenii LINDR.)
Antennaria dioica F: - M: f R: - B: f
Echte Mehltaupilze: Myzel auch am Stengel, bisher f. ...............................................................
............................................................ Erysiphe cichoracearum DC. var. cichoracearum
Brandpilze: Am Stengelgrund 5 mm große harte Gallen, bisher f. .............................................
.................................................Entyloma magnusii (ULE) WOR. (= E. antennariae LIRO)
Anthemis ( A. arvensis, A. austriaca, A. cotula,
A. ruthenica, A. tinctoria)
F: f M: f R: f B: -
Falsche Mehltaupilze:
1 Pusteln oder Krusten, porzellanweiß, glänzend, später pulverig, gelblich, an
Blättern, Stengel und Hüllkelch. Polyphage Art, bisher f. Albugo tragopogonis GRAY
1* Rasen, grauweiß bis bräunlichviolett, an Blütenstand, Stengel oder Blättern. ...........2
2 An Blütenstand, Stengel und oberen Blättern. Blütenköpfchen deformiert. Rasen
grau- oder bräunlichviolett. Konidien ohne Papille. An A. arvensis, A. cotula,
bisher f. .................................................................................Peronospora radii DE BY.
2* An Blattunterseite. Rasen gräulich weiß, auf verfärbten Blättern. Sporidien mit
Papille. Wohl anallen Arten, bisher f. ............Plasmopara anthemidis (GÄUM.) SKAL.
Echte Mehltaupilze:
1 Perithezien > 150 µm Ø. Konidien zugespitzt. Myzel weißlich filzig.
Xerothermpilz, bisher f. An A. tinctoria. ................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Perithezien < 100 µm Ø. Konidien nicht zugespitzt. Myzel auch am Stengel. ........... 2
2 Anhängsel zahlreich. Asci zu 2. An A. austriaca, A. tinctoria, bisher f. ......................

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
28
............................................................Erysiphe cichoracearum DC. var. cichoracearum
2* Anhängsel spärlich. Asci einzeln. Myzel bald braun. Polyphage Art, bisher f. ............
...................................................... Sphaerotheca fusca (FR.) BLUMER em. BRAUN s. l.
Rostpilze:
1 An A. arvensis. - Kein Ww., III, bisher f. ...........................Puccinia anthemidis SYD.
1* An A. tinctoria. - Kein Ww., III, bisher f. ......................Puccinia baeumleriana BUL.
Anthericum (A. liliago, A. ramosum) F: - M: - R: - B: -
Anthoxanthum (A. aristatum, A. odoratum) F: - M: s R: z B: f
Echte Mehltaupilze Myzel oft dicht filzig, weiß bis rotbräunlich, auch an Stengel und
Blüten. An beiden Arten, in Sa an A. odoratum, s. ...Blumeria graminis (DC.) SPEER
Rostpilze:
1 III am Scheitel verdickt mit krönchenartigen Fortsätzen. - Ww: Rhamnus
cathartica, II III. An beiden Arten, bisher f. ...... Puccinia coronata CDA. var. coronata
1* III ohne krönchenartige Fortsätze. ...............................................................................2
2 Uredien mit kopfigen dickwandigen Paraphysen. III sehr kurz gestielt (< 15 µm),
lange epidermis-bedeckt. - Ww.: Berberis, II III. An beiden Arten, in Sa an
A. odoratum, s.............................................................Puccinia poae-nemoralis OTTH
2* Uredien ohne Paraphysen. III sehr lang gestielt (um 50 µm), früh frei. - Ww:
Berberis, Mahonia, II III. An beiden Arten, in Sa an A. odoratum, z. ..........................
...........................................................................Puccinia graminis PERS. ssp. graminis
Brandpilze:
1 An Blüten in den Fruchtknoten, rötlich braunschwarz, 3 mm lang. An
A. odoratum, bisher f. ........................................................Tilletia anthoxanthi BLYTT
1* An Blättern oder am Halm, streifenförmig. .................................................................2
2 Sporen stets einzeln. An A. odoratum, bisher f. . Ustilago striiformis (WEST.) NIESSL
2* Sporen in Ballen. An A. odoratum, bisher f. .......Urocystis roivainenii (LIRO) ZUNDEL
Anthriscus ( A. caucalis, A. cerefolium,
A. sylvestris)
F: z M: g R: z B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen blattunterseits. An allen Arten, in Sa an A. sylvestris, z. ..............
.................................................................... Plasmopara chaerophylli (CASP.) TROTT.
Echte Mehltaupilze: Myzel auch an Stengel und Früchten. An allen Arten, in Sa an
A. sylvestris, v. .......................................................................... Erysiphe heraclei DC.
Rostpilze:
1 Gelbe Aezien und braune bis schwarze Uredien und Telien (Euform). III-
Zellwand netzig. Keimporus ohne deutliche Papille. - Kein Ww., 0 I II III. An
allen Arten, in Sa an A. sylvestris, z. .............................................................................
..............................Puccinia chaerophylli Purton var. chaerophylli (= P. anthrisci THÜM.)
1* Nur braune bis schwarze Telien (Mikroform). III-Zellwand glatt oder fein
punktiert. Keimporus mit mindestens 1,5 µm hoher Papille. Nordisch-alpine Arten
an A. sylvestris. ............................................................................................................2
2 Telien zimtbraun. Pflanzenteile deutlich deformiert. - Kein Ww., III, bisher f. ...........
..................................................................................Puccinia dolomitica KAB. & BUB.
2* Telien braunschwarz. Unauffällige kleine Hypertrophien. - Kein Ww., III, bisher
f. ......................................................................................................................................
.......................................................................................... Puccinia svendsenii LINDR.

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
29
Anthyllis vulneraria F: - M: f R: s B: -
Echte Mehltaupilze:
1 Myzel weißlich filzig, nicht leicht ablösbar. Perithezien > 150 µm Ø. Konidien
zugespitzt. Xerothermpilz, ob am Wirt? ..................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Myzel mit leicht ablösbarem Flaum. Perithezien < 100 µm Ø. Konidien nicht
zugespitzt. Bisher f. ........................... Microsphaera trifolii (GREV.) BRAUN var. trifolii
Rostpilze: Farbe braun. - Ww.: Euphorbia cyparissias, II III, s. ................................................
........................................................................ Uromyces anthyllidis (GREV.) SCHRÖT.
Antirrhinum majus F: f M: f R: z B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen weißlich grau bis grauviolett, auf rötlichen Flecken. Blätter
bleichgrün, spröde, teils nach unten umgebogen. Bisher f. ...........................................
...................................................................................Peronospora antirrhini SCHRÖT.
Echte Mehltaupilze:
1 Perithezien meist gut ausgebildet. Anhängsel spärlich. Asci einzeln. Bisher f. ...........
.Sphaerotheca fusca (FR.) BLUMER em. BRAUN (= S. erigerontis-canadensis (LÉV.) JUNELL)
1* Perithezien oft fehlend. Anhängsel zahlreich. Asci zu 2. Bisher f. ...............................
................................................................................Erysiphe orontii CAST. em. BRAUN
Rostpilze: Farbe braun. - Kein Ww., II III. Neomyzet, in Sachsen seit 1934, z. ........................
................................................................................Puccinia antirrhini DIET. & HOLW.
Apera spica-venti F: - M: s R: f B: f
Echte Mehltaupilze: Myzel oft dicht filzig, weiß bis rotbräunlich, auch an Stengel und
Blüten, s. ................................................................... Blumeria graminis (DC.) SPEER
Rostpilze:
1 III am Scheitel verdickt, mit krönchenartigen Fortsätzen. - Ww: Rhamnus
cathartica, II III, bisher f. ....................................Puccinia coronata CDA. var. coronata
1* III ohne krönchenartige Fortsätze. .............................................................................. 2
2 Uredien mit kopfig-keuligen Paraphysen. III sehr kurz gestielt (< 15 µm), lange
epidermisbedeckt. - Ww.: Berberis, Mahonia, II III, bisher f. ......................................
...................................................................... Puccinia magelhaenica PEYR. ex MAGN.
2* Uredien ohne Paraphysen. III sehr lang gestielt (um 50 µm), früh frei. - Ww:
Berberis, Mahonia, II III, bisher f. ..... Puccinia graminis PERS. ssp. graminicola URBAN
Brandpilze: An Blüten in den Fruchtknoten, braun, bröckelig. Bisher f. ....................................
.................................................................................. Tilletia separata KUNZE ex WINT.
Aphanes (A. arvensis, A. inexspectata) F: f M: s R: - B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen blattunterseits. Artzugehörigkeit unklar, bisher f. ........................
..........................................................................................................Peronospora spec.
Echte Mehltaupilze: Myzel auch am Stengel. An A. arvensis, s. ................................................
......................................................Sphaerotheca aphanis (WALLR.) BRAUN var. aphanis
Apium (A. graveolens, A. inundatum) F: f M: f R: z B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen blattunterseits auf gelbbraunen Flecken. An A. graveolens,
bisher f. ...................................................................................Plasmopara apii SAVUL.

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
30
Echte Mehltaupilze: Myzel auch an Stengel und Früchten. An A. graveolens, bisher f. ............
................................................................................................... Erysiphe heraclei DC.
Rostpilze:
1 Pyknien blattunterseits, glänzend rötlich, 125-160 µm Ø. Aezien becherförmig,
Rand kaum hervortretend. I warzig. Uredien und Telien vorhanden, (schwarz-)
braun. - Kein Ww., 0 I II III. An A. graveolens, früher z, heute s. Bundesweit
gefährdet. ......................................................................................Puccinia apii DESM.
1* Pyknien meist blattoberseits, 70-135 µm Ø. Aezien kurz zylinderförmig, Rand
deutlich hervorragend, zerschlitzt. I teils glatt, teils etwas warzig. Uredien und
Telien fehlend. - Ww.: Bolboschoenus maritimus, 0 I. An A. graveolens, bisher f. .....
.........................................................................Uromyces lineolatus (DESM.) SCHRÖT.
Aquilegia vulgaris F: - M: s R: s B: -
Echte Mehltaupilze: Myzel mit leicht ablösbarem Flaum, auch an Stengel und Früchten, s. .....
.......................................................................... Erysiphe aquilegiae DC. var. aquilegiae
Rostpilze: Aezien. - Ww: Poaceae, 0 I, früher s, heute f. Kleinarten nur durch
Infektionsversuche trennbar. .......... Puccinia recondita ROB. ex DESM. em. CUMMINS
- Ww: Agrostis. ................................................................................................. P. agrostidis PLOWR.
- Ww: Elymus caninus. ....................................................................... P. actaeae-agropyri E. FISCH.
- Ww: Hordelymus europaeus. ................................................................... P. actaeae-elymi MAYOR
Arabidopsis thaliana F: s M: s R: f B: -
Falsche Mehltaupilze:
1 Pusteln oder Krusten, porzellanweiß, glänzend, später pulverig, gelblich, an
Blättern, Stengel und Blütenstand, manchmal Deformationen verursachend.
Bisher f. .....................................................Albugo candida (PERS. ex HOOK.) KUNTZE
1* Lockere Rasen, gräulichweiß, gern mit voriger Art zusammen. Blüten gehemmt,
befallene Achsen hellgrün, oft verbogen, s. ..........Peronospora arabidopsidis GÄUM.
Echte Mehltaupilze: Myzel auch am Stengel, s. .......... Erysiphe cruciferarum OPIZ ex JUNELL
Rostpilze: Pflanze gelbgrün, deformiert, Blüten ungestielt. Telien rostbraun. - Kein Ww.,
III, bisher f. ........................................................................Puccinia thlaspeos SCHUB.
Arabis (A. alpina, A. caucasica, A. glabra,
A. hirsuta agg.)
F: z M: s R: s B: f
Falsche Mehltaupilze:
1 Pusteln oder Krusten, porzellanweiß, glänzend, später pulverig, gelblich, an
Blättern, Stengel und Blütenstand, manchmal Deformationen verursachend.
Polyphage Art, in Sa an A. alpina (cult.), A. caucasica (cult.), A. glabra, z. ................
...................................................................Albugo candida (PERS. ex HOOK.) KUNTZE
1* Lockere Rasen, weiß oder undeutlich. Deformationen können vorkommen. .............2
2 An A. hirsuta agg. Rasen weiß, bisher f. .........Peronospora arabidis-hirsutae GÄUM.
2* An anderen Arten. Rasen undeutlich. ..........................................................................3
3 An A. glabra, s. .................................................Peronospora arabidis-glabrae GÄUM.
(= P. turritidis GÄUM. = P. ochroleuca CES. [nomen invalidum])
3* An A. alpina, A. caucasica, bisher f. ................Peronospora arabidis-alpinae GÄUM.

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
31
Echte Mehltaupilze:
1 Perithezien mit mehreren Asci, 95-125 µm Ø. Myzel auch am Stengel, an allen
Arten. In Sa an A. glabra, s. .......................... Erysiphe cruciferarum OPIZ ex JUNELL
1* Perithezien mit einem Ascus, 75-85 µm Ø. Myzel auch am Stengel, an allen
Arten. Bisher f. .................................................................. Sphaerotheca drabae JUEL
Rostpilze:
1 Pflanze gelbgrün, stark deformiert. Telien rostbraun, an Blättern, Trieben und
Blüten. - Kein Ww., III. An A. hirsuta agg., in Sa an A. hirsuta s. str., s. ....................
............................................................................................ Puccinia thlaspeos SCHUB.
1* Pflanze nicht deformiert. Aezien weiß. - Ww.: Phragmites, 0 I. Xerothermpilz.
Polyphage Art, bisher f. ............................................................Puccinia isiacae WINT.
Brandpilze:
1 An Wurzeln von A. glabra in bis 40 mm großen schwärzlichen Gallen, bisher f. .......
.........................................................................................Urocystis coralloides ROSTR.
1* In Früchten von A. alpina und A. hirsuta anstelle der Samen, braungelb bis
grauviolett, Schoten etwas verkürzt, bisher f. .......... Ustilago thlaspeos (BECK) LAGH.
Arctium ( A. lappa, A. minus, A. nemorosum,
A. tomentosum)
F: s M: g R: v B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen weiß, auf gelben oder braunen Flecken. Polyphage Art, in Sa
an A. tomentosum, s. .........................................................Bremia lactucae REGEL s. l.
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien zugespitzt. Perithezien > 150 µm Ø. Myzel weißlich filzig.
Xerothermpilz. An A. minus, A. tomentosum, bisher f. .................................................
..................................................................................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien < 150 µm Ø. Myzel auch am Stengel. ................ 2
2 Perithezien mit mehreren Asci. An allen Arten, in Sa an A. lappa, A. minus,
A. tomentosum, g. .............................................. Erysiphe depressa (WALLR.) SCHLDL.
2* Perithezien mit einem Ascus. Myzel bald braun. An A. lappa, bisher f. ......................
.......................................................Sphaerotheca fusca (FR.) BLUMER em. BRAUN s. l.
Rostpilze:
1 Aezien orangefarben, becherförmig. - Ww.: Carex brizoides, C. praecox, 0 I. An
A. lappa, auch in Sa, s. ......................................................Puccinia silvatica SCHRÖT.
1* Uredien oder Telien, braun bis schwarz, pustelförmig, pulverig. - Kein Ww., 0 II
III. An allen Arten, in Sa an A. lappa, A. minus, A. tomentosum, z. .............................
................................................................................................Puccinia bardanae CDA.
Arctostaphylos uva-ursi F: - M: - R: f B: -
Rostpilze: Uredien gelb, Telien braun. - Ww.: Picea, II III, bisher f. .........................................
..... Pucciniastrum sparsum (WINT.) E. FISCH. (= Thekopsora sparsa (WINT.) MAGN.)
Arenaria serpyllifolia agg. F: s M: f R: z B: f
Falsche Mehltaupilze: Rasen graubraun, auf teils bleichgrünen, oft löffelartig verkrümmten
Blättern, s. ..................................................................Peronospora campestris GÄUM.
Echte Mehltaupilze: Myzel auch am Stengel, bisher f. ......................... Erysiphe buhrii BRAUN

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
32
Rostpilze:
1 Telien epidermisbedeckt, daher blaß rötlich, weißlich oder gelb. Pflanze steif
aufrecht, schmächtig, Blätter bleichgrün, schmal. III ungestielt, einzellig. -
Ww.: Abies, II III, bisher f. ...................Melampsorella caryophyllacearum SCHRÖT.
1* Telien frei, braun oder schwarz. III gestielt, aber Stiele evtl. brüchig, ein- oder
zweizellig. ....................................................................................................................2
2 III einzellig, Stiele brüchig, zart, daher Telien stäubend. ............................................4
2* III zweizellig, Stiele fest, lang, daher Telien nur krümelig. Uredien fehlend. ............3
3 Telien hellbraun. III papillenartig verjüngt. - Kein Ww., III, z. ....................................
............................................................................. Puccinia arenariae (SCHUM.) WINT.
3* Telien schwarz. III abgerundet. - Kein Ww., III, bisher f. ............................................
....................................................................................... Puccinia hysteriiformis PECK
4 III glatt oder fast glatt. .................................................................................................5
4* III deutlich warzig. .......................................................................................................6
5 II fehlend. III glatt, am Scheitel mit 2-3 µm hoher Papille. - Kein Ww., III, bisher
f. .......................................................................................Uromyces arenariae TRANZ.
5* II 28-36 µm lang. III sehr feinwarzig, ohne Papille. - Ww.: Euphorbia
seguieriana, II III, bisher f. ..................................... Uromyces dianthi (PERS.) NIESSL
6 II 20-30 µm lang. III selten gebildet, ohne Papille, mit flachen Höckern. -
Ww.: Euphorbia seguieriana, II III, bisher f. ..........Uromyces verruculosus SCHRÖT.
6* II fehlend. III am Scheitel mit 2 µm hoher Papille, mit groben unregelmäßigen
Warzen. - Kein Ww., III. Nur an A. leptoclados, bisher f. ............................................
.......................................................... Uromyces arenariae-leptoclados VIEN. -BOURG.
Brandpilze: In Samenanlagen, schmutzig braunviolett, Kapsel äußerlich normal, bisher f. .......
................................................................................................Ustilago duriaeana TUL.
Aristolochia clematitis F: - M: - R: f B: -
Rostpilze: Kein Ww., 0 I II III, bisher f. ............................ Puccinia aristolochiae (DC.) WINT.
Armeniaca siehe Prunus
Armeria maritima F: - M: - R: v B: -
Rostpilze: Aezien auf gelblichen Schwielen, Blätter oft geknickt, Stengel gekrümmt.
Uredien und Telien ohne Deformationen. - Kein Ww., 0 I II III, in Sa an
A. maritima, A. spec. (cult.), v. ..................... Uromyces armeriae (SCHLDL.) KICKX fil.
Armoracia rusticana F: s M: s R: - B: -
Falsche Mehltaupilze:
1 Pusteln oder Krusten, porzellanweiß, glänzend, später pulverig, gelblich, an
Blättern, Stengel und Blütenstand, manchmal Deformationen verursachend, s. ...........
...................................................................Albugo candida (PERS. ex HOOK.) KUNTZE
1* Lockere Rasen, gräulichweiß. Bisher f. ....................Peronospora cochleariae GÄUM.
Echte Mehltaupilze: Myzel auch am Stengel, s. .......... Erysiphe cruciferarum OPIZ ex JUNELL

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
33
Arnica montana F: - M: s R: - B: s
Echte Mehltaupilze:
1 Perithezien 70-110 µm Ø. Asci einzeln. Myzel auch am Stengel. Kleinarten nicht
immer klar trennbar, s. ....................... Sphaerotheca fusca (FR.) BLUMER em. BRAUN
01 Perithezien 85-110 µm Ø, Anhängsel zahlreich, teils farblos und lang, teils braun und
kürzer, s. ........................................................................................... S. xanthii (CAST.) JUNELL
01* Perithezien 70-90 µm Ø, Anhängsel wenige, braun, bisher f. .................................................
.................................................................................... S. erigerontis-canadensis (LÉV.) JUNELL
1* Perithezien 90-135 µm Ø. Asci zu 2. Myzel auch am Stengel, bisher f. ......................
............................................................ Erysiphe cichoracearum DC. var. cichoracearum
Brandpilze: In Blattflecken, dunkel rostfarben, 2-4 (-8) mm Ø, früher s, ausgestorben. Rote
Liste Sachsen: † .............................................................Entyloma arnicale ELL. & EV.
Arnoseris minima F: - M: f R: f B: s
Echte Mehltaupilze: Myzel auch am Stengel, bisher f. ...............................................................
............................................................ Erysiphe cichoracearum DC. var. cichoracearum
Rostpilze: Pilz schwarzbraun, submediterran. - Kein Ww., III, bisher f. ....................................
........................................................................................Puccinia arnoseridis CAMARA
Brandpilze: In undeutlichen, blassen Blattflecken, trocken grünlichbraun, 1,5-3 mm Ø,
früher s, heute f. ............................................Entyloma arnoseridis H. P. SYD. ex CIF.
Arrhenatherum elatius F: f M: z R: v B: z
Falsche Mehltaupilze: Rasen spärlich. Pflanze deformiert, verdreht, verzweigt, blaugrün
verfärbt. Blütenstände meist in der Blattscheide steckenbleibend, Ährchen teils
blattartig ausgebildet. Bisher f. .....................................................................................
.....................................Sclerophthora macrospora (SACC.) THIRUM., SHAW & NARAS.
Echte Mehltaupilze: Myzel oft dicht filzig, weiß bis rotbräunlich, auch an Stengel und
Blüten, z. ................................................................... Blumeria graminis (DC.) SPEER
Rostpilze:
1 III am Scheitel verdickt mit krönchenartigen Fortsätzen. - Ww: Rhamnus
cathartica, II III, z. ..............................................Puccinia coronata CDA. var. coronata
1* III ohne krönchenartige Fortsätze. .............................................................................. 2
2 Telien früh frei, gern an Halm und Blattscheiden. II um 23 µm lang. - Kein Ww.,
II III, s. ................................................ Puccinia graminis PERS. ssp. graminicola URBAN
2* Telien lange epidermisbedeckt, gern an der Blattfläche. II meist kleiner. .................. 3
3 Uredien mit kopfig-keuligen, dickwandigen (2-4 µm) Paraphysen. -
Ww.: Berberis, Mahonia, II III, v. ................................................................................
..............Puccinia magelhaenica PEYR. ex MAGN. (= P. arrhenatheri (KLEB.) ERIKS.)
3* Uredien ohne oder mit hinfälligen, dünnwandigen (0,5-1,5 mm) Paraphysen. ..........4
4 Uredien stets ohne Paraphysen, meist nicht in Längsreihen. - Kein Ww., II III,
bisher f. ...........................................Puccinia recondita ROB. ex DESM. em. CUMMINS
(= P. arrhenathericola E. FISCH.)
4* Uredien mit früh kollabierenden Paraphysen, in Längsreihen zwischen den
Blattnerven. - Kein Ww., II III, bisher f. ......Puccinia striiformis WEST. var. striiformis

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
34
Brandpilze:
1 Am Stengel, selten auf Blattscheiden übergreifend. Bisher f. .......................................
................................................................................. Ustilago hypodytes (SCHLDL.) FR.
1* In Blüten oder an Blattspreiten, selten auf Blattscheiden oder Stengel
übergreifend. ................................................................................................................2
2 In Blüten, braunschwarz. .............................................................................................3
2* Primär an Blättern. .......................................................................................................4
3 Früh stäubend. Sporen feinwarzig, z. .......................Ustilago avenae (PERS.) ROSTR.
3* Erst zur Körnerreife stäubend. Sporen glatt, bisher f. . Ustilago hordei (PERS.) LAGH.
4 Sporenmasse reif fest, in graugrünen bis schmutziggelben Blattstreifen, nicht
stäubend. Blätter gelb. Sporen einzeln, früher s, heute f. Bundesweit ausgestorben.
................Ustilentyloma brefeldii (KRIEGER) VÁNKY (= Entyloma brefeldii KRIEGER)
4* Sporenmasse reif stäubend, schwarz. ..........................................................................5
5 Sporen stets einzeln, s. ........................................ Ustilago striiformis (WEST.) NIESSL
5* Sporen in Ballen, s. ............................ Urocystis avenae-elatioris (KOCHMAN) ZUNDEL
(= U. arrhenatheri (KUPR.) SAVUL.)
Artemisia ( A. absinthium, A. annua,
A. austriaca, A. biennis,
A. campestris, A. dracunculus,
A. pontica, A. scoparia,
A. siversiana, A. tournefortiana,
A. vulgaris agg.)
F: f M: g R: v B: -
Falsche Mehltaupilze:
1 Pusteln oder Krusten, porzellanweiß, glänzend, später pulverig, gelblich, an
Blättern, Stengel und Hüllkelch. Polyphage Art, bisher f. Albugo tragopogonis GRAY
1* Rasen, schwefelgelb, später bräunlich. Wohl an allen Arten, bisher f. .........................
.............................................................. Paraperonospora sulphurea (GÄUM.) CONST.
Echte Mehltaupilze:
1 Perithezien > 150 µm Ø. Konidien zugespitzt oder zylindrisch. Myzel weißlich
filzig. Xerothermpilz. ...................................................................................................4
1* Perithezien meist < 150 µm Ø. Konidien ellipsoidisch. Myzel glatt. ..........................2
2 Anhängsel spärlich. Asci einzeln. An A. vulgaris, bisher f. ..........................................
...................................................... Sphaerotheca fusca (FR.) BLUMER em. BRAUN s. l.
2* Anhängsel zahlreich. Asci zu mehreren. .....................................................................3
3 Konidien ca. 2mal so lang wie breit. Anhängsel > Perithezien-Ø, reif braun.
Myzel auch am Stengel. Ob am Wirt? Erysiphe cichoracearum DC. var. cichoracearum
3* Konidien ca. 1,5mal so lang wie breit. Anhängsel < Perithezien-Ø, hyalin. Wohl
an allen Arten, in Sa an A. campestris, A. vulgaris, g. ......Erysiphe artemisiae GREV.
4 Konidien lanzettlich zugespitzt. An A. campestris, A. dracunculus, A. scoparia, A.
vulgaris, bisher f. .....................................................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
4* Konidien zylindrisch. An A. campestris, A. pontica, bisher f. ......................................
.................................................................. Leveillula lactucarum DURRIEU & ROSTAM
Rostpilze:
1 An A. abrotanum. .........................................................................................................2
1* An anderen Arten. ........................................................................................................3

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
35
2 III gedrungen, ca. 40 µm lang, grobwarzig. - Kein Ww., II III. Früher s, heute f. .......
......................................................................................... Puccinia abrotani FAHREND.
2* III gestreckt, 45-60 µm lang, feinwarzig. Siehe P. absinthii var. absinthii ............... 3*
3 Uredien fehlend. Telien rost- bis schwarzbraun. III glatt, blaß bräunlich. - Kein
Ww., III. ....................................................... Puccinia cnici-oleracei PERS. ex DESM.
01 An A. campestris, seltener A. scoparia, A. austriaca; nicht an A. vulgaris. Telien
schwarzbraun, fest. In Sa an A. campestris, früher s, heute f. ..... P. artemisiicola SYD. & SYD.
01* Nur an A. vulgaris. Telien rostbraun, pulverig, bisher f. ............................ P. ferruginea SYD.
3* Uredien rostbraun. Telien (braun-) schwarz. III feinwarzig, am Grunde fast glatt,
kastanienbraun. - Kein Ww., 0 II III. ................................. Puccinia tanaceti DC. s. l.
01 III 39-44 x 18-21 µm. An A. vulgaris, selten A. campestris, in Sa an A. vulgaris, z. ..............
.....................................................................var. minor BRAUN (= P. artemisiella SYD. & SYD.)
01* III 45-55 x 23-27 µm. ........................................................................................................... 02
02 II gestreckt, 28-40 x 18-24 µm. Nur an A. dracunculus, bisher f. ............................................
................................................... var. dracunculina (FAHR.) BRAUN (= P. dracunculina FAHR.)
02* II kugelig bis ellipsoid, 25-32 x 21-26 µm. Hauptwirt: A. absinthium, seltener auch
A. abrotanum, A. annua, A. austriaca, A. campestris, A. dracunculus, A. pontica,
A. vulgaris. In Sa an A. absinthium, A. dracunculus, z. ...................................... var. absinthii
(= P. absinthii (HEDW. fil.) DC.)
Arum maculatum F: - M: - R: s B: s
Rostpilze:
1 Aezien ohne Pseudoperidie (Caeoma), eher orange, nicht becherförmig. .................. 2
1* Aezien mit Pseudoperidie, becherförmig, gelb. - Ww.: Phalaris, 0 I, s. ......................
.........................................Puccinia sessilis SCHNEID. var. sessilis (= P. phalaridis PLOWR.)
2 Pyknien wenig polsterförmig, blaß, um 200 µm Ø. Caeoma orangegelb. -
Ww.: Salix fragilis, 0 I, bisher f. ...............................Melampsora ari-salicina RAABE
2* Pyknien polsterförmig, gelblich, ca. 140 µm Ø. Caeoma orangerot. -
Ww.: Populus nigra, P. x canadensis, 0 I, bisher f. Melampsora allii-populina KLEB.
Brandpilze: Eckige, bleigraue bis schwärzliche Blattflecken, 1-10 mm groß, auch im
Blattstiel, s. .............................................................. Melanotaenium ari (CKE.) LAGH.
Aruncus dioicus F: - M: f R: s B: -
Echte Mehltaupilze: Myzel auch am Stengel, bisher f. Sphaerotheca aphanis (WALLR.) BRAUN
Rostpilze: Pilz unauffällig: Uredien weißlich, Telien blaß fleischfarben, erst später
bräunlich. - Ww.: Anemone nemorosa, II III, s. ..... Ochropsora ariae (FCKL.) RAMSB.
Asarina procumbens F: - M: - R: - B: -
Asarum europaeum F: - M: - R: z B: -
Rostpilze: Telien rötlichbraun, oberseits oft leicht eingesenkt, unterseits halbkugelig
hervorgewölbt, vom Sommer bis zum Winter. - Kein Ww., III, z. ...............................
................................................................................................ Puccinia asarina KUNZE
Asclepias syriaca F: - M: f R: f B: -
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien zugespitzt. Perithezien > 150 µm Ø. Myzel weißlich filzig.
Xerothermpilz, ob am Wirt?.....................................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Konidien ellipsoidisch oder (wenn Perithezien > 150 µm Ø) keulenförmig. ............. 2

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
36
2 Konidien keulenförmig. Perithezien > 150 µm Ø. Myzel meist blattunterseits,
zart, bisher f. ......................................Phyllactinia guttata (WALLR. ex SCHLDL.) LÉV.
2* Konidien ellipsoidisch. Perithezien < 150 µm Ø, meist fehlend. Bisher f. ...................
............................................................................... Erysiphe orontii CAST. em. BRAUN
Rostpilze: Uredien mit Pseudoperidie. Telien hornförmig, braun, 1-2 mm hoch. -
Ww.: Pinus sylvestris, II III, bisher f. .. Cronartium flaccidum (ALB. & SCHW.) WINT.
Asparagus oficinalis F: - M: - R: z B: -
Rostpilze: Kein Ww., 0 I II III, z. .......................................................... Puccinia asparagi DC.
Asperugo procumbens F: f M: f R: - B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen braunviolett, auf blassen Flecken, bisher f. ..................................
............................................................................... Peronospora asperuginis SCHRÖT.
Echte Mehltaupilze: Myzel auch an Stengel und Blüten, bisher f. ..............................................
........................................................................... Erysiphe cynoglossi (WALLR.) BRAUN
Asperula (A. arvensis, A. cynanchica,
A. tinctoria)
F: f M: - R: f B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen grau, an deformierter, im Wuchs vorauseilender A. tinctoria,
Blätter bleich, später schwärzlich verfärbt, gehemmt. Bisher f. ....................................
........................................................................................Peronospora calotheca FCKL.
Rostpilze:
1 An A. cynanchica. - Kein Ww., 0 I II III, bisher f. ........................................................
......................... Puccinia punctata LINK var. punctata (= P. asperulae-cynanchicae WURTH)
1* An A. tinctoria, Pflanze oft deformiert. - Kein Ww., 0 I II III, bisher f. .......................
........................... Puccinia asperulae LAGH. ex VEST. (= P. asperulina (JUEL) LAGH.)
Asplenium ( A. adiantum-nigrum,
A. adulterinum, A. X alternifolium,
A. cuneifolium, A. ruta-muraria,
A. scolopendrium,
A. septentrionale, A. trichomanes,
A. viride)
F: - M: - R: s B: -
Rostpilze: Nur an A. adiantum-nigrum, A. x alternifolium, A. ruta-muraria,
A. scolopendrium, A. septentrionale. III immer unterseits an überwinterten
Blättern, in braunen Flecken im Frühjahr.
1 An A. ruta-muraria, A. scolopendrium. .......................................................................3
1* An anderen Arten. ........................................................................................................2
2 An A. adiantum-nigrum. - Ww.: Abies?, II, bisher f. ........ Milesia magnusianae JAAP
2* An A. x alternifolium, A. septentrionale, so auch in Sa. - Ww.: Abies, II III, früher
s, heute f. .................................................................................Milesia feurichii MAGN.
3 An A. ruta-muraria. Uredien blattunterseits, weißlich, unauffällig. - Ww.: Abies,
II III, z. Bundesweit gefährdet. ..............Milesia murariae (FAULL) SYD. ex HIRAT. fil.
3* An A. (Phyllitis) scolopendrium. Uredien meist unterseits an sterilen jungen
Blättern auf braunen Flecken. - Ww.: Abies, II III, bisher f. .........................................
.............................................................. Milesia scolopendrii (ARTH. ex FAULL) HEND.

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
37
Aster ( A. amellus, A. laevis, A. linosyris,
A. novae-angliae, A. novi-belgii agg.,
A. tripolium)
F. f M: v R: f B: f
Falsche Mehltaupilze: Rasen weiß, auf gelblichen bis bräunlichen Flecken. An A. novi-
anglii, A. spec. cult., bisher f. .......................Basidiophora entospora ROZE & CORNU
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien zylindrisch. Perithezien 175-250 µm Ø. Myzel weißlich filzig.
Xerothermpilz, ob am Wirt?......................Leveillula lactucarum DURRIEU & ROSTAM
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien 70-160 µm Ø (bei Erysiphe orontii oft
fehlend). ....................................................................................................................... 2
2 Konidien in meist langen Ketten. Asci gut entwickelt, 2sporig. Myzel auch am
Stengel. An allen Arten, in Sa an A. dumosus (cult.), A. novi-belgii,
A. tradescantii, v. .............................. Erysiphe cichoracearum DC. var. cichoracearum
2* Konidien in meist kurzen Ketten. Asci 3-4sporig, bisher f. ..........................................
................................................................................Erysiphe orontii CAST. em. BRAUN
Rostpilze:
1 Aezien, gelb. Nur an A. linosyris. - Ww.: Carex, bes. C. humilis, 0 I, bisher f. ...........
............................................................Puccinia dioicae MAGN. (= P. extensicola PLOWR.)
1* Telien, schwarzbraun. Bes. an A. amellus, A. linosyris, auch an A. novae-angliae,
A. salignus u. a. Arten. - Kein Ww., III, bisher f. .........................................................
........................................... Puccinia cnici-oleracei PERS. ex DESM. (= P. asteris DUBY)
Brandpilze: Nur in Blättern von A. amellus.
1 In weißlichen, später bräunlichen Blattflecken, 1-4 mm Ø. Sporenwand 1-1,5 µm
dick. Bisher f. .................................................................. Entyloma bellidiastri MAIRE
1* Ohne Blattflecken unter leicht gewölbter, gelblicher Epidermis. Sporenwand 2-
2,5 µm dick. Bisher f. .........................................Entyloma asteris-alpini SYD. ex CIF.
Astragalus ( A. arenarius, A. cicer,
A. glycyphyllos)
F: f M: z R: z B: s
Falsche Mehltaupilze: Rasen hell grauviolett, an A. cicer, bisher f. ...........................................
.......................................................................................Peronospora astragalina SYD.
Echte Mehltaupilze:
1 Perithezien > 125 µm Ø. Konidien zugespitzt. Myzel weißlich filzig.
Xerothermpilz, ob am Wirt?.....................................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Perithezien < 125 µm Ø. Konidien nicht zugespitzt. ..................................................2
2 Perithezien-Ø 100-120 µm, Anhängsel 6-12mal so lang. An allen Arten, in Sa an
A. glycyphyllos, z. ............................................... Microsphaera astragali (DC.) TREV.
2* Perithezien-Ø kleiner oder Anhängsel kürzer. Myzel auch am Stengel. ....................3
3 Perithezien-Ø 70-90 µm, Anhängsel 2-12mal so lang. An allen Arten, bisher f. .........
..................................................................................... Sphaerotheca astragali JUNELL
3* Perithezien-Ø 85-125 µm, Anhängsel höchstens 3mal so lang. Ob am Wirt?...............
........................................................................................................... Erysiphe pisi DC.

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
38
Rostpilze:
1 Uredien meist oberseits, hellbraun, Telien dunkelbraun. III mit meist
unregelmäßigen Warzen, zuweilen in Längsreihen geordnet und gegen den
Stielansatz in kurze Leisten übergehend. - Ww.: Euphorbia cyparissias,
E. virgata, II III. An allen Arten, in Sa an A. glycyphyllos, z. .......................................
..............................................Uromyces punctatus SCHRÖT. (= U. astragali (OPIZ) SACC.)
1* Uredien beiderseits, zimtbraun, Telien schwarzbraun. III mit zu Längsreihen
geordneten Warzen, die zu Längsleisten oder langen Streifen zusammenfließen. -
Ww.: Euphorbia cyparissias, E. seguieriana, E. virgata, II III, bisher f. An
A. cicer, A. glycyphyllos. ...............................................Uromyces klebahni E. FISCH.
Brandpilze: In den Samen von A. glycyphyllos, rötlichbraun. Blüten oft im
Knospenstadium mißgebildet, leicht angeschwollen, früher s, heute f. ........................
...................................................... Thecaphora affinis SCHNEID. ex FISCH. V. WALDH.
Astrantia major F: - M: - R: s B: -
Rostpilze: Auf gelblichen Schwielen dunkelbraune Pilzlager, ab Juni. - Kein Ww., III, s. ........
.......................................................................................Puccinia astrantiae KALCHBR.
Athyrium (A. distentifolium, A. filix-femina) F: - M: - R: f B: -
Rostpilze: Farbe goldgelb. - Kein Ww., II III. An A. filix-femina, bisher f. ................................
....................................................................................Hyalopsora polypodii KALCHBR.
Atriplex ( A. hortensis, A. micrantha,
A. oblongifolia, A. patula,
A. prostrata, A. rosea, A. sagittata,
A. tatarica)
F: s M: f R: - B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen meist grauviolett. Pflanzen bei starkem Befall deformiert,
Triebe verdickt, Blätter verkleinert, gewölbt. An wohl allen Arten, in Sa an
A. patula, A. prostrata, s. ......................................Peronospora minor (CASP.) GÄUM.
Echte Mehltaupilze: Myzel dicht filzig. Xerothermpilz, ob am Wirt? .........................................
....................................................................................Leveillula cylindrospora BRAUN
Atropa belladonna F: - M: - R: f B: -
Rostpilze: Aecidium. Zugehörigkeit noch unklar, evtl. zu Puccinia isiacae WINT. gehörig
(mediterran). - Ww.: Phragmites?, 0 I, bisher f. ............................................................
...........................................................................Aecidium belladonnae PAUL & POELT
Aubrieta spp. cult. F: s M: f R: - B: -
Falsche Mehltaupilze:
1 Pusteln oder Krusten, porzellanweiß, glänzend, später pulverig, gelblich, an
Blättern, Stengel und Blütenstand, manchmal Deformationen verursachend, in Sa
an A. deltoidea, s. ......................................Albugo candida (PERS. ex HOOK.) KUNTZE
1* Lockere Rasen, weißlich, undeutlich. Bisher f. .......... Peronospora aubrietae MAYOR
Echte Mehltaupilze: Myzel auch am Stengel. An A. deltoidea, bisher f. ....................................
............................................................................................Sphaerotheca drabae JUEL

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
39
Avena (A. fatua, A. sativa, A. sterilis) F: f M: f R: v B: z
Falsche Mehltaupilze: Rasen spärlich. Pflanze deformiert, verdreht, verzweigt, blaugrün
verfärbt. Blütenstände meist in der Blattscheide steckenbleibend, Ährchen teils
blattartig ausgebildet. Polyphage Art, bisher f. .............................................................
.....................................Sclerophthora macrospora (SACC.) THIRUM., SHAW & NARAS.
Echte Mehltaupilze: Myzel oft dicht filzig, weiß bis rotbräunlich, auch an Stengel und
Blüten. An allen Arten, bisher f. .............................. Blumeria graminis (DC.) SPEER
Rostpilze:
1 III am Scheitel verdickt mit krönchenartigen Fortsätzen. - Ww:
Rhamnus cathartica, II III. Polyphage Art, in Sa an A. sativa, v. .................................
............................................................Puccinia coronata CDA. var. avenae FRASER & LED.
1* III ohne krönchenartige Fortsätze. .............................................................................. 2
2 Telien früh frei, gern an Halm und Blattscheiden. II um 23 µm lang. - II III.
Polyphage Art, in Sa an A. sativa, v. ....................................Puccinia graminis PERS.
01 II 25-40 x 15-22 µm. Ww: Berberis, Mahonia. An A. sativa. ............................ ssp. graminis
01* II 20-30 x 14-20 µm. Kein Ww. .........................................................ssp. graminicola URBAN
2* Telien lange epidermisbedeckt, gern an der Blattfläche. II meist kleiner. .................. 3
3 Uredien hell orangegelb, in Reihen zwischen den Blattnerven, mit leicht
kollabierenden Paraphysen. - Kein Ww., II III. An A. sativa, bisher f. ........................
.......................................................................Puccinia striiformis WEST. var. striiformis
3* Uredien rotbraun, nicht in Reihen geordnet, ohne Paraphysen. -
Ww.: Boraginaceae?, II III. An A. nuda, bisher f. ........................................................
.........................................................Puccinia recondita ROB. ex DESM. em. CUMMINS
Brandpilze: In Blüten, an allen Arten.
1 Früh stäubend. Sporen feinwarzig, in Sa an A. sativa, z. ..............................................
................................................................................... Ustilago avenae (PERS.) ROSTR.
1* Erst zur Körnerreife stäubend. Sporen glatt, bisher f. ..Ustilago hordei (PERS.) LAGH.
Avenella siehe Deschampsia
Avenula siehe Helictotrichon
Ballota nigra F: - M: z R: - B: -
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien zugespitzt. Perithezien > 150 µm Ø. Myzel gelblich-weißlich filzig.
Xerothermpilz, ob am Wirt?.....................................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien < 150 µm Ø, selten gebildet, z. ............................
...............................................................................................Erysiphe galeopsidis DC.
Balsamita major F: - M: f R: s B: -
Echte Mehltaupilze: Bisher f. .......................... Erysiphe cichoracearum DC. var. cichoracearum
Rostpilze: Kein Ww., 0 II III. Früher s, heute f. ...................Puccinia balsamitae (STR.) RÖHL.

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
40
Barbarea (B. stricta, B. vulgaris) F: s M: f R: s B: -
Falsche Mehltaupilze:
1 Pusteln oder Krusten, porzellanweiß, glänzend, später pulverig, gelblich, an
Blättern, Stengel und Blütenstand, manchmal Deformationen verursachend. An
beiden Arten, bisher f. ...............................Albugo candida (PERS. ex HOOK.) KUNTZE
1* Lockere Rasen, gräulichweiß. An beiden Arten, in Sa an B. stricta, s. .........................
..................................................................................... Peronospora barbareae GÄUM.
Echte Mehltaupilze: Myzel auch am Stengel. An B. vulgaris, bisher f. ......................................
........................................................................Erysiphe cruciferarum OPIZ ex JUNELL
Rostpilze: Aezien, weiß. - Ww.: Phragmites, 0 I. Polyphager Xerothermpilz, bisher f. .............
.................................................................................................. Puccinia isiacae WINT.
Begonia spp. (cult.) F: - M: s R: - B: -
Echte Mehltaupilze: s. ..................Microsphaera begoniae SIVAN. (= Oidium begoniae PUTT.)
Bellis perennis F: - M: f R: z B: s
Echte Mehltaupilze:
1 Asci einzeln, Anhängsel spärlich. Myzel bald braun, bisher f. .....................................
...................................................... Sphaerotheca fusca (FR.) BLUMER em. BRAUN s. l.
1* Asci zu mehreren, Anhängsel zahlreich. Myzel auch am Stengel, bisher f.
............................................................Erysiphe cichoracearum DC. var. cichoracearum
Rostpilze:
1 Aezien meist in Kreisen um Pyknien herum angeordnet, halbkugelig, später
becherförmig oder zylindrisch, mit weißem zerschlitzen Rand, im Herbst,
unauffällig. I 17,5-22,0 x 14,5-19,0 µm Ø. Keine Telien. - Ww.: Luzula, 0 I, s. ..........
............................................................................................Puccinia obscura SCHRÖT.
1* Pyknien fehlend, Aezien relativ gleichmäßig in Gruppen über die Fläche verteilt,
becherförmig, Rand wenig herausragend. I 13,0-17,5 x 11-15 µm. Telien
schwarzbraun. - Kein Ww., I III. Neomyzet, in Sa seit 1990, z, in Ausbreitung. .........
.........................................................................................Puccinia lagenophorae CKE.
Brandpilze: In rundlichen Blattflecken, 1-5 mm Ø, gelblich, später bräunlich, früher s,
heute f. (Typus: Bielatal bei Königstein). ..........................Entyloma bellidis KRIEGER
Berberis vulgaris F: - M: z R: v B: -
Echte Mehltaupilze:
1 Perithezien 80-130 µm Ø. Myzel beiderseits, selten auch an Zweigen und
Früchten, teils wenig deutlich, vergänglich, z. ..............................................................
........................................................ Microsphaera berberidis (DC.) LÉV. var. berberidis
1* Perithezien 150-250 µm Ø. Myzel meist blattunterseits, zart, aber deutlich. Bisher
f. ......................Phyllactinia guttata (WALLR. ex SCHLDL.) LÉV. (= Ph. berberidis PALLA)
Rostpilze:
1 Hexenbesenbildung. Aezien meist die ganze Oberfläche von Trieben oder
Blättern bedeckend. - Ww.: Arrhenatherum, 0 I. In Sa an B. vulgaris, s. .....................
.............Puccinia magelhaenica PEYR. ex MAGN. (= P. arrhenatheri (KLEB.) ERIKS.)
1* Keine Hexenbesenbildung. Aezien an Blättern einzeln oder in Gruppen. ..................2

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
41
2 Aezien lang und schmal röhrenförmig. I 15-18 x 17-23 µm. Wand 1,5-2 µm dick.
- Ww.: Poaceae?, 0 I, bisher f. ......................................Aecidium teodorescui SAVUL.
2* Aezien kurz becherförmig oder Sporen größer und dünnwandiger. ........................... 3
3 I Wand 1-1,5 µm dick, aber am Scheitel bis > 5 µm dick, Ø meist < 20 µm. -
Ww.: Poaceae (Aira, Arrhenatherum, Avena, Bothriochloa, Dactylis, Elymus,
Hordelymus, Hordeum, Leymus, Poa, Secale, Triticum), I, v. ......................................
........................................................................... Puccinia graminis PERS. ssp. graminis
3* I Wand gleichmäßig 1-1,5 µm dick, Ø meist > 20 µm. - Ww.: Poaceae, 0 I, bisher
f. 3 Arten, deren Aezien morphologisch nicht trennbar sind:
- Ww.: ?Alopecurus, Anthoxanthum, ?Calamagrostis, Festuca, Lolium, Poa, Trisetum. ..................
................................................................................................. Puccinia poae-nemoralis OTTH
- Ww.: Brachypodium. ............................................................................ Puccinia brachypodii OTTH
- Ww.: Calamagrostis. ............................................................................... Puccinia pygmaea ERIKS.
Berteroa incana F: s M: s R: - B: -
Falsche Mehltaupilze:
1 Pusteln oder Krusten, porzellanweiß, glänzend, später pulverig, gelblich, an
Blättern, Stengel und Blütenstand, manchmal Deformationen verursachend, s. ..........
...................................................................Albugo candida (PERS. ex HOOK.) KUNTZE
1* Lockere Rasen, weißlich, s. ..........................................Peronospora berteroae GÄUM.
Echte Mehltaupilze: Myzel auch am Stengel, s. .......... Erysiphe cruciferarum OPIZ ex JUNELL
Berula erecta F: s M: f R: f B: f
Falsche Mehltaupilze: Rasen auf gelblichen bis braunen Blattflecken, s. ..................................
........................................................... Bremiella baudysii (SKAL.) CONST. & NEGREAN
Echte Mehltaupilze: Myzel auch an Stengel und Früchten, bisher f. ......Erysiphe heraclei DC.
Rostpilze: Aezien blattunterseits. - Ww.: Bolboschoenus maritimus, 0 I, bisher f. ....................
......................................................................... Uromyces lineolatus (DESM.) SCHRÖT.
Brandpilze: Schwärzliche Pusteln, 1-2 mm Ø, bisher f.
...............................................................Entyloma helosciadii MAGN. (= E. flavum CIF.)
Beta vulgaris F: s M: z R: s B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen grauviolett, Blätter jung rötlich, fleischig, ältere deformiert, s.
.........................................................................................Peronospora schachtii FCKL.
Echte Mehltaupilze: z. ..............................................................Erysiphe betae (VANHA) WELTZ.
Rostpilze:
1 Aezien becherförmig, weiß. I 16-24 x 12-17 µm. Uredien und Telien fehlend. -
Ww.: Phragmites, 0 I. Xerothermpilz, bisher f. .......................Puccinia isiacae WINT.
1* Aezien schüsselförmig, gelblich. Uredien und Telien vorhanden, braun. I 16-
25 x 15-20 µm. - Kein Ww., 0 I II III, früher s, heute f. ...............................................
...........................................................................Uromyces beticola (= U. betae KICKX fil.)
Betonica officinalis F: - M: f R: s B: f
Falsche Mehltaupilze: Rasen graubraun bis violett, bisher f. ........ Peronospora stachydis SYD.
Echte Mehltaupilze:
1 Asci meist 3-6sporig, Sporen erst nach Überwinterung im Frühjahr gebildet.
Myzel auch am Stengel, bisher f. .........................................Erysiphe galeopsidis DC.
1* Asci meist 2sporig, Sporen noch im Herbst gebildet. Bisher f. ....................................
................................................................................................Erysiphe biocellata EHR.

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
42
Rostpilze:
1 Blätter schmaler und länger gestielt als normal, Telien meist unterseits, klein,
rotbraun. III glatt. - Kein Ww., III. Früher s, heute f. (Typus: bei Niesky). ..................
.......................................................................Puccinia betonicae (ALB. & SCHW.) DC.
1* III deutlich warzig. - Ww. ?, III, s. ........Puccinia spec. (Art noch nicht beschrieben.)
Brandpilze: In Blüten an Staubbeuteln dunkelviolettes Sporenpulver, bisher f. .........................
............................................................................................... Ustilago betonicae BECK
Betula (B. nana, B. pendula, B. pubescens) F: - M: s R: g B: -
Echte Mehltaupilze:
1 Myzel meist blattunterseits. Konidien keulenförmig. Perithezien 150-250 µm Ø.
Asci 8-25. Sporen 2. An allen Arten, in Sa an B. pendula, B. pubescens, s. .................
............................................................ Phyllactinia guttata (WALLR. ex SCHLDL.) LÉV.
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien 60-105 µm Ø. Asci 1-6. Sporen 4-8. ..................2
2 Myzel beiderseits am Blatt, nicht an B. pendula. Perithezien 75-105 µm Ø. Asci
2-6. Sporen 4-7. An allen Arten, bisher f. .....................................................................
........................................................... Microsphaera ornata BRAUN var. europaea BRAUN
2* Myzel an Gallen von Erineum betulinum auf B. pendula, sehr unauffällig.
Perithezien 60-85 µm Ø. Ascus 1. Sporen 8. Bisher f. ..................................................
............................................................................... Podosphaera erineophila NAUMOV
Rostpilze: Orange- bis braungelbe Pusteln blattunterseits. - Ww.: Larix, II III. An allen
Arten, in Sa an B. pendula, B. pubescens, g. Melampsoridium betulinum (FR.) KLEB.
Bidens ( B. cernua, B. connata, B. frondosa,
B. radiata, B. tripartita)
F: f M: v R: - B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen blattunterseits an B. frondosa, B. tripartita, bisher f. ...................
.........................................................................................Plasmopara bidentis NOVOT.
Echte Mehltaupilze:
1 Perithezien-Zellen 8-25 µm Ø, Asci zu mehreren, 2-3sporig. Bisher f. ........................
............................................................Erysiphe cichoracearum DC. var. cichoracearum
1* Perithezien-Zellen 15-45 µm Ø, Asci einzeln, 8sporig. Wohl an allen Arten, in Sa
an B. cernua, B. connata, B. frondosa, B. tripartita, v. .................................................
....................Sphaerotheca fusca (FR.) BLUMER em. BRAUN (= S. xanthii (CAST.) JUNELL)
Bifora radians F: - M: f R: - B: -
Echte Mehltaupilze: Myzel auch am Stengel, bisher f. .......................... Erysiphe heraclei DC.
Bilderdykia siehe Fallopia
Biscutella laevigata F: f M: f R: - B: -
Falsche Mehltaupilze:
1 Pusteln oder Krusten, porzellanweiß, glänzend, später pulverig, gelblich, an
Blättern, Stengel und Blütenstand, manchmal Deformationen verursachend.
Bisher f. .....................................................Albugo candida (PERS. ex HOOK.) KUNTZE
1* Lockere Rasen, gräulich, undeutlich. Bisher f. .......... Peronospora biscutellae GÄUM.
Echte Mehltaupilze: Myzel auch am Stengel, bisher f. Erysiphe cruciferarum OPIZ ex JUNELL

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
43
Blechnum spicant F: - M: - R: s B: -
Rostpilze: Uredien blattunterseits, gelblich, 0,3-0,4 mm. Telien an überwinterten Blättern
auf braunen Flecken. - Ww.: Abies, II III. Früher s, ausgestorben. RL Sachsen: † .......
......................................................................................................Milesia blechni SYD.
Blysmus compressus F: - M: - R: - B: -
Bolboschoenus maritimus F: - M: - R: f B: -
Rostpilze: Ww.: Apiaceae (Apium, Berula, Cicuta, Daucus, Oenanthe, Pastinaca, Sium,
Torilis), Glaux, Hippuris, II III, bisher f. ....... Uromyces lineolatus (DESM.) SCHRÖT.
Borago officinalis F: - M: f R: s B: s
Echte Mehltaupilze: Myzel auch an Stengel und Blüten, bisher f. .............................................
............................................................................Erysiphe cynoglossi (WALLR.) BRAUN
Rostpilze: Aezien auf gelblichen Anschwellungen. - Ww.: Bromus, 0 I, s. ...............................
......Puccinia recondita ROB. ex DESM. em. CUMMINS (= P. symphyti-bromorum F. MÜLL.)
Brandpilze: In Blättern gelbliche Flecken, 1-4 mm Ø, früher s, heute f. Neomyzet (1884). ......
.........................................................Entyloma serotinum SCHRÖT. (= E. boraginis CIF.)
Bothriochloa ischaemum F: - M: f R: f B: s
Echte Mehltaupilze: Myzel oft dicht filzig, weiß bis rotbräunlich, auch an Stengel und
Blüten. Ob am Wirt? ................................................. Blumeria graminis (DC.) SPEER
Rostpilze:
1 Telien lange epidermisbedeckt. III am Scheitel verdickt mit krönchenartigen
Fortsätzen. - Ww: Rhamnus oder Frangula, II III, bisher f. .........................................
..............................................................................Puccinia coronata CDA. var. coronata
1* Telien früh frei. III ohne krönchenartige Fortsätze. .................................................... 2
2 Telien schwarz, gern an Halm und Blattscheiden. II stachelig. III schlank, 40-
60 x 15-23 µm. Keine einzelligen Amphisporen. - Ww.: Berberis, Mahonia, II III,
bisher f............................................................... Puccinia graminis PERS. ssp. graminis
2* Telien dunkelbraun, gern an der Blattfläche. II feinwarzig. III gedrungen.
Einzellige Amphisporen relativ häufig, schokoladenbraun. .......................................3
3 II Keimporen 4-5. III 30-40 x 24-28 µm. - Kein Ww., II III, bisher f. .........................
...............................................................................................Puccinia cesatii SCHRÖT.
3* II Keimporen 2-3. III 40-48 µm lang. - Kein Ww., II III, bisher f. ...............................
...................................................................................Puccinia pseudocesatii CUMMINS
Brandpilze: In den Blüten. Blütenstand bleibt meist in der Blattscheide stecken, ist in 10-
30 x 1-3 mm großen Sorus umgewandelt, außen ledergelb, innen schwarzbraunes
Sporenpulver, früher s, heute f. .....................................................................................
.............................Sporisorium andropogonis (OPIZ) VÁNKY (= Ustilago ischaemi FCKL.)
Botrychium ( B. lunaria, B. matricariifolium,
B. multifidum)
F: - M: - R: - B: -

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
44
Brachypodium ( B. pinnatum agg.,
B. sylvaticum)
F: - M: f R: z B: f
Echte Mehltaupilze: Myzel oft dicht filzig, weiß bis rotbräunlich, auch an Stengel und
Blüten. An beiden Arten, bisher f. ............................Blumeria graminis (DC.) SPEER
Rostpilze:
1 III am Scheitel verdickt mit krönchenartigen Fortsätzen. - Ww: Rhamnus
cathartica, II III, bisher f. Polyphage Art. .......... Puccinia coronata CDA. var. coronata
1* III ohne krönchenartige Fortsätze. ...............................................................................2
2 Uredien stets ohne Paraphysen, zimtbraun-pulverig, nicht in Längsreihen. II
Keimporen 3-4, äquatorial. Telien früh frei, gern an Halm und Blattscheiden, stets
ohne Paraphysen. III Wand am Scheitel 7-10 µm dick, sehr lang gestielt
(> 50 µm). - Kein Ww., II III. Polyphage Art, bisher f. ................................................
.............................................................Puccinia graminis PERS. ssp. graminicola URBAN
2* Uredien mit (evtl. früh kollabierenden) Paraphysen, orange bis braungelb, in
Längsreihen. II Keimporen 8-14, zerstreut. Telien lange epidermisbedeckt, mit
oder ohne Paraphysen, III Wand am Scheitel dünner, kurz gestielt (um 15 µm). .......3
3 Uredien mit kopfig-keuligen, dickwandigen (2-4 µm) Paraphysen. Telien mit
wenigen oder ohne Paraphysen. III 30-38 x 17-23 µm. - Ww.: Berberis vulgaris,
II III. In Sa an B. pinnatum s. str., B. sylvaticum, z. Puccinia brachypodii OTTH s. str.
3* Uredien ohne oder mit hinfälligen, dünnwandigen (0,5-1,5 mm) Paraphysen.
Telien stets mit Paraphysen. III 40-60 x 17-23 µm. - Kein Ww., II III. Polyphage
Art, bisher f. ................................................. Puccinia striiformis WEST. var. striiformis
Brandpilze:
1 In Blättern als lange Streifen. ......................................................................................2
1* In vergrößerten Samen von B. sylvaticum, bisher f. ......................................................
................................................... Neovossia brachypodii (MUNDK.) MUNDK. & THIRUM.
2 Sporenpulver stinkend. Pflanze gestaucht, übermäßig bestockt, oft steril. Sporen
16-23 µm Ø. An allen Arten, bisher f. ........................... Tilletia olida (RIEß) SCHRÖT.
2* Sporenpulver geruchlos. Pflanze fast normal. Sporen 8-14 µm Ø. An
B. sylvaticum, bisher f. ........................................ Ustilago striiformis (WEST.) NIESSL
Brassica ( B. elongata, B. juncea, B. napus,
B. nigra, B. oleracea, B. rapa)
F: v M: v R: f B: -
Falsche Mehltaupilze:
1 Pusteln oder Krusten, porzellanweiß, glänzend, später pulverig, gelblich, an
Blättern, Stengel und Blütenstand, manchmal Deformationen verursachend.
Polyphage Art, in Sa an B. oleracea s. l., s. ...................................................................
...................................................................Albugo candida (PERS. ex HOOK.) KUNTZE
1* Lockere Rasen, weiß, auf Flecken, auch mit voriger Art zusammen. Wohl an allen
Arten, in Sa an B. napus, B. oleracea s. l., B. rapa, B. rupestris (alle cult.), v. ............
.......................................................................................Peronospora brassicae GÄUM.
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien einzeln, Asci 3-6sporig. Myzel auch am Stengel. An allen Arten, in Sa
an B. napus, B. nigra, B. oleracea, B. rapa, v. Erysiphe cruciferarum OPIZ ex JUNELL
1* Konidien in Ketten, Asci 2sporig, selten gebildet, bisher f. ..........................................
............................................................................... Erysiphe orontii CAST. em. BRAUN
Rostpilze: Aezien, weiß. - Ww.: Phragmites, 0 I. Xerothermpilz. An B. oleracea, bisher f. ......
.................................................................................................. Puccinia isiacae WINT.

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
45
Briza media F: - M: f R: f B: f
Echte Mehltaupilze Myzel oft dicht filzig, weiß bis rotbräunlich, auch an Stengel und
Blüten. Bisher f. ........................................................ Blumeria graminis (DC.) SPEER
Rostpilze:
1 III einzellig. - Ww: Ranunculus?, II III, bisher f. ............... Uromyces dactylidis OTTH
var. poae (RAB.) CUMMINS (= U. brizae GÄUM., MÜLL. & TERRIER)
1* III zweizellig. .............................................................................................................. 2
2 III am Scheitel verdickt mit krönchenartigen Fortsätzen. - Ww: Frangula oder
Rhamnus, II III, bisher f. .....................................Puccinia coronata CDA. var. coronata
2* III ohne krönchenartige Fortsätze. - Kein Ww., bisher f, II III. .................................. 3
3 Uredien braun, nicht in Längsreihen geordnet. Telien früh frei, gern an Halm und
Blattscheiden. II mit 2-5 äquatorialen Keimporen. III sehr lang gestielt (> 50 µm).
- Ww. ?: Berberis, Mahonia, II III, bisher f. ........................ Puccinia graminis PERS.
3* Uredien gelborange, in Längsreihen geordnet. Telien lange epidermisbedeckt,
meist an der Blattfläche. II mit 6-14 zerstreuten Keimporen. III kurz gestielt (<
15 µm). - Kein Ww., II III, bisher f. ................... Puccinia striiformis (WEST.) NIESSL
Brandpilze:
1 In Blättern, streifenförmig. Sporen stets einzeln, bisher f. ............................................
............................................Ustilago striiformis (WEST.) NIESSL (= U. brizae (ULE) LIRO)
1* In Blättern, streifenförmig. Sporen in Ballen, bisher f. .................................................
................................................................................. Urocystis helvetica (CIF.) SCHOLZ
Bromus ( B. arvensis, B. erectus,
B. hordeaceus agg., B. inermis,
B. japonicus, B. madritensis,
B. racemosus agg., B. ramosus agg.,
B. rubens, B. secalinus,
B. squarrosus, B. sterilis, B. tectorum)
F: f M: z R: z B: s
Falsche Mehltaupilze: Rasen spärlich. Pflanze deformiert, verdreht, verzweigt, blaugrün
verfärbt. Blütenstände meist in der Blattscheide steckenbleibend, Ährchen teils
blattartig ausgebildet. Polyphage Art, bisher f. .............................................................
.....................................Sclerophthora macrospora (SACC.) THIRUM., SHAW & NARAS.
Echte Mehltaupilze: Myzel oft dicht filzig, weiß bis rotbräunlich, auch an Stengel und
Blüten. An allen Arten, in Sa an B. hordeaceus, B. sterilis, z. ......................................
................................................................................... Blumeria graminis (DC.) SPEER
Rostpilze:
1 III am Scheitel verdickt mit krönchenartigen Fortsätzen. - Ww:
Rhamnus cathartica, II III. Polyphage Art, in Sa an B. hordeaceus, s. .........................
.............................................................................Puccinia coronata CDA. var. coronata
1* III ohne krönchenartige Fortsätze. .............................................................................. 2
2 Telien früh frei, gern an Halm und Blattscheiden. II mit 2-5 äquatorialen
Keimporen. III sehr lang gestielt (> 50 µm). - Ww.: Berberis, Mahonia, II III.
Polyphage Art, bisher f. .................................... Puccinia graminis PERS. ssp. graminis
2* Telien lange epidermisbedeckt, gern an der Blattfläche. II mit 6-14 zerstreuten
Keimporen. III kurz gestielt (< 15 µm). ......................................................................3

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
46
3 Uredien gelb orangefarben, in Längsreihen geordnet, mit dünnen, hinfälligen
Paraphysen. - Kein Ww., II III. Polyphage Art, bisher f. ..............................................
.............................................................................Puccinia striiformis (WEST.) NIESSL
3* Uredien zimtbraun, nicht in Längsreihen geordnet, ohne Paraphysen.
Ww.: Boraginaceae, Ranunculaceae, II III. Wohl an allen Arten, in Sa an
B. hordeaceus, B. racemosus, B. sterilis, B. tectorum, z. ..............................................
........................ Puccinia recondita ROB. ex DESM. em. CUMMINS (= P. bromina ERIKS.)
01 II Wand 1,5-2 µm dick. - Ww.: Boraginaceae (Anchusa, Borago, Nonea, Pulmonaria,
Symphytum), z. .....................................................................P. symphyti-bromorum F. MÜLL.
01* II Wand 2-2,5 µm dick. - Ww.: Thalictrum, bisher f. ................................ P. alternans ARTH.
01** weitere ungenügend bekannte Kleinarten an Bromus:
- Ww.: Ranunculus acris, R. sceleratus, an B. arvensis, bisher f. ...........P. agropyrina ERIKS.
- Ww.: Clematis vitalba. Uredolager mit einigen hyalinen Paraphysen, an B. sterilis,
bisher f. ................................................................................................... P. madritensis MAIRE
Brandpilze:
1 Am Stengel, schwarzbraun-pulverig. An B. erectus, B. tectorum, in Sa an
B. erectus, s. ............................................................ Ustilago hypodytes (SCHLDL.) FR.
1* An anderen Pflanzenteilen, selten auf den Halm übergreifend. ..................................2
2 An Blättern, seltener von dort her übergreifend, streifenförmig. ................................3
2* An Blüten in den Fruchtknoten. ...................................................................................6
3 Sporen stets einzeln, ohne sterile Zellen. .....................................................................4
3* Sporen in Ballen zu 1 (-4), von mehreren sterilen Zellen umgeben. An
B. commutatus, B. erectus, B. inermis, bisher f. ....Urocystis bromi (LAVROV) ZUNDEL
4 Sporen 16-29 µm Ø. An B. erectus, ?B. racemosus, bisher f. ......Tilletia bolayi ZOGG
4* Sporen 8-18 µm Ø. ......................................................................................................5
5 Sporen 8-14 µm Ø, Wand fein bestachelt. An B. benekenii, B. erectus,
B. hordeaceus, B. inermis, in Sa an B. inermis, s. Ustilago striiformis (WEST.) NIESSL
5* Sporen 11-18 µm Ø, Wand kräftiger stumpfwarzig. An B. erectus, bisher f. ...............
..................................................................................Ustilago serpens (KARST.) LINDR.
6 Pilz geruchlos, auch an Spelzen. Sporen 7-14 µm Ø. An wohl allen Arten, bisher
f. ............................................................... Ustilago bullata BERK. (= U. bromi BROCKM.)
6* Pilz stinkend. Sporen 18-28 µm Ø. ..............................................................................7
7 Pflanze nicht oder kaum deformiert. Sporen 20-28 µm lang. An B. arvensis,
B. erectus, B. hordeaceus, B. japonicus, B. secalinus, B. tectorum, bisher f.
................................................................ Tilletia bromi BROCKM. (= T. fusca ELL. & EV.)
7* Pflanze stark deformiert. Sporen 18-23 µm lang. Bisher nur im Labor. .......................
..............................................................................................Tilletia controversa KÜHN
Bryonia (B. alba, B. dioica) F: - M: f R: f B: -
Echte Mehltaupilze: An beiden Arten, bisher f. ................. Erysiphe orontii CAST. em. BRAUN
Rostpilze: Aezien, weiß. - Ww.: Phragmites, 0 I. Xerothermpilz. An B. dioica, bisher f. ..........
.................................................................................................. Puccinia isiacae WINT.
Buddleja davidii F: - M: - R: - B: -
Buglossoides siehe Lithospermum

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
47
Bunias orientalis F: s M: f R: - B: -
Falsche Mehltaupilze:
1 Pusteln oder Krusten, porzellanweiß, glänzend, später pulverig, gelblich, an
Blättern, Stengel und Blütenstand, manchmal Deformationen verursachend.
Bisher f. ..................................................... Albugo candida (PERS. ex HOOK.) KUNTZE
1* Lockere Rasen, gräulichweiß, zart, auf bleichgrünen Flecken, s. .................................
........................................................................................ Peronospora buniadis GÄUM.
Echte Mehltaupilze: Myzel auch am Stengel, bisher f. Erysiphe cruciferarum OPIZ ex JUNELL
Bupleurum (B. falcatum, B. rotundifolium) F: f M: f R: f B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen blattunterseits. Bisher f. ................................................................
...............................Plasmopara umbelliferarum (CASP.) SCHRÖT. ex WARTENW. s. l.
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien zugespitzt. Perithezien > 150 µm Ø. Myzel weißlich filzig.
Xerothermpilz, bisher f. ...........................................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien < 150 µm Ø. Myzel auch an Stengel und
Früchten, bisher f. ......................................................................Erysiphe heraclei DC.
Rostpilze:
1 An B. falcatum. - Kein Ww., 0 I III, bisher f. ...............................................................
................................................ Puccinia bupleuri RUD. (= P. bupleuri-falcati (DC.) WINT.)
1* An B. rotundifolium. - Ww.: Phragmites, 0 I, bisher f. ............Puccinia isiacae WINT.
Butomus umbellatus F: - M: - R: - B: s
Brandpilze: Blaßgelbliche, später violettbraune längliche Blattflecken, 10-30 mm lang,
früher s, heute f. Bundesweit ausgestorben. ......................... Doassansia niesslii DE T.
Buxus sempervirens F: - M: f R: s B: -
Echte Mehltaupilze: Myzel zart, meist blattunterseits, bisher f. .................................................
.............................................................Phyllactinia guttata (WALLR. ex SCHLDL.) LÉV.
Rostpilze: Telien beiderseits, dunkel rotbraun, polsterförmig, 2 mm Ø. - Kein Ww., III.
Nur früher adventiv (Blumengeschäfte, ob in Sa angebaut?). ........Puccinia buxi DC.
Calamagrostis ( C. arundinacea,
C. canescens agg., C. epigejos,
C. stricta, C. villosa)
F: - M: s R: v B: s
Echte Mehltaupilze: Myzel oft dicht filzig, weiß bis rotbräunlich, auch an Stengel und
Blüten. An C. arundinacea, C. epigejos, C. villosa, in Sa an C. villosa, s. ..................
................................................................................... Blumeria graminis (DC.) SPEER
Rostpilze:
1 III am Scheitel verdickt mit krönchenartigen Fortsätzen. - Ww.: Frangula alnus,
II III. Polyphage Art, in Sa an C. arundinacea, C. canescens, C. epigejos,
C. x pseudopurpurea, C. villosa, v. ....................Puccinia coronata CDA. var. coronata
1* III ohne krönchenartige Fortsätze. .............................................................................. 2

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
48
2 Telien früh frei, gern an Halm und Blattscheiden. Uredien ohne Paraphysen, nicht
in Längsreihen. - Kein Ww., II III. Polyphage Art, bisher f. .........................................
.............................................................Puccinia graminis PERS. ssp. graminicola URBAN
2* Telien lange epidermisbedeckt, gern an der Blattfläche. .............................................3
3 Uredien gelb orangefarben, in Längsreihen geordnet, Paraphysen früh
kollabierend, groß, 10-25 µm Ø. - Kein Ww., II III. Polyphage Art, bisher f. ..............
.............................................................................Puccinia striiformis (WEST.) NIESSL
3* Uredien hellbraun, nicht in Längsreihen geordnet, Paraphysen fehlend oder
dauerhaft vorhanden, dann kleiner. .............................................................................4
4 Uredien stets mit Paraphysen. - Ww.: Berberis, Mahonia, II III. Wohl an allen
Arten, in Sa an C. arundinacea, C. epigejos, C. villosa, v. ...........................................
...........................................................................Puccinia pygmaea ERIKS. var. pygmaea
4* Uredien ohne Paraphysen. - Ww.: Boraginaceae, Ranunculaceae, II III. An
C. canescens, bisher f. ............Puccinia recondita ROB. ex DESM. em. CUMMINS s. l.
Brandpilze:
1 Am Stengel von C. epigejos, schwarzbraun. Ob am Wirt? ............................................
................................................................................. Ustilago hypodytes (SCHLDL.) FR.
1* An Blättern, seltener von dort her übergreifend, meist streifenförmig. .......................2
2 Streifen oder Flecken unauffällig gelblich oder graugrün. An C. arundinacea,
C. canescens agg., bisher f. ............................................................................................
........................Ustilentyloma brefeldii (KRIEGER) VÁNKY (= Entyloma brefeldii KRIEGER)
2* Streifen schwarz. ..........................................................................................................3
3 Sporen stets einzeln, ohne sterile Zellen.......................................................................4
3* Sporen in Ballen zu 1-3. An allen Arten (außer C. canescens agg. ?), bisher f. ...........
................................................................Urocystis calamagrostidis (LAVROV) ZUNDEL
4 Sporen 8-14 µm Ø, Wand fein bestachelt. An C. canescens agg., C. stricta,
C. villosa, in Sa an C. villosa, s. ....................................................................................
....................................Ustilago striiformis (WEST.) NIESSL (= U. corcontica (BUB.) LIRO)
4* Sporen 11-18 µm Ø, Wandornamente kräftiger. .........................................................5
5 Sporen mit dicht, aber isoliert stehenden Warzen. An C. epigejos,
?C. pseudophragmites, in Sa an C. epigejos, s. .............................................................
................................................................... Ustilago calamagrostidis (FCKL.) CLINTON
5* Sporen mit unregelmäßig warzigen bis unvollständig netzigen Elementen. An
allen Arten (außer C. stricta?), in Sa an C. villosa, s. .......Ustilago scrobiculata LIRO
Calendula (C. arvensis, C. officinalis) F: - M: z R: f B: z
Echte Mehltaupilze:
1 Perithezien-Zellen 8-25 µm Ø, Asci zu mehreren, 2-3sporig. An beiden Arten,
bisher f. ..............................................Erysiphe cichoracearum DC. var. cichoracearum
1* Perithezien-Zellen 15-45 µm Ø, Asci einzeln, 8sporig. Myzel bald braun. An
beiden Arten, in Sa an C. officinalis, z. .........................................................................
....................Sphaerotheca fusca (FR.) BLUMER em. BRAUN (= S. xanthii (CAST.) JUNELL)
Rostpilze:
1 Uredien polsterförmig, orangefarben. Telien krustenförmig, rot. -
Ww.: Pinus sylvestris, II III. An beiden Arten, bisher f. ...............................................
........................ Coleosporium tussilaginis (PERS.) BERK. (= C. senecionis (PERS.) KICKX)
1* Aezien, becherförmig, orangefarben. Uredien fehlend. Telien schwarzbraun. -
Kein Ww., I III, bisher f. Neomyzet. ..............................Puccinia lagenophorae CKE.

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
49
Brandpilze: Weißlichgelbe, später bräunliche Blattflecken, 2-10 mm Ø. An beiden Arten,
in Sa an C. officinalis, z. Neomyzet. ...................Entyloma calendulae (OUD.) DE BY.
Calla palustris F: - M: - R: - B: -
Callistephus sinensis F: f M: f R: f B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen weiß, auf gelben oder braunen Flecken. Bisher f. ........................
...........................................................................................Bremia lactucae REGEL s. l.
Echte Mehltaupilze: Myzel auch am Stengel, bisher f. ...............................................................
............................................................ Erysiphe cichoracearum DC. var. cichoracearum
Rostpilze: Ww. ?, II III, bisher f. .................................................... Puccinia callistephi SAVUL.
Callitriche palustris agg. F: - M: - R: - B: f
Brandpilze: Sehr unauffällige nußbraune Pünktchen an Blättern und Stengel, ohne Flecken,
am Frischmaterial kaum erkennbar. Bisher f. .................... Entyloma callitrichis LIRO
Calluna vulgaris F: - M: f R: f B: -
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien in kurzen Ketten. Pilz auch mit Fruchtkörpern, bisher f. ..............................
................................................................................Erysiphe orontii CAST. em. BRAUN
1* Konidien meist einzeln. Pilz nur ohne Fruchtkörper, bisher f. Oidium ericinum ERIKS.
Rostpilze: Schwache Hexenbesenbildung. Uredien hellgelb. - Ww.: Abies?, II, bisher f. .........
.................................................................................................. Uredo ericae NAUMANN
Caltha palustris F: - M: z R: z B: -
Echte Mehltaupilze: Myzel dicht filzig, auch an Stengel und Früchten, z. .................................
...........................................................................Erysiphe aquilegiae DC. var. aquilegiae
Rostpilze:
1 I mit abfallenden Plättchen. II mit 2-3 Keimporen. III feinwarzig, Stiele brüchig. -
Kein Ww., 0 I II III. Früher s, heute f. ........................... Puccinia calthicola SCHRÖT.
1* I ohne abfallende Plättchen. II mit 2 Keimporen. III glatt, Stiele fest. - Kein Ww.,
0 I II III, z. ................................................................................... Puccinia calthae LK.
Calystegia (C. pulchra, C. sepium, C. silvatica) F: - M: s R: f B: s
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien zugespitzt. Perithezien > 150 µm Ø. Myzel weißlich filzig.
Xerothermpilz. An C. sepium, bisher f. ...................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien 100-115 µm Ø. Myzel glatt. Wohl an allen
Arten, in Sa an C. sepium, s. .........................................................................................
...........Erysiphe convolvuli DC. var. calystegiae BRAUN (= E. convolvuli-sepii CAST.)
Rostpilze: Kein Ww., 0 I II III. An C. sepium, bisher f. ..................Puccinia convolvuli CAST.
Brandpilze: In leicht verkleinerten Früchten in Samen, rötlichbraun. An C. sepium,
C. silvatica, in Sa an C. sepium, s. ........ Thecaphora seminis-convolvuli (DESM.) ITO

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
50
Camelina sativa agg. F: s M: f R: f B: -
Falsche Mehltaupilze:
1 Pusteln oder Krusten, porzellanweiß, glänzend, später pulverig, gelblich, an
Blättern, Stengel und Blütenstand, manchmal Deformationen verursachend, s. ...........
...................................................................Albugo candida (PERS. ex HOOK.) KUNTZE
1* Lockere Rasen, gelblichweiß. Blätter bleichgrün, gewölbt. In Sa an C. sativa,
früher s, heute f. .......................................................... Peronospora camelinae GÄUM.
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien einzeln, Asci 3-6sporig. Myzel auch am Stengel, bisher f. ...........................
........................................................................Erysiphe cruciferarum OPIZ ex JUNELL
1* Konidien in Ketten, Asci 2sporig, selten gebildet, bisher f. ..........................................
............................................................................... Erysiphe orontii CAST. em. BRAUN
Rostpilze: Aezien, weiß. - Ww.: Phragmites, 0 I. Xerothermpilz. An C. sativa, bisher f. ..........
.................................................................................................. Puccinia isiacae WINT.
Campanula ( C. bononiensis, C. cervicaria,
C. glomerata, C. latifolia,
C. medium, C. patula,
C. persicifolia, C. rapunculoides,
C. rapunculus, C. rotundifolia,
C. trachelium)
F: f M: s R: v B: -
Falsche Mehltaupilze:
1 An gelblichgrün verfärbten Blättern von C. rapunculus, C. rapunculoides. Rasen
weißlich. Bisher f. ......................................................Peronospora erinicola DURRIEU
1* An Kronblättern von C. glomerata, C. latifolia, C. persicifolia, C. rapunculoides,
C. rotundifolia. Bisher f. ................................................Peronospora corollae TRANZ.
Echte Mehltaupilze: Wohl an allen Arten, in Sa an C. rapunculoides, s. ....................................
............................................................................... Erysiphe orontii CAST. em. BRAUN
Rostpilze:
1 Farbe gelb oder rot. - Ww.: Pinus, II III. Wohl an allen Arten, in Sa an
C. glomerata (cult.), C. macrantha (cult.), C. patula, C. persicifolia,
C. rapunculoides, C. rotundifolia, C. trachelium, v. .....................................................
........................................................................Coleosporium campanulae (STR.) TUL.
1* Farbe rostbraun. - Kein Ww., III, bisher f. Puccinia campanulae CARM. ex BERK. s. l.
01 An C. patula, C. rapunculus, C. trachelium. ...............................P. campanulae CARM. s. str.
01* An C. rotundifolia. .............................................P. campanulae-rotundifoliae GÄUM. & JAAG
Cannabis sativa F: f M: f R: s B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen gelb bis braun. Bisher f. ................................................................
............................................................. Pseudoperonospora cannabina (OTTH) CURZI
Echte Mehltaupilze: Konidien ellipsoidisch. Artzugehörigkeit unbekannt, bisher f. ..................
..................................................................................................................Oidium spec.
Rostpilze: Farbe gelblich. - Ww. unbekannt, II. Früher s, bundesweit ausgestorben.
Typuslokalität: Bad Schandau, nur von dort bekannt. ............Uredo kriegeriana SYD.

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
51
Capsella bursa-pastoris F: g M: s R: f B: -
Falsche Mehltaupilze:
1 Pusteln oder Krusten, porzellanweiß, glänzend, später pulverig, gelblich, an
Blättern, Stengel und Blütenstand, manchmal Deformationen verursachend, g. ..........
...................................................................Albugo candida (PERS. ex HOOK.) KUNTZE
1* Rasen, gräulichweiß, bes. am Stengel, Pflanze deformiert, Blütenstand zerstört,
gern mit voriger Art zusammen, g. ............Peronospora parasitica (PERS.) FR. s. str.
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien einzeln, Asci zu mehreren, 3-6sporig. Myzel auch am Stengel, s. ................
........................................................................ Erysiphe cruciferarum OPIZ ex JUNELL
1* Konidien in Ketten, Asci anders oder Perithezien fehlend. ........................................2
2 Perithezien oft fehlend. Asci zu mehreren, 2sporig. Bisher f. ......................................
................................................................................Erysiphe orontii CAST. em. BRAUN
2* Perithezien meist gebildet. Asci einzeln, 6-8sporig. Bisher f. ......................................
............................................................................................ Sphaerotheca drabae JUEL
Rostpilze: Aezien, weiß. - Ww.: Phragmites, 0 I. Xerothermpilz, bisher f. ...............................
...................................................................................................Puccinia isiacae WINT.
Caragana arborescens F: f M: s R: f B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen gräulich braun. Bisher f. ...........Peronospora lagerheimii GÄUM.
Echte Mehltaupilze:
1 Anhängsel kurz, 1-2,5facher Perithezien-Ø, reich verzweigt. Befall an allen
Blättern des Strauchs. Neomyzet, s, in Sa seit 1997. Microsphaera palczewskii JACZ.
1* Anhängsel lang, 2-6facher Perithezien-Ø, kaum verzweigt. Myzel mit leicht
ablösbarem Flaum, s. ......................... Microsphaera trifolii (GREV.) BRAUN var. trifolii
Rostpilze: Ww.: Euphorbia, II III, bisher f. ...............................Uromyces laburni (DC.) OTTH
01 Uredien blattunterseits. Telien rostfarben. - Ww.: Eu. seguieriana, Eu. virgata. ....................
.............................................................................................................. U. caraganicola HENN.
01* Uredien meist blattoberseits. Telien dunkelbraun. - Ww.: Eu. cyparissias, Eu. virgata. .........
................................................................................................................U. punctatus SCHRÖT.
Cardamine ( C. amara, C. flexuosa, C. hirsuta,
C. impatiens, C. parviflora,
C. pratensis agg.)
F: v M: f R: f B: -
Falsche Mehltaupilze:
1 Pusteln oder Krusten, porzellanweiß, glänzend, später pulverig, gelblich, an
Blättern, Stengel und Blütenstand, manchmal Deformationen verursachend.
Polyphage Art, bisher f. ............................ Albugo candida (PERS. ex HOOK.) KUNTZE
1* Lockere Rasen, gräulichweiß, auf braunen Flecken. An allen Arten, in Sa an
C. amara, C. flexuosa, C. hirsuta, C. parviflora, C. pratensis, v. .................................
..........................................................................................Peronospora dentariae RAB.
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien einzeln, Asci 3-6sporig. Myzel auch am Stengel. An C. flexuosa,
C. pratensis, bisher f. .................................... Erysiphe cruciferarum OPIZ ex JUNELL
1* Konidien in Ketten, Asci 2sporig, selten gebildet. Polyphage Art, bisher f. ................
................................................................................Erysiphe orontii CAST. em. BRAUN
Rostpilze: Ab Sommer an Blättern, Blattstiel und Früchten von C. pratensis agg., braun. -
Kein Ww., III, bisher f. .................................................. Puccinia cruciferarum RUD.

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
52
Cardaminopsis (C. arenosa, C. halleri) F: s M: - R: f B: -
Falsche Mehltaupilze:
1 Pusteln oder Krusten, porzellanweiß, glänzend, später pulverig, gelblich, an
Blättern, Stengel und Blütenstand, manchmal Deformationen verursachend. An
beiden Arten, in Sa an C. halleri, s. ..........Albugo candida (PERS. ex HOOK.) KUNTZE
1* Lockere Rasen, weiß, gern mit voriger Art zusammen. An C. arenosa, s. ...................
..................................................................... Peronospora cardaminopsidis GUSTAVS.
Rostpilze: Pflanze gelbgrün, deformiert. - Kein Ww., III. An C. halleri, bisher f. .....................
......................................................................................... Puccinia thlaspeos SCHRÖT.
Cardaria draba F: f M: f R: - B: -
Falsche Mehltaupilze:
1 Pusteln oder Krusten, porzellanweiß, glänzend, später pulverig, gelblich, an
Blättern, Stengel und Blütenstand, manchmal Deformationen verursachend.
Bisher f. .....................................................Albugo candida (PERS. ex HOOK.) KUNTZE
1* Lockere Rasen, gräulichweiß. Pflanze gestaucht. Bisher f. ...........................................
............................................................................. Peronospora lepidii (MCALP.) WILS.
Echte Mehltaupilze: Myzel auch am Stengel, bisher f. Erysiphe cruciferarum OPIZ ex JUNELL
Carduus ( C. acanthoides, C. crispus,
C. nutans, C. personata)
F. s M: v R: z B: f
Falsche Mehltaupilze: Rasen weiß, auf gelblichen bis bräunlichen Flecken. Polyphage Art,
in Sa an C. crispus, s. ....................................................... Bremia lactucae REGEL s. l.
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien zugespitzt. Perithezien > 150 µm Ø. Myzel weißlich filzig.
Xerothermpilz. An C. crispus, C. spec., bisher f. ....Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien < 140 µm Ø. Myzel auch am Stengel. An allen
Arten, in Sa an C. acanthoides, C. crispus, C. nutans, v. ..............................................
............................................................Erysiphe cichoracearum DC. var. cichoracearum
Rostpilze: Farbe braun. - Kein Ww., 0 II III. An allen Arten, z. .................................................
........................................................................... Puccinia calcitrapae DC. em. BRAUN
01 III gedrungen, meist 30-37 µm lang. Bisher nicht an C. acanthoides. In Sa an C. crispus,
C. nutans, z. ............................................................. var. calcitrapae (= P. carduorum JACKY)
01* III gestreckt, im Durchschnitt > 37 µm lang. An C. acanthoides, s.
.......................................... var. cardui-pycnocephali BRAUN (= P. cardui-pycnocephali SYD.)
Brandpilze: Blütenstände klein, geschlossen bleibend, blaßrot bis schwarzviolett, mit
braunviolett stäubendem Sporenpulver. An allen Arten, bisher f. ................................
................................................................................. Ustilago cardui FISCH. V. WALDH.
Carex (Artenliste siehe unten) F: - M: - R: v B: z
Wegen der hohen Carex-Artenzahl einerseits und der zahlreichen, meist
hochspezialisierten Rost- und Brandpilzarten andererseits werden die Carex-Arten einzeln
alphabetisch behandelt. Mehltau gibt es an Carex nicht. Roste und Brände an Carex
müssen gesammelt und mikroskopiert werden. Die folgenden Schlüssel sind pragmatisch
aufgebaut und orientieren sich an den Arbeiten von ZWETKO 1994 und VÁNKY 1995.

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
53
An C. acuta (= C. gracilis) :
Rostpilze:
1 Telien schmal punkt- oder strichförmig. II Keimporen 3-4, deutlich, äquatorial,
mit kräftiger hyaliner Papille. III Stiel kürzer als die Spore. ...................................... 3
1* Telien meist breit und hoch polsterförmig gewölbt. II Keimporen undeutlich. III
Stiel meist so lang wie die Spore. - Ww.: Asteraceae. ................................................2
2 II Keimporen meist 2, äquatorial. Am Wirt fraglich. -
Ww.: Senecio nemorensis agg., II III, bisher f. ............................................................
....................................... Puccinia senecionis-acutiformis HASLER, MAYOR & CRUCH.
(?= P. schoeleriana PLOWR. & MAGN.)
2* II Keimporen 3 (äquatorial) oder 4 (zerstreut). - Ww.: Petasites, II III, bisher f. .........
............................................................................................Puccinia ruttneri R. FISCH.
3 II Wand 2,3-3,3 µm dick. III 41-78 µm lang, Stiel etwa halb so lang wie die
untere Zelle der Spore. - Ww.: Pedicularis, II III, bisher f. Puccinia paludosa PLOWR.
3* II Wand 1,21-2,5 µm dick. III 30-55 µm lang, Stiel > halb so lang wie die ganze
Spore. ........................................................................................................................... 4
4 Telien lang, kräftig strichförmig. II 25-35 x 23-29 µm, meist > 30 x 25 µm, Wand
1,5-2,0 µm dick. - Ww.: Urtica, II III, z. ......................................................................
................................................. Puccinia urticata KERN var. urticae-acutae (KLEB.) ZWETKO
4* Telien sehr klein. II 16-26 x 13-23 µm. ...................................................................... 5
5 Uredien und Telien sehr klein. II länglich bis oval, 16-25 x 13-18 µm, Wand 1,2-
1,5 µm dick. III um 34 µm lang. - Ww.: Circaea, II III, bisher f. .................................
.................................................................................Puccinia circaeae-caricis HASLER
5* II breit oval bis kugelförmig, 20-27 x 19-24 µm, Wand 1,2-2,5 µm dick. III um
40 µm lang. .................................................................................................................. 6
6 II meist breit oval, 20-26 x 19-23 µm, Wand 1,2-1,7 µm dick. III 33-53 x 16-
23 µm. - Ww.: Ribes, II III, bisher f. .............................................................................
...........Puccinia caricina DC. var. pringsheimiana (KLEB.) HEND. (= P. pringsheimiana KLEB.)
6* II meist kugelig, 22-27 x 19-24 µm, Wand 1,7-2,5 µm dick. III 31-45 x 15-19 µm.
- Ww.: Parnassia, II III, bisher f. .......................................... Puccinia uliginosa JUEL
Brandpilze:
1 An Blättern, streifenförmig. ........................................................................................ 2
1* An Blüten in den Schläuchen, bisher f. ...... Anthracoidea echinospora (LEHT.) KUKK.
2 An der ganzen Spreite, pulverig. Sporen in Ballen. Bisher f. .......................................
.................................................................................Urocystis fischeri KÖRN. ex WINT.
2* Bes. am Blattgrund, etwas körnig. Sporen einzeln. Bisher f. ........................................
............................................................Orphanomyces hungaricus VÁNKY & GÖNCZÖL
An C. acutiformis:
Rostpilze:
1 II fast kugelförmig, 21-22 µm ∅, Keimporen meist 2, undeutlich. -
Ww.: Senecio nemorensis agg., II III, bisher f. .............................................................
....................................... Puccinia senecionis-acutiformis HASLER, MAYOR & CRUCH.
(?= P. schoeleriana PLOWR. & MAGN.)
1* II oval bis länglich, wesentlich größer, Keimporen 3-4, deutlich, äquatorial. ............ 2
2 II > 30 x 25 µm, Keimporen 3-4. - Ww.: Urtica, II III, z. ............................................
...........................................Puccinia urticata KERN var. urticae-acutiformis (KLEB.) ZWETKO
2* II meist 25-28 x 17-23 µm, Keimporen meist 3. - Ww.: Ribes, II III, s.
Bundesweit gefährdet. Puccinia caricina DC. var. magnusii (KLEB.) HEND. (= P. magnusii KLEB.)

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
54
Brandpilze:
1 An Blättern. ..................................................................................................................2
1* An Blüten in den Schläuchen, bisher f. ....... Anthracoidea subinclusa (KÖRN.) BREF.
2 Feste schwarze Streifen. Sporen zu 2 paarig. Bisher f. .................................................
................................................................ Schizonella melanogramma (DC.) SCHRÖT.
2* Körnige Lager, bes. am Blattgrund. Sporen einzeln. Bisher f. ......................................
.......................................................................................Orphanomyces vankyi SAVILE
An C. appropinquata
Rostpilze:
1 Telien punkt- oder strichförmig, kaum vorgewölbt. II 25-34 x 19-22 µm,
Keimporen 3 (-4), mit kräftigen hyalinen Papillen. III Wand am Scheitel auf 5-
10 µm verdickt. - Ww.: Ribes, II III, bisher f. ...............................................................
..........................................Puccinia caricina DC. var. ribis-nigri-paniculatae (KLEB.) HEND.
1* Telien stark polsterförmig vorgewölbt, breit oval bis kreisförmig. II 18-25 x 17-
19 µm, Keimporen 2 (-3), Papille undeutlich. III Wand am Scheitel auf 11-18 µm
verdickt. - Ww.: Crepis, Lactuca, Lapsana, Mycelis, Sonchus, II III, bisher f. ............
................................................................................................Puccinia opizii SCHRÖT.
Brandpilze: An Blüten in den Schläuchen, bisher f. ............Anthracoidea aspera (LIRO) KUKK.
An C. arenaria agg. (incl. C. ligerica, C. pseudobrizoides)
Rostpilze:
1 II mit (2-) 3 (-4) äquatorialen Keimporen, gleichmäßig stachelig. III am Scheitel
mit verdickter Wand (4-10 µm). - Ww.: Ribes oder Urtica, II III, bisher f. ..................
.................................................................................Puccinia caricina DC. var. caricina
1* II mit 2, selten an einzelnen Sporen 3 Keimporen. ......................................................2
2 II meist 20-25 µm lang. III ca. 30-60 x 12-25 µm. - Ww.: Centaurea, II III, bisher
f. .............................................................................. Puccinia centaureae-caricis agg.
2* II und III größer. II 25-30 µm lang. III 50-80 x 15-27 mm. -
Ww.: Senecio nemorensis agg., S. jacobaea, II III, s. ...................................................
.......................................Puccinia senecionis-acutiformis HASLER, MAYOR & CRUCH.
(= P. schoeleriana PLOWR. & MAGN.)
Brandpilze:
1 An Blüten in den Schläuchen, bisher f. ...........Anthracoidea arenaria (SYD.) NANNF.
1* An Blättern, schwarz, streifenförmig, bisher f. ...... Urocystis fischeri KÖRN. ex WINT.
An C. bohemica keine Rost- und Brandpilze.
An C. brizoides:
Rostpilze: Ww.: Taraxacum, Arctium lappa, Crepis biennis, Senecio nemorensis agg.,
?Tragopogon, II III, v. ........Puccinia dioicae MAGN. var. dioicae (= P. silvatica SCHRÖT.)
Brandpilze: An Blüten in den Schläuchen, früher z, heute s. ......................................................
..........................................................................Anthracoidea arenaria (SYD.) NANNF.
An C. buekii: keine Brandpilze.
Rostpilze: Ww.: Urtica, II III, bisher f. Puccinia urticata KERN var. urticae-acutae (KLEB.) ZWETKO

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
55
An C. canescens:
Rostpilze: Ww.: Urtica, II III, bisher f. .................................................Puccinia urticata KERN
Brandpilze:
1 An Blättern, bes. am Grund, bisher f. ......... Orphanomyces arcticus (ROSTR.) SAVILE
1* An Blüten in den Schläuchen. ..................................................................................... 2
2 Sporen bestachelt, bisher f. ............................. Anthracoidea fischeri (KARST.) KUKK.
2 Sporen fast glatt, bisher f. .......................................Anthracoidea karii (LIRO) NANNF.
An C. caryophyllea:
Rostpilze:
1 III Keimporus der oberen Zelle scheitelständig, meist genau in der Mitte. -
Ww.: Leucanthemum, II III, bisher f. ............................................................................
...............Puccinia aecidii-leucanthemi E. FISCH. var. leucanthemi-vernae (GÄUM.) ZWETKO
1* III Keimporus der oberen Zelle scheitelnah, jedoch meist etwas seitlich. -
Ww.: Aster, II III, bisher f. ......................................Puccinia extensicola PLOWR. s. l.
Brandpilze:
1 An Blättern, streifenförmig, schwarz. ......................................................................... 2
1* In den Blüten. ..............................................................................................................3
2 Streifen fest, Sporen zu 2 paarig, 8-12 µm, früher s, heute f. .......................................
.................................................................Schizonella melanogramma (DC.) SCHRÖT.
2* Streifen pulverig, Sporen in Ballen, 12-20 µm, bisher f. ..............................................
.................................................................................Urocystis fischeri KÖRN. ex WINT.
3 In männlichen Blüten, schwarze Streifen am Grunde der Tragblätter. Pflanze
deformiert, bisher f. ....................................... Tolyposporium aterrimum (TUL.) DIET.
3* In weiblichen Blüten (Schläuchen). ............................................................................4
4 Sporenlager außen um die Ovarien, anfangs von einer Membran bedeckt. Sporen
16-24 x 15-20 µm, feinwarzig, früher s, heute f. . Anthracoidea caryophylleae KUKK.
4* Sporen in den Ovarien, von Anfang an stäubend, 6-8 µm Ø, glatt. Bisher f. ...............
......................................................... Farysia olivacea (JAAP) HÖHNEL (= F. jaapii SYD.)
An C. cespitosa:
Rostpilze:
1 II Wand 2,3-3,3 µm dick. III 41-78 µm lang, Stiel etwa halb so lang wie die
untere Zelle der Spore. - Ww.: Pedicularis, II III, bisher f. Puccinia paludosa PLOWR.
1* II Wand 1,21-2,5 µm dick. III 30-55 µm lang, Stiel > halb so lang wie die ganze
Spore. ........................................................................................................................... 2
2 Telien lang, kräftig strichförmig. II 25-35 x 23-29 µm, meist > 30 x 25 µm, Wand
1,5-2,0 µm dick. - Ww.: Urtica, II III, bisher f. ............................................................
................................................. Puccinia urticata KERN var. urticae-acutae (KLEB.) ZWETKO
2* Telien sehr klein. II 20-26 x 19-23 µm, Wand 1,2-1,7 µm dick. - Ww.: Ribes, II
III, bisher f. ................................Puccinia caricina DC. var. pringsheimiana (KLEB.) HEND.
(= P. pringsheimiana KLEB.)
Brandpilze: An Blüten in den Schläuchen.
1 Sporen klein, abgeflacht, 13-19 µm lang, 8-12 µm dick, oft uneinheitlich. Bisher
f.
.................................................................Anthracoidea heterospora (LINDEB.) NANNF.
1* Sporen größer, 19-24 µm lang, 12-14 µm dick. Bisher f. .............................................
................................................................................. Anthracoidea liroi (LEHT) NANNF.
An C. cuprina siehe C. vulpina.

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
56
An C. curvata siehe C. praecox.
An C. davalliana:
Rostpilze: Ww.: Cirsium, Cnicus, II III, bisher f. ................Puccinia dioicae MAGN. var. dioicae
Brandpilze:
1 An Blüten in den Schläuchen, bisher f. ................. Anthracoidea karii (LIRO) NANNF.
1* An Blättern, bes. am Grund, bisher f. .........Orphanomyces arcticus (ROSTR.) SAVILE
An C. demissa siehe C. flava.
An C. diandra:
Rostpilze:
1 Telien lang, kräftig strichförmig. II 25-35 x 23-29 µm, meist > 30 x 25 µm, Wand
1,5-2,0 µm dick. - Ww.: Urtica, II III, bisher f. ..................... Puccinia urticata KERN
1* Telien sehr klein. II 16-26 x 13-23 µm. .......................................................................2
2 II meist breit oval, 20-26 x 19-23 µm, Wand 1,2-1,7 µm dick. III 33-53 x 16-
23 µm. - Ww.: Ribes, II III, bisher f. ..............................Puccinia caricina DC. s. str.
2* II meist kugelig, 22-27 x 19-24 µm, Wand 1,7-2,5 µm dick. III 31-45 x 15-19 µm.
- Ww.: Parnassia, II III, bisher f. ..................................................... P. uliginosa JUEL
Brandpilze: An Blüten in den Schläuchen.
1 Sporen mittelgroß, 15-26 µm lang. Wand sehr unregelmäßig dick. Bisher f. ...............
................................................................................Anthracoidea aspera (LIRO) KUKK.
1* Sporen klein, 13-17 µm lang. Wand gleichmäßig dick. Bisher f. .................................
..........................................................................Anthracoidea fischeri (KARST.) KUKK.
An C. digitata:
Rostpilze:
1 Telien breit oval, hoch polsterförmig vorgewölbt. II Keimporen 2 (-3), supra-
äquatorial, von stachelfreier Tonsur umgeben. - Ww.: Senecio nemorensis agg. ?,
II III, bisher f. ................................................................... Puccinia tirolensis ZWETKO
1* Telien schmal, punkt- oder strichförmig. II Keimporen 3 (-4), äquatorial, mit
kräftiger hyaliner Papille. - Ww.: Ribes, II III, bisher f. ................................................
................................................Puccinia caricina DC. var. ribesii-digitatae (GÄUM.) ZWETKO
Brandpilze:
1 An Blättern, streifenförmig, schwarz, bisher f. ..............................................................
................................................................ Schizonella melanogramma (DC.) SCHRÖT.
1* In den Blüten. ...............................................................................................................2
2 In männlichen Blüten, schwarze Streifen am Grunde der Tragblätter. Pflanze
deformiert, ob am Wirt?..................................Tolyposporium aterrimum (TUL.) DIET.
2* In weiblichen Blüten (Schläuchen), bisher f. .................................................................
........................................................ Anthracoidea irregularis (LIRO) BOIDOL & POELT
An C. dioica:
Rostpilze: Ww.: Cirsium, Cnicus, II III, bisher f. ................Puccinia dioicae MAGN. var. dioicae
Brandpilze: An Blüten in den Schläuchen.
1 Sporen klein, 13-21 µm lang. Bisher f. .................. Anthracoidea karii (LIRO) NANNF.
1* Sporen größer, 15-28 µm lang. Bisher f. ............. Anthracoidea turfosa (SYD.) KUKK.
An C. distans:
Rostpilze: Ww.: Aster, bisher f, II III. .........................................Puccinia extensicola PLOWR.

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
57
Brandpilze: An Blüten in den Schläuchen, bisher f. ..Anthracoidea subinclusa (KÖRN.) BREF.
An C. disticha:
Rostpilze:
1 Telien meist breit und hoch polsterförmig gewölbt. II Keimporen undeutlich. III
Stiel meist so lang wie die Spore. ...............................................................................2
1* Telien schmal punkt- oder strichförmig. II Keimporen 3-4, deutlich, äquatorial,
mit kräftiger hyaliner Papille. III Stiel kürzer als die Spore. Ww.: Urtica, II III,
bisher f. ....................................................................................Puccinia urticata KERN
2 II länglich bis oval, Stacheln kräftig, mit 2,5-3,0 µm Abstand. III keilförmig,
Keimporus der oberen Zelle meist genau scheitelständig. - Ww.: Achillea
ptarmica, II III, bisher f. ..................................... Puccinia ptarmicae-caricis ZWETKO
2* II breit oval, Stacheln fein, mit 2,0-2,5 µm Abstand. III keulenförmig, Keimporus
der oberen Zelle scheitelnah, aber etwas seitlich. - Ww.: Sonchus, II III, bisher f. ......
.............................................................. Puccinia dioicae MAGN. s. l. (Kleinart unklar)
Brandpilze: An Blüten in den Schläuchen, bisher f. ..... Anthracoidea fischeri (KARST.) KUKK.
An C. divulsa siehe C. muricata agg.
An C. echinata: keine Rostpilze
Brandpilze: An Blüten in den Schläuchen.
1 Sporen 16-18,5 µm lang, meist regelmäßig. Bisher f. ...................................................
.................................................................................Anthracoidea karii (LIRO) NANNF.
1* Sporen 18-21,5 µm lang, unregelmäßig. Ob am Wirt? ...Anthracoidea vankyi NANNF.
An C. elata:
Rostpilze:
1 II Wand 2,3-3,3 µm dick. III 41-78 µm lang, Stiel etwa halb so lang wie die
untere Zelle der Spore. - Ww.: Pedicularis, II III, bisher f. Puccinia paludosa PLOWR.
1* II Wand 1,21-2,5 µm dick. III 30-55 µm lang, Stiel > halb so lang wie die ganze
Spore. ........................................................................................................................... 2
2 Telien lang, kräftig strichförmig. II 25-35 x 23-29 µm, meist > 30 x 25 µm, Wand
1,5-2,0 µm dick. - Ww.: Urtica, II III, s. .......................................................................
................................................. Puccinia urticata KERN var. urticae-acutae (KLEB.) ZWETKO
2* Telien sehr klein. II 16-26 x 13-23 µm. ...................................................................... 3
3 Uredien und Telien sehr klein. II länglich bis oval, 16-25 x 13-18 µm, Wand 1,2-
1,5 µm dick. III um 34 µm lang. - Ww.: Circaea, II III, bisher f. .................................
.................................................................................Puccinia circaeae-caricis HASLER
3* II breit oval bis kugelförmig, 20-27 x 19-24 µm, Wand 1,2-2,5 µm dick. III um
40 µm lang. .................................................................................................................. 4
4 II meist breit oval, 20-26 x 19-23 µm, Wand 1,2-1,7 µm dick. III 33-53 x 16-
23 µm. - Ww.: Ribes, II III, bisher f. .............................................................................
...........Puccinia caricina DC. var. pringsheimiana (KLEB.) HEND. (= P. pringsheimiana KLEB.)
4* II meist kugelig, 22-27 x 19-24 µm, Wand 1,7-2,5 µm dick. III 31-45 x 15-19 µm.
- Ww.: Parnassia, II III, bisher f. .......................................... Puccinia uliginosa JUEL
Brandpilze: An Blüten in den Schläuchen.
1 Sporen klein, abgeflacht, 13-19 µm lang. ...................................................................2
1* Sporen größer, 19-24 µm lang, 12-14 µm dick. Bisher f. .............................................
................................................................................. Anthracoidea liroi (LEHT) NANNF.
2 Sporen fast glatt. Bisher f. ..................... Anthracoidea heterospora (LINDEB.) NANNF.

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
58
2* Sporen bestachelt. Bisher f. ........................Anthracoidea echinospora (LEHT.) KUKK.

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
59
An C. elongata bisher keine Rost- oder Brandpilze.
An C. ericetorum:
Rostpilze: Ww.: Leucanthemum f, II III, bisher. .........................................................................
...............Puccinia aecidii-leucanthemi E. FISCH. var. leucanthemi-vernae (GÄUM.) ZWETKO
Brandpilze:
1 An Blättern, streifenförmig, schwarz. ......................................................................... 2
1* In den Blüten. ..............................................................................................................3
2 Streifen fest, Sporen zu 2 paarig, 8-12 µm. Bisher f. ....................................................
.................................................................Schizonella melanogramma (DC.) SCHRÖT.
2* Streifen pulverig, Sporen in Ballen, 12-20 µm. Bisher f. ..............................................
.................................................................................Urocystis fischeri KÖRN. ex WINT.
3 In männlichen Blüten, schwarze Streifen am Grunde der Tragblätter. Pflanze
deformiert, bisher f. ....................................... Tolyposporium aterrimum (TUL.) DIET.
3* In weiblichen Blüten (Schläuchen), bisher f. ....... Anthracoidea caryophylleae KUKK.
An C. flacca:
Rostpilze:
1 Telien schmal punkt- oder strichförmig. II Keimporen 3-4, deutlich, äquatorial,
mit kräftiger hyaliner Papille. III Stiel kürzer als die Spore. ...................................... 2
1* Telien meist breit und hoch polsterförmig gewölbt. II Keimporen undeutlich. III
Stiel meist so lang wie die Spore. - Ww.: Taraxacum, bisher f, II III. .........................
............................................................................................Puccinia silvatica SCHRÖT.
2 II oval bis fast kugelig, 23-30 x 20-26 µm. - Ww.: Urtica, II III, bisher f. ..................
..............................................Puccinia urticata KERN var. urticae-flaccae (HASLER) ZWETKO
2* II oval bis länglich, 23-27 x 19-23 µm. - Ww.: Ribes, II III, bisher f. ..........................
..........................................Puccinia caricina DC. var. ribesii-diversicoloris (GÄUM.) ZWETKO
Brandpilze:
1 An Blättern, streifenförmig, schwarz. ......................................................................... 2
1* An Blüten in den Schläuchen, bisher f. .........................................................................
...........................................................Anthracoidea pratensis (SYD.) BOIDOL & POELT
2 Streifen fest, Sporen zu 2 paarig, 7-13 µm. Bisher f. Schizonella cocconi (MOR.) LIRO
2* Streifen pulverig, Sporen in Ballen, 12-20 µm. Bisher f. ..............................................
.................................................................................Urocystis fischeri KÖRN. ex WINT.
An C. flava agg.:
Rostpilze:
1 Telien schmal punkt- oder strichförmig. II Keimporen 3-4, deutlich, äquatorial,
mit kräftiger hyaliner Papille. III Stiel kürzer als die Spore. Ww.: Urtica, II III,
bisher f. ....................................................................................Puccinia urticata KERN
1* Telien meist breit und hoch polsterförmig gewölbt. II Keimporen undeutlich. III
Stiel meist so lang wie die Spore. - Ww.: Serratula tinctoria, II III, bisher f. ..............
............................................Puccinia schroeteriana KLEB. (= P. serratulae-caricis KLEB.)
Brandpilze:
1 An Blüten in den Schläuchen. ..................................................................................... 2
1* An Blättern, streifenförmig, schwarz, in Sa an C. demissa, s. Rote Liste Sachsen:
(!!!). ........................................................................Urocystis fischeri KÖRN. ex WINT.

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
60
2 Sporen klein, 13-20 µm lang, stachelig. An C. serotina (= C. oederi), bisher f. ...........
..........................................................................................Anthracoidea inclusa BREF.
2* Sporen groß, 18-29 µm lang, fast glatt. An C. lepidocarpa, bisher f. ...........................
................................................................. Anthracoidea hostianae LINDEB. ex NANNF.
An C. gracilis siehe C. acuta.
An C. hartmanii:
Rostpilze:
1 Telien lang, kräftig strichförmig. II 25-35 x 23-29 µm, meist > 30 x 25 µm, Wand
1,5-2,0 µm dick. - Ww.: Urtica, II III, bisher f. ..................... Puccinia urticata KERN
1* Telien sehr klein. II 16-26 x 13-23 µm. .......................................................................2
2 Uredien und Telien sehr klein. II länglich bis oval, 16-25 x 13-18 µm. III um
34 µm lang. - Ww.: Circaea, II III, bisher f. ......... Puccinia circaeae-caricis HASLER
2* II meist breit oval, 20-26 x 19-23 µm. III 33-53 x 16-23 µm. - Ww.: Ribes, II III,
bisher f. ...........................................................................Puccinia caricina DC. s. str.
Brandpilze: An Blüten in den Schläuchen, bisher f. ................Anthracoidea buxbaumii KUKK.
An C. hirta:
Rostpilze: Ww.: Urtica, II III, z. ............Puccinia urticata KERN var. urticae-hirtae (KLEB.) ZWETKO
Brandpilze:
1 An Blättern, streifenförmig, schwarz. ..........................................................................2
1* An Blüten in den Schläuchen. ......................................................................................3
2 Streifen fest, Sporen zu 2 paarig, 8-12 µm. Ob am Wirt? ..............................................
................................................................ Schizonella melanogramma (DC.) SCHRÖT.
2* Streifen pulverig, Sporen in Ballen, 12-20 µm. Bisher f. ..............................................
................................................................................ Urocystis fischeri KÖRN. ex WINT.
3 Sporen mittelgroß, 16-26 µm lang, fast glatt. Bisher f. .................................................
...........................................................Anthracoidea angulata (SYD.) BOIDOL & POELT
3* Sporen klein, 13-23 µm lang, bestachelt. Bisher f. ........................................................
...................................................................... Anthracoidea subinclusa (KÖRN.) BREF.
An C. hostiana:
Rostpilze:
1 Telien breit oval, hoch polsterförmig vorgewölbt. II Keimporen meist 2,
supraäquatorial, mit je einer stachelfreien Tonsur. - Ww.: Serratula tinctoria, II
III, bisher f. ....................... Puccinia schroeteriana KLEB. (= P. serratulae-caricis KLEB.)
1* Telien schmal punkt- oder strichförmig, kaum gewölbt. II Keimporen meist 3,
äquatorial, mit hyaliner Papille. ...................................................................................2
2 II Wand 2,2-3,2 µm dick. III 41-78 µm lang, sehr kurzstielig. - Ww.: Pedicularis,
II III, bisher f. .....................................................................Puccinia paludosa PLOWR.
2* II Wand 1,5-2,0 µm dick. III noch ungenügend bekannt. .Puccinia dioicae MAGN s. l.
Brandpilze:
1 An Blüten in den Schläuchen, bisher f. .. Anthracoidea hostianae LINDEB. ex NANNF.
1* An Blättern, schwarz, streifenförmig, bisher f. ..............................................................
................................................................ Schizonella melanogramma (DC.) SCHRÖT.

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
61
An C. humilis:
Rostpilze:
1 Telien breit oval, hoch polsterförmig vorgewölbt. II Keimporen meist 2,
supraäquatorial, mit je einer stachelfreien Tonsur. III 37-57 x 17-24 µm. -
Ww.: Aster linosyris, II III, bisher f. .............................................................................
................................... Puccinia extensicola KLEB. var. linosyridi-caricis (E. FISCH.) ZWETKO
1* Telien schmal punkt- oder strichförmig, kaum gewölbt. II Keimporen 3-4,
äquatorial, mit hyaliner Papille. III im Mittel < 40 µm. .............................................. 2
2 2zellige III regelmäßig in eigenen Sori gebildet, Amphisporen fehlend. ................... 3
2* II im Frühjahr 17-27 x 15-19 µm, im Herbst 23-45 x 14-23 µm. III selten
gebildet, 2zellig, glatt. 1zellige Amphisporen und -sori zahlreich vorhanden,
stachelig-warzig. Uredien im Frühjahr hellbraun, im Herbst dunkelbraun. - Kein
Ww., II III, bisher f............................................................... Puccinia humilis HASLER
3 II Wand 2-3 µm dick. III Wand doppelt, außen hyalin, innen dunkelbraun, Stiele
oft doppelt so lang wie die Spore. Uredien rotbraun. - Kein Ww., II III, bisher f. .......
......................................................................................... Puccinia humilicola HASLER
3* II Wand 1,5-2,0 µm dick. III Wand homogen, Stiel meist kürzer als die Spore. -
Ww.: Ribes oder Urtica, II III, bisher f..........................................................................
...........................................................Puccinia caricina DC. s. l. (incl. P. urticata KERN)
Brandpilze:
1 An Blättern, streifenförmig, schwarz, bisher f. ........Schizonella cocconi (MOR.) LIRO
1* An den Blüten. ............................................................................................................. 2
2 An männlichen Blüten, schwarze Streifen am Grunde der Tragblätter. Pflanze
deformiert, bisher f. ....................................... Tolyposporium aterrimum (TUL.) DIET.
2* In weiblichen Blüten (Schläuchen), bisher f. .................Anthracoidea humilis VÁNKY
An C. lasiocarpa:
Rostpilze: Ww.: Ribes, II III, bisher f. ........................................................................................
........................................Puccinia caricina DC. var. ribis-nigri-lasiocarpae (HASLER) HEND.
Brandpilze:
1 An Blättern, streifenförmig, schwarz, bisher f. ...... Urocystis fischeri KÖRN. ex WINT.
1* An Blüten in den Schläuchen. ..................................................................................... 2
2 Sporen klein, 13-23 µm lang, bestachelt. .................................................................... 3
2* Sporen groß, 23-26 µm lang, warzig. Bisher f. .............................................................
...............................................................Anthracoidea lasiocarpae LINDEB. ex NANNF.
3 Stacheln dick, bis 2 µm hoch, locker stehend. Bisher f. ...............................................
.......................................................................Anthracoidea subinclusa (KÖRN.) BREF.
3* Stacheln schlanker, bis 1,5 µm hoch, dichter stehend. Bisher f. ...................................
.................................................................................Anthracoidea intercedens NANNF.
An C. lepidocarpa siehe C. flava.
An C. ligerica siehe C. arenaria.
An C. limosa:
Rostpilze: II III, bisher f. 2 Arten, ohne Kenntnis des Wirtswechsels nicht trennbar.
- Ww.: Lysimachia thyrsiflora, L. vulgaris. ...................... Puccinia limosae MAGN.
- Ww.: Trientalis. .............................................................Puccinia karelica TRANZ.
Brandpilze:
1 An den Wurzeln in bis 6x2 mm großen Gallen, bisher f. ..............................................
...........................................................................Entorrhiza caricicola FERD. & WINGE
1* An Blüten in den Schläuchen, bisher f. .................Anthracoidea limosa (SYD.) KUKK.

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
62
An C. montana:
Rostpilze:
1 II Wand braun, fein stachelig. III am Scheitel gleichmäßig gerundet, Wand dort
auf 6,5-14,0 µm verdickt, Keimporen scheitelnah, aber etwas seitlich. -
Ww.: Centaurea, II III, bisher f. ....................................................................................
............................. Puccinia arenariicola PLOWR. var. caricis-montanae (E. FISCH.) ZWETKO
1* II Wand farblos bis gelblich, stachelig, Stacheln mittelgroß. III am Scheitel
ungleichseitig verjüngt oder fast abgeplattet, Wand dort auf 9,5-15,5 µm verdickt,
Keimporen genau scheitelständig. - Ww.: Leucanthemum II III, bisher f. ....................
.....................................Puccinia aecidii-leucanthemi E. FISCH. var. aecidii-leucanthemi
Brandpilze:
1 An Blättern, streifenförmig, schwarz, bisher f. ..............................................................
................................................................ Schizonella melanogramma (DC.) SCHRÖT.
1* An den Blüten. .............................................................................................................2
2 An männlichen Blüten, schwarze Streifen am Grunde der Tragblätter. Pflanze
deformiert, bisher f. .......................................Tolyposporium aterrimum (TUL.) DIET.
2* In weiblichen Blüten (Schläuchen), bisher f. .......Anthracoidea caricis (PERS.) BREF.
An C. muricata agg.:
Rostpilze:
1 II Keimporen meist 2, supraäquatorial, mit je einer stachelfreien Tonsur. III am
Scheitel auf 10-14 µm verdickt. - Ww.: Centaurea, bes. C. jacea, II III, bisher f. .......
....................................................Puccinia arenariicola PLOWR. (?= P. tenuistipes OPIZ)
1* II Keimporen 2-3, äquatorial, ohne Tonsur. III am Scheitel stark auf 11-18 µm
verdickt. - Ww.: Mycelis muralis, auch Crepis, Lactuca, Lapsana, Sonchus, II III,
früher s, heute f. ........................................................................... Puccinia opizii BUB.
Brandpilze:
1 An Blättern, streifenförmig, schwarz. ..........................................................................2
1* An Blüten in den Schläuchen, früher s an C. pairae, heute f. Bundesweit
ausgestorben. .................................................................. Anthracoidea vankyi NANNF.
2 Streifen fest, Sporen zu 2 paarig, 8-12 µm. Bisher f. ....................................................
................................................................ Schizonella melanogramma (DC.) SCHRÖT.
2* Streifen pulverig, Sporen in Ballen, 12-20 µm. Ob am Wirt?........................................
................................................................................ Urocystis fischeri KÖRN. ex WINT.
An C. nigra:
Rostpilze:
1 Telien breit oval, hoch polsterförmig vorgewölbt. II Keimporen 2 (-3),
supraäquatorial, von stachelfreier Tonsur umgeben. - Ww.: Asteraceae, II III, s. ........
..........................................................................................Puccinia dioicae MAGN. s. l.
1* Telien schmal, punkt- oder strichförmig. II Keimporen 3 (-4), äquatorial, mit
kräftiger hyaliner Papille. ............................................................................................2
2 II Wand 2,3-3,3 µm dick. III 41-78 µm lang, Stiel etwa halb so lang wie die
untere Zelle der Spore. - Ww.: Pedicularis, II III, s. .........Puccinia paludosa PLOWR.
2* II Wand 1,21-2,5 µm dick. III 30-55 µm lang, Stiel > halb so lang wie die ganze
Spore. ...........................................................................................................................3
3 Telien lang, kräftig strichförmig. II 25-35 x 23-29 µm, meist > 30 x 25 µm, Wand
1,5-2,0 µm dick. - Ww.: Urtica, II III, v. .......................................................................
.................................................Puccinia urticata KERN var. urticae-acutae (KLEB.) ZWETKO
3* Telien sehr klein. II 16-26 x 13-23 µm. .......................................................................4

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
63
4 Uredien und Telien sehr klein. II länglich bis oval, 16-25 x 13-18 µm, Wand 1,2-
1,5 µm dick. III um 34 µm lang. - Ww.: Circaea, II III, bisher f. .................................
.................................................................................Puccinia circaeae-caricis HASLER
4* II breit oval bis kugelförmig, 20-27 x 19-24 µm, Wand 1,2-2,5 µm dick. III um
40 µm lang. .................................................................................................................. 5
5 II meist breit oval, 20-26 x 19-23 µm, Wand 1,2-1,7 µm dick. III 33-53 x 16-
23 µm. - Ww.: Ribes, II III. Bundesweit gefährdet, s. ..................................................
...........Puccinia caricina DC. var. pringsheimiana (KLEB.) HEND. (= P. pringsheimiana KLEB.)
5* II meist kugelig, 22-27 x 19-24 µm, Wand 1,7-2,5 µm dick. III 31-45 x 15-19 µm.
- Ww.: Parnassia, II III, bisher f. .......................................... Puccinia uliginosa JUEL
Brandpilze:
1 An Blättern, streifenförmig, schwarz. ......................................................................... 2
1* In Blüten an den Schläuchen. ...................................................................................... 3
2 Streifen fest, Sporen zu 2 paarig, 8-12 µm. Bisher f. ....................................................
.................................................................Schizonella melanogramma (DC.) SCHRÖT.
2* Streifen pulverig, Sporen in Ballen, 12-20 µm. Bisher f. ..............................................
.................................................................................Urocystis fischeri KÖRN. ex WINT.
3 Sporen klein, 13-19 µm lang. ...................................................................................... 4
3* Sporen größer, 16-26 µm lang, fast glatt. Bisher f. Anthracoidea liroi (LEHT.) NANNF.
4 Sporen fast glatt. Bisher f. ..................... Anthracoidea heterospora (LINDEB.) NANNF.
4* Sporen bestachelt. Bisher f. ........................Anthracoidea echinospora (LEHT.) KUKK.
An C. obtusata (= C. supina) :
Rostpilze: Ww. nicht bekannt, nur ein alter zweifelhafter Fund, II III. Puccinia caricicola FCKL.
Brandpilze:
1 An Blättern, streifenförmig, bisher f. .....Schizonella melanogramma (DC.) SCHRÖT.
1* An Blüten in den Schläuchen, bisher f. ................ Anthracoidea caryophylleae KUKK.
An C. oederi siehe C. flava.
An C. otrubae siehe C. vulpina.
An C. ovalis (= C. leporina) :
Rostpilze: Ww.: Centaurea, II III, s. ..........................................Puccinia arenariicola PLOWR.
Brandpilze:
1 An Blättern, streifenförmig, schwarz. ......................................................................... 2
1* An Blüten in den Schläuchen, früher s, heute f. Anthracoidea arenaria (SYD.) NANNF.
2 Streifen fest, Sporen zu 2 paarig, 8-12 µm. Bisher f. ....................................................
.................................................................Schizonella melanogramma (DC.) SCHRÖT.
2* Streifen pulverig, Sporen in Ballen, 12-20 µm. Ob am Wirt? .......................................
.................................................................................Urocystis fischeri KÖRN. ex WINT.
An C. pairae siehe C. muricata agg.

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
64
An C. pallescens:
Rostpilze:
1 Telien breit oval, hoch polsterförmig vorgewölbt. II Keimporen 2 (-3),
supraäquatorial, von stachelfreier Tonsur umgeben. - Ww.: Arctium, Crepis, Senecio,
Taraxacum, II III, s. .......................................................... Puccinia silvatica SCHRÖT.
1* Telien schmal, punkt- oder strichförmig. II Keimporen 3 (-4), äquatorial, mit
kräftiger hyaliner Papille. - Ww.: Urtica, II III, bisher f. ..............................................
................................................................... Puccinia urticata KERN var. biporula ZWETKO
Brandpilze:
1 An Blättern, streifenförmig, bisher f. ..................... Urocystis fischeri KÖRN. ex WINT.
1* An Blüten in den Schläuchen, früher s, heute f. (Typus: Hochstein bei Wuischke.)
Bundesweit ausgestorben. ............................. Anthracoidea pseudoirregularis BRAUN
An C. panicea:
Rostpilze:
1 Telien breit oval, hoch polsterförmig vorgewölbt. II Keimporen 2 (-3), supra-
äquatorial, von stachelfreier Tonsur umgeben. - Ww.: Arctium, Crepis, Senecio,
Taraxacum, II III. Ob am Wirt?......................................... Puccinia silvatica SCHRÖT.
1* Telien schmal, punkt- oder strichförmig. II Keimporen 3 (-4), äquatorial, mit
kräftiger hyaliner Papille. ............................................................................................2
2 II 21-27 x 20-24 µm, Wand 1,5-2,0 µm dick. III 39-53 x 16-20 µm, Stiele meist
halb so lang wie die Spore. - Ww.: Urtica, II III, bisher f. ............................................
............................................Puccinia urticata KERN var. urticae-paniceae (MAYOR) ZWETKO
2* II 22-30 x 20-28 µm, Wand 2,2-3,2 µm dick. III 41-78 x 13-22 µm, Stiele oft nur
halb so lang wie die untere Sporenzelle. - Ww.: Pedicularis, II III, s. ..........................
............................................................................................Puccinia paludosa PLOWR.
Brandpilze:
1 An Blättern, streifenförmig, s. Rote Liste Sachsen: (!!!). Bundesweit gefährdet. .........
................................................................................ Urocystis fischeri KÖRN. ex WINT.
1* An Blüten in den Schläuchen, s. Bundesweit gefährdet. Anthracoidea paniceae KUKK.
An C. paniculata:
Rostpilze:
1 Telien nur wenig vorgewölbt, punkt- oder strichförmig. II 25-34 x 19-22 µm.
Keimporen 3-4, mit kräftiger hyaliner Papille. III am Scheitel auf 5-10 µm
verdickt. - Ww.: Ribes, II III, s. Bundesweit gefährdet. ................................................
............................... Puccinia caricina DC. s. str. var. ribis-nigri-paniculatae (KLEB.) HEND.
1* Telien stark polsterförmig vorgewölbt, breit oval bis kreisförmig. II 18-24 x 16-
18 µm. Keimporen 2 (-3), Papille undeutlich. III am Scheitel auf 11-18 µm
verdickt. - Ww.: Lactuca, auch Crepis, Lapsana, Mycelis, Sonchus, II III, bisher f.
........................................................................................................................................
...................................................................................................... Puccinia opizii BUB.
Brandpilze: An Blättern, streifenförmig, schwarz, bisher f. Urocystis fischeri KÖRN. ex WINT.
An C. pauciflora: keine Rostpilze
Brandpilze: An Blüten in den Schläuchen, bisher f. ....................................................................
..........................................................Anthracoidea caricis-pauciflorae (LEHT.) KUKK.

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
65
An C. pendula:
Rostpilze:
1 Telien breit und hoch polsterförmig vorgewölbt, meist lang (2-4 mm). II
Keimporen 2 (-4), äquatorial. III 46-66 x 16-21 µm. - Ww.: Petasites, Tussilago,
II III, bisher f. ..........................................................Puccinia petasiti-pendulae GÄUM.
1* Telien fehlend oder klein, nicht vorgewölbt. II Keimporen 3 (-4). III kleiner. .......... 2
2 Telien vorhanden. II kugelig bis breit oval, 22-27 x 20-23 µm. III im Mittel
49 µm lang. - Ww.: Ribes, II III, s. Bundesweit gefährdet. ..........................................
.................................................Puccinia caricina DC. var. ribesii-pendulae (HASLER) HEND.
2* Telien fehlend. II oval bis länglich, 25-34 x 21-26 µm. III vereinzelt in den
Uredien, im Mittel 36 µm lang, II, bisher f. Art noch unbekannt. ........ Puccinia spec.
Brandpilze: An Blüten in den Schläuchen, bisher f. ....................................................................
............................................................ Farysia thuemenii (FISCH. V. WALDH.) NANNF.
An C. pilulifera:
Rostpilze:
1 Telien breit oval, hoch polsterförmig vorgewölbt. II Keimporen 2 (-3),
supraäquatorial, von stachelfreier Tonsur umgeben. - Ww.: Taraxacum, Arctium,
Crepis, Senecio, II III, bisher f. .........................................Puccinia silvatica SCHRÖT.
1* Telien schmal, punkt- oder strichförmig. II Keimporen 3 (-4), äquatorial, mit
kräftiger hyaliner Papille. - Ww.: Ribes oder Urtica, II III, bisher f. ............................
......................................................Puccinia caricina DC. s. l. (incl. P. urticata KERN)
Brandpilze:
1 An Blättern, streifenförmig, schwarz, bisher f...............................................................
................................................................Schizonella melanogramma (DC.) SCHRÖT.
1* An den Blüten. ............................................................................................................. 2
2 An männlichen Blüten, schwarze Streifen am Grunde der Tragblätter. Pflanze
deformiert, bisher f. ....................................... Tolyposporium aterrimum (TUL.) DIET.
2* In weiblichen Blüten (Schläuchen), früher s, heute f. ...................................................
..............................................................................Anthracoidea caricis (PERS.) BREF.
An C. polyphylla siehe C. muricata agg.
An C. praecox (incl. C. curvata) :
Rostpilze: Ww.: Taraxacum, Arctium, Crepis, Senecio, II III, s. ....Puccinia silvatica SCHRÖT.
Brandpilze:
1 An Blättern, streifenförmig, schwarz, bisher f. .............................................................
.................................................................Schizonella melanogramma (DC.) SCHRÖT.
1* An den Blüten. ............................................................................................................. 2
2 An männlichen Blüten, schwarze Streifen am Grunde der Tragblätter. Pflanze
deformiert, bisher f. ....................................... Tolyposporium aterrimum (TUL.) DIET.
2* In weiblichen Blüten (Schläuchen), s. ............. Anthracoidea arenaria (SYD.) NANNF.
An C. pseudobrizoides siehe C. arenaria.

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
66
An C. pseudocyperus:
Rostpilze:
1 Telien vorhanden. II oval bis länglich, 20-25 µm breit, nur selten bis 35 µm lang.
- Ww.: Ribes, II III, s. Bundesweit gefährdet. ........Puccinia caricina DC. var. caricina
1* Telien fehlend. II (breit) oval, 30-43 x 24-34 µm. - Ww.: Urtica, II III, s. ..................
..........................................Puccinia urticata KERN var. urticae-acutiformis (KLEB.) ZWETKO
Brandpilze: An Blüten in den Schläuchen.
1 Sporenlager außen um die Ovarien, anfangs von einer Membran bedeckt. Sporen
13-23 x 11-19 µm, stachelig-runzelig. Bisher f. ............................................................
...................................................................... Anthracoidea subinclusa (KÖRN.) BREF.
1* Sporen in den Ovarien, von Anfang an stäubend, 4-11µm Ø, feinwarzig. Bisher f. .....
.............................................................Farysia thuemenii (FISCH. V. WALDH.) NANNF.
An C. pulicaris:
Rostpilze: Ww.: Asteraceae, bisher f, II III. ..................................Puccinia dioicae MAGN. s. l.
Brandpilze:
1 An Blättern, streifenförmig, bisher f. Rote Liste Sachsen: (!!!). ...................................
................................................................................ Urocystis fischeri KÖRN. ex WINT.
1* An Blüten in den Schläuchen, s. ................................... Anthracoidea pulicaris KUKK.
An C. remota:
Rostpilze:
1 Telien breit oval, hoch polsterförmig vorgewölbt. II Keimporen 2 (-3),
supraäquatorial, von stachelfreier Tonsur umgeben. - Ww.: Taraxacum, Arctium,
Crepis, Senecio, II III, bisher f. ........................................ Puccinia silvatica SCHRÖT.
1* Telien schmal, punkt- oder strichförmig. II Keimporen 3 (-4), äquatorial, mit
kräftiger hyaliner Papille. - Ww.: Ribes oder Urtica, II III, bisher f. ............................
......................................................Puccinia caricina DC. s. l. (incl. P. urticata KERN)
Brandpilze: An Blättern, streifenförmig, schwarz, bisher f. ........................................................
................................................................ Schizonella melanogramma (DC.) SCHRÖT.
An C. riparia:
Rostpilze:
1 III (43-) 60-78 µm lang. ...............................................................................................2
1* III 37-56 µm lang. - Ww.: Ribes, II III. Bundesweit gefährdet, s. .................................
............................ Puccinia caricina DC. var. magnusii (KLEB.) HEND. (= P. magnusii KLEB.)
2 II 21-26 x 18-22 µm, Wand 2,3-3,0 µm dick. - Ww.: Pedicularis, II III, bisher f. .......
............................................................................................Puccinia paludosa PLOWR.
2* II 26-33 x 23-27 µm, Wand 1,5-2,0 µm dick. - Ww.: Urtica, II III, s. ..........................
............................................ Puccinia urticata KERN var. urticae-ripariae (HASLER) ZWETKO
Brandpilze: An Blüten in den Schläuchen:
1 Sporenlager außen um die Ovarien, anfangs von einer Membran bedeckt. Sporen
13-23 x 11-19 µm, stachelig-runzelig, früher s, heute f. ...............................................
...................................................................... Anthracoidea subinclusa (KÖRN.) BREF.
1* Sporen in den Ovarien, von Anfang an stäubend, 4-11µm Ø, feinwarzig. Bisher f. .....
.............................................................Farysia thuemenii (FISCH. V. WALDH.) NANNF.

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
67
An C. rostrata:
Rostpilze: Ww.: Urtica, II III, s. ......Puccinia urticata KERN var. urticae-inflatae (HASLER) ZWETKO
Brandpilze:
1 An Blättern, streifenförmig, schwarz. ......................................................................... 2
1* In Blüten an den Schläuchen. ...................................................................................... 3
2 Streifen fest, Sporen zu 2 paarig. Bisher f. ....................................................................
.................................................................Schizonella melanogramma (DC.) SCHRÖT.
2* Streifen pulverig, Sporen in Ballen. Bisher f. ........Urocystis fischeri KÖRN. ex WINT.
3 Sporen klein, 13-23 µm lang, bestachelt. .................................................................... 4
3* Sporen groß, 23-26 µm lang, warzig. Bisher f. .............................................................
...............................................................Anthracoidea lasiocarpae LINDEB. ex NANNF.
4 Stacheln spärlich, bis 1 µm hoch, dazwischen glatt. Bisher f. ......................................
.......................................................................................... Anthracoidea inclusa BREF.
4* Stacheln dicht, bis 2 µm hoch, dazwischen streifig-höckerig. Bisher f. .......................
.......................................................................Anthracoidea subinclusa (KÖRN.) BREF.
An C. serotina siehe C. flava agg.
An C. spicata siehe C. muricata agg.
An C. sylvatica:
Rostpilze:
1 Telien breit oval, hoch polsterförmig vorgewölbt. II Keimporen 2 (-3),
supraäquatorial, von stachelfreier Tonsur umgeben. - Ww.: Taraxacum, Arctium,
Crepis, Senecio, II III. Ob am Wirt? ..................................Puccinia silvatica SCHRÖT.
1* Telien schmal, punkt- oder strichförmig. II Keimporen 3 (-4), äquatorial, mit
kräftiger hyaliner Papille. - Ww.: Ribes oder Urtica, II III, bisher f. ............................
......................................................Puccinia caricina DC. s. l. (incl. P. urticata KERN)
Brandpilze: An Blättern, streifenförmig, schwarz, bisher f. ........................................................
.................................................................Schizonella melanogramma (DC.) SCHRÖT.
An C. tomentosa:
Rostpilze: Ww.: Ribes oder Urtica, II III, bisher f. .....................................................................
......................................................Puccinia caricina DC. s. l. (incl. P. urticata KERN)
Brandpilze: In bzw. an Blüten.
1 In männlichen Blüten, schwarze Streifen am Grunde der Tragblätter. Pflanze
deformiert, bisher f. ....................................... Tolyposporium aterrimum (TUL.) DIET.
1* In weiblichen Blüten (Schläuchen). Arten nur durch die Keimung unterscheidbar. ..2
2 Bisher f. ......................................... Anthracoidea irregularis (LIRO) BOIDOL & POELT
2* Bisher f. ................................................................... Anthracoidea tomentosae VÁNKY
An C. umbrosa:
Rostpilze:
1 Telien fehlend. II Keimporen 2 (-3), supraäquatorial, von stachelfreier Tonsur
umgeben. - Ww.: Centaurea, II III, bisher f. .................................................................
..............................Puccinia arenariicola PLOWR. var. caricis-montanae (E. FISCH.) ZWETKO
1* Telien vorhanden. II Keimporen 3 (-4), äquatorial, mit kräftiger hyaliner Papille. -
Ww.: Urtica, II III, bisher f. ..........................................................................................
.......................................... Puccinia urticata KERN var. urticae-umbrosae (HASLER) ZWETKO

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
68
Brandpilze:
1 An Blüten in den Schläuchen, bisher f. ................Anthracoidea caryophylleae KUKK.
1* An Blättern, streifenförmig, schwarz, bisher f. ..............................................................
................................................................ Schizonella melanogramma (DC.) SCHRÖT.
An C. vesicaria:
Rostpilze:
1 Uredien blaßbraun. Telien fehlend. II Keimporen 4, undeutlich. III überwiegend
1zellig (Amphisporen, dazwischen wenige 2zellige, diese hyalin bis gelblich. -
Ww. ?, II III, bisher f. ........................................................ Puccinia microsora KÖRN.
1* Uredien hell rostfarben. Telien vorhanden. II Keimporen 3 (-4), äquatorial, mit
kräftiger hyaliner Papille. Amphisporen fehlend. III kastanienbraun. -
Ww.: Urtica, II III, s........... Puccinia urticata KERN var. urticae-vesicariae (KLEB.) ZWETKO
Brandpilze:
1 An Blättern, streifenförmig, schwarz. ..........................................................................2
1* An Blüten in den Schläuchen. ......................................................................................3
2 Streifen fest, Sporen zu 2 paarig, 8-12 µm Ø. Bisher f. ................................................
................................................................ Schizonella melanogramma (DC.) SCHRÖT.
2* Streifen pulverig, Sporen in Ballen, 12-20 µm Ø. Bisher f. ..........................................
................................................................................ Urocystis fischeri KÖRN. ex WINT.
3 Sporenlager außen um die Ovarien, anfangs von einer Membran bedeckt. Sporen
13-23 x 11-19 µm, stachelig-runzelig, früher s, heute f. ...............................................
...................................................................... Anthracoidea subinclusa (KÖRN.) BREF.
3* Sporen in den Ovarien, von Anfang an stäubend, 4-11 µm Ø, feinwarzig. Ob am
Wirt? ....................................................Farysia thuemenii (FISCH. V. WALDH.) NANNF.
An C. vulpina agg.:
Rostpilze: Ww.: Tanacetum vulgare, ?Achillea ptarmica, II III, s. Bundesweit gefährdet. ........
...........................................................................................Puccinia vulpinae SCHRÖT.
Brandpilze:
1 An Blüten in den Schläuchen, bisher f. ...........Anthracoidea fischeri (KARST.) KUKK.
1* An Blättern, streifenförmig, schwarz, bisher f. ..............................................................
................................................................ Schizonella melanogramma (DC.) SCHRÖT.
Carlina (C. acaulis, C. vulgaris) F: f M: f R: f B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen weiß, auf gelblichen bis bräunlichen Flecken. Polyphage Art,
bisher f. ............................................................................ Bremia lactucae REGEL s. l.
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien zugespitzt. Perithezien > 150 µm Ø. Myzel weißlich filzig.
Xerothermpilz, bisher f. ...........................................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien < 150 µm Ø. Myzel auch am Stengel. ................2
2 Perithezien-Zellen 8-25 µm Ø, Asci zu mehreren, 2-3sporig. An beiden Arten,
bisher f. ..............................................Erysiphe cichoracearum DC. var. cichoracearum
2* Perithezien-Zellen 15-45 µm Ø, Asci einzeln, 8sporig. Myzel bald braun. An
C. vulgaris, bisher f. .......................................................................................................
....................Sphaerotheca fusca (FR.) BLUMER em. BRAUN (= S. xanthii (CAST.) JUNELL)
Rostpilze:
1 An C. acaulis. - Kein Ww., 0 II III, bisher f. ........................ Puccinia carlinae JACKY
1* An C. vulgaris. - Kein Ww., 0? II III, bisher f. .....................Puccinia divergens BUB.

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
69
Carpinus betulus F: - M: s R: f B: -
Echte Mehltaupilze:
1 Myzel weiß, meist blattunterseits. Konidien keulenförmig, s. ......................................
.............................................................Phyllactinia guttata (WALLR. ex SCHLDL.) LÉV.
1* Myzel (grau-) weiß, beiderseits, Konidien ellipsoidisch. Neomyzet, bisher f. .............
..................................................................................................Oidium carpini FOITZIK
Rostpilze: Uredien orange, Telien (braun-) gelblich. - Kein Ww., II III, bisher f. .....................
.........................................................................Melampsoridium carpini (FCKL.) DIET.
Carthamus tinctorius (cult.) F: f M: f R: s B: -
Falsche Mehltaupilze:
1 Sporidienträger 180-250 µm lang, ihre Enden ohne Anschwellung, stumpf. Bisher
f. .....................................................................................Plasmopara carthami NEGRU
1* Sporidienträger 220-830 µm lang, ihre Enden basal angeschwollen, spitz. Bisher
f.
..........................................................................................Bremia lactucae REGEL s. l.
Echte Mehltaupilze:
1 Perithezien > 150 µm Ø. Konidien zugespitzt. Myzel weißlich filzig.
Xerothermpilz, bisher f. ...........................................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Perithezien < 150 µm Ø. Konidien nicht zugespitzt. Myzel glatt. Bisher f. .................
............................................................ Erysiphe cichoracearum DC. var. cichoracearum
Rostpilze:
1 Uredien fehlend. Telien dunkelbraun, auf rotbraunen Blattflecken. III glatt, Stiele
fest, lang. - Kein Ww., III. Bisher f. ..............................................................................
Puccinia cnici-oleracei PERS. ex DESM. em. HYL., JØRST. & NANNF. (= P. verruca THÜM.)
1* Uredien kastanienbraun, ohne Blattflecken. Telien schwarz, ohne Blattflecken. III
warzig, Stiele brüchig, kurz. - Kein Ww., III, s. ...........................................................
.................................Puccinia calcitrapae DC. em. BRAUN var. centaureae (DC.) CUMMINS
(= P. carthami CDA.)
Carum carvi F: f M: f R: f B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen blattunterseits, bisher f. ................................................................
...............................Plasmopara umbelliferarum (CASP.) SCHRÖT. ex WARTENW. s. l.
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien zugespitzt. Perithezien > 150 µm Ø. Myzel weißlich filzig.
Xerothermpilz, bisher f. ...........................................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien < 150 µm Ø. Myzel auch an Stengel und
Früchten, bisher f. ......................................................................Erysiphe heraclei DC.
Rostpilze: Aezien, orange. - Ww.: Polygonum bistorta, 0 I, bisher f. ........................................
.............................................................Puccinia bistortae DC. (= P. cari-bistortae KLEB.)
Castanea sativa F: - M: f R: - B: -
Echte Mehltaupilze:
1 Perithezien > 160 µm Ø. Anhängsel starr, unverzweigt. Myzel meist
blattunterseits, zart, bisher f. ..............Phyllactinia guttata (WALLR. ex SCHLDL.) LÉV.
1* Perithezien < 145 µm Ø. Anhängsel nicht starr, meist verzweigt. Bisher f. .................
...............................................................Microsphaera alphitoides GRIFFON & MAUBL.

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
70
Catabrosa aquatica F: - M: f R: f B: f
Echte Mehltaupilze: Myzel oft dicht filzig, weiß bis rotbräunlich, auch an Stengel und
Blüten. Bisher f. ........................................................Blumeria graminis (DC.) SPEER
Rostpilze:
1 Telien hellbraun, lange epidermisbedeckt. III am Scheitel verdickt mit
krönchenartigen Fortsätzen. - Ww.: Rhamnus oder Frangula, II III, bisher f. ..............
............................................................................. Puccinia coronata CDA. var. coronata
1* Telien schwarz, früh frei, gern am Stengel. III ohne krönchenartige Fortsätze. -
Kein Ww., II III, bisher f. ...................Puccinia graminis PERS. ssp. graminicola URBAN
Brandpilze: In Flecken an Blättern oder Stengel, bisher f. ..........................................................
................................................. Entyloma dactylidis (PASS.) CIF. (= E. catabrosae JOH.)
Catalpa bignonioides F: - M: f R: - B: -
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien zugespitzt. Perithezien > 150 µm Ø. Myzel weißlich filzig.
Xerothermpilz, bisher f. ...........................................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Konidien keulenförmig oder ellipsoidisch. ..................................................................2
2 Konidien keulenförmig. Perithezien > 150 µm Ø, Anhängsel gerade, starr, basal
kugelig angeschwollen. Myzel meist blattunterseits, zart, bisher f. ..............................
............................................................ Phyllactinia guttata (WALLR. ex SCHLDL.) LÉV.
2* Konidien ellipsoidisch. Perithezien < 150 µm Ø, Anhängsel unregelmäßig
gekrümmt, ohne Anschwellung. ..................................................................................3
3 Konidien in Ketten. Asci 2sporig. Bisher f. ............................. Oidium hiratae BRAUN
3* Konidien einzeln. Asci 3-5sporig. Bisher f. ....................Erysiphe catalpae SIMONIAN
Caucalis platycarpos F: f M: f R: - B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen blattunterseits, bisher f. .................. Plasmopara caucalis SAVUL.
Echte Mehltaupilze: Myzel auch an Stengel und Früchten, bisher f. ..... Erysiphe heraclei DC.
Celosia argentea F: - M: - R: - B: -
Centaurea ( C. calcitrapa, C. cyanus, C. diffusa,
C. jacea, C. montana, C. nigra,
C. nigrescens, C. phrygia agg.,
C. rhenana, C. scabiosa,
C. solstitialis)
F: z M: g R: v B: -
Falsche Mehltaupilze:
1 Pusteln oder Krusten, porzellanweiß, glänzend, später pulverig, gelblich, an
Blättern, Stengel und Hüllkelch. Polyphage Art, bisher f. Albugo tragopogonis GRAY
1* Rasen, weiß, auf gelblichen bis bräunlichen Flecken. Sprosse oft deformiert.
Polyphage Art, in Sa an C. arenaria (cult.), C. cyanus, C. grinensis (cult.),
C. jacea s. l., C. pseudophrygia, z. .................................................................................
............................. Bremia lactucae REGEL s. l. (= B. centaureae SYD. ex OESCU & RADUL.)
Echte Mehltaupilze:
1 Perithezien > 150 µm Ø. Konidien zugespitzt. Myzel weißlich filzig.
Xerothermpilz. An C. calci-trapa, bisher f. .............Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Perithezien < 150 µm Ø. Konidien nicht zugespitzt. Myzel auch am Stengel. ...........2
2 Perithezien mit nur 1 Ascus. Myzel bald braun. An C. cyanus, bisher f........................
...................................................... Sphaerotheca fusca (FR.) BLUMER em. BRAUN s. l.

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
71
2* Perithezien mit mehreren Asci. ................................................................................... 3
3 Konidienträger sehr lang, Basiszelle 100-170 µm lang. An C. cyanus, C. montana,
in Sa an C. montana, s. ...................................... Erysiphe depressa (WALLR.) SCHLDL.
3* Konidienträger kürzer, Basiszelle 30-80 µm lang. An allen Arten, in Sa an
C. cyanus, C. dealbata (cult.), C. jacea, C. pseudophrygia, C. rhenana,
C. scabiosa, g. .................................... Erysiphe cichoracearum DC. var. cichoracearum
Rostpilze:
1 Aezien, gelblich, becherförmig. - Ww.: Carex arenaria, C. montana,
C. muricata agg., C. ovalis, 0 I. Wohl an allen Arten, in Sa an C. jacea, früher s,
heute f. ..........................................................................Puccinia arenariicola PLOWR.
1* Uredien oder Telien, braun bis schwarz. ..................................................................... 2
2 III glatt, Stiele fest, lang. Pflanze nicht deformiert. .................................................... 3
2* III warzig, Stiele brüchig. ............................................................................................ 4
3 Telien schwarz, III dunkelbraun. - Kein Ww., III. An C. montana, bisher f. ...............
.............................................................................................. Puccinia doronici NIESSL
3* Telien braun, III gelbbraun. - Kein Ww., III. An vielen Arten, in Sa an
C. montana, früher s, heute f. ........................................................................................
.......................... Puccinia cnici-oleracei PERS. ex DESM. em. HYL., JØRST. & NANNF.
(= P. verruca THÜM.)
4 Pflanze deformiert, an C. cyanus, C. montana und evtl. C. pseudophrygia. II mit 2
äquatorialen Keimporen. ............................................................................................. 5
4* Pflanze nicht oder nur lokal leicht deformiert. II mit 3 oder mit 2 in der oberen
Sporenhälfte liegenden Keimporen. ............................................................................ 6
5 An C. cyanus. - Kein Ww., 0 II III, z. .............................. Puccinia cyani (DC.) PASS.
5* An C. montana, ?C. pseudophrygia. - Kein Ww., 0 II III, bisher f. ..............................
................................................................................................Puccinia montana FCKL.
6 II mit 2 Keimporen in der oberen Sporenhälfte. - Kein Ww., 0 II III. Wohl an
allen Arten außer C. montana, in Sa an C. jacea, C. rhenana, v. Puccinia jaceae OTTH
6* II mit 3 äquatorialen Keimporen. - Kein Ww., 0 II III. Wohl an allen Arten außer
C. montana, in Sa an C. pseudophrygia, C. scabiosa, z. ..............................................
......................................................Puccinia calcitrapae DC. em. BRAUN var. calcitrapae
(incl. P. centaureae DC., P. centaureae-vallesiacae HASL.)
Centaurium (C. erythraea, C. pulchellum) F: f M: - R: - B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen grauweiß bis grauviolett, auch am Stengel. An beiden Arten,
bisher f. ........................................................ Peronospora erythraeae KÜHN ex GÄUM.
Centranthus ruber F: - M: f R: f B: -
Echte Mehltaupilze: Bisher f. ...........................................Erysiphe valerianae (JACZ.) BLUMER
Rostpilze: Pflanze meist steril, Blätter oft rötlich. Pilz gelblich oder braun. - Kein Ww., 0
und Endotelien, bisher f. ............................ Endophyllum centranthi-rubri POIRAULT
Centunculus siehe Anagallis
Cephalanthera ( C. damasonium, C. longifolia,
C. rubra)
F: - M: - R: - B: -

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
72
Cerastium ( C. arvense, C. brachypetalum,
C. dubium, C. fontanum agg.,
C. glomeratum, C. pumilum agg.,
C. semidecandrum,
C. tomentosum)
F: z M: f R: z B: s
Falsche Mehltaupilze:
1 An C. dubium. Rasen schwach gelblich. Konidienträger 6-7 µm dick. Bisher f. ..........
........................................................... Peronospora cerastii-anomali SAVUL. & RAYSS
1* An anderen Arten. Konidienträger meist dicker. .........................................................2
2 Rasen grauviolett. Konidien meist 12-16 x 11-14 µm. Nur an C. brachypetalum,
bisher f. ......................................Peronospora cerastii-brachypetali SAVUL. & RAYSS
2* Rasen gräulichweiß oder schwach gelblich. ................................................................3
3 Rasen schwach gelblich. Konidien meist 22-30 x 16-22 µm. An C. arvense,
C. fontanum agg., C. semidecandrum, in Sa an C. arvense, C. holosteoides, C.
spec., z. ........................................Peronospora conferta UNGER (incl. P. trivialis GÄUM.)
3* Rasen gräulich oder weißlich. Konidien meist 13-21 x 12-17 µm. .............................4
4 Rasen gräulich weiß. Konidien meist 13-19 x 12-15 µm. An C. fontanum agg.,
C. pumilum agg., C. semidecandrum, in Sa an C. semidecandrum, s. ...........................
....................................................................................... Peronospora paula GUSTAVS.
4* Rasen dick weißlich. Konidien meist 16-21 x 12-17 µm. An C. glomeratum,
?C. brachypetalum, ?C. pumilum, in Sa an C. glomeratum, früher s, heute f. ..............
.......................................................................................Peronospora tomentosa FCKL.
Echte Mehltaupilze: Myzel auch am Stengel. An C. arvense, C. tomentosum, bisher f. ............
..................................................................................................Erysiphe buhrii BRAUN
Rostpilze:
1 Farbe weißlich, gelblich, rötlich oder orangefarben. III fehlend oder ungestielt. .......2
1* Farbe braun oder schwarz. III gestielt. ........................................................................3
2 Aezien, zylindrisch, orangefarben mit weißem Rand: Siehe Puccinia behenis .........5*
2* Uredien und Telien blattunterseits in der Epidermis, daher blaß rötlich, weißlich
oder gelb. - Ww.: Abies, II III. An allen Arten, in Sa an C. arvense,
C. holosteoides, C. semidecandrum, z. ..........................................................................
...................................................... Melampsorella caryophyllacearum (LK.) SCHRÖT.
3 Uredien fehlend. III zweizellig, Stiele fest, lang. ........................................................4
3* Uredien vorhanden. III ein- oder zweizellig, Stiele brüchig, zart. ..............................5
4 Telien braun, III gelb. - Kein Ww., III. Wohl an allen Arten, in Sa an
C. holosteoides, s. ............................................... Puccinia arenariae (SCHUM.) WINT.
4* Telien schwarz, III braun. - Kein Ww., III. An C. arvense, C. brachypetalum,
C. tomentosum, bisher f. ............................................... Puccinia hysteriiformis PECK
5 III einzellig. - Ww.: Euphorbia seguieriana, II III. Ob am Wirt?..................................
.................................................................................Uromyces dianthi (PERS.) NIESSL
5* III zweizellig. - Kein Ww., 0 I II III. An C. arvense, bisher f. Puccinia behenis OTTH
Brandpilze:
1 An C. arvense in den Blüten. .......................................................................................2
1* An einjährigen Arten in den Fruchtknoten äußerlich kaum veränderter Pflanzen.
Sporenmasse schmutzigbraun. In Sa an C. pallens, früher s, heute f. Bundesweit
verschollen. ................................................................ Ustilago duriaeana TUL. & TUL.

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
73
2 In den Blütenknospen stark gestauchter Sprosse, Sporenpuder hellbraun. Sporen
in Ballen, aber früh zerfallend, 12-19 µm Ø, früher s, heute f. .....................................
.......................................................................................Sorosporium saponariae RUD.
2* In den Antheren normaler Sprosse, Sporenpuder dunkelviolett. Sporen einzeln, 5-
8 µm Ø, bisher f. .............................Microbotryum stellariae (SOW.) DEML & OBERW.
Cerasus siehe Prunus
Ceratophyllum (C. demersum, C. submersum) F: - M: - R: - B: -
Cerinthe minor F: f M: f R: f B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen gräulich, auf gelblichen bis bräunlichen Flecken. Bisher f. .........
.......................................................................................Peronospora cerinthes ULJAN.
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien zugespitzt. Perithezien > 150 µm Ø. Myzel weißlich filzig, bisher f. ...........
..................................................................................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien < 150 µm Ø. Myzel dicht weiß, auch an
Stengel und Blüten. Bisher f. ............................Erysiphe cynoglossi (WALLR.) BRAUN
Rostpilze:
1 Aezien, orangefarben, becherförmig. - Ww.: Elymus, 0 I, bisher f. ..............................
.......Puccinia recondita ROB. ex DESM. em. CUMMINS (= P. cerinthes-agropyrina TRANZ.)
1* Uredien oder Telien, gelb oder rot, polster- oder krustenförmig. -
Ww.: Pinus sylvestris, II III, bisher f. ...........................................................................
................................. Coleosporium tussilaginis (PERS.) BERK. (= C. cerinthes SCHRÖT.)
Ceterach officinarum F: - M: - R: - B: -
Chaenomeles japonica F: - M: f R: f B: -
Echte Mehltaupilze: Bisher f. ..............................Podosphaera leucotricha (ELL. & EV.) SALM.
Rostpilze: An Blättern und Zweigen, 1-4 mm lang, zylindrisch, orangegelb. -
Ww.: Juniperus sabina, 0 I, bisher f. ............. Gymnosporangium confusum PLOWR.
Chaenorhinum minus F: f M: - R: - B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen grauviolett. Blätter gelblich verfärbt, oft dichter stehend,
gehemmt. Bisher f. ...........................................................Peronospora linariae FCKL.
Chaerophyllum ( Ch. aromaticum, Ch. aureum,
Ch. bulbosum, Ch. hirsutum,
Ch. temulum)
F: f M: g R: z B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen blattunterseits. Ob an Ch. temulum? .............................................
...............................Plasmopara umbelliferarum (CASP.) SCHRÖT. ex WARTENW. s. l.
Echte Mehltaupilze: Myzel auch an Stengel und Früchten. An allen Arten, in Sa an
Ch. aromaticum, Ch. aureum, Ch. bulbosum, Ch. hirsutum, g. Erysiphe heraclei DC.
Rostpilze:
1 Aezien, orangefarben. .................................................................................................. 2
1* Uredien und Telien, braun bis schwarz. ...................................................................... 3

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
74
2 Rand schwach entwickelt, Aezien pustelförmig, meist mit länglichem Spalt
geöffnet. Siehe Puccinia chaerophylli..........................................................................3
2* Aezien tief eingesenkt, nicht hervorragend. Sichere Trennung von voriger Art
anhand der Aezien problematisch. - Ww.: Polygonum bistorta, 0 I. An
Ch. hirsutum, bisher f. ....................... Puccinia bistortae DC. (= P. cari-bistortae KLEB.)
3 Uredien vorhanden. Telien schwarz, ohne Deformationen. III netzig-grubig. -
Kein Ww., 0 I II III, z. .........................Puccinia chaerophylli Purton em BRAUN s. l.
01 An Ch. aromaticum, früher s, heute f. ......................................................................................
............................................................var. retifera (LINDR.) BRAUN p. p. (= P. aromatica BUB.)
01* An anderen Arten. ................................................................................................................02
02 II Wand 1,5-2 µm dick. III Wand 1,5-2,5 µm dick. An Ch. bulbosum, Ch. hirsutum,
Ch. temulum, selten auch Ch. aureum, bisher f. .......................................................................
................................................................ var. chaerophylli (= P. chaerophylli PURTON s. str.)
02* II Wand 2-3 µm dick. III Wand 2-3 µm dick. An Ch. bulbosum, Ch. aureum,
Ch. hirsutum, so auch in Sa, z. ........... var. retifera (LINDR.) BRAUN p. p. (= P. retifera LINDR.)
3* Uredien fehlend. Telien braun, auf oft ausgedehnten, verkrümmten Schwielen. III
glatt. - Kein Ww., III, bisher f. ..................Puccinia astrantiae KALCHBR. em. BRAUN
01 An Ch. bulbosum. ..........................................................................................P. enormis FCKL.
01* An Ch. hirsutum. ............................................................................................P. pozzii SEMAD.
Chamaecyparis spp. cult. F: - M: - R: - B: -
Chamaespartium sagittale F: - M: f R: f B: -
Echte Mehltaupilze: Myzel mit leicht ablösbarem Flaum, bisher f. ............................................
...........................................................Microsphaera trifolii (GREV.) BRAUN. var. trifolii
Rostpilze: Ww.: Euphorbia cyparissias, II III, bisher f. ..............................................................
....................................................... Uromyces laburni (DC.) OTTH (= U. genistae FCKL.)
Chamomilla siehe Matricaria
Cheiranthus cheiri F: s M: f R: - B: -
Falsche Mehltaupilze:
1 Pusteln oder Krusten, porzellanweiß, glänzend, später pulverig, gelblich, an
Blättern, Stengel und Blütenstand, manchmal Deformationen verursachend.
Bisher f.......................................................Albugo candida (PERS. ex HOOK.) KUNTZE
1* Lockere Rasen, weiß, auch an Blüten und Früchten. Bes. Jungtriebe im Frühjahr
oft stark deformiert, früher s, heute f. .........................Peronospora cheiranthi GÄUM.
Echte Mehltaupilze: Myzel auch am Stengel, bisher f. Erysiphe cruciferarum OPIZ ex JUNELL
Chelidonium majus F: f M: f R: s B: f
Falsche Mehltaupilze: Rasen blattunterseits, bisher f. ............... Peronospora chelidoniae MIY.
Echte Mehltaupilze: Artzugehörigkeit unklar, bisher f. ........................................Oidium spec.
Rostpilze: Aezien (Caeoma), orangefarben. - Ww.: Populus, 0 I, s. ...........................................
................................... Melampsora populnea (PERS.) KARST. (= M. magnusiana KLEB.)
Brandpilze: Gelbliche, später braune Blattflecken, 2-4 mm Ø, bisher f. Entyloma chelidonii CIF.

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
75
Chenopodium (Ch. album agg.,
Ch. ambrosioides, Ch. bonus-henricus,
Ch. botrys, Ch. capitatum,
Ch. ficifolium, Ch. foliosum,
Ch. glaucum, Ch. hircinum,
Ch. hybridum, Ch. murale,
Ch. opulifolium, Ch. polyspermum,
Ch. pratericola, Ch. pumilio,
Ch. rubrum, Ch. urbicum, Ch. vulvaria)
F: g M: f R: - B: f
Falsche Mehltaupilze: Rasen grau- bis braunviolett, auf bleichgrün bis violett verfärbten
Blattstellen.
1 An Ch. bonus-henricus, Ch. glaucum, Ch. opulifolium. ............................................. 2
1* An anderen Arten. .......................................................................................................3
2 An Ch. bonus-henricus, Ch. opulifolium, in Sa an Ch. bonus-henricus, früher s,
heute f. ..................................................................... Peronospora boni-henrici GÄUM.
(incl. P. chenopodii-opulifolii SAVUL. & RAYSS)
2* An Ch. glaucum, früher s, heute f. .................Peronospora chenopodii-glauci GÄUM.
3 An Ch. ambrosioides, Ch. murale, Ch. polyspermum, Ch. vulvaria, in Sa an
Ch. polyspermum, s. ...............................Peronospora chenopodii-polyspermi GÄUM.
(incl. P. muralis GÄUM., P. chenopodii-vulvariae SAVUL. & RAYSS)
3* An vielen anderen Arten, in Sa an Ch. album s. str., Ch. hybridum, Ch. rubrum, g.
.................... Peronospora chenopodii SCHLDL. (incl. P. chenopodii-urbici SAVUL. & RAYSS)
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien lanzettlich. Perithezien > 140 µm. Myzel weißlich filzig. Xerothermpilz.
An Ch. album, Ch. ambrosioides, Ch. murale, bisher f. ...............................................
....................................................................................Leveillula cylindrospora BRAUN
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien < 120 µm. ........................................................... 2
2 An Ch. ambrosioides, Ch. botrys. Perithezien vorhanden. Bisher f. ............................
.................................................................................... Erysiphe betae (VANHA) WELTZ.
2* An Ch. album, Ch. rubrum, Ch. murale. Perithezien fehlend (Nebenfruchtform).
Bisher f. Artzugehörigkeit unbekannt. .................................................... Oidium spec.
Brandpilze: In Fruchtknoten von stark hexenbesenartig deformierten Pflanzen von Ch.
album und Ch. strictum, graubraunes Pulver, bisher f. .................................................
.................................................................. Glomosporium leptideum (SYD.) KOCHMAN
Chimaphila umbellata F: - M: - R: f B: -
Rostpilze: Farbe orange oder braun. - Kein Ww., II III, bisher f. ...............................................
..........................................................................Pucciniastrum pyrolae DIET. ex ARTH.
Choenomeles siehe Chaenomeles
Chondrilla juncea F: f M: f R: f B: -
Falsche Mehltaupilze: Pusteln, weiß bis gelblich, glatt, später pulverig, auch am Stengel,
bisher f. ............................................................................. Albugo tragopogonis GRAY

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
76
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien zylindrisch (Ränder parallel). Perithezien > 175 µm Ø. Myzel dicht
weißfilzig, Xerothermpilz, bisher f. ......... Leveillula lactucarum DURRIEU & ROSTAM
1* Konidien ellipsoidisch (Ränder konvex). Perithezien < 150 µm Ø. ............................2
2 Perithezien mit nur 1 Ascus, Anhängsel spärlich. Myzel bald braun. Bisher f. ............
...................................................... Sphaerotheca fusca (FR.) BLUMER em. BRAUN s. l.
2* Perithezien mit mehreren Asci. Anhängsel reichlich. Bisher f. .....................................
............................................................Erysiphe cichoracearum DC. var. cichoracearum
Rostpilze: Meist am deformierten Stengel, braun bis schwarz. - Kein Ww., 0 II III, bisher f.
..............................................................................Puccinia chondrillina BUB. & SYD.
Chrysanthemum (ohne Leucanthemum,
Tanacetum) (Ch. segetum,
Ch. spp. cult.)
F: f M: z R: s B: f
Falsche Mehltaupilze:
1 Sporangienträgerenden scheiben- bis becherförmig verdickt, daran 2-5
sporentragende Spitzen. An Blättern von Ch. indicum, Ch. segetum, bisher f. .............
.......................................................................................... Bremia lactucae REGEL s. l.
1* Konidienträgerenden zugespitzt, nicht verdickt. .........................................................2
2 An Blüten, Stengel und oberen Blättern. Rasen grau- oder bräunlichviolett.
Polyphage Art, bisher f. ....................................................... Peronospora radii DE BY.
2* Nur an deformierten Blättern von Ch. segetum. Rasen schmutzigviolett. Bisher f. ......
...........................................................................................Peronospora danica GÄUM.
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien lanzettlich. Perithezien 150-250 µm Ø. Myzel weißlich filzig.
Xerothermpilz. An Ch. spec., bisher f. ....................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien 85-160 µm Ø. Myzel auch am Stengel. ..............2
2 Perithezien-Zellen groß, 15-45 µm Ø. Asci einzeln, 8sporig. Myzel bald braun.
An Ch. segetum, bisher f. ...............................................................................................
....................Sphaerotheca fusca (FR.) BLUMER em. BRAUN (= S. xanthii (CAST.) JUNELL)
2* Perithezien-Zellen klein, 8-25 µm Ø. Asci zu mehreren, 2-4sporig, oder fehlend. ....3
3 Konidien in meist langen Ketten. Asci gut entwickelt, 2sporig. An vielen Arten,
bes. an Zierpflanzen. In Sa an Ch. carinatum, Ch. coccineum, z. .................................
............................................................Erysiphe cichoracearum DC. var. cichoracearum
3* Konidien in meist kurzen Ketten. Asci selten entwickelt, oft 3-4sporig. Nur an
Kulturarten, in Sa an Ch. indicum, s. .............................................................................
.......................... Oidium chrysanthemi RAB. (zu Erysiphe orontii CAST. em. BRAUN)
Rostpilze:
1 Telien gelblich. II fehlend, III glatt. - Kein Ww., III. Neomyzet (in Sa seit 1996)
an Kulturarten, in Sa an Ch. indicum, s. ................................Puccinia horiana HENN.
1* Telien dunkelbraun bis schwarz. II vorhanden, III warzig. .........................................2
2 Telien braunschwarz. II gedrungen, 26-38 x 19-33, meist 28 x 23 µm, Wand 3 µm
dick. III Stiel brüchig. - Kein Ww., II III. An Ch. segetum, bisher f. ............................
...............................................Puccinia balsamitae (STR.) RÖHL. (= P. anthemidis SYD.)
2* Telien dunkelbraun, meist fehlend. II schlank, 24-50 x 16-24 µm, Wand 1,5-2 µm
dick. III Stiel fest. - Kein Ww., II III, bisher f. Neomyzet an Kulturarten. ...................
........................................................................................Puccinia chrysanthemi ROZE

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
77
Brandpilze: An Ch. segetum, in gelblichen, später braunen Flecken, 1,5-3 mm Ø, bisher f. .....
..........................................................Entyloma scalianum CIF. (= E. ludwigianum SYD.)
Chrysosplenium ( Ch. alternifolium,
Ch. oppositifolium)
F: z M: - R: s B: f
Falsche Mehltaupilze: Pflanze am Triebende blaßgelb, später gelbbraun. Rasen gräulich.
An beiden Arten, in Sa an Ch. alternifolium, z. ...... Peronospora chrysosplenii FCKL.
Rostpilze: Braune Telien, diese blattoberseits stäubend, unterseits krustenförmig. - Kein
Ww., III. An beiden Arten, in Sa an Ch. alternifolium, früher s, heute f. .....................
........................................................................................Puccinia chrysosplenii GREV.
Brandpilze: Blattflecken blattunterseits, gelblichweiß, später braun, 2-6 mm Ø. An beiden
Arten, bisher f. ......................................................... Entyloma chrysosplenii SCHRÖT.
Cicendia filiformis F: - M: - R: - B: -
Cicerbita (C. alpina, C. macrophylla) F: f M: s R: s B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen weiß, auf gelblichen bis bräunlichen Flecken. Polyphage Art,
bisher f. .............................................................................Bremia lactucae REGEL s. l.
Echte Mehltaupilze:
1 Primär an den Blättern, von dort her gelegentlich auf den Stengel übergreifend.
Asci 2-3sporig. An C. alpina, s. ........ Erysiphe cichoracearum DC. var. cichoracearum
1* Primär am Stengel, selten auf die Blätter übergreifend. Asci 5-6sporig. An
C. alpina, bisher f. .............................. Erysiphe mayorii BLUMER var. cicerbitae BRAUN
Rostpilze: Kein Ww., 0 I II III. An beiden Arten, in Sa an C. alpina, s. ....................................
...................... Puccinia maculosa (STR.) RÖHL. var. maculosa (= P. mulgedii SYD. & SYD.)
Cichorium (C. endivia, C. intybus) F: s M: s R: z B: f
Falsche Mehltaupilze: Rasen weiß, auf gelblichen bis bräunlichen Flecken. An beiden
Arten, in Sa an C. intybus, s. ............................................Bremia lactucae REGEL s. l.
Echte Mehltaupilze:
1 Perithezien mit nur 1 Ascus, Anhängsel spärlich. Myzel bald braun. An C.
intybus, bisher f. ...........................Sphaerotheca fusca (FR.) BLUMER em. BRAUN s. l.
1* Perithezien mit mehreren Asci. Anhängsel reichlich. An beiden Arten, in Sa an
C. intybus, s. ...................................... Erysiphe cichoracearum DC. var. cichoracearum
Rostpilze:
1 Aezien, orangefarben. - Ww.: Juncus compressus, J. gerardii, 0 I. An C. intybus,
bisher f. ................................................................................Puccinia littoralis ROSTR.
1* Uredien oder Telien, dunkelbraun bis schwarz. - Kein Ww., 0 II III. An beiden
Arten, in Sa an C. intybus, z. .. Puccinia hieracii MART. var. hieracii (= P. cichorii BELL.)
Brandpilze:
1 An Blättern blaß gelbliche, später braune Flecken, 0,5-2 (4) mm Ø. An C. intybus,
bisher f. ................................................................................ Entyloma cichorii WRÓB.
1* In Blütenköpfen dunkel braunviolettes Sporenpulver. An C. intybus, bisher f. ...........
....................................................................................................Ustilago cichorii SYD.

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
78
Cicuta virosa F: - M: s R: s B: -
Echte Mehltaupilze: Myzel auch an Stengel und Früchten, s. ................ Erysiphe heraclei DC.
Rostpilze: Kein Ww., 0 I II III. Früher s, heute f. .................................Puccinia cicutae LASCH
Circaea (C. alpina, C. X intermedia,
C. lutetiana)
F: - M: z R: z B: -
Echte Mehltaupilze: An C. alpina, C. lutetiana, in Sa an C. lutetiana, z. ...................................
..............................................................................................Erysiphe circaeae JUNELL
Rostpilze:
1 Uredien oder Telien, polsterförmig oder unter der Epidermis, gelb, orange oder
braun. ...........................................................................................................................2
1* Aezien, becherförmig, orangegelb mit weißem Rand, auf 4-8 mm großen
Schwielen, im Mai/Juni. - Ww.: Carex acuta (= C. gracilis), C. elata, C. nigra, 0
I. In Sa an C. alpina, früher s, heute f. ...........................................................................
........................... Puccinia caricina DC. var. circaeae-caricis (HASLER) HYL., JØRST. & NANNF.
(= P. circaeae-caricis HASLER)
2 Uredien orange bis blaßgelb, polsterförmig, blattunterseits. Telien im Blattgewebe
eingeschlossenen. - Ww.: Abies, II III. In Sa an allen Arten, z. ....................................
.........................................................................Pucciniastrum circaeae (WINT.) SPEG.
2* Uredien fehlend, Telien zimtbraun, polsterförmig, blattunterseits und am Stengel.
- Kein Ww., III. In Sa an allen Arten, früher z, heute s. ........Puccinia circaeae PERS.
Cirsium ( C. acaule, C. arvense, C. canum,
C. eriophorum, C. helenioides,
C. oleraceum, C. palustre,
F: z M: g R: g B: s
Falsche Mehltaupilze:
1 Pusteln oder Krusten, porzellanweiß, glänzend, später pulverig, gelblich, an
Blättern, Stengel und Hüllkelch. Polyphage Art, in Sa an C. arvense,
C. oleraceum, C. palustre, z. ............................................Albugo tragopogonis GRAY
1* Rasen, weiß, auf gelblichen bis bräunlichen Flecken. Polyphage Art, in Sa an
C. arvense, C. erisi-thales (cult.), C. palustre, C. vulgare, z. .......................................
.......................................................................................... Bremia lactucae REGEL s. l.
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien zugespitzt. Perithezien > 150 µm Ø. Myzel weißlich filzig.
Xerothermpilz. An C. arvense, C. vulgare, C. spec., bisher f. ......................................
..................................................................................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien < 150 µm Ø. ........................................................2
2 Primär an den Blättern, von dort her gelegentlich auf den Stengel übergreifend. .......3
2* Primär am Stengel, selten auf die Blätter übergreifend. Asci zu mehreren, 6-
8sporig. An C. arvense, C. helenioides, C. oleraceum, C. palustre, C. rivulare,
C. vulgare, bisher f. ...........................................Erysiphe mayorii BLUMER var. mayorii
3 Perithezien mit nur 1 Ascus, dieser 8sporig. Anhängsel spärlich. Myzel bald
braun. An C. arvense, C. oleraceum, bisher f.................................................................
..................................................... Sphaerotheca fusca (FR.) BLUMER em. BRAUN s. l.
3* Perithezien mit mehreren Asci, diese 2-3sporig. Anhängsel meist reichlich. .............4

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
79
4 Perithezien 100-125 µm Ø. Anhängsel zahlreich, Asci 10-20. An allen Arten, in
Sa an C. arvense, C. canum, C. erisithales (cult.), C. helenioides, C. oleraceum,
C. palustre, C. vulgare, g. ................. Erysiphe cichoracearum DC. var. cichoracearum
4* Perithezien 90-105 µm Ø. Anhängsel spärlich, Asci 4-12, bisher f. Artrang
neuerdings angezweifelt, zu E. cichoracearum gezählt. ......Erysiphe montagnei LÉV.
Rostpilze:
1 An C. arvense oder C. vulgare. ...................................................................................2
1* An anderen Arten. .......................................................................................................3
2 An C. arvense. Pflanze gestaucht, steril, blaßgrün. - Kein Ww., 0 II III, g. .................
......................Puccinia punctiformis (STR.) RÖHL. (= P. suaveolens (PERS.) ROSTR.)
2* An C. vulgare. - Kein Ww., 0 I II III, v. .......................................................................
...........................................Puccinia cnici MART. var. cnici (= P. cirsii-lanceolati SCHRÖT.)
3 Aezien, gelblich oder orangefarben. ...........................................................................4
3* Uredien oder Telien, braun bis schwarz. ..................................................................... 5
4 Aezien becherartig, mit fester Pseudoperidie, an vielen Arten. -
Ww.: Carex davalliana, C. dioica, 0 I. In Sa an C. oleraceum, C. palustre,
C. tuberosum, früher s, heute f. ....................................Puccinia dioicae MAGN. s. str.
4* Aezien mit rudimentärer Pseudoperidie, daher Caeoma-artig, polsterförmig,
gelblichweiß. An C. eriophorum. Siehe Puccinia cnici var. crassiuscula................... 6
5 Uredien vorhanden, braun. Telien dunkelbraun. III warzig. ....................................... 6
5* Uredien fehlend. Telien gelblichbraun. III glatt. - Kein Ww., III, bisher f. ..................
.......................... Puccinia cnici-oleracei PERS. ex DESM. em. HYL., JØRST. & NANNF.
01 An C. acaule, C. helenioides, C. oleraceum. ............................ P. cnici-oleracei PERS. s. str.
01* An C. palustre. .................................................................................. P. lemonnieriana MAIRE
6 II Keimporen stark ausgeprägt. Nur an C. eriophorum. - Kein Ww., 0 I II III,
bisher f. ......................................................Puccinia cnici MART. var. crassiuscula SAVILE
6* II Keimporen fehlend bis schwach angedeutet, an allen Arten (außer C. arvense,
C. vulgare). - Kein Ww., 0 II III. In Sa an C. acaule, C. helenioides,
C. oleraceum, C. palustre, C. tuberosum, g. Puccinia calcitrapae DC. em. BRAUN var. calcitrapae
(= P. cirsii LASCH = P. laschii LAGH.)
Brandpilze: In Blütenständen von C. helenioides in zerstörten Fruchtknoten. Blütenköpfe
angeschwollen, geschlossen bleibend. Sporenmasse purpurbraun, s. Rote Liste
Sachsen: !!! ............................................................................. Thecaphora trailii CKE.
Cladium mariscus F: - M: - R: f B: -
Rostpilze:
1 Uredien rostfarben, bis 3 mm lang. Telien fehlend (III in Uredien gebildet). II
Keimporen 2-3, subäquatorial. III Stiele brüchig, bis 20 µm lang. - Ww. ?, II III,
bisher f. ................................................................................Puccinia cladiana GUYOT
1* Uredien dunkel zimtfarben, bis 8 mm lang. Telien schwarzbraun. II Keimporen
meist 4, äquatorial. III Stiele fest, bis 10 µm lang. - Ww. ?, II III, bisher f. .................
........................................................................................ Puccinia cladii ELL. & TRACY
Claytonia perfoliata F: - M: - R: - B: -

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
80
Clematis (C. recta, C. vitalba) F: f M: f R: f B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen weiß. Polyphage Art, bisher f. ......................................................
............................................................... Plasmopara pygmaea (UNGER) SCHRÖT. s. l.
Echte Mehltaupilze:
1 Myzel weißlich filzig, nicht leicht ablösbar. Konidien zugespitzt. Perithezien >
150 µm Ø. Xerothermpilz, ob am Wirt?...................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Myzel nicht filzig, mit leicht ablösbarem Flaum, auch an Stengel und Früchten.
Konidien ellipsoidisch. Perithezien < 150 µm Ø. Bisher f. ...........................................
............................................Erysiphe aquilegiae DC. var. ranunculi (GREV.) ZHENG & CHEN
(= E. ranunculi GREV.)
Rostpilze: Becherförmige Aezien auf angeschwollenen Blattflecken, -stielen oder am
Stengel. Artzugehörigkeit ist morphologisch nicht feststellbar. - Ww.: Poaceae, 0
I, bisher f.
1 Ww.: Phragmites. ........................Puccinia magnusiana KÖRN. (= P. alnetorum GÄUM.)
1* Ww.: andere Poaceae. ................... Puccinia recondita ROB. ex DESM. em. CUMMINS
- Ww.: Bromus sterilis. ..................................................................................... P. madritensis MAIRE
- Ww.: Elymus. ...................................................................... P. clematidis-agropyri GUYOT & MASS.
- Ww.: Hordelymus, Hordeum. ...........................................................................................................
.................................. P. clematidis-agropyri GUYOT & MASS. oder P. hordei-maritimi GUYOT
- Ww.: Secale. ........................................................................................P. clematidis-secalis DUPIAS
Clinopodium vulgare F: - M: f R: z B: -
Echte Mehltaupilze:
1 Perithezien 100-160 µm Ø, 2 Asci enthaltend. Myzel auch am Stengel. ....................2
1* Perithezien 70-100 µm Ø, nur 1 Ascus enthaltend. Myzel auch am Stengel, bald
braun, bisher f. ............................. Sphaerotheca fusca (FR.) BLUMER em. BRAUN s. l.
2 Asci meist 3-6sporig, Sporen erst nach Überwinterung im Frühjahr gebildet.
Myzel auch am Stengel, bisher f. ......................................... Erysiphe galeopsidis DC.
2* Asci meist 2sporig, Sporen noch im Herbst gebildet. Bisher f. .....................................
............................................................................................... Erysiphe biocellata EHR.
Rostpilze: Kein Ww., 0 I II III, z. ....................................................... Puccinia menthae PERS.
Cnidium dubium F: - M: f R: s B: -
Echte Mehltaupilze: Myzel auch an Stengel und Früchten, bisher f. ..... Erysiphe heraclei DC.
Rostpilze: Kein Ww., 0 II III, s. ...................................................................................................
.................................Puccinia angelicae (SCHUM.) FCKL. var. athamantae (WALLR.) BRAUN
(?= P. cnidii LINDR.)
Coeloglossum viride F: - M: - R: - B: -
Colchicum autumnale F: - M: - R: f B: s
Rostpilze:
1 Nur Uredien, braun, blattoberseits, gern konzentrisch angeordnet. Entwicklung
unbekannt, 0 II, bisher f. .........................Uredo colchici-autumnalis GUYOT & MASS.
1* Nur Telien, braun, beiderseits, zerstreut angeordnet. - Kein Ww., III, bisher f. ...........
........................................................................................... Uromyces colchici MASSEE
Brandpilze: An Blättern, bes. nahe der Blattspitze längliche Schwielen, grau, später
schwarz-pulverig, früher s, heute f. ........................Urocystis colchici (SCHLDL.) RAB.

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
81
Coleanthus subtilis F: - M: - R: s B: -
Rostpilze: Uredien, rostfarben. - Entwicklung unbekannt, II, s. ..............Uredo coleanthi HAR.
Colutea arborescens F: - M: s R: f B: -
Echte Mehltaupilze:
1 Myzel nicht leicht ablösbar. Perithezien 70-100 µm Ø. Anhängsel 5-10, meist
reich verzweigt, s. ................................ Microsphaera pseudacaciae (MARCZ.) BRAUN
1* Myzel flaumig, leicht ablösbar. Perithezien 90-150 µm Ø. Anhängsel 10-25,
wenig verzweigt. Bisher f. ................. Microsphaera trifolii (GREV.) BRAUN var. trifolii
Rostpilze:
1 Uredien blaß zimtfarben. Telien kastanienbraun. II Wand 1,5-2 µm dick,
Keimporen meist 3. III Wand 1,5-2 µm dick, schwach warzig, mit hyaliner
Papille. -Ww.: Euphorbia?, II III, bisher f. ...................................................................
........................................ Uromyces laburni (DC.) OTTH (= U. caraganae (THÜM.) MAGN.)
1* Uredien braun. Telien schwarzbraun. II Wand 2-2,5 µm dick, Keimporen meist 5-
6. III Wand 2,5-3 µm dick, grobwarzig, mit gelber Papille. - Ww. ?, II III, bisher
f.
.............................................................................................Uromyces lereddei DUPIAS
Conium maculatum F: s M: s R: s B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen blattunterseits, früher s, heute f. Plasmopara conii (CASP.) TROTT.
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien zugespitzt. Perithezien > 150 µm. Myzel weißlich filzig. Xerothermpilz,
bisher f. ....................................................................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien < 150 µm. Myzel auch an Stengel und
Früchten, s. ................................................................................Erysiphe heraclei DC.
Rostpilze:
1 Aezien orangefarben. - Ww.: Melica transsilvanica, 0 I, bisher f. ...............................
................................................................................Uromyces graminis (NIESSL) DIET.
1* Uredien und Telien braun. - Kein Ww., II III, s, bundesweit gefährdet. ......................
.......................................................................................Puccinia conii FCKL. ex LAGH.
Conringia orientalis F: f M: - R: - B: -
Falsche Mehltaupilze:
1 Pusteln oder Krusten, porzellanweiß, glänzend, später pulverig, gelblich, an
Blättern, Stengel und Blütenstand, manchmal Deformationen verursachend.
Bisher f. .................................................... Albugo candida (PERS. ex HOOK.) KUNTZE
1* Lockere Rasen, weiß, teils mit Deformationen. Bisher f. .............................................
.....................................................................................Peronospora conringiae GÄUM.

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
82
Consolida (C. ambigua, C. hispanica, C. regalis) F: f M: s R: f B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen grauviolett. An C. ambigua, C. regalis, bisher f. .........................
.......................................................................Peronospora consolidae LAGH. ex JACZ.
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien zugespitzt. Perithezien > 150 µm Ø. Myzel weißlich filzig.
Xerothermpilz. An C. ambigua, bisher f. ................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien < 150 µm Ø. ........................................................2
2 Konidien in Ketten. Perithezien 65-85 µm Ø, Anhängsel spärlich, < 10, Asci
einzeln, 6-8sporig. Myzel auch am Stengel. An C. hispanica, bisher f. ........................
.................................................................... Sphaerotheca delphinii (KARST.) BLUMER
2* Konidien einzeln. Perithezien 75-115 µm Ø, Asci zu mehreren, 3-5sporig. Myzel
auch an Stengel, Blüten und Früchten. An allen Arten, in Sa an C. ajacis (cult.),
C. regalis, s. .......................Erysiphe aquilegiae DC. var. ranunculi (GREV.) ZHENG & CHEN
(= E. ranunculi GREV.)
Rostpilze:
1 Aezien gelblich, becherförmig. - Ww.: Poaceae, bisher f, 0 I. Kleinarten nur
durch Infektionsversuche sicher trennbar. Puccinia recondita ROB. ex DESM. em. CUMMINS
01 Ww.: Elymus caninus. ...............................................................P. actaeae-agropyri E. FISCH.
01* Ww.: Hordelymus europaeus. ........................................................... P. actaeae-elymi MAYOR
1* Aezien weiß, zylindrisch. - Ww.: Cynodon dactylon, 0 I, bisher f. ...............................
............................................................................Puccinia cynodontis LACR. ex DESM.
Convallaria majalis F: - M: - R: z B: -
Rostpilze: Aezien, orangefarben. - Ww.: Poaceae, 0 I, z. Kleinarten morphologisch nicht
trennbar. ......................................... Puccinia sessilis SCHNEID. ex SCHRÖT. var. sessilis
01 Ww.: Phalaris. .....................................................................................P. digraphidis SOPPITT
01* Ww.: Festuca altissima. .......................................................P. smilacearum-festucae MAYOR
Convolvulus arvensis F: f M: g R: f B: z
Falsche Mehltaupilze: Rasen blattunterseits, bisher f. .................. Peronospora fritzii SCHRÖT.
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien zugespitzt. Perithezien > 150 µm. Myzel weißlich filzig. Xerothermpilz,
bisher f. ....................................................................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien < 150 µm, g............................................................
......................................................................... Erysiphe convolvuli DC. var. convolvuli
Rostpilze: Kein Ww., bisher f, 0 I II III. .......................................... Puccinia convolvuli CAST.
Brandpilze: Früchte leicht verkleinert, in deformierten Samen rötlich braune Sporenmasse,
z. .............................................................Thecaphora seminis-convolvuli (DESM.) ITO
Conyza (C. bonariensis, C. canadensis) F: s M: g R: - B: f
Falsche Mehltaupilze: Rasen weiß, auf gelblichen bis bräunlichen Flecken. An C.
canadensis, früher s, heute f. ....................... Basidiophora entospora ROZE & CORNU
Echte Mehltaupilze:
1 Anhängsel spärlich, Asci einzeln. Myzel bald braun. An beiden Arten, in Sa an C.
canadensis, g. ...................................... Sphaerotheca fusca (FR.) BLUMER em. BRAUN
(= S. erigerontis-canadensis (LÉV.) JUNELL)
1* Anhängsel reichlich, Asci zu mehreren. An C. canadensis, bisher f. ............................
............................................................Erysiphe cichoracearum DC. var. cichoracearum

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
83
Brandpilze: In gelblich-rötlichen, später braunen Blattflecken, 1 mm Ø. An C. canadensis,
bisher f. .................................................................. Entyloma erigerontis SYD. ex CIF.
Corallorhiza trifida F: - M: - R: - B: -
Coriandrum sativum F: - M: f R: f B: -
Echte Mehltaupilze Myzel auch an Stengel und Früchten, bisher f. .......Erysiphe heraclei DC.
Rostpilze:
1 Aezien, orangefarben. - Ww.: Melica transsilvanica, 0 I, bisher f. ..............................
................................................................................Uromyces graminis (NIESSL) DIET.
1* Uredien und Telien, braun. - Kein Ww., 0 II III, bisher f. ............................................
......................................... Puccinia nitida (STR.) RÖHL. var. nitida (= P. aethusae MART.)
Corispermum leptopterum F: - M: f R: - B: -
Echte Mehltaupilze: Myzel filzig. Xerothermpilz, ob am Wirt?Leveillula cylindrospora BRAUN
Cornus (C. alba agg., C. mas, C. sanguinea) F: - M: z R: - B: -
Echte Mehltaupilze: Myzel meist blattunterseits, zart.
1 Konidien keulenförmig. Perithezien 150-250 µm Ø. Anhängsel starr, basal
geschwollen. An C. mas, C. sanguinea, bisher f. ..........................................................
.............................................................Phyllactinia guttata (WALLR. ex SCHLDL.) LÉV.
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien 75-95 µm Ø. Anhängsel schopfartig
einseitswendig, nicht geschwollen. An allen Arten, in Sa an C. sanguinea, z. .............
...............................................................Microsphaera tortilis (WALLR. ex FR.) SPEER
Coronilla varia F: f M: s R: f B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen gelbviolett, manchmal auf Deformationen. Bisher f. ...................
......................................................................................Peronospora coronillae GÄUM.
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien zugespitzt. Perithezien > 150 µm Ø. Myzel weißlich filzig.
Xerothermpilz, bisher f. ...........................................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Konidien keulenförmig oder ellipsoidisch. ................................................................. 2
2 Myzel meist blattunterseits, zart. Konidien keulenförmig. Perithezien 150-
250 µm Ø, ob am Wirt?.......................Phyllactinia guttata (WALLR. ex SCHLDL.) LÉV.
2* Myzel beiderseits, mit leicht ablösbarem Flaum. Konidien ellipsoidisch.
Perithezien 95-125 µm Ø, s. .............. Microsphaera trifolii (GREV.) BRAUN var. trifolii
Rostpilze: Ww.: Euphorbia?, II III, bisher f. ..............................................................................
......................................... Uromyces anthyllidis SCHRÖT. (= U. coronillae VIEN. -BOURG.)
Coronopus (C. didymus, C. squamatus) F: f M: f R: - B: -
Falsche Mehltaupilze:
1 Pusteln oder Krusten, porzellanweiß, glänzend, später pulverig, gelblich, an
Blättern, Stengel und Blütenstand, manchmal Deformationen verursachend.
Polyphage Art, bisher f. ............................ Albugo candida (PERS. ex HOOK.) KUNTZE
1* Lockere Rasen, weiß. ..................................................................................................2

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
84
2 An C. didymus. Pflanze nicht deformiert. Bisher f. ...... Peronospora coronopi GÄUM.
2* An C. squamatus. Pflanze deformiert. Bisher f. ............................................................
....................................................Peronospora coronopi-procumbentis VIEN.-BOURG.
Echte Mehltaupilze: Ob am Wirt? ................................Erysiphe cruciferarum OPIZ ex JUNELL
Corrigiola litoralis F: - M: - R: f B: -
Rostpilze: Blattunterseits oder am Stengel gelbe, später braune Schwielen. - Kein Ww., III,
bisher f. .............................................................................Puccinia corrigiolae CHEV.
Corydalis (ohne Pseudofumaria) (C. cava,
C. intermedia, C. solida)
F: s M: - R: s B: s
Falsche Mehltaupilze:
1 An C. cava, C. solida. Rasen grauviolett. ....................................................................2
1* An C. intermedia. Rasen grau, s. ............. Peronospora corydalis-intermediae GÄUM.
2 An C. cava, s. ..........................................................Peronospora bulbocapni G. BECK
2* An C. solida, bisher f. ................................................... Peronospora corydalis DE BY.
Rostpilze: Aezien (Caeoma), orangefarben. - Ww.: Populus, 0 I. An allen Arten, in Sa an
C. cava, s. .................. Melampsora populnea (PERS.) KARST. (= M. magnusiana KLEB.)
Brandpilze: In Blattflecken (gelblichen, braun oder schwarz) von 1-4 mm Ø:
1 Blattflecken absolut flach. Sporenwand mit kleinen Höckerchen. An C. cava,
C. solida, in Sa an C. cava, früher s, heute f. ..................... Entyloma corydalis DE BY.
1* Blattflecken beiderseits schwach gewölbt. Sporenwand mit sehr großen
prismatischen Verdickungen. Nur an C. cava, früher s, heute f. Bundesweit
ausgestorben. ....................................................................Entyloma urocystoides BUB.
Corylus avellana F: - M: s R: - B: -
Echte Mehltaupilze: Myzel zart weiß, meist blattunterseits, gern an Blättern von
Stockausschlägen, s. .......................... Phyllactinia guttata (WALLR. ex SCHLDL.) LÉV.
Corynephorus canescens F: - M: f R: f B: -
Echte Mehltaupilze: Myzel oft dicht filzig, weiß bis rotbräunlich, auch an Stengel und
Blüten. Bisher f. ........................................................Blumeria graminis (DC.) SPEER
Rostpilze:
1 Telien hellbraun, lange epidermisbedeckt. III am Scheitel verdickt mit
krönchenartigen Fortsätzen. - Ww.: Rhamnus oder Frangula, II III, bisher f. ..............
............................................................................. Puccinia coronata CDA. var. coronata
1* Telien schwarz, früh frei, gern am Stengel. III ohne krönchenartige Fortsätze. -
Kein Ww., II III, bisher f. ...................Puccinia graminis PERS. ssp. graminicola URBAN
Cosmos bipinnatus F: - M: f R: - B: -
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien zugespitzt. Perithezien > 150 µm Ø. Myzel weißlich filzig.
Xerothermpilz, ob am Wirt?.....................................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien < 150 µm Ø. Myzel auch am Stengel, bisher f.
......................................................................................................................................2

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
85
2 Perithezien-Zellen 8-25 µm Ø, Asci zu mehreren, 2-3sporig. Bisher f. .......................
............................................................ Erysiphe cichoracearum DC. var. cichoracearum
2* Perithezien-Zellen 15-45 µm Ø, Asci einzeln, 8sporig. Myzel bald braun, bisher f.
........................................................................................................................................
.................... Sphaerotheca fusca (FR.) BLUMER em. BRAUN (= S. xanthii (CAST.) JUNELL)
Cotinus coggygria F: - M: f R: - B: -
Echte Mehltaupilze: Bisher f. ........................................................ Microsphaera cotini ELIADE
Cotoneaster integerrimus F: - M: f R: f B: -
Echte Mehltaupilze: Myzel meist blattunterseits, zart, bisher f. .................................................
.............................................................Phyllactinia guttata (WALLR. ex SCHLDL.) LÉV.
Rostpilze: Aezien, zylindrisch. - Ww.: Juniperus sabina, 0 I, bisher f. ......................................
................................. Gymnosporangium confusum PLOWR. (= G. fusisporum E. FISCH.)
Crataegus ( C. X kyrtostyla, C. laevigata,
C. X macrocarpa, C. X media,
C. monogyna, C. rhipidophylla)
F: - M: z R: s B: -
Echte Mehltaupilze:
1 Myzel an Blättern, Trieben und Früchten, gern auf Blattlausgallen, Sämlingen
oder Austrieben von Hecken. Konidien ellipsoidisch. Anhängsel ohne
Anschwellung, dichotom verzweigt. An allen Arten, in Sa an C. laevigata,
C. monogyna, C. spec., z. ..............................................................................................
.....................................Podosphaera clandestina (WALLR. ex FR.) LÉV. var. clandestina
(= P. oxyacanthae (DC.) DE BY.)
1* Myzel meist blattunterseits. Konidien keulenförmig. Anhängsel basal
angeschwollen, unverzweigt. ......................................................................................2
2 Perithezien ca. 170-250 µm Ø. Ob am Wirt?.................................................................
.............................................................Phyllactinia guttata (WALLR. ex SCHLDL.) LÉV.
2* Perithezien ca. 140-185 µm Ø, im Durchschnitt < 170 µm. An allen Arten, in Sa
an C. monogyna, s. ................................................... Phyllactinia mali (DUBY) BRAUN
Rostpilze: Aezien im Sommer an Blättern und Zweigen, schmal und hoch (Roestelia), bis
zum Grunde aufgeschlitzt.
1 Aezien 0,7-1,5 mm hoch, auf orangefarbenen bis braunen Schwielen (bis 2 cm
groß) an Zweigen, Früchten und unterseits an Blattrippen. Seitenwände der
Pseudoperidienzellen mit rundlichen Höckern. - Ww.: Juniperus communis, 0 I.
An C. laevigata, C. monogyna, in Sa an C. laevigata, früher s, heute f. ......................
............................................................ Gymnosporangium clavariiforme (PERS.) DC.
1* Aezien 1-4 mm hoch, meist blattunterseits auf braunen Verdickungen.
Seitenwände mit Leisten. - Ww.: Juniperus sabina, 0 I. An C. laevigata,
C. monogyna, in Sa an C. monogyna, früher s, heute f. .................................................
........................................................................ Gymnosporangium confusum PLOWR.

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
86
Crepis (C. biennis, C. capillaris, C. foetida,
C. mollis, C. nicaeensis, C. paludosa,
C. praemorsa, C. tectorum)
F: s M: v R: z B: f
Falsche Mehltaupilze:
1 Pusteln oder Krusten, porzellanweiß, glänzend, später pulverig, gelblich, an
Blättern, Stengel und Hüllkelch. Polyphage Art, bisher f. Albugo tragopogonis GRAY
1* Rasen, weiß, auf gelblichen bis bräunlichen Flecken. Polyphage Art, in Sa an
C. capillaris, C. mollis, s. ............................ Bremia lactucae REGEL (= B. ovata SAW.)
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien zugespitzt. Perithezien > 150 µm Ø. Myzel weißlich filzig.
Xerothermpilz. An C. spec., bisher f. ......................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien < 150 µm Ø. Myzel auch am Stengel, bisher f.
......................................................................................................................................2
2 Anhängsel spärlich, Asci einzeln. Myzel bald braun. An allen Arten, in Sa an
C. biennis, C. capillaris, C. mollis, C. paludosa, C. tectorum, v. .................................
.............................................................Sphaerotheca fusca (FR.) BLUMER em. BRAUN
(= S. erigerontis-canadensis (LÉV.) JUNELL)
2* Anhängsel reichlich, Asci zu mehreren. An C. biennis, C. capillaris, C. foetida,
C. paludosa, bisher f. .........................Erysiphe cichoracearum DC. var. cichoracearum
Rostpilze:
1 An C. mollis, C. paludosa, C. praemorsa. ...................................................................2
1* An anderen Arten. ........................................................................................................4
2 An C. praemorsa. - Kein Ww., 0 I II III, bisher f. ............Puccinia intybi (JUEL) SYD.
2* An C. mollis oder C. paludosa. ....................................................................................3
3 An C. mollis. - Kein Ww., 0 I II III, bisher f. ................................................................
.......................................Puccinia crepidis-pygmaeae GAILLARD (= P. cruchetii HASLER)
3* An C. paludosa. - Kein Ww., 0 I II III, z. ......................................................................
.................................................Puccinia major DIET. var. major p. p. (= P. major s. str.)
4 Pflanze insgesamt deformiert, blaßgrün, oft steril. - Kein Ww., 0 I II III. z. ................
..................................................................................... Puccinia crepidis SCHRÖT. s. l.
01 An C. capillaris, C. tectorum, so auch in Sa, z. ............................. P. crepidis SCHRÖT. s. str.
01* An C. foetida, bisher f. .....................................................P. barkhausiae-rhoeadifoliae BUB.
4* Pflanze nicht oder nur lokal deformiert. ......................................................................5
5 Aezien, stets gelblich oder orangefarben, becher- bis schüsselförmig. .......................6
5* Uredien oder Telien, meist braun bis schwarz, wenn gelb oder rot, dann
pustelförmig oder krustig. ............................................................................................7
6 Aezien-Rand kaum umgebogen, nicht zerschlitzt (Lupe!). Wand der
Pseudoperidienzellen außen dicker als innen. I 12-18 µm Ø, mit großen
abfallenden Plättchen (4-5 µm) besetzt. - Ww.: Carex muricata agg.,
C. appropinquata, C. paniculata, 0 I. An C. biennis, C. capillaris, bisher f. ................
...................................................................................................... Puccinia opizii BUB.
6* Aezien-Rand umgebogen, zerschlitzt. Wand der Pseudoperidienzellen innen
dicker als außen. I 16-30 x 13-24 µm, ohne Plättchen. Artzugehörigkeit erst
anhand der II und III feststellbar. ................................................................................8
7 Uredien orange, pustelförmig. Telien rot, wachsartig krustenförmig. III einzellig,
ungestielt. An C. tectorum. - Ww.: Pinus, II III, bisher f. .............................................
.................................Coleosporium tussilaginis (PERS.) BERK. (= C. sonchi (STR.) TUL.)
7* Uredien und Telien stets braun bis schwarz. Telien nicht wachsartig-krustig. III
zweizellig, gestielt. ......................................................................................................8

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
87
8 II 20-25 µm lang. III 21-35 x 16-26 µm. An C. capillaris, C. tectorum. - Kein
Ww., 0 I II III, bisher f. ............................Puccinia crepidis-pygmaeae GAILLARD s. l.
(= P. crepidis-blattarioides HASLER = P. crepidicola SYD.)
8* II 25-30 µm lang. III 27-49 x 19-31 µm. - Kein Ww., 0 I II III. Bes. an C. biennis,
s an C. capillaris, C. foetida, C. nicaeensis, C. tectorum. In Sa an C. biennis, z. ........
.............................Puccinia major DIET. var. praecox (BUB.) BRAUN p. p. (= P. praecox BUB.)
Brandpilze: In Blattflecken an C. praemorsa, C. tectorum, bisher f. Entyloma zacintha VÁNKY
Crocus vernus F: - M: - R: f B: f
Rostpilze:
1 Telien anfangs rostfarben, später dunkelbraun, fest. III zweizellig. Ww. ?, III,
bisher f. .....................................................................Puccinia croci GÄUM. & TERRIER
1* Telien anfangs epidermisbedeckt, bleigrau, später dunkelbraun, pulverig. III
einzellig. - Kein Ww., III, bisher f. ...........................................Uromyces croci PASS.
Brandpilze: An Blättern, Stengel und Zwiebel, streifenförmig, bisher f. ....................................
........................................................................................Urocystis gladiolicola AINSW.
Cruciata (C. glabra, C. laevipes) F: - M: f R: z B: -
Echte Mehltaupilze: Bisher f. An beiden Arten. .......................Erysiphe galii BLUMER var. galii
Rostpilze:
1 Uredien orangefarben, Telien dunkelbraun, krustenförmig. III ungestielt,
senkrecht septiert, 20-30 µm lang. - Kein Ww., II III. An C. laevipes, bisher f. ..........
........................................ Pucciniastrum guttatum (SCHRÖT.) HYL., JØRST. & NANNF.
(= Thekopsora guttata (SCHRÖT.) SYD.)
1* Uredien braun oder fehlend, Telien braun bis braunschwarz, nicht krustenförmig.
III gestielt, quer geteilt, 30-65 µm lang. An C. laevipes. ............................................2
2 Pyknien honigfarben, Uredien braun, Telien braunschwarz. III 18-26 µm breit. -
Kein Ww., 0 II III, z. .......Puccinia punctata LK. var. punctata (= P. galii-cruciatae DUBY)
2* Pyknien und Uredien fehlend, Telien braun. III 12-18 µm breit. - Kein Ww, III., z.
........................................................................................................................................
.................................................................................... Puccinia galii-verni CES. s. str.
Cucubalus baccifer F: - M: f R: f B: s
Echte Mehltaupilze: Myzel auch am Stengel, bisher f. ......................... Erysiphe buhrii BRAUN
Rostpilze:
1 III einzellig. Aezien fehlend, Uredien und Telien braun. -
Ww.: Euphorbia seguieriana?, II III, bisher f. ........ Uromyces verruculosus SCHRÖT.
1* III zweizellig. .............................................................................................................. 2
2 Aezien vorhanden, orangefarben. Uredien braun, Telien schwarzbraun. III
kastanienbraun, Stiele kurz und brüchig. - Kein Ww., 0 I II III, bisher f. ....................
..................................................................................................Puccinia behenis OTTH
2* Aezien und Uredien fehlend, Telien braun, polsterförmig. III gelb, Stiele sehr lang
und fest. - Kein Ww., III, bisher f. ......................Puccinia arenariae (SCHUM.) WINT.
Brandpilze: In den Antheren der Blüten, braunviolett stäubend, s. ............................................
......................................................Microbotryum violaceum (PERS.) DEML & OBERW.
Cucumis sativus (cult.) F: s M: z R: f B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen grauviolett, auf bräunlichen Flecken, z. .......................................

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
88
............................................. Pseudoperonospora cubensis (BERK. & CURT.) ROSTOV.
Echte Mehltaupilze:
1 Myzel weißlich filzig. Konidien lanzettlich. Perithezien-Ø > 150 µm.
Xerothermpilz, bisher f. ...........................................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Myzel nicht filzig. Konidien ellipsoidisch. Perithezien-Ø < 150 µm. .........................2
2 Myzel eine weißliche oder graubräunliche krustenförmige brüchige Decke
bildend, sich später ablösend. Anhängsel spärlich, Asci einzeln, bisher f. ...................
...................................................... Sphaerotheca fusca (FR.) BLUMER em. BRAUN s. l.
2* Myzel reinweiß, keine dichte Decke bildend. Anhängsel reichlich, Asci zu 2, z. ........
............................................................................... Erysiphe orontii CAST. em. BRAUN
Rostpilze: Aezien, weiß. - Ww.: Phragmites, 0 I. Xerothermpilz, bisher f. ................................
.................................................................................................. Puccinia isiacae WINT.
Cucurbita spp. (cult.) F: f M: s R: - B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen grauviolett, auf bräunlichen Flecken. Bisher f. ............................
............................................... Pseudoperonospora cubensis (BERK. & CURT.) ROSTR.
Echte Mehltaupilze:
1 Anhängsel spärlich, Asci einzeln. Bisher f. ...................................................................
................. Sphaerotheca fusca (FR.) BLUMER em. BRAUN (= S. cucurbitae (JACZ.) CHAO)
1* Anhängsel reichlich, Asci zu 2, selten gebildet. In Sa an C. pepo, s. ............................
............................................................................... Erysiphe orontii CAST. em. BRAUN
Cuscuta ( C. campestris, C. epilinum,
C. epithymum, C. europaea,
C. gronovii, C. lupuliformis)
F: - M: - R: - B: -
Cydonia oblonga F: - M: s R: f B: -
Echte Mehltaupilze:
1 Myzel meist blattunterseits. Konidien keulenförmig. Perithezien-Ø 140-185 µm.
Bisher f. .....................................................................Phyllactinia mali (DUBY) BRAUN
1* Myzel an Blättern, Trieben und Früchten. Konidien ellipsoidisch. Perithezien <
90 µm. ..........................................................................................................................2
2 Pflanze nicht deformiert. Anhängsel radial angeordnet, s. ............................................
.................................... Podosphaera clandestina (WALLR. ex FR.) LÉV. var. clandestina
(= Oidium cydoniae PASS.)
2* Pflanze oft deformiert. Anhängsel büschelig angeordnet, in eine Richtung
zeigend. Bisher f. .................................. Podosphaera leucotricha (ELL. & EV.) SALM.
Rostpilze: Aezien im Sommer, zylindrisch, lang hornartig (= Roestelia), durch Aufreißen
der Seitenwände bis zum Grunde geschlitzt.
1 Seitenwände der Pseudoperidienzellen mit rundlichen Höckerchen. Oft nur gelbe
Blattflecke mit Pyknien. - Ww.: Juniperus communis, 0 I, bisher f. .............................
............................................................Gymnosporangium clavariiforme (PERS.) DC.
1* Seitenwände mit Leisten oder Rippen. ........................................................................2
2 Seitenwände mit kurzen Querleisten. - Ww.: Juniperus sabina, J. virginiana, 0 I,
bisher f. ...........................................................Gymnosporangium confusum PLOWR.
2* Seitenwände mit groben Rippen. - Ww.: Juniperus communis, 0 I, bisher f. ...............
.................................................Gymnosporangium tremelloides A. BRAUN ex HARTIG

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
89
Cymbalaria muralis F: f M: s R: - B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen grauviolett, Blätter gelblich verfärbt. Bisher f. ............................
...........................................................................................Peronospora linariae FCKL.
Echte Mehltaupilze: s. .........................................................Erysiphe orontii CAST. em. BRAUN
Cynodon dactylon F: f M: f R: f B: f
Falsche Mehltaupilze: Rasen spärlich. Pflanze deformiert, verdreht, verzweigt, blaugrün
verfärbt. Blütenstände meist in der Blattscheide steckenbleibend, Ährchen teils
blattartig ausgebildet. Bisher f. .....................................................................................
.....................................Sclerophthora macrospora (SACC.) THIRUM., SHAW & NARAS.
Echte Mehltaupilze: Myzel oft dicht filzig, weiß bis rotbräunlich, auch an Stengel und
Blüten. Bisher f. ........................................................ Blumeria graminis (DC.) SPEER
Rostpilze:
1 Telien hellbraun, lange epidermisbedeckt. III am Scheitel verdickt mit
krönchenartigen Fortsätzen. - Ww.: Rhamnus oder Frangula, II III, bisher f. .............
..............................................................................Puccinia coronata CDA. var. coronata
1* Telien früh frei, gern am Stengel. III ohne krönchenartige Fortsätze. ........................ 2
2 Uredien gelb- bis rotbraun. II oft am Scheitel verdickt, stachelig, mit 4-5
Keimporen. - Ww.: Berberis, Mahonia, II III, bisher f. ................................................
........................................................................... Puccinia graminis PERS. ssp. graminis
2* Uredien zimtbraun. II gleichmäßig dick, warzig, mit 2-3 Keimporen. ....................... 3
3 II Wand bis 3 µm dick. III am Scheitel auf 6-13 µm verdickt. - Ww.: Adonis,
Consolida, Mercurialis annua, Plantago, Saxifraga tridactylites, Valerianella,
Veronica dillenii, V. polita, Viola arvensis, V. tricolor, II III, bisher f. ........................
............................................................................ Puccinia cynodontis LACR. ex DESM.
3* II Wand bis 5 µm dick. III am Scheitel nicht oder bis 5 µm verdickt. - Ww. ?, II
III, bisher f. ......................................................................Puccinia desmazieri CONST.
Brandpilze: Blütenstand zerstört, im Halm steckenbleibend. Bisher f. .......................................
............................................................................... Ustilago cynodontis (PASS.) HENN.
Cynoglossum officinale F: f M: z R: f B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen violett, auf gelblichen bis bräunlichen Flecken. Bisher f. ............
.................................................................... Peronospora cynoglossi BURR. ex SWING.
Echte Mehltaupilze: Myzel auch an Stengel und Blüten, z. ........................................................
............................................................................Erysiphe cynoglossi (WALLR.) BRAUN
Rostpilze: Aezien, orangegelb, kurz zylindrisch. - Ww.: Elymus, II III, bisher f. ......................
........Puccinia recondita ROB ex DESM. em. CUMMINS (= P. cerinthes-agropyrina TRANZ.)
Cynosurus (C. cristatus, C. echinatus) F: - M: s R: f B: f
Echte Mehltaupilze: Myzel oft dicht filzig, weiß bis rotbräunlich, auch an Stengel und
Blüten. An beiden Arten, in Sa an C. cristatus, s. .... Blumeria graminis (DC.) SPEER
Rostpilze:
1 III einzellig. - Ww.: Ranunculus, II III. Polyphage Art, bisher f. .................................
......................................................................... Uromyces dactylidis OTTH var. dactylidis
1* III zweizellig. .............................................................................................................. 2

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
90
2 Telien hellbraun, lange epidermisbedeckt. III am Scheitel verdickt mit
krönchenartigen Fortsätzen. - Ww.: Rhamnus oder Frangula, II III. Polyphage
Art, bisher f.......................................................... Puccinia coronata CDA. var. coronata
2* Telien schwarz, früh frei, gern am Stengel. III ohne krönchenartige Fortsätze. -
Ww.: Berberis, Mahonia, II III. Polyphage Art, bisher f. .............................................
......................................... Puccinia graminis PERS. ssp. graminis (= P. favargeri MAYOR)
Brandpilze: In Blattstreifen.
1 Streifen grau, epidermisbedeckt, an Grundblättern. An beiden Arten, bisher f. ...........
.................................Entyloma dactylidis (PASS.) CIF. (= E. cynosuri GONZ. FRAG. & CIF.)
1* Streifen schwarz, pulverig. An C. cristatus, bisher f. ....................................................
............................................................................. Ustilago striiformis (WEST.) NIESSL
Cyperus (C. flavescens, C. fuscus) F: - M: - R: - B: f
Brandpilze: In Wurzelgallen, oft verzweigt, bis 14 x 10 mm. An C. flavescens, bisher f. ..........
.........................................................................Entorrhiza cypericola (MAGN.) WEBER
Cypripedium calceolus F: - M: - R: - B: -
Cystopteris fragilis F: - M: - R: z B: -
Rostpilze: An Blatt und Blattstiel. Uredien goldgelb, winzig. Telien nach Überwinterung in
(gelb-) braune Flecken. - Ww.: Abies?, II III, z. .Hyalopsora polypodii (DIET.) MAGN.
Cytisus scoparius ( C. nigricans siehe
Lembotropis)
F: f M: f R: f B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen bes. an Sämlingen, gräulich oder weißlich. Bisher f. ...................
...................................................................................... Peronospora viennotii MAYOR
Echte Mehltaupilze: Myzel mit leicht ablösbarem Flaum, bisher f. ............................................
............................................................Microsphaera trifolii (GREV.) BRAUN var. trifolii
Rostpilze: Farbe kastanienbraun. - Ww.: Euphorbia, II III, bisher f. ..........................................
.........................................................................Uromyces sarothamni GUYOT & MASS.
Dactylis glomerata agg. F: - M: z R: v B: z
Echte Mehltaupilze: Myzel oft dicht filzig, weiß bis rotbräunlich, auch an Stengel und
Blüten, z. ...................................................................Blumeria graminis (DC.) SPEER
Rostpilze:
1 III einzellig. - Ww: Ranunculus, II III, z. .......Uromyces dactylidis OTTH var. dactylidis
1* III zweizellig. ...............................................................................................................2
2 III am Scheitel verdickt mit krönchenartigen Fortsätzen. -
Ww.: Rhamnus cathartica, II III. In Sa an D. glomerata, D. polygama, s. ...................
............................................................................. Puccinia coronata CDA. var. coronata
2* III ohne krönchenartige Fortsätze. ...............................................................................3
3 Telien früh frei, gern an Halm und Blattscheiden. II Keimporen 3-5, äquatorial. III
lang gestielt (> 50 µm). - Kein Ww., II III. Polyphage Art, in Sa an D. glomerata,
v. ....................Puccinia graminis PERS. ssp. graminicola URBAN (incl. P. dactylidis GÄUM.)
3* Telien lange epidermisbedeckt, gern an der Blattfläche. II Keimporen > 5,
zerstreut. III kurzgestielt (< 15 µm). ............................................................................4

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
91
4 Uredien hell orangegelb, in Längsreihen geordnet, mit hinfälligen Paraphysen. -
Kein Ww., II III, in Sa an D. glomerata, s. .......................Puccinia striiformis WEST.
01 Uredien im Sommer. II 25-30 x 20-24 µm. III 40-60 x 17-23 µm. .................. var. striiformis
01* Uredien erst im Herbst. II 18-25 x 15-20 µm. III 30-50 x 12-22 µm. var. dactylidis MANNERS
4* Uredien rostbraun, nicht in Längsreihen, stets ohne Paraphysen. -
Ww.: Ranunculaceae?, II III, bisher f. ..........................................................................
....................... Puccinia recondita ROB. ex DESM. em. CUMMINS (= P. dactylidina BUB.)
Brandpilze:
1 Am Stengel oder an den Blüten. .................................................................................. 2
1* Primär an Blättern, streifenförmig, selten auf den Halm übergreifend. ...................... 3
2 An Blüten in den Fruchtknoten, bisher f. ............................. Ustilago perrara SCHOLZ
2* Am Halm, braun, ob am Wirt?.................................Ustilago hypodytes (SCHLDL.) FR.
3 Streifen meist grau, krustenförmig, epidermisbedeckt, nicht stäubend. Bisher f. .........
...................................................................................Entyloma dactylidis (PASS.) CIF.
3* Sporenmasse pulverig-stäubend, schwarz. ..................................................................4
4 Sporen stets einzeln, z. ........................................Ustilago striiformis (WEST.) NIESSL
4* Sporen in Ballen. Bisher f. ............................Urocystis dactylidina (LAVROV) ZUNDEL
Dactylorhiza ( D. incarnata, D. maculata,
D. majalis, D. sambucina)
F: - M: - R: f B: -
Rostpilze:
1 Aezien mit deutlicher Pseudoperidie, becherförmig, orangefarben. I 18-25 x 15-
20 µm. - Ww.: Phalaris, 0 I. An D. incarnata, D. maculata, D. majalis, bisher f. ......
...................... Puccinia sessilis SCHNEID. var. sessilis (= P. orchidearum-phalaridis KLEB.)
1* Aezien ohne Pseudoperidie (Caeoma), polsterförmig, oft zusammenfließend,
orangegelb. I 15-20 x 11-15 µm. - Ww.: Salix repens, S. aurita, 0 I. An allen
Arten, bisher f. ............ Melampsora arctica ROSTR. em. BRAUN (= M. repentis PLOWR.)
Dahlia (D. pinnata, D. variabilis) F: - M: z R: - B: s
Echte Mehltaupilze:
1 Anhängsel spärlich, Asci einzeln. Myzel auch am Stengel, bald braun, bisher f. ........
.......................................................Sphaerotheca fusca (FR.) BLUMER em. BRAUN s. l.
1* Anhängsel reichlich, Asci zu mehreren. Myzel auch am Stengel. .............................. 2
2 Konidien in meist langen Ketten. Asci gut entwickelt, 2sporig. In Sa an
D. pinnata, z (unter Vorbehalt hierher, da ohne Perithezien). ......................................
............................................................ Erysiphe cichoracearum DC. var. cichoracearum
2* Konidien in meist kurzen Ketten. Asci selten gut entwickelt, oft 3-4sporig. Bisher
f...............................................................................Erysiphe orontii CAST. em. BRAUN
Brandpilze: Blasse, später braune Blattflecken, 2-10 mm Ø. An beiden Arten, in Sa an
D. pinnata, früher s, heute f. ........................................Entyloma dahliae H. & P. SYD.
Danthonia decumbens F: - M: f R: - B: -
Echte Mehltaupilze: Myzel oft dicht filzig, weiß bis rotbräunlich, auch an Stengel und
Blüten. Bisher f. ........................................................ Blumeria graminis (DC.) SPEER
Daphne mezereum F: - M: f R: - B: -
Echte Mehltaupilze: Bisher f. ......................................Microsphaera gorlenkoi FAN TYK CHEN

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
92
Datura (D. stramonium, D. tatula) F: - M: f R: - B: -
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien zugespitzt. Perithezien > 150 µm Ø. Myzel weißlich filzig.
Xerothermpilz. An D. stramonium, bisher f. ...........Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien < 150 µm Ø, selten gebildet. An
D. stramonium, bisher f. ....................................... Erysiphe orontii CAST. em. BRAUN
Daucus carota F: f M: s R: f B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen blattunterseits. Bisher f. ..................... Plasmopara dauci SAVUL.
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien zugespitzt, mit zwiebelförmigem Ring verdickt. Perithezien >
150 µm Ø. Myzel weißlich filzig. Xerothermpilz, bisher f. ..........................................
........................................................................Leveillula lanuginosa (FCKL.) GOLOVIN
1* Konidien ellipsoidisch, nicht verdickt. Perithezien < 150 µm Ø. Myzel auch an
Stengel und Früchten, s. ............................................................ Erysiphe heraclei DC.
Rostpilze:
1 Uredien und Telien vorhanden, (schwarz-) braun. Aezien orange, pustelförmig. I
18-35 x 16-26 µm, Wand 1 µm dick, warzig. - Kein Ww., 0 I II III, bisher f. ..............
.............................................................Puccinia chaerophylli PURTON var. chaerophylli
1* Uredien und Telien fehlend. Aezien orange, becherförmig (bei U. graminis
pustelförmig, dann I Wand 3 µm dick). .......................................................................2
2 Aezien becherförmig. - Ww.: Bolboschoenus maritimus, 0 I, bisher f. .........................
.........................................................................Uromyces lineolatus (DESM.) SCHRÖT.
2* Aezien pustelförmig. - Ww.: Melica transsilvanica, 0 I, bisher f. ................................
............................................................................... Uromyces graminis (NIESSL) DIET.
Delphinium spp. cult. F: - M: z R: f B: f
Echte Mehltaupilze: Myzel auch an Stengel, Blüten und Früchten. An vielen Arten, in Sa
an D. x cultorum, D. elatum (beide cult.), z. .................................................................
............................................Erysiphe aquilegiae DC. var. ranunculi (GREV.) ZHENG & CHEN
(= E. ranunculi GREV.)
Rostpilze: Aezien, zylindrisch oder lang becherförmig. - Ww.: Poaceae, 0 I, bisher f.
Kleinarten unsicher trennbar. ......... Puccinia recondita ROB. ex DESM. em. CUMMINS
01 Aezien auf 7-8 mm großen Flecken. - Ww.: Elymus caninus. ..P. actaeae-agropyri E. FISCH.
01* Aezien auf 30-40 mm großen Flecken. - Ww.: Hordelymus europaeus. .................................
............................................................................................................ P. actaeae-elymi MAYOR
Brandpilze: Purpurfarbene Blattflecken, später mit weißer Mitte. Bisher f. ...............................
..................................................................................................Entyloma winteri LINH.
Dentaria (D. bulbifera, D. enneaphyllos) F: s M: f R: f B: -
Falsche Mehltaupilze:
1 Pusteln oder Krusten, porzellanweiß, glänzend, später pulverig, gelblich, an
Blättern, Stengel und Blütenstand, manchmal Deformationen verursachend.
Polyphage Art, bisher f. ............................Albugo candida (PERS. ex HOOK.) KUNTZE
1* Lockere Rasen, gräulichweiß, auf braunen Flecken, teils spärlich. .............................2
2 An D. bulbifera, s. .......................................................... Peronospora dentariae RAB.
2* An D. enneaphyllos, bisher f. ...............Peronospora dentariae-macrophyllae GÄUM.

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
93
Echte Mehltaupilze: Myzel auch am Stengel. An beiden Arten, bisher f. ..................................
........................................................................ Erysiphe cruciferarum OPIZ ex JUNELL
Rostpilze: Pflanze stark deformiert, oft steril. Pilz gern am Stengel, erst blasenförmig grau,
dann pulverig braun. - Kein Ww., III, bisher f. An beiden Arten. ................................
.....................................................................Puccinia dentariae (ALB. & SCHW.) FCKL.
Deschampsia ( D. cespitosa, D. flexuosa,
D. setacea)
F: - M: s R: z B: s
Echte Mehltaupilze Myzel oft dicht filzig, weiß bis rotbräunlich, auch an Stengel und
Blüten. An allen Arten, in Sa an D. cespitosa, s. ..... Blumeria graminis (DC.) SPEER
Rostpilze:
1 III einzellig. - Ww.: Ranunculus?, II III. An D. flexuosa, früher s, heute f. .................
........................................................ Uromyces airae-flexuosae (LIRO) FERD. & WINGE
1* III zweizellig. .............................................................................................................. 2
2 III am Scheitel verdickt mit krönchenartigen Fortsätzen. - Ww.: Frangula alnus,
II III. Polyphage Art, in Sa an D. cespitosa, D. flexuosa, s. ..........................................
..............................................................................Puccinia coronata CDA. var. coronata
2* III ohne krönchenartige Fortsätze. - Uredien mit kopfig-keuligen Paraphysen. ......... 3
3 Telien früh frei, gern an Halm und Blattscheiden. III lang gestielt (> 50 µm). -
Kein Ww., II III. Polyphage Art, in Sa an D. cespitosa, z. ...........................................
............................................................. Puccinia graminis PERS. ssp. graminicola URBAN
3* Telien lange epidermisbedeckt, gern an der Blattfläche. III kurz gestielt (<
15 µm). - Ww. ?, II III. An D. cespitosa, s. ...................................................................
.................................Puccinia deschampsiae ARTHUR (=P. airae (LAGH.) CRUCH. & MAYOR)
Brandpilze:
1 An Blüten von D. cespitosa in Fruchtknoten, bisher f. ...Tilletia cerebrina ELL. & EV.
1* Primär an Blättern, streifenförmig. .............................................................................. 2
2 Streifen meist grau, krustenförmig, epidermisbedeckt, bis 1 mm lang, nicht
stäubend. An D. cespitosa, bisher f. ..............................................................................
..............................................Entyloma dactylidis (PASS.) CIF. (= E. deschampsiae LIRO)
2* Streifen reif schwarz, lang, pulverig-stäubend. ...........................................................3
3 Streifen anfangs grau. Sporen 20-27 µm Ø. An D. flexuosa, bisher f. ..........................
....................................................................................................Tilletia flectens LAGH.
3* Streifen von Anfang an schwarz. Sporen 8-14 µm Ø. Polyphage Art, in Sa an D.
cespitosa, s. .........................................................Ustilago striiformis (WEST.) NIESSL
Descurainia sophia F: s M: s R: f B: -
Falsche Mehltaupilze:
1 Pusteln oder Krusten, porzellanweiß, glänzend, später pulverig, gelblich, an
Blättern, Stengel und Blütenstand, manchmal Deformationen verursachend.
Bisher f. .................................................... Albugo candida (PERS. ex HOOK.) KUNTZE
1* Lockere Rasen, weiß, später gelblich, auch an Früchten, s. ..........................................
......................................................................... Peronospora sisymbrii-sophiae GÄUM.
Echte Mehltaupilze: Myzel auch am Stengel, s. .......... Erysiphe cruciferarum OPIZ ex JUNELL
Rostpilze: Aezien, weiß. - Ww.: Phragmites, 0 I. Xerothermpilz, bisher f. ...............................
...................................................................................................Puccinia isiacae WINT.
Deutzia ( D. gracilis, D. scabra) F: - M: - R: - B: -

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
94
Dianthus ( D. armeria, D. barbatus,
D. carthusianorum, D. caryophyllus,
D. chinensis, D. deltoides,
D. gratianopolitanus, D. seguieri,
D. superbus, D. spp. cult.)
F: f M: f R: v B: z
Falsche Mehltaupilze: Rasen grauviolett, an D. caryophyllus, D. chinensis (cult.), bisher f. .....
.................................................................................. Peronospora dianthicola BARTH.
Echte Mehltaupilze: Myzel auch am Stengel. An D. barbatus u. a. Kulturarten, bisher f. .........
..................................................................................................Erysiphe buhrii BRAUN
Rostpilze:
1 III zweizellig. ...............................................................................................................2
1* III einzellig, feinwarzig. - Ww.: Euphorbia seguieriana, II III. An kult.
ausländischen Arten wie D. barbatus, D. caryophyllus, D. chinensis, s. ......................
.................................................................................Uromyces dianthi (PERS.) NIESSL
1** III einzellig, glatt oder grobwarzig-wulstig, nur an D. armeria, bisher f.
Vorkommen fraglich. ............................................................................ Uromyces spp.
2 Aezien und Uredien fehlend, Telien braun. III Stiele lang, fest. - Kein Ww., III.
An D. armeria, D. barbatus, D. carthusianorum, D. caryophyllus, D. deltoides,
D. superbus, in Sa an D. barbatus (cult.), D. caryophyllus (cult.), v. ...........................
............................................................................. Puccinia arenariae (SCHUM.) WINT.
2* Aezien und Uredien vorhanden, Telien schwarzbraun. III Stiele kurz, brüchig. -
Kein Ww., 0 I II III. An D. barbatus, D. chinensis, bisher f. ..Puccinia behenis OTTH
Brandpilze: In den Blüten, stäubend, an wildwachsenden Arten.
1 In den Hohlräumen der aufgetriebenen Blütenknospen, hellbraun. Sporen in
Ballen, die aber leicht zerfallen, 12-19 µm Ø. An allen Arten (außer
D. gratianopolitanus?), in Sa an D. carthusianorum, D. deltoides, z. ..........................
......................................................................................Sorosporium saponariae RUD.
1* In den Antheren sonst unveränderter Blüten. Sporen einzeln, 6-11 µm Ø. .................2
2 Sporenpulver dunkelviolett. Maschen der Sporenwandornamente rundlich, 0,5-
0,8 µm Ø, mit dicken Leisten. An allen Arten, in Sa an D. carthusianorum,
D. deltoides, z. ...........................................Microbotryum dianthorum (LIRO) BRAUN
2* braunviolett. Maschen rundlich bis regelmäßig polygonal, bis 1 µm weit. An
D. superbus, bisher f. .................. Microbotryum violaceum (PERS.) DEML & OBERW.
Dicentra spp. cult. F: - M: - R: - B: -
Digitalis (D. grandiflora, D. purpurea) F: s M: f R: - B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen gräulich weiß bis bräunlichviolett, auf Flecken. An beiden
Arten, in Sa an D. purpurea, s. ....................................Peronospora digitalidis GÄUM.
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien zugespitzt. Perithezien > 150 µm Ø. Myzel weißlich filzig.
Xerothermpilz. An D. purpurea, bisher f. ...............Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien < 150 µm Ø, selten gebildet. An beiden Arten,
bisher f. ................................................................. Erysiphe orontii CAST. em. BRAUN

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
95
Digitaria (D. ischaemum, D. sanguinalis) F: - M: f R: f B: s
Falsche Mehltaupilze: Rasen weiß, vergänglich. Blätter gefaltet oder spiralig um den Halm
verdreht, vergilbend. An D. ischaemum, bisher f. .........................................................
...................................................................Sclerospora graminicola (SACC.) SCHRÖT.
Echte Mehltaupilze: Myzel oft dicht filzig, weiß bis rotbräunlich, auch an Stengel und
Blüten. An D. sanguinalis, bisher f. ......................... Blumeria graminis (DC.) SPEER
Rostpilze: Kein Ww., II III. An D. sanguinalis, bisher f. ...........................................................
.......................................................................Puccinia striiformis WEST. var. striiformis
Brandpilze: Blütenstand völlig zerstört, zu einem spindelförmigen Sorus umgewandelt, oft
im Halm steckenbleibend, pulverig, schwarzbraun.
1 Sorus 3-5 cm lang. Nur Blütenstand befallen. Sporen dicht bestachelt, 7-13 µm
lang. An beiden Arten, in Sa an D. sanguinalis, s. ........................................................
............................................................................Ustilago syntherismae (SCHW.) PECK
1* Sorus 4-18 cm lang. Befall auf benachbarte Organe übergreifend. Sporen glatt, 5-
8 µm lang. An D. sanguinalis, zweifelhafte Art, bisher f. ............................................
...................................................................................Ustilago digitariae (KUNZE) RAB.
Diphasiastrum siehe Lycopodium
Diplotaxis (D. muralis, D. tenuifolia) F: f M: f R: - B: -
Falsche Mehltaupilze:
1 Pusteln oder Krusten, porzellanweiß, glänzend, später pulverig, gelblich, an
Blättern, Stengel und Blütenstand, manchmal Deformationen verursachend.
Polyphage Art, bisher f. ............................ Albugo candida (PERS. ex HOOK.) KUNTZE
1* Lockere Rasen, gräulichweiß, undeutlich. An beiden Arten, bisher f. .........................
................................................................................... Peronospora diplotaxidis GÄUM.
Echte Mehltaupilze: Myzel auch am Stengel. An beiden Arten, bisher f. ..................................
........................................................................ Erysiphe cruciferarum OPIZ ex JUNELL
Dipsacus (D. fullonum, D. laciniatus, D. pilosus) F: f M: f R: - B: -
Falsche Mehltaupilze:
1 An fahl verfärbten Blättern. Rasen grau bräunlich violett. An allen Arten, bisher f.
........................................................................................................................................
..............................................................................Peronospora dipsaci TUL. ex DE BY.
1* An Kronblättern deformierter Blütenköpfchen. Rasen grauviolett. An D. pilosus,
bisher f. .............................................................. Peronospora violacea BERK. ex CKE.
Echte Mehltaupilze:
1 Anhängsel spärlich, von 1-3fachem Perithezien-Ø. Asci zu 3-6. An allen Arten,
bisher f. .................................................................................. Erysiphe knautiae DUBY
1* Anhängsel zahlreich, von 3-4fachem Perithezien-Ø. Asci einzeln. An allen Arten,
in Sa an D. fullonum, s. .............................Sphaerotheca dipsacearum (TUL.) JUNELL
Doronicum spp. (cult.) F: - M: z R: s B: -
Echte Mehltaupilze:
1 Myzel oft rotbraun-filzig. Anhängsel spärlich, Asci einzeln. In Sa an D.
columnae, D. orientale, D. pardalianches, z. Sphaerotheca fusca (FR.) BLUMER s. str.
1* Myzel auch am Stengel. Anhängsel reichlich, Asci zu mehreren. An
D. austriacum, D. columnae,bisher f. Erysiphe cichoracearum DC. var. cichoracearum

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
96
Rostpilze:
1 Telien, schwarz. III glatt, Stiele fest. - Kein Ww., III, bisher f. ....................................
..............................................................................................Puccinia doronici NIESSL
1* Telien, schwarz. III warzig, Stiele brüchig. - Kein Ww., III. In Sa an D. orientale
(cult.), s. ............................................... Puccinia hieracii MART. (= P. doronicella SYD.)
Draba muralis F: f M: - R: f B: -
Falsche Mehltaupilze:
1 Pusteln oder Krusten, porzellanweiß, glänzend, später pulverig, gelblich, an
Blättern, Stengel und Blütenstand, manchmal Deformationen verursachend.
Bisher f. .....................................................Albugo candida (PERS. ex HOOK.) KUNTZE
1* Zarte Rasen blattunterseits. Bisher f. ................................Peronospora drabae GÄUM.
Rostpilze: An Blättern, Stengel und Blütenstand, anfangs graue Beulen, später braun,
pulverig. - Kein Ww., bisher f, III. ............................................Puccinia drabae RUD.
Drosera ( D. intermedia, D. longifolia,
D. rotundifolia)
F: - M: - R: - B: -
Dryopteris ( D. carthusiana agg., D. cristata,
D. filix-mas agg.)
F: - M: - R: s B: -
Rostpilze: Uredien blattunterseits, porenförmig geöffnet. Telien an überwinterten Blättern
in braunen Flecken.
1 II Wand 0,5-0,7 µm dick, meist 20 x 14 µm. III bis 60zellig. - Ww.: Abies?, II III.
An D. filix-mas agg. bisher f. .................. Milesia carpatorum HYL., JØRST. & NANNF.
1* II Wand 1 µm dick, meist 33 x 18 µm. III bis 40zellig. - Ww.: Abies, II III. An
D. carthusiana agg., D. filix-mas agg., in Sa an D. carthusiana, früher s,
ausgestorben. Rote Liste Sachsen: †...................................Milesia kriegeriana MAGN.
Echinochloa ( E. crus-galli, E. frumentacea,
E. utilis)
F: f M: - R: f B: s
Falsche Mehltaupilze: Rasen weiß, vergänglich. Blätter gefaltet oder spiralig um den Halm
verdreht, vergilbend. An E. crus-galli, bisher f. ............................................................
................................................................. Sclerospora graminicola (SACC.) SCHRÖT.
Rostpilze: Telien frei, schwarz. - Ww.: Berberis, Mahonia, II III. An E. crus-galli, bisher f.
...........................................................................Puccinia graminis PERS. ssp. graminis
Brandpilze:
1 An Blüten im Fruchtknoten, 2,5-4 mm lang. Sporen in Ballen, an E. crus-galli, s. ......
.................................................................... Moesziomyces bullatus (SCHRÖT.) VÁNKY
1* Im Blütenstand oder an Blättern, 5-80 x 5-35 mm große Gallen, kugelig oder
schwielenförmig. Sporen einzeln. An E. crus-galli, s. ..................................................
..........................................................................Ustilago trichophora KUNZE ex KÖRN.
Echinocystis lobata F: - M: f R: - B: -
Echte Mehltaupilze: Bisher f. ............................................. Erysiphe orontii CAST. em. BRAUN

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
97
Echinops ( E. exaltatus, E. ritro,
E. sphaerocephalus)
F: - M: s R: s B: -
Echte Mehltaupilze:
1 Konidienträger sehr lang, deren Basiszelle zur Basis hin verjüngt. An allen Arten,
in Sa an E. ritro (cult.), E. sphaerocephalus, s. .................. Eysiphe echinopis BRAUN
1* Konidienträger kurz, deren Basiszelle zylindrisch. Ob am Wirt?..................................
..........................................................................................Eysiphe cichoracearum DC.
Rostpilze: Kein Ww., II III. An E. sphaerocephalus, s. ....................... Puccinia echinopis DC.
Echium vulgare F: f M: z R: f B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen blattunterseits. Bisher f. ...................Peronospora echii KRIEGER
Echte Mehltaupilze:
1 Myzel weißlich filzig. Konidien lanzettlich. Perithezien > 150 µm Ø.
Xerothermpilz, bisher f. ...........................................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Myzel glatt, dicht weiß, auch an Stengel und Blüten. Konidien ellipsoidisch.
Perithezien < 150 µm Ø, z. ................................. Eysiphe cynoglossi (WALLR.) BRAUN
Rostpilze:
1 Aezien, orangefarben, kurz zylindrisch. - Ww.: Elymus, 0 I, bisher f. .........................
.......Puccinia recondita ROB. ex DESM. em. CUMMINS (= P. cerinthes-agropyrina TRANZ.)
1* Telien, schwarz (-braun). - Kein Ww., III, bisher f. ...Puccinia arnaudii HAR. & DIET.
Egeria densa F: - M: - R: - B: -
Elaeagnus spp. cult. F: - M: f R: - B: -
Echte Mehltaupilze: Myzel gelb-weißlich filzig. Xerothermpilz. An E. angustifolius, bisher
f. ....................................................................Leveillula elaeagni (JACZ.) SIM. & GELJ.
Elatine ( E. alsinastrum, E. hexandra,
E. hydropiper, E. triandra)
F: - M: - R: - B: -
Eleocharis ( E. acicularis, E. multicaulis,
E. ovata, E. palustris agg.,
E. quinqueflora)
F: - M: - R: f B: f
Rostpilze: Farbe gelb- bis graubraun, auch am Stengel. - Ww.: Tephroseris palustris
(= Senecio congestus), II III. An E. ovata, E. palustris agg., bisher f. .........................
..............................................................................................Puccinia eriophori THÜM.
Brandpilze: Wurzelgallen, weißlich, bis 10 x 6 mm groß. An E. quinqueflora, bisher f. ...........
........................................................... Entorrhiza scirpicola (CERRENS) SACC. & SYD.
Eleogiton siehe Isolepis fluitans
Elodea (E. canadensis, E. nuttallii) F: - M: - R: - B: -

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
98
Elsholtzia ciliata F: - M: f R: - B: -
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien lanzettlich. Perithezien 150-250 µm Ø. Myzel weißlich filzig.
Xerothermpilz, bisher f. ...........................................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien 100-160 µm Ø. Myzel auch am Stengel,
bisher f. ................................................................................ Erysiphe galeopsidis DC.
Elymus (vgl. auch Leymus arenarius)
(E. caninus, E. hispidus, E. repens)
F: f M: z R: g B: v
Falsche Mehltaupilze: Rasen spärlich, braun. Pflanze deformiert, verdreht, verzweigt.
Ähren meist in der Blattscheide steckenbleibend, oft fleischig, blaugrün verfärbt.
Ährchen teils blattartig ausgebildet. Polyphage Art, bes. an E. caninus, bisher f. ........
.................................... Sclerophthora macrospora (SACC.) THIRUM., SHAW & NARAS.
Echte Mehltaupilze: Myzel oft dicht filzig, weiß bis rotbräunlich, auch an Stengel und
Blüten. An allen Arten, in Sa an E. caninus, E. repens, z. .............................................
..................................................................................Blumeria graminis (DC.) SPEER
Rostpilze:
1 III am Scheitel verdickt mit krönchenartigen Fortsätzen. -
Ww.: Rhamnus cathartica, II III. Polyphage Art, in Sa an E. repens, s. .......................
............................................................................. Puccinia coronata CDA. var. coronata
1* III ohne krönchenartige Fortsätze. ...............................................................................2
2 Telien früh frei, gern an Halm und Blattscheiden. II Keimporen 3-5, äquatorial. III
lang gestielt (> 50 µm). - Kein Ww., II III. Polyphage Art, in Sa an E. caninus,
E. repens, g. ........................................Puccinia graminis PERS. ssp. graminicola URBAN
2* Telien lange epidermisbedeckt, gern an der Blattfläche. II Keimporen > 5,
zerstreut. III kurz gestielt (< 15 µm). ...........................................................................3
3 Uredien hell orangegelb, in Längsreihen geordnet, mit hinfälligen Paraphysen. III
Wand 1,5-2 µm dick. - Kein Ww., II III. Polyphage Art, in Sa an E. caninus,
E. repens, s.................................................... Puccinia striiformis WEST. var. striiformis
3* Uredien zimtbraun, nicht in Längsreihen, stets ohne Paraphysen. III Wand 1-
1,5 µm dick. - Ww.: Ranunculaceae, Boraginaceae, II III. Polyphage Art, in Sa
an E. caninus, E. repens, v. Viele Kleinarten, morphologisch schwer trennbar. ..........
........................................................ Puccinia recondita ROB. ex DESM. em. CUMMINS
01 Ww.: Boraginaceae (Cerinthe, Echium, Lithospermum, Myosotis). Uredien beiderseits,
rostbraun. Telien beiderseits, schwarzbraun. .............. P. cerinthes-agropyrina TRANZ.
01* Ww.: Ranunculaceae. Uredien meist blattoberseits, Telien meist blattunterseits. ...............02
02 Ww.: Clematis, Ranunculus, Thalictrum. ............................................................................ 03
02* Ww.: Aconitum, Actaea, Aquilegia, Consolida, Delphinium, Eranthis, Helleborus,
Hepatica, Nigella, Trollius. Nur an E. caninus. ..............P. actaeae-agropyri E. FISCH.
03 Ww.: Clematis, Thalictrum. ................................................................................................. 04
03* Ww.: Ranunculus acris, R. sceleratus. ....................................................P. agropyrina ERIKS.
04 Ww.: Clematis. ......................................................................................P. agropyri ELL. & EV.
04* Ww.: Thalictrum flavum, Th. minus. .......................................................P. persistens PLOWR.
Brandpilze:
1 Am Stengel oder im Blütenstand. ................................................................................2
1* Primär an Blättern, streifenförmig, selten auf den Halm übergreifend. ......................4
2 Im Blütenstand. ............................................................................................................3
2* Am Halm unter den Blattscheiden, pulverig schwarz. An allen Arten, in Sa an
E. repens, z. ............................................................. Ustilago hypodytes (SCHLDL.) FR.
3 Sporen 18-24 µm Ø. Pflanze zwergwüchsig, bisher f. ........Tilletia controversa KÜHN

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
99
3* Sporen kleiner. An E. repens, bisher f. Ustilago bullata BERK. (= U. jamalainenii LIRO)
4 Streifen grau bis schmutziggelb, epidermisbedeckt, nicht stäubend. Pflanze steril.
An E. repens, bisher f. ...................................................................................................
................ Ustilentyloma brefeldii (KRIEGER) VÁNKY (= Entyloma brefeldii KRIEGER)
4* Sporenmasse pulverig-stäubend, schwarz. ..................................................................5
5 Sporen stets einzeln. .................................................................................................... 6
5* Sporen in Ballen, von sterilen Zellen umgeben. An allen Arten, in Sa an E.
repens, v. ........................................................... Urocystis agropyri (PREUß) SCHRÖT.
6 Sporen 13-19 µm Ø, grobwarzig. An allen Arten, in Sa an E. repens, s. .....................
................................................................................ Ustilago serpens (KARST.) LINDEB.
6* Sporen 9-15 µm Ø, feinstachelig. An E. repens, bisher f. ............................................
..............................................................................Ustilago striiformis (WEST.) NIESSL
Empetrum nigrum F: - M: - R: s B: -
Rostpilze: Pilz orange oder gelb, blattoberseits. - Ww.: Picea, II III, früher s, ausgestorben.
Rote Liste Sachsen: (!!!). ................................Chrysomyxa empetri (PERS.) SCHRÖT.
Epilobium (E. alpestre, E. alsinifolium,
E. angustifolium, E. ciliatum,
E. collinum, E. dodonaei,
E. hirsutum, E. lanceolatum,
E. montanum, E. nutans,
E. obscurum, E. palustre,
E. parviflorum, E. roseum,
E. tetragonum agg.)
F: s M: v R: v B: f
Falsche Mehltaupilze: Rasen weiß, auf gelblichen bis bräunlichen Flecken. An E.
hirsutum, E. obscurum, E. palustre, E. parviflorum, E. roseum, in Sa an E.
palustre, s. .....................................................................................................................
....................................................................Plasmopara epilobii (OTTH) SACC. & SYD.
Echte Mehltaupilze:
1 Myzel weißlich filzig. Konidien lanzettlich. Perithezien 150-250 µm Ø.
Xerothermpilz. An E. hirsutum, E. parviflorum, bisher f. ............................................
..................................................................................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Myzel dicht, meist weiß, auch am Stengel. Konidien ellipsoidisch. Perithezien 75-
90 µm Ø. An allen Arten, in Sa an E. alpestre, E. ciliatum, E. collinum,
E. hirsutum, E. montanum, E. palustre, E. parviflorum, E. roseum, E. tetragonum,
v. ......................................................................Sphaerotheca epilobii (WALLR.) SACC.
Rostpilze:
1 Aezien, orangefarben oder gelblich, becher- bis schüsselförmig konkav, frei. .......... 2
1* Uredien oder Telien, braun bis schwarz. (Hierher aber auch epidermisbedeckte
konvex-halbkugelige Uredien mit pustelförmiger Öffnung:
Pucciniastrum epilobii) ............................................................................................... 4
2 Pseudoperidie fehlend (Caeoma), daher polsterförmig. An E. alsinifolium,
E. nutans, E. palustre. - Ww.: Salix?, 0 I, bisher f. ..... Caeoma epilobii-alpini JØRST.
2* Pseudoperidie vorhanden, Aezien becher- oder schüsselförmig. ................................ 3

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
100
3 Aezien flach schüsselförmig. I Wand farblos. Siehe Puccinia pulverulenta ...............7
3* Aezien becherförmig. I Wand gelblich. - Ww.: Veratrum, 0 I. An E. alsinifolium,
E. roseum, bisher f. ................................................................... Puccinia veratri DUBY
4 Uredien mit Pseudoperidie, bleich. Telien meist sehr klein, epidermisbedeckt,
braun. III senkrecht septiert, ungestielt. - Ww.: Abies, II III. An allen Arten, in Sa
an E. alpestre, E. angustifolium, E. ciliatum, E. collinum, E. lamyi, E. montanum,
E. obscurum, E. palustre, E. parviflorum, E. roseum, E. tetragonum, v. ......................
........................................................................... Pucciniastrum epilobii (PERS.) OTTH
4* Uredien ohne Pseudoperidie oder fehlend. Telien frei, braun bis schwarz. III
waagerecht geteilt, gestielt. ..........................................................................................5
5 Uredien fehlend. Telien rotbraun. III feinwarzig. ........................................................6
5* Uredien vorhanden oder fehlend. Telien dunkelbraun bis schwarz. III glatt oder
netzig-warzig. ..............................................................................................................7
6 III gleichmäßig 1,5-2,5 µm dick. - Kein Ww., III. Rote Liste Sachsen: !. An allen
Arten außer E. angustifolium, in Sa an E. montanum, E. obscurum, E. palustre, z. .....
.................................................................................................... Puccinia epilobii DC.
6* III am Scheitel auf 5 µm verdickt. - Kein Ww., III. Nur an E. nutans, bisher f. ...........
................................................................................................. Puccinia scandica JOH.
7 Pflanze oft bleich und gilbend. Uredien rötlich- bis kastanienbraun,
blattunterseits. Telien dunkel-braun. III-Wand netzig-warzig, Stiel brüchig. - Kein
Ww., 0 I II III. An allen Arten, in Sa an E. hirsutum, E. montanum, E. obscurum,
E. palustre, E. tetragonum, z. ........................................Puccinia pulverulenta GREV.
7* Uredien zimt- bis schwarzbraun oder fehlend. Telien schwarz oder schwärzlich.
III-Wand glatt, Stiel fest. An E. angustifolium, E. palustre. .......................................8
8 An E. angustifolium. Uredien fehlend. Telien schwarz. - Kein Ww., III, bisher f. .......
............................................................................................. Puccinia gigantea KARST.
8* An E. palustre. Uredien zimt- bis schwarzbraun. Telien schwärzlich. - Kein Ww.,
III, bisher f. .......................................................................Puccinia varelae UNAMUNO
Brandpilze: An E. alpestre, E. alsinifolium und E. palustre in kleinen dunklen Erhebungen
blattunterseits, auf gelben bis braunen Blattflecken, bisher f. Doassansia epilobii FARL.
Epipactis ( E. atrorubens, E. helleborine agg.,
E. palustris, E. purpurata)
F: - M: - R: f B: -
Rostpilze: Aezien ohne Pseudoperidie (Caeoma), polsterförmig, oft zusammenfließend,
orangegelb. - Ww.: Salix repens, 0 I. An E. palustris, bisher f. ....................................
.....................................Melampsora arctica ROSTR. em. BRAUN (= M. repentis PLOWR.)
Epipogium aphyllum F: - M: - R: - B: -
Equisetum ( E. arvense, E. fluviatile,
E. hyemale, E. X litorale,
E. palustre, E. pratense,
E. ramosissimum, E. sylvaticum,
E. telmateia, E. variegatum)
F: - M: - R: - B: -

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
101
Eragrostis ( E. albensis, E. cilianensis,
E. minor, E. pilosa)
F: f M: f R: - B: f
Falsche Mehltaupilze: Rasen spärlich. Pflanze deformiert, verdreht, verzweigt, blaugrün
verfärbt. Blütenstände meist in der Blattscheide steckenbleibend, Ährchen teils
blattartig ausgebildet. Polyphage Art, bisher f. .............................................................
.....................................Sclerophthora macrospora (SACC.) THIRUM., SHAW & NARAS.
Echte Mehltaupilze: Myzel oft dicht filzig, weiß bis rotbräunlich, auch an Stengel und
Blüten. An E. cilianensis, bisher f. ........................... Blumeria graminis (DC.) SPEER
Brandpilze: Am Blütenstand.
1 Blütenstand völlig deformiert, meist als weißer linealer 8-15 mm langer Körper in
der Blattscheide steckend, eine dunkelgraue bröckelige Sporenmasse enthaltend.
An E. minor, bisher f. ....................Sporisorium montaniensis (ELL. & HOLW.) VÁNKY
1* Blüten vorhanden, Pilz im Fruchtknoten einzelner Blüten der Rispe, oval, 1-
21 mm lang. An E. cilianensis, E. minor, bisher f. .......................................................
............................................................Ustilago spermophora (BERK. & CURT.) MOESZ
Eranthis hyemalis F: f M: - R: f B: f
Falsche Mehltaupilze: Rasen grau, bisher f. ............ Peronospora eranthidis (PASS.) A. FISCH.
Rostpilze:
1 Aezien flach schüsselförmig, ohne Blattflecken. Blätter deformiert, gleichmäßig
mit Aezien besetzt. I am Scheitel verdickt, 15-26 µm Ø. - Ww.: Prunus s. l., 0 I,
bisher f. ............................................................ Leucotelium cerasi (BÉRENG.) TRANZ.
1* Aezien becherförmig, auf Blattflecken. Blätter höchstens leicht verdickt, Aezien
ringförmig gruppiert. I am Scheitel unverdickt, 16-23 µm Ø. - Ww.: Poaceae, 0 I,
bisher f. Kleinarten unsicher trennbar............................................................................
.........................................................Puccinia recondita ROB. ex DESM. em. CUMMINS
01 Blattflecken 7-8 mm groß. - Ww.: Elymus caninus. ................. P. actaeae-agropyri E. FISCH.
01* Blattflecken 30-40 mm groß. - Ww.: Hordelymus europaeus. ......... P. actaeae-elymi MAYOR
Brandpilze: In bleigrauen, später schwarzen Blasen am Blatt und Blattstiel, bisher f.
Neomyzet. ...........................................................Urocystis eranthidis (PASS.) ZUNDEL
Erica (E. carnea, E. tetralix) F: - M: f R: f B: -
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien in kurzen Ketten. Pilz auch mit Fruchtkörpern, bisher f. ..............................
................................................................................Erysiphe orontii CAST. em. BRAUN
1* Konidien meist einzeln. Pilz nur ohne Fruchtkörper, bisher f. Oidium ericinum ERIKS.
Rostpilze: Uredien hellgelb, pustelförmig. Schwache Hexenbesenbildung. - Ww. ?, II. In
Sa an E. gracilis, E. himalensis (beide cult.), früher s, heute f. ....Uredo ericae NAUM.
Erigeron (E. acris, E. annuus) F: f M: z R: f B: f
Falsche Mehltaupilze: Rasen weiß, auf Flecken. An beiden Arten, bisher f. .............................
.......................................................................Basidiophora entospora ROZE & CORNU

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
102
Echte Mehltaupilze:
1 Anhängsel spärlich, Asci einzeln. Myzel auch am Stengel, bald braun. An beiden
Arten, in Sa an E. acris, z. ..................Sphaerotheca fusca (FR.) BLUMER em. BRAUN
(= S. erigerontis-canadensis (LÉV.) JUNELL)
1* Anhängsel reichlich, Asci zu mehreren. Myzel auch am Stengel. An E. annuus,
bisher f. ..............................................Erysiphe cichoracearum DC. var. cichoracearum
Rostpilze: Farbe schwarzbraun. - Kein Ww., III. An E. acris, bisher f. ......................................
..............................................................................................Puccinia dovrensis BLYTT
Brandpilze: Blasse, später teils bräunliche Blattflecken.
1 An E. acris. Sporen 10-15 µm lang. Bisher f. .......Entyloma erigerontis SYD. ex CIF.
1* An E. annus. Sporen 14-18 µm lang. Bisher f. .....................Entyloma fischeri THÜM.
Eriophorum ( E. angustifolium, E. gracile,
E. latifolium, E. vaginatum)
F: - M: - R: f B: -
Rostpilze: Farbe gelb- bis graubraun, auch am Stengel. - Ww.: Tephroseris palustris
(= Senecio congestus), II III. An E. angustifolium, E. latifolium, bisher f. ...................
..............................................................................................Puccinia eriophori THÜM.
Erodium ( E. botrys, E. cicutarium,
E. moschatum)
F: s M: f R: f B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen gräulich violett, auf kleinen Flecken. An E. cicutarium, s. ..........
..............................................................................................Peronospora erodii FCKL.
Echte Mehltaupilze: Nur Konidienstadium beobachtet, Artzugehörigkeit unklar.
Xerothermpilz. An allen Arten, bisher f. .......................................................................
.............................................................. ?Sphaerotheca erodii (DUR. & MONT.) RAYSS
oder ?Erysiphe geraniacearum BRAUN & SIMON.
Rostpilze:
1 Aezien pustelförmig oder zylindrisch, Uredien und Telien stets fehlend. ..................2
1* Aezien halbkugelig, mit Porus geöffnet, auf verdickten Stellen der Blätter.
Uredien und Telien vorhanden, braun. - Kein Ww., 0 I II III. An E. cicutarium,
bisher f. ............................................................................Uromyces geranii (DC.) FR.
2 Aezien pustelförmig, Deformationen hervorrufend. I Wand 2,5 µm dick. - Ww.
unbekannt, 0 I. An E. cicutarium, bisher f. ............. Aecidium erodii-cicutarii CONST.
2* Aezien zylindrisch, auf rötlichen Blattflecken. I Wand 1,5 µm dick. -
Ww.: Polygonum amphibium, 0 I. Ob am Wirt? ... Puccinia polygoni-amphibii PERS.
Erophila verna agg. F: z M: - R: f B: -
Falsche Mehltaupilze:
1 Pusteln oder Krusten, porzellanweiß, glänzend, später pulverig, gelblich, an
Blättern, Stengel und Blütenstand, manchmal Deformationen verursachend.
Bisher f. .....................................................Albugo candida (PERS. ex HOOK.) KUNTZE
1* Lockere Rasen, weiß. ...................................................................................................2
2 Pflanze gestaucht, oft vergilbt. Konidien 11-21 x 8-18 µm, meist 15 x 13 µm, z. .......
...................................................................................... Peronospora erophilae GÄUM.
2* Pflanze nicht deformiert, grün. Konidien 16-26 x 14-20 µm, meist 20 x 17 µm.
Bisher f. ....................................................Peronospora drabae-majusculae LINDTNER
Rostpilze: Graue bis braune Beulen an allen Teilen. - Kein Ww., III, bisher f. ..........................
....................................................................................................Puccinia drabae RUD.

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
103
Eruca sativa F: f M: f R: f B: -
Falsche Mehltaupilze:
1 Pusteln oder Krusten, porzellanweiß, glänzend, später pulverig, gelblich, an
Blättern, Stengel und Blütenstand, manchmal Deformationen verursachend.
Bisher f. .................................................... Albugo candida (PERS. ex HOOK.) KUNTZE
1* Lockere Rasen, gräulichweiß. Bisher f. ........................Peronospora erucastri GÄUM.
Echte Mehltaupilze: Myzel auch am Stengel, bisher f. Erysiphe cruciferarum OPIZ ex JUNELL
Rostpilze: Aezien, weiß. - Ww.: Phragmites, 0 I. Xerothermpilz, bisher f. ................................
...................................................................................................Puccinia isiacae WINT.
Erucastrum gallicum F: f M: f R: - B: -
Falsche Mehltaupilze:
1 Pusteln oder Krusten, porzellanweiß, glänzend, später pulverig, gelblich, an
Blättern, Stengel und Blütenstand, manchmal Deformationen verursachend.
Bisher f. .................................................... Albugo candida (PERS. ex HOOK.) KUNTZE
1* Lockere Rasen, gräulichweiß. Bisher f. ........................Peronospora erucastri GÄUM.
Echte Mehltaupilze: Myzel auch am Stengel, bisher f. Erysiphe cruciferarum OPIZ ex JUNELL
Eryngium campestre F: - M: f R: f B: s
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien zugespitzt. Perithezien > 150 µm Ø. Myzel weißlich filzig.
Xerothermpilz, bisher f. ...........................................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien < 150 µm Ø. Myzel auch an Stengel und
Früchten, bisher f. ......................................................................Erysiphe heraclei DC.
Rostpilze: Kein Ww., 0 I II III, bisher f. ...................................................Puccinia eryngii DC.
Brandpilze: In 0,5-3 mm großen rötlichen Blattflecken, s. Bundesweit gefährdet. ....................
.................................................................................... Entyloma eryngii (CDA.) DE BY.
Erysimum (E. cheiranthoides, E. crepidifolium,
E. diffusum, E. odoratum,
E. repandum, E. virgatum agg.)
F: s M: z R: f B: -
Falsche Mehltaupilze:
1 Pusteln oder Krusten, porzellanweiß, glänzend, später pulverig, gelblich, an
Blättern, Stengel und Blütenstand, manchmal Deformationen verursachend.
Polyphage Art, in Sa an E. cheiranthoides, s.................................................................
...................................................................Albugo candida (PERS. ex HOOK.) KUNTZE
1* Dichte Rasen, gräulich, auch am Stengel. Wohl an allen Arten, in Sa an
E. cheiranthoides, E. virgatum, s. ................................... Peronospora erysimi GÄUM.
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien einzeln. Asci 3-6sporig. Myzel auch am Stengel. An allen Arten, in Sa
an E. cheiranthoides, E. marschallianum, z. . Erysiphe cruciferarum OPIZ ex JUNELL
1* Konidien in Ketten. Asci 2sporig, selten gebildet. Ob am Wirt?...................................
................................................................................Erysiphe orontii CAST. em. BRAUN

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
104
Rostpilze:
1 Aezien, weiß. Pflanze nicht deformiert. - Ww.: Phragmites, 0 I. Xerothermpilz.
An E. cheiranthoides, bisher f. ................................................ Puccinia isiacae WINT.
1* Telien, braun. Pflanze erheblich deformiert. - Kein Ww., III. An
E. cheiranthoides, E. virgatum agg., bisher f. ...................Puccinia thlaspeos SCHUB.
Euonymus siehe Evonymus
Eupatorium cannabinum F: - M: z R: - B: -
Echte Mehltaupilze: Myzel auch am Stengel.
1 Anhängsel spärlich, Asci einzeln. Bisher f. ...................................................................
...................................................... Sphaerotheca fusca (FR.) BLUMER em. BRAUN s. l.
1* Anhängsel reichlich, Asci zu mehreren, z. ....................................................................
............................................................Erysiphe cichoracearum DC. var. cichoracearum
Euphorbia ( Eu. cyparissias, Eu. dulcis,
Eu. esula agg., Eu. exigua,
Eu. helioscopia, Eu. humifusa,
Eu. lathyris, Eu. marginata,
Eu. palustris, Eu. peplus,
Eu. platyphyllos, Eu. seguieriana)
F: - M: v R: v B: -
Falsche Mehltaupilze:
1 An Eu. cyparissias, Eu. esula. Rasen gräulich weiß bis gräulich braun. In Sa an
Eu. cyparissias, s. ......................................................Peronospora cyparissiae DE BY.
1* An Eu. dulcis, Eu. platyphyllos. Rasen hell grauviolett. Bisher f. .................................
.....................................................................................Peronospora euphorbiae FCKL.
Echte Mehltaupilze:
1 Nur an Samen von Eu. cyparissias, bisher f. ........................ Oidium cyparissiae SYD.
1* An Blättern, s zusätzlich auch an Samen. ....................................................................2
2 Konidien zugespitzt. Perithezien 150-180 µm Ø. Myzel weißlich filzig.
Xerothermpilz. An Eu. spec., bisher f. .....................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
2* Konidien ellipsoidisch. Perithezien 85-100 µm Ø. Myzel dicht, auch am Stengel.
Hauptwirt: Eu. helioscopia. An allen Arten (außer Eu. lathyris?), in Sa an
Eu. helioscopia, Eu. cyparissias, Eu. dulcis, Eu. esula, Eu. peplus, v. .........................
..................................................................... Sphaerotheca euphorbiae (CAST.) SALM.
Rostpilze:
1 Aezien, gelb, weiß oder orangefarben. ........................................................................2
1* Uredien oder Telien, meist braun bis schwarz, selten gelb. ........................................5
2 Aezien goldgelb, polsterförmig. Pseudoperidie fehlend (Caeoma). Pflanze nicht
deformiert. ....................................................................................................................6
2* Aezien orange oder weiß, becherförmig. Pseudoperidie vorhanden. ..........................3

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
105
3 Pflanze nicht oder nur lokal deformiert. An Eu. exigua oder Eu. seguieriana. ..........4
3* Pflanze stark deformiert, meist riesenwüchsig, mit verkürzten, verbreiterten und
verdickten Blättern, seltener (U. striatus) zwergwüchsig. An Eu. cyparissias,
Eu. esula, Eu. palustris, Eu. seguieriana, Eu. virgata. - Ww.: Fabaceae, 0 I.
Formenreiche Sammelart, deren Aezien morphologisch nicht sicher trennbar sind,
Artzugehörigkeit daher nur durch Übertragungsversuche feststellbar. In Sa an
Eu. cyparissias, Eu. esula, v. .........................................................................................
................ Aecidium euphorbiae GMEL. (= Uromyces pisi (DC.) OTTH - Formenkreis)
- Ww.: Anthyllis vulneraria. ...........................................................................U. anthyllidis SCHRÖT.
- Ww.: Astragalus. Nur II und III unterscheidbar. .U. klebahni E. FISCH. und U. punctatus SCHRÖT.
- Ww.: Caragana arborescens. Nicht an Eu. cyparissias. ..................................................................
..............................................U. genistae-tinctoriae (PERS.) WINT. (= U. caraganicola HENN.)
- Ww.: Chamaespartium sagittalis, Cytisus nigricans, Genista tinctoria. ............. U. genistae FCKL.
- Ww.: Laburnum anagyroides. ............................................................U. laburni (DC.) FCKL. s. str.
- Ww.: Lathyrus. ......................................U. pisi (DC.) OTTH s. str. (incl. U. lathyri-latifolii GUYOT)
- Ww.: Lotus. ..................................................................................................................U. loti BLYTT
- Ww.: Lupinus. .....................................................................................................U. renovatus SYD.
- Ww.: Medicago. ................................................................................................U. striatus SCHRÖT.
- Ww.: Onobrychis. .............................................................................. U. onobrychidis (DESM.) LÉV.
- Ww.: Ononis. An Eu. seguieriana. ............................................................U. ononidis PASS. s. str.
- Ww.: Pisum. .......................................................U. pisi (DC.) OTTH s. str. und U. striatus SCHRÖT.
- Ww.: Trifolium. ................................................................................................. U. striatus SCHRÖT.
- Ww.: Vicia.
01 An Eu. palustris. ...............................................................U. verrucosae-craccae MAYOR
01* An Eu. cyparissias, Eu. virgata, ob Eu. esula? Ww.: V. cracca, V. sativa, ob
V. sylvatica? ..................................................................................U. heimerlianus MAGN.
Bemerkung: Aezien noch unbekannter Kleinarten wechseln wahrscheinlich zu
folgenden Pflanzen: Colutea arborescens, Coronilla varia, Galega
officinalis, Lupinus, Medicago minima, Melilotus, Ornithopus sativus,
Trifolium campestre, T. dubium, Ulex europaeus, Vicia spec.
4 An Eu. exigua. Siehe Uromyces tuberculatus..........................................................10*
4* An Eu. seguieriana. - Ww.: Caryophyllaceae (Dianthus, Gypsophila paniculata,
Lychnis, Petrorhagia, Saponaria ocymoides), 0 I, bisher f. ..........................................
................................................................................. Uromyces dianthi (PERS.) NIESSL
5 III ungestielt. Telien subepidermal oder subkutikulär. Pflanze nicht deformiert. ......6
5* III gestielt. Telien frei. ................................................................................................. 9
6 An Eu. helioscopia oder Eu. seguieriana. ................................................................... 7
6* An anderen Arten. .......................................................................................................8
7 An Eu. helioscopia. - Kein Ww., 0 I II III, v. Melampsora helioscopiae (PERS.) CAST.
7* An Eu. seguieriana. - Kein Ww., (0 I) II III, bisher f. ..................................................
.......................................................... Melampsora euphorbiae-gerardianae W. MÜLL.
8 An Eu. cyparissias, Eu. esula, Eu. exigua, Eu. peplus, so auch in Sa. - Kein Ww.,
0 I II III, v. ........................................ Melampsora euphorbiae (SCHUB.) CAST. s. str.
8* An Eu. dulcis, Eu. lathyris, Eu. platyphyllos, Eu. virgata. - Kein Ww., 0 I II III. In
Sa an Eu. dulcis, z. ...........................................Melampsora euphorbiae-dulcis OTTH
9 An Eu. dulcis, Eu. exigua. ......................................................................................... 10
9* An Eu. cyparissias, Eu. esula agg., Eu. seguieriana. ................................................ 11
10 An Eu. dulcis. Pflanze stark deformiert. Uredien fehlend. - Kein Ww., III, bisher
f.
................................................................................Uromyces euphorbiae-dulcis PAUL
10* An Eu. exigua. Pflanze kaum deformiert. Uredien vorhanden. - Kein Ww., 0 I II
III, bisher f. ....................................................................Uromyces tuberculatus FCKL.

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
106
11 Blätter kaum deformiert, aber Triebe verlängert. Nur an Eu. seguieriana. ...............12
11* Blätter meist stark deformiert. An Eu. cyparissias, Eu. esula agg. ...........................14
12 Telien auf gelbgrünen Blattflecken. III glatt. - Kein Ww., 0 III, bisher f. ....................
..................................................................................................Uromyces laevis KÖRN.
12* Telien auf unverfärbt blaugrünen Blättern. III warzig. ..............................................13
13 III grobwarzig, Warzen oft zusammenfließend. - Kein Ww., (0 II) III, bisher f. ..........
........................................................................................ Uromyces cristulatus TRANZ.
13* III feinwarzig, Warzen nicht zusammenfließend. - Kein Ww., (0) III, bisher f. ...........
.......................................................................................Uromyces tinctoriicola MAGN.
14 Triebe nicht deformiert, aber Blätter verlängert. III fast glatt. An Eu. cyparissias. -
Kein Ww., (0 II) III, bisher f. .............................................Uromyces alpestris TRANZ.
14* Pflanze stark deformiert. Blätter verkürzt, oft auch verbreitert. III deutlich warzig
oder leistig. ................................................................................................................15
15 III mit unregelmäßigen, teils anastomosierenden Leisten besetzt, Papille
halbkugelig, klein. - Kein Ww., 0 III. An Eu. cyparissias, bisher f. .............................
.......................................................................................... Uromyces striolatus TRANZ.
15* III warzig, Warzen höchstens zu kurzen Leisten zusammenfließend, dann Papille
flach, undeutlich. ........................................................................................................16
16 III grob großwarzig bis unregelmäßig wulstig. - Kein Ww., (II) III. An
Eu. cyparissias, Eu. esula agg., in Sa an Eu. cyparissias, Eu. esula, v. ........................
............................................................................... Uromyces scutellatus (PERS.) LÉV.
16* III feinwarzig. Warzen teils zu Längsreihen geordnet. - Kein Ww., III. An
Eu. cyparissias, Eu. esula, in Sa an Eu. cyparissias, früher s, heute f. .........................
............................................................................................. Uromyces kalmusii SACC.
Euphrasia (Eu. nemorosa agg.,
Eu. officinalis agg.)
F: s M: s R: z B: -
Falsche Mehltaupilze:
1 Rasen gräulichviolett. Pflanze nie deformiert. Konidien ohne Papille.
Konidienträgerenden spitz, dichotom verzweigt. An Eu. officinalis agg., bisher f. ......
.......................................................................................Peronospora lapponica LAGH.
1* Rasen weißlich bis gelblich. Blätter meist gelblich verfärbt, oft an steilwüchsigen
Trieben. Sporidien mit Papille. Sporidienträgerenden stumpf, 3-6fach verzweigt.
Wohl an allen Arten, in Sa an Eu. rostkoviana, s. Plasmopara densa (RAB.) SCHRÖT.
Echte Mehltaupilze: Myzel auch am Stengel, bald braun. An allen Arten, in Sa an
Eu. rostkoviana, s. ...............................Sphaerotheca fusca (FR.) BLUMER em. BRAUN
(= S. phtheirospermi HENN. & SHIRAI)
Rostpilze:
1 Uredien ohne Pseudoperidie, frei pulverig, orangegelb. Telien krustig-wachsartig,
dick, orangerot. III einzeln. - Ww.: Pinus, II III. An allen Arten, in Sa an
Eu. nemorosa, Eu. rostkoviana, Eu. stricta, früher z, heute f. .......................................
...........................Coleosporium rhinanthacearum TUL. (= C. euphrasiae (SCHUM.) WINT.)
1* Uredien mit Pseudoperidie, subepidermal. Telien zylindrisch-hornförmig, 1-2 mm
lang, bräunlich. III in Ketten. - Ww.: Pinus sylvestris, II III. Nur an
Eu. nemorosa agg., bisher f. ................ Cronartium flaccidum (ALB. & SCHW.) WINT.
(= C. euphrasiae RANOJ.)

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
107
Evonymus (E. europaeus, E. spp. cult.) F: - M: z R: z B: -
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien keulenförmig. Perithezien > 160 µm Ø. Anhängsel starr, unverzweigtz.
Myzel meist blattunterseits. Bisher f. .Phyllactinia guttata (WALLR. ex SCHLDL.) LÉV.
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien < 145 µm Ø. Anhängsel nicht starr, meist
verzweigt. ....................................................................................................................2
2 An E. japonicus, z. Ephemeromyzet..Microsphaera euonymi-japonici VIEN.-BOURG.
2* An anderen Arten, in Sa an E. europaeus, z. .....Microsphaera euonymi (DC.) SACC.
Rostpilze: Aezien (Caeoma) hellorange, meist blattunterseits. - Ww.: Salix aurita,
S. caprea, S. cinerea, 0 I. In Sa an E. europaeus, früher s, heute f. ..............................
............................................. Melampsora epitea THÜM. (= M. evonymi-caprearum KLEB.)
Fagopyrum (F. esculentum, F. tataricum) F: f M: f R: - B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen grau, oft auf bleichen Flecken. An beiden Arten, bisher f. ..........
.....................................Peronospora fagopyri ELENEV (=P. ducometii SIEM. & JANK.)
Echte Mehltaupilze: Myzel weiß, dicht. An F. esculentum, bisher f. ....Erysiphe polygoni DC.
Fagus sylvatica F: - M: z R: - B: -
Echte Mehltaupilze:
1 Myzel zart, meist blattunterseits, im Herbst auch auf abgefallenen Blättern am
Boden gut zu finden. Konidien keulenförmig. Perithezien > 160 µm Ø. Anhängsel
starr, unverzweigt, z. ..........................Phyllactinia guttata (WALLR. ex SCHLDL.) LÉV.
1* Myzel oft kräftig, beiderseits. Konidien ellipsoidisch. Perithezien < 145 µm Ø.
Anhängsel nicht starr, meist verzweigt, s. Neomyzet. ..................................................
........................................ Microsphaera alphitoides GRIFFON & MAUBL. var. alphitoides
Falcaria vulgaris F: - M: z R: z B: -
Echte Mehltaupilze: Myzel auch an Stengel und Früchten, z. ................Erysiphe heraclei DC.
Rostpilze: Pflanze oft deformiert. - Kein Ww., 0 I III, z. ............................................................
......................................................Puccinia sii-falcariae SCHRÖT. (= P. falcariae FCKL.)
Fallopia ( F. aubertii, F. convolvulus,
F. dumetorum)
F: s M: v R: v B: z
Falsche Mehltaupilze: Rasen grauviolett. An F. convolvulus, F. dumetorum, in Sa an
F. convolvulus, s. ................................... Peronospora polygoni-convolvuli GUSTAVS.
Echte Mehltaupilze: Myzel weiß, dicht, auch am Stengel. An F. convolvulus,
F. dumetorum, in Sa an F. dumetorum, v. ................................ Erysiphe polygoni DC.
Rostpilze: Ww.: Geranium (kleinblütige Arten), II III. An F. convolvulus, F. dumetorum,
so auch in Sa, v. ...................... Puccinia polygoni-amphibii PERS. var. convolvuli ARTH.
(= P. polygoni ALB. & SCHW.)
Brandpilze: In angeschwollenen, geschlossenen Blütenknospen. Pflanze zwergwüchsig. In
Sa an F. convolvulus, F. dumetorum, z. ................Ustilago anomala KUNZE ex WINT.
01 An F. aubertii, F. dumetorum. Sporenmasse dunkel rötlichbraun. ..........................var. typica
01* An F. convolvulus. Sporenmasse fleischfarben. .............................. var. carnea (LIRO) LINDEB.
Festuca ( F. altissima, F. arundinacea, F: f M: z R: z B: s

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
108
F. gigantea, F. heterophylla,
F. ovina agg., F. pratensis,
F. rubra agg.)
Falsche Mehltaupilze: Rasen spärlich. Pflanze deformiert, verdreht, verzweigt, blaugrün
verfärbt. Blütenstände meist in der Blattscheide steckenbleibend, Ährchen teils
blattartig ausgebildet. Polyphage Art, bisher f. .............................................................
.................................... Sclerophthora macrospora (SACC.) THIRUM., SHAW & NARAS.
Echte Mehltaupilze: Myzel oft dicht filzig, weiß bis rotbräunlich, auch an Stengel und
Blüten. An allen Arten, in Sa an F. gigantea, F. rubra, z. ............................................
...................................................................................Blumeria graminis (DC.) SPEER
Rostpilze:
1 III einzellig. - Ww.: Ranunculus, II III. Bes. an F. ovina agg., F. rubra agg.,
bisher f. ..........................................Uromyces dactylidis OTTH s. l. (= U. festucae SYD.)
1* III zweizellig. ...............................................................................................................2
2 III am Scheitel verdickt mit krönchenartigen Fortsätzen. ...........................................3
2* III ohne krönchenartige Fortsätze. ...............................................................................4
3 Telien früh frei, ohne Paraphysen. III Stiel bis 20 µm lang. - Ww.: Lonicera, II III.
An F. ovina agg., F. rubra agg., in Sa an F. spec., früher s, heute f. ............................
.............................................................................................Puccinia festucae PLOWR.
3* Telien lange epidermisbedeckt, mit braunen Paraphysen. III Stiel < 10 µm lang. -
Ww.: Rhamnus cathartica, auch Frangula alnus ?, II III. Polyphage Art. ...................
................................................................................................ Puccinia coronata CDA.
01 II 20-25 µm lang. III Krönchen gut entwickelt. In Sa an F. arundinacea, F. ovina, z. ............
............................................................................................................................. var. coronata
01* II 25-30 µm lang. III Krönchen schlecht entwickelt, oft nur buckelförmig. An
F. altissima, s. .......................................var. gibberosa (LAGH.) JØRST. (= P. gibberosa LAGH.)
4 Uredien in deutlichen Längsreihen, hell orangegelb, mit kopfig-keuligen
Paraphysen (diese zuweilen hinfällig, früh kollabierend). III kurz gestielt
(< 15 µm). ....................................................................................................................5
4* Uredien nicht in deutlichen Längsreihen, dunkler, ohne Paraphysen. ........................6
5 Paraphysen der Uredien dünnwandig (0,5-1,5 µm), hinfällig. - Kein Ww., II III.
An F. gigantea, bisher f. .............................. Puccinia striiformis WEST. var. striiformis
5* Paraphysen der Uredien dickwandig (2-4 µm). - Ww.: Berberis, II III. An
F. arundinacea, bisher f. .............................................Puccinia poae-nemoralis OTTH
6 Telien früh frei, gern an Halm und Blattscheiden. II Keimporen 3-5, äquatorial. III
lang gestielt (> 50 µm). - Kein Ww., II III. Polyphage Art, bisher f. ............................
.......................................................... Puccinia graminis PERS. ssp. graminicola URBAN
6* Telien lange epidermisbedeckt, gern an der Blattfläche. II Keimporen > 5,
zerstreut oder undeutlich. III kurz gestielt (< 15 µm). .................................................7
7 Telien ohne Paraphysen. - Ww.: Scilla, II III. An F. rubra agg., bisher f. ....................
Puccinia piperi RICKER ssp. scillae-rubrae (CRUCH.) CUMMINS (= P. scillae-rubrae CRUCH.)
7* Telien mit Paraphysen. ................................................................................................8
8 An F. altissima, F. ovina agg. Telien mit wenigen Paraphysen, die die Lager nicht
in Kammern teilen. - Ww.: Liliaceae, II III, bisher f......................................................
........................................................................... Puccinia sessilis SCHNEID. var. sessilis
01 An F. ovina agg. - Ww.: Muscari. ................................................................ P. festucina SYD.
01* An F. altissima. - Ww.: Convallaria, Paris, Polygonatum...P. smilacearum-festucae MAYOR
8* An F. rubra agg. Telien mit zahlreichen Paraphysen, die die Lager in Kammern
teilen. - Ww.: Aconitum, II III, bisher f. ........................................................................
...................Puccinia recondita ROB. ex DESM. em. CUMMINS (= P. aconiti-rubrae LÜDI)

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
109
Brandpilze:
1 Zwischen Stengel und Blattscheiden von F. gigantea, bisher f. ...................................
..................................................................................Ustilago hypodytes (SCHLDL.) FR.
1* Nicht an F. gigantea, primär an Blättern, streifenförmig, selten auf den Halm
übergreifend. ................................................................................................................ 2
2 Streifen grau bis schmutziggelb, epidermisbedeckt, nicht stäubend. .......................... 3
2* Sporenmasse pulverig-stäubend, schwarz. ..................................................................4
3 Deutlich beiderseits sichtbare Punktflecken. Pflanze sonst unbeeinträchtigt.
Bisher f. .................................................................... Entyloma dactylidis (PASS.) CIF.
3* Unauffällige, sehr lange Streifen. Pflanze bleich, steril. An F. arundinacea,
F. pratensis, bisher f.......................................................................................................
............... Ustilentyloma brefeldii (KRIEGER) VÁNKY (= Entyloma brefeldii KRIEGER)
4 Sporen einzeln. Streifen stinkend oder geruchlos. ...................................................... 5
4* Sporen in Ballen zu 1-2, von sterilen Zellen umgeben. Streifen geruchlos. An
F. arundinacea, F. heterophylla, F. ovina agg., F. pratensis, F. rubra agg., in Sa
an F. rubra, s. .............................................................................. Urocystis ulei MAGN.
5 Streifen stinkend. Pflanze verzwergt, meist steril. Sporen 19-26 x 17-24 µm. An
F. ovina agg., bisher f. .................................................................... Tilletia sterilis ULE
5* Streifen geruchlos. Pflanze anfangs vortreibend, erst später verzwergt, meist fertil.
Sporen 8-15 µm Ø. An F. arundinacea, F. ovina agg., F. pratensis, F. rubra agg.,
bisher f. ................................................................Ustilago striiformis (WEST.) NIESSL
Filaginella siehe Gnaphalium
Filago (F. arvensis, F. minima, F. vulgaris agg.) F: f M: f R: - B: -
Falsche Mehltaupilze: Pusteln, weiß bis gelblich, auch am Stengel. Polyphage Art, bisher
f.
........................................................................................... Albugo tragopogonis GRAY
Echte Mehltaupilze: Myzel auch am Stengel. An F. spec., bisher f. ...........................................
............................................................ Erysiphe cichoracearum DC. var. cichoracearum
Filipendula (F. ulmaria, F. vulgaris) F: - M: v R: v B: f
Echte Mehltaupilze:
1 Myzel an stark deformierten und verdrehten Zweigen und Blättern, weiß, im
Frühjahr und Sommer. An beiden Arten, in Sa an F. ulmaria, v. .................................
................................................................. Sphaerotheca spiraeae SAWADA em. BRAUN
1* Myzel unauffällig, keine Deformationen verursachend, erst im Herbst. An beiden
Arten, bisher f. ..................................................................... Erysiphe ulmariae DESM.
Rostpilze:
1 An F. ulmaria. - Kein Ww., 0 I II III, v. .......................................................................
...........................................................Triphragmium ulmariae (HEDW. fil. ex DC.) LK.
1* An F. vulgaris. - Kein Ww., 0 I II III, bisher f. ..... Triphragmium filipendulae PASS.
Brandpilze: Blasen an Blattstiel und -mittelrippe, mit schwarzem Sporenpulver gefüllt.
1 An F. ulmaria, bisher f. ........................................... Urocystis ulmariae (LIRO) VÁNKY
1* An F. vulgaris, bisher f. ..................................Urocystis filipendulae (TUL.) SCHRÖT.

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
110
Foeniculum vulgare F: f M: f R: f B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen blattunterseits, bisher f. ......... Plasmopara mei-foeniculi SAVUL.
Echte Mehltaupilze:
1 Myzel weißfilzig. Konidien zugespitzt, Enden mit zwiebelförmigem Ring
verdickt. Perithezien > 150 µm Ø. Xerothermpilz, bisher f. .........................................
........................................................................Leveillula lanuginosa (FCKL.) GOLOVIN
1* Myzel auch an Stengel und Früchten, glatt. Konidien ellipsoidisch, Enden nicht
verdickt. Perithezien < 120 µm Ø. Bisher f. ............................. Erysiphe heraclei DC.
Rostpilze: Aezien blaßgelb, auf wulstigen Anschwellungen. - Ww.: Melica transsilvanica,
0 I, bisher f. ........................................................... Uromyces graminis (NIESSL) DIET.
Forsythia spp. cult. F: - M: - R: - B: -
Fragaria ( F. X magna, F. moschata, F. vesca,
F. viridis)
F: f M: s R: f B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen gräulich, auch an Früchten. An F. moschata, F. vesca, bisher
f. ..................................................................... Peronospora fragariae ROZE & CORNU
Echte Mehltaupilze: Myzel auch am Stengel. An allen Arten, in Sa an F. x magna, s. ..............
..................................................... Sphaerotheca aphanis (WALLR.) BRAUN var. aphanis
Rostpilze: Kein Ww., 0 I II III, ob am Wirt?......................Phragmidium fragariae (DC.) RAB.
Frangula alnus F: - M: v R: v B: -
Echte Mehltaupilze:
1 Myzel zart, meist blattunterseits. Konidien keulenförmig. Anhängsel starr, basal
kugelig geschwollen, unverzweigt. Bisher f. .................................................................
............................................................ Phyllactinia guttata (WALLR. ex SCHLDL.) LÉV.
1* Myzel weiß, beiderseits, gern an Schößlingsblättern. Konidien ellipsoidisch.
Anhängsel nicht starr, dichotom verzweigt, v. Microsphaera divaricata (WALLR.) LÉV.
Rostpilze: Aezien, orangefarben, im Frühjahr an Blättern und Zweigen Deformationen
verursachend. - Ww.: Poaceae (Agrostis, Aira, Calamagrostis, Deschampsia,
Glyceria, Holcus, Molinia, Phalaris), 0 I, v. ...... Puccinia coronata CDA. var. coronata
Fraxinus (F. excelsior, F. ornus) F: - M: s R: f B: -
Echte Mehltaupilze:
1 Myzel zart weiß, meist blattunterseits. Konidien keulenförmig. Anhängsel starr,
unverzweigt. In Sa an beiden Arten, s. ......................Phyllactinia fraxini (DC.) FUSS
1* Myzel dicht weiß, beiderseits. Konidien ellipsoidisch. Anhängsel nicht starr,
dichotom verzweigt. Neomyzet an F. ornus, bisher f. ...................................................
........................................................................Microsphaera syringae (SCHW.) MAGN.
Rostpilze: Aezien, weiß. - Ww.: Phragmites, 0 I. An F. excelsior. Xerothermpilz, bisher f. .....
................................................................ Puccinia isiacae WINT. (incl. P. obtusata OTTH)

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
111
Fritillaria (F. imperialis, F. meleagris) F: - M: - R: f B: -
Rostpilze: Kein Ww., 0 I III. An F. meleagris, bisher f. .............................................................
............................................. Uromyces aecidiiformis (STR.) REES (= U. lilii (LK.) FCKL.)
Fuchsia spp. Cult. F: - M: - R: s B: -
Rostpilze: Uredien mit Pseudoperidie, blaß. Telien epidermisbedeckt, braun. - Ww.: Abies,
II III, in Sa an F.-Hybriden, s. ........................................Pucciniastrum epilobii OTTH
Fumaria ( F. capreolata, F. officinalis,
F. rostellata, F. schleicheri,
F. vaillantii)
F: z M: z R: f B: f
Falsche Mehltaupilze: Rasen braunviolett, oft Deformationen verursachend. An
F. officinalis, F. schleicheri, F. vaillantii, in Sa an F. officinalis, z. ............................
..........................................................................................Peronospora affinis ROSSM.
Echte Mehltaupilze: Myzel auch am Stengel, an F. capreolata, F. officinalis agg. In Sa an
F. officinalis, z. .............................................. Erysiphe cruciferarum OPIZ ex JUNELL
Rostpilze: Aezien (Caeoma), orangefarben. - Ww.: Populus alba, P. nigra, P. tremula, 0 I.
An F. officinalis, bisher f. .............................................................................................
................................ Melampsora populnea (PERS.) KARST. (= M. magnusiana WAGNER)
Brandpilze: In braunen bis grauschwarzen Blattflecken, 1-2 mm Ø. An F. rostellata,
F. vaillantii, bisher f. ......................................................Entyloma fumariae SCHRÖT.
Gagea ( G. bohemica, G. lutea, G. minima,
G. pratensis agg., G. spathacea,
G. villosa)
F: - M: - R: z B: z
Rostpilze:
1 Nur an G. bohemica, G. villosa, so auch in Sa. - Kein Ww., III, s. ..............................
.............................................................Uromyces acutatus FCKL. (= U. ornithogali LEV.)
1* Nur an G. lutea, G. pratensis, so auch in Sa. - Kein Ww., III, z....................................
................................................................................................ Uromyces gageae BECK
Brandpilze: An Blättern und Stengel, pustelförmig, dunkel, 2-10 mm lang.
1 Sporen stets einzeln. An allen Arten, in Sa an G. lutea, G. pratensis, G.
spathacea, G. villosa, z. ...................... Ustilago ornithogali (SCHM. & KUNZE) MAGN.
1* Sporen in Ballen, von sterilen Zellen umgeben. Nur an G. bohemica, bisher f. ...........
.......................................................................................... Urocystis ornithogali KÖRN.
Gaillardia spp. (cult.) F: f M: f R: - B: s
Falsche Mehltaupilze: Rasen weiß, auf Flecken. An G. aristida, bisher f. .................................
...........................................................................................Bremia lactucae REGEL s. l.
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien lanzettlich. Perithezien 160-250 µm Ø. Myzel weißlich filzig.
Xerothermpilz, an G. picta, bisher f. .......................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien 85-160 µm Ø. Myzel auch am Stengel. An
vielen Arten, bisher f. ........................ Erysiphe cichoracearum DC. var. cichoracearum

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
112
Brandpilze: Hellgelblichgrüne, später braunviolette Flecken bis 5 mm. An G. aristata,
G. lutea, G. pulchella, in Sa an G. aristata, s. Neomyzet, in Sa seit 1997. ...................
................................................................................... Entyloma gaillardianum VÁNKY
Galanthus nivalis F: - M: - R: f B: f
Rostpilze:
1 Aezien (Caeoma), orangefarben. - Ww.: Salix fragilis, S. pentandra, 0 I, bisher f. ......
.............................................................................Melampsora galanthi-fragilis KLEB.
1* Telien, schwarzbraun. - Kein Ww., III, bisher f. ................. Puccinia galanthi UNGER
Brandpilze: Bleigraue Pusteln, 5-50 x 3-5 mm, später dunkelbraun pulverig, bisher f.
April-Juni. ..............................................................................Urocystis galanthi PAPE
Galega officinalis F: f M: f R: f B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen grauviolett, bisher f. ....... Peronospora galegae SAVUL. & RAYSS
Echte Mehltaupilze: Myzel mit leicht ablösbarem Flaum, bisher f. ............................................
............................................................Microsphaera trifolii (GREV.) BRAUN var. trifolii
Rostpilze: Ww.: Euphorbia?, II III, bisher f. ...........................Uromyces galegae (OPIZ) SACC.
Galeobdolon siehe Lamium
Galeopsis ( G. bifida, G. ladanum agg.,
G. pubescens, G. speciosa,
G. tetrahit)
F: f M: g R: f B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen weiß, auf gelblichen Flecken. An G. bifida, G. speciosa,
G. tetrahit, bisher f. .......................................................Peronospora galeopsidis LOB.
Echte Mehltaupilze: Myzel auch am Stengel. An allen Arten, in Sa an G. bifida,
G. pubescens, G. speciosa, G. tetrahit, g. ............................ Erysiphe galeopsidis DC.
Rostpilze: Aezien, weiß. - Ww.: Phragmites, 0 I. An G. tetrahit. Xerothermpilz, bisher f. .......
.................................................................................................. Puccinia isiacae WINT.
Galinsoga (G. ciliata, G. parviflora) F: - M: f R: - B: -
Echte Mehltaupilze: Myzel auch am Stengel, bisher f. ...............................................................
............................................................Erysiphe cichoracearum DC. var. cichoracearum
Galium ( G. aparine agg., G. boreale,
G. glaucum, G. mollugo agg.,
G. odoratum, G. palustre agg.,
G. parisiense agg., G. pusillum agg.,
G. rotundifolium, G. saxatile,
G. sylvaticum agg., G. tricornutum,
G. uliginosum, G. verum agg.)
F: v M: v R: v B: s
Falsche Mehltaupilze:
1 An deformiertem, im Wuchs vorauseilendem G. odoratum im Frühjahr. Rasen
grau. Blätter bleich, später schwärzlich verfärbt, z. ......Peronospora calotheca FCKL.
1* An anderen Arten. Blätter nicht verfärbt. ....................................................................2

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
113
2 An G. aparine, G. spurium, G. vaillantii und Verwandten. Rasen grauviolett. In
Sa an G. aparine, v. .........................................Peronospora aparines (DE BY.) GÄUM.
2* An anderen Arten. Rasen hell grauviolett. .................................................................. 3
3 An G. schultesii, G. sylvaticum, bisher f. .......................Peronospora silvatica GÄUM.
3* An den übrigen Arten, in Sa an G. boreale, G. mollugo agg., G. palustre,
G. saxatile, G. sylvaticum, G. verum, z. .................................Peronospora galii FCKL.
(incl. P. borealis GÄUM., P. galii-veri GÄUM.)
Echte Mehltaupilze: Myzel auch an Stengel und Früchten. An allen Arten außer
G. pusillum agg., G. saxatile, v. ........................................ Erysiphe galii BLUMER s. l.
01 Sporen im Herbst gebildet. Perithezien 105-135 µm Ø. Hauptwirt: G. aparine agg., in Sa
an G. aparine, G. glaucum, G. mollugo agg., G. odoratum, G. verum, v. ...............................
...........................................................................................var. galii (= E. galii BLUMER s. str.)
01* Sporen erst nach Überwinterung gebildet. Perithezien 135-185 µm Ø. An
G. aparine agg., G. boreale, G. verum (u. a. ?), bisher f. ........................................................
................................................................var. riedliana (SPEER) BRAUN (= E. riedliana SPEER)
Rostpilze:
1 Aezien, becherförmig, gelb oder orangefarben. .......................................................... 2
1* Uredien oder Telien, meist braun bis schwarz; wenn gelborange, dann
pustelförmig, mit Porus geöffnet. ................................................................................ 4
2 Pyknien honigfarben oder orange. I rundlich, 13-25 µm Ø. An G. aparine agg.,
G. boreale, G. mollugo agg. ........................................................................................ 3
2* Pyknien orange. I gestreckt, 16-21 x 11-15 µm. Siehe Puccinia punctata................ 5*
3 An G. aparine agg. Siehe P. difformis. .....................................................................6*
3* An G. boreale, G. mollugo agg. Pyknien honigfarben. - Ww. unbekannt, 0 I,
bisher f. ...............................Aecidium molluginis WURTH (incl. Ae. galiorum PERS.)
4 Uredien mit Pseudoperidie, sehr klein, pustelförmig, gelb orange. Telien
unauffällig krustenförmig, im Gewebe, dunkelbraun. III senkrecht septiert. -
Ww.: Pinaceae?, II III. An allen Arten (außer G. boreale, G. glaucum), in Sa an
G. album, G. saxatile, G. x pomeranicum, G. sylvaticum, G. verum, v. .......................
........................................ Pucciniastrum guttatum (SCHRÖT.) HYL., JØRST. & NANNF.
(= Thekopsora galii (LK.) DE T.)
4* Uredien fehlend oder ohne Pseudoperidie, anfangs orange, reif kastanienbraun.
Telien pustelförmig, frei, braun bis schwarz. ..............................................................5
5 Uredien fehlend. III 30-70 x 14-25 µm. ...................................................................... 6
5* Uredien vorhanden, zimtbraun. Telien früh frei, schwarzbraun. III 21-67 x 14-
39 µm. - Kein Ww., 0 I II III, v. Formenreiche Art. .......... Puccinia punctata LK. s. l.
01 An G. glaucum, s. .................................... var. coaetanea (BUB.) BRAUN (= P. coaetanea BUB.)
01* An allen übrigen Arten. In Sa an G. mollugo agg., G. odoratum, G. palustre, G.
pumilum, G. uliginosum, G. verum, v. ...................... var. punctata (= P. punctata LK. s. str.)
Bemerkung: Ohne genügende morphologische Differenzierung wurden bisher
an G. aparine agg. P. asperulae-aparines PICB. und an G. odoratum
P. asperulae-odoratae WURTH abgetrennt.
6 Nicht an G. aparine agg. Nur Telien (Mikroform). III meist schmaler als 17 µm,
länger als 45 µm, Stiel farblos. .................................................................................... 7
6* Meist an G. aparine agg, s an G. mollugo agg. Telien lange epidermisbedeckt,
grau, erst im Herbst schwarz. III 32-46 x 17-21 µm, Stiel bräunlich. - Kein Ww.,
0 I III. In Sa an G. aparine, früher s, heute f. ................................................................
.................................Puccinia difformis KUNZE (= P. ambigua (ALB. & SCHW.) LAGH.
7 An G. boreale. Telien lange epidermisbedeckt, dann schwarz. - Kein Ww., III,
bisher f. ...............................................................................Puccinia rubefaciens JOH.
7* An anderen Arten. Telien früh frei, braun, polsterförmig. .......................................... 8
8 An G. pumilum agg. Telien schwarzbraun. - Kein Ww., III, bisher f. ..........................

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
114
..........................................................................................Puccinia lagerheimii LINDR.
8* An vielen Arten. Telien gelbbraun. III 14-18 µm breit. - Kein Ww., III. In Sa an
G. album, G. saxatile, G. sylvaticum, G. uliginosum, früher z, heute f. ........................
...............................................Puccinia galii-verni CES. s. str. (= P. valantiae PERS.)
Brandpilze: Pflanze deformiert, zwergwüchsig, steril. Sporenlager in Stengel und Blättern
in bleigrauen, später schwarzen Anschwellungen, bis 30 mm lang,
epidermisbedeckt. An G. mollugo agg., G. verum agg., G. boreale, G. odoratum,
G. glaucum. In Sa an G. verum agg., früher s, heute f. ..................................................
.............................................................. Melanotaenium endogenum (UNGER) DE BY.
Genista (G. germanica, G. pilosa, G. tinctoria) F: - M: f R: s B: f
Echte Mehltaupilze: Myzel mit leicht ablösbarem Flaum. An allen Arten, bisher f. ..................
............................................................Microsphaera trifolii (GREV.) BRAUN var. trifolii
Rostpilze: Ww.: Euphorbia cyparissias, II III. An allen Arten, in Sa an G. tinctoria, s. ............
.......................................................Uromyces laburni (DC.) FCKL. (= U. genistae FCKL.)
Brandpilze: In Samen von G. tinctoria, bisher f. ........Thecaphora genistae-tinctoriae MAUBL.
Genistella siehe Chamaespartium
Gentiana ( G. asclepiadea, G. cruciata,
G. pneumonanthe)
F: - M: - R: f B: -
Rostpilze:
1 Pyknien honigfarben. Aezien becherförmig, orange. Uredien und Telien
pustelförmig, frei braun. II bräunlichgelb. III gestielt, zweizellig, nicht in Ketten. -
Kein Ww., 0 I II III. An allen Arten, bisher f. ....................Puccinia gentianae RÖHL.
1* Pyknien und Aezien fehlend. Uredien und Telien epidermisbedeckt. Uredien mit
Pseudoperidie. Telien zylindrisch bis hornförmig, 1-2 mm lang, braun. II farblos.
III sitzend, einzellig, in Ketten. - Ww.: Pinus sylvestris, II III. An G. asclepiadea,
bisher f. ................................................ Cronartium flaccidum (ALB. & SCHW.) WINT.
Gentianella (G. amarella, G. campestris,
G. ciliata, G. germanica agg.)
F: f M: - R: f B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen blattunterseits an G. amarella, G. campestris, bisher f. ...............
.................................................................................... Peronospora gentianae ROSTR.
Rostpilze:
1 Pyknien honigfarben. Aezien becherförmig, orange. Uredien braun. meist
blattunterseits. Telien schwarzbraun. II Keimporen meist 2. III zweizellig. - Kein
Ww., 0 I II III. An allen Arten, bisher f. .............................Puccinia gentianae RÖHL.
1* Pyknien und Aezien fehlend. Uredien blaßbraun, beiderseits. Telien zimtbraun. II
Keimporen meist 3. III einzellig. - Ww. ?, II III. An G. amarella,
G. germanica agg., bisher f. .............................................. Uromyces gentianae ARTH.

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
115
Geranium ( G. bohemicum, G. columbinum,
G. dissectum, G. divaricatum,
G. macrorrhizum, G. molle,
G. palustre, G. phaeum,
G. pratense, G. pusillum,
G. pyrenaicum, G. robertianum,
G. rotundifolium, G. sanguineum,
G. sylvaticum)
F: v M: v R: v B: -
Falsche Mehltaupilze:
1 Rasen gräulich violett. Blätter oft klein bleibend, vergilbend. Konidien ohne
Papille. Konidienträgerenden spitz, dichotom verzweigt. An wohl allen Arten, in
Sa an G. dissectum, G. phaeum, G. pusillum, G. robertianum, v. ................................
................................................................................. Peronospora conglomerata FCKL.
1* Rasen weiß, auf eckigen braunen Blattflecken. Sporidien mit Papille.
Sporidienträgerenden stumpf, 3-6mal verzweigt. An G. palustre, G. pratense,
G. sylvaticum, seltener G. molle, G. rotundifolium, G. phaeum, in Sa an
G. palustre, G. pratense, G. sylvaticum, v. ......Plasmopara pusilla (DE BY.) SCHRÖT.
(incl. P. geranii-pratensis SAVUL., P. geranii-sylvatici SAVUL.)
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien zugespitzt. Perithezien > 150 µm Ø. Myzel weißlich filzig.
Xerothermpilz. An G. macrorrhizum, bisher f. .......Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien < 170 µm Ø. .......................................................2
2 Anhängsel spärlich, Asci einzeln. Myzel auch am Stengel, bald braun. An allen
Arten, Hauptwirt: G. sylvaticum. In Sa an G. sylvaticum, G. columbinum,
G. dissectum, G. molle, G. palustre, G. phaeum, G. pratense, G. sanguineum, v. .......
.............................................................................. Sphaerotheca fugax PENZ. & SACC.
2* Anhängsel zahlreich, Asci zu mehreren. ..................................................................... 3
3 Konidien einzeln. Asci im Herbst gebildet, 3-6sporig. Meist an G. pratense,
G. sylvaticum, auch an G. dissectum, G. molle, G. palustre, G. phaeum,
G. pusillum, G. pyrenaicum, G. rotundifolium, G. sanguineum, bisher f. ....................
................................................................Erysiphe geraniacearum BRAUN & SIMONIAN
3* Konidien in Ketten. Asci erst nach Überwinterung gebildet, ohne Sporen. Myzel
auch am Stengel. An G. molle, bisher f. ...............................Erysiphe galeopsidis DC.
Rostpilze:
1 Aezien, halbkugelig bis becherförmig, gelborange, selten gelbbraun. .......................2
1* Uredien oder Telien, braun, selten weißlich. .............................................................. 4
2 Aezien auf verdickten, meist nicht rötlichen Blattstellen. I Wand an einer Seite bis
2,5 µm dick. Außenwände der Pseudoperidienzellen nicht verdickt. Zuordnung zu
Varietäten nur anhand von III möglich. Meist an G. pyrenaicum oder
G. sylvaticum. Siehe Uromyces geranii ..................................................................... 5*
2* Aezien auf meist unverdickten, oft roten Blattflecken. Außenwände der
Pseudoperidienzellen verdickt. Kaum auf G. pyrenaicum oder G. sylvaticum. ..........3

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
116
3 Aezien auf unverdickten, oft geröteten Blattstellen, meist vorgewölbt und weit
geöffnet. I Wand ca. 1 µm dick. - Ww.: Polygonaceae, 0 I. Wohl an allen Arten. .......
...............................................................................Puccinia polygoni-amphibii PERS.
01 Blattflecken rötlich. I Wand 1,5 µm dick, gleichmäßig warzig. -
Ww.: Polygonum amphibium. Bisher f. .............................................. var. polygoni-amphibii
01* Blattflecken nicht rötlich. I Wand 1 µm dick, granuliert. - Ww.: Fallopia. Nur an
kleinblütigen G. -Arten, in Sa an G. pusillum, z. ......................................................................
................................................................. var. convolvuli ARTH. (= P. polygoni ALB. & SCHW.)
3* Aezien auf roten verdickten Flecken, eingesenkt erscheinend, mit enger Öffnung.
I Wand 2-3 µm dick. Pseudoperidie früh abfallend. An G. sanguineum. -
Ww.: Stipa?, 0 I, bisher f. ......................................Aecidium tranzschelianum LINDR.
(?= Puccinia oerteliana TRANZ.)
4 III zweisporig. Uredien fehlend, Telien meist braun, selten weißlich. ........................6
4* III einsporig. Uredien braun oder fehlend, Telien braun. ............................................5
5 Uredien fehlend. Telien meist ohne Blattflecken. III warzig. An G. phaeum,
?G. palustre. - Kein Ww., III, bisher f. ...................... Uromyces carpathicus NAMYSL.
5* Uredien und Telien auf gelben oder roten Blattflecken. III glatt. - Kein Ww., 0 I II
III. Wohl an allen Arten, v. ....................................... Uromyces geranii (DC.) FR. s. l.
01 III rundlich bis ellipsoid, im Durchschnitt um 30 µm lang, 22-26 µm breit. An vielen
Arten, Hauptwirt: G. sylvaticum, bisher nicht an G. pyrenaicum, in Sa an G. sylvaticum,
G. columbinum, G. molle, G. palustre, G. phaeum, G. pusillum, v. .........................................
...............................................................................var. geranii (= U. geranii (DC.) FR. s. str.)
01* III schmaler, gestreckt, im Durchschnitt um 35 µm lang, 20 µm breit. Hauptwirt:
G. pyrenaicum, auch an kleinblütigen G.-Arten, nicht an großblütigen G.-Arten, in Sa
nur an G. pyrenaicum, z. .....................var. kabatianus (BUB.) BRAUN (= U. kabatianus BUB.)
6 An Blattnerven und -stielen, weißlich, Deformationen verursachend. III glatt, 31-
44 µm lang, Stiele brüchig. An G. macrorrhizum. - Kein Ww., III, bisher f. ...............
.................................................................. Puccinia flahaulti MAYOR & VIEN. -BOURG
6* Meist an der Blattfläche, braun, ohne Deformationen. - Gern an G. sylvaticum. ........7
7 Telien früh frei, braun, meist ohne Blattflecken. III bes. am Scheitel kräftig
warzig, 22-40 µm lang, Stiele brüchig. - Kein Ww., III. An G. collinum,
G. dissectum, G. pratense, G. sylvaticum, bisher f. ...............Puccinia leveillei MONT.
(= P. geranii-sylvatici KARST.)
7* Telien lange grau epidermisbedeckt, dann schwarzbraun, auf gelblichen bis
rötlichen Blattflecken. III glatt, 36-65 µm lang, Stiele fest, sehr lang. - Kein Ww.,
III. An G. macrorrhizum, G. pratense, G. sylvaticum, bisher f. ....................................
............................................................................................. Puccinia morthieri KÖRN.
Geum (G. rivale, G. urbanum) F: s M: v R: - B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen zart, gräulich weiß. An beiden Arten, in Sa an G. urbanum, s.
........................................................................................................................................
............................................................................................... Peronospora gei H. SYD.
Echte Mehltaupilze: Myzel auch am Stengel. An allen Arten, in Sa an G. coccineum
(cult.), G. urbanum, v. ................ Sphaerotheca aphanis (WALLR.) BRAUN var. aphanis
Ginkgo biloba F: - M: - R: - B: -
Gladiolus (G. imbricatus, G. palustris) F: - M: - R: f B: f
Rostpilze: Schwarze bis 10 mm lange Krusten an den Blättern. - Ww.: Valerianella, III.
An G. imbricatus, bisher f. ...................................Puccinia gladioli (REQUIEN) CAST.
Brandpilze: Schwarzbraun, pustel- oder strichförmig, später pulverig, in Blättern, Stengeln
und Knollen kultivierter Arten, bisher f. .......................Urocystis gladiolicola AINSW.

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
117
Glaucium (G. corniculatum, G. flavum) F: f M: f R: - B: f
Falsche Mehltaupilze: Rasen blattunterseits, bisher f. .................... Peronospora glaucii LOBIK
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien zugespitzt, 42-76 µm lang. Myzel weißlich filzig. Xerothermpilz, bisher
f. ...............................................................................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Konidien ellipsoidisch, 30-40 µm lang. Myzel auch am Stengel, bisher f. ..................
........................................................................ Erysiphe cruciferarum OPIZ ex JUNELL
Brandpilze: Schmutzigweiße, später dunkelgraue, schwach erhabene Blattflecken, 2-
5 mm Ø, bisher f. ........................... Entyloma fuscum SCHRÖT. (= E. glaucii DANGEARD)
Glechoma hederacea F: s M: s R: z B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen grauviolett, auf blassen Flecken, früher s, heute f. .......................
....................................................................Peronospora glechomatis (KRIEGER) MAJ.
Echte Mehltaupilze:
1 Perithezien 100-160 µm Ø. Asci zu 2. ........................................................................ 2
1* Perithezien 70-100 µm Ø. Asci einzeln. Bisher f. .........................................................
.......................................................Sphaerotheca fusca (FR.) BLUMER em. BRAUN s. l.
2 Asci meist 3-6sporig, Sporen erst nach Überwinterung im Frühjahrgebildet.
Myzel auch am Stengel, s. ....................................................Erysiphe galeopsidis DC.
2* Asci meist 2sporig, Sporen noch im Herbst gebildet. Bisher f. Erysiphe biocellata EHR.
Rostpilze:
1 Aezien, orangegelb, becherförmig, oft Deformationen an Blattnerven und -stiel
hervorrufend. ............................................................................................................... 2
1* Telien, bräunlichgelb, später schwarzbraun, polsterförmig, ohne Deformationen. -
Kein Ww., III, z. ................................................................. Puccinia glechomatis DC.
2 Blätter deformiert. Aezien-Rand zerteilt. I 21-23 x 18-21 µm. - Ww.: Stipa, 0 I,
bisher f. ............................... Puccinia stipae ARTH. var. stipina (TRANZ.) GREENE & CUMMINS
2* Blätter nicht deformiert. Aezien-Rand unzerteilt. I 16-20 µm Ø. - Ww. unbekannt,
I, bisher f. .................................................................... Aecidium glechomae GAILLARD
Gleditsia triacanthos F: - M: f R: - B: -
Echte Mehltaupilze: Myzel zart, meist blattunterseits, bisher f. .................................................
.............................................................Phyllactinia guttata (WALLR. ex SCHLDL.) LÉV.
Glyceria (G. fluitans agg., G. maxima) F: - M: f R: s B: g
Echte Mehltaupilze: Myzel oft dicht filzig, weiß bis rotbräunlich, auch an Stengel und
Blüten. An G. maxima, bisher f. ............................... Blumeria graminis (DC.) SPEER
Rostpilze:
1 III am Scheitel mit krönchenartigen Fortsätzen. - Ww.: Frangula alnus, II III.
Polyphage Art, in Sa an G. maxima, s. ................Puccinia coronata CDA. var. coronata
1* III ohne Fortsätze. ....................................................................................................... 2
2 Uredien ohne Paraphysen. II um 23 µm lang, Keimporen äquatorial. Telien früh
frei, gern an Halm und Blattscheiden. III Stiel sehr lang (> 50 µm). - Kein Ww., II
III. Polyphage Art, bisher f. ................ Puccinia graminis PERS. ssp. graminicola URBAN
2* Uredien mit dickwandigen kopfigen Paraphysen. II meist kleiner, Keimporen
zerstreut. Telien lange epidermisbedeckt, meist an der Blattfläche. III Stiel kurz
(um 15 µm). - Ww.: Berberis, II III. Polyphage Art, bisher f. ......................................
..................................................................................... Puccinia poae-nemoralis OTTH

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
118
Brandpilze:
1 Schmutziggelbe, später braune Blattstreifen, dauerhaft epidermisbedeckt. An
G. fluitans agg., bisher f. .................................... Ustilentyloma fluitans (LIRO) VÁNKY
1* Dunkle, reif schwarzbraun stäubende Streifen an Blättern, selten am Stengel.
Pflanze steril. ...............................................................................................................2
2 Sporen 4-7 µm Ø. In Sa an allen Arten, g. ......Ustilago filiformis (SCHRANK) ROSTR.
2* Sporen 8-12 µm Ø. An allen Arten, in Sa an G. fluitans, früher s, heute f. ...................
......................................................................................................Ustilago davisii LIRO
Gnaphalium ( G. luteoalbum, G. norvegicum,
G. sylvaticum, G. uliginosum)
F: f M: f R: - B: s
Falsche Mehltaupilze:
1 Pusteln, weiß bis gelblich, auch am Stengel. Polyphage Art, bisher f. .........................
...........................................................................................Albugo tragopogonis GRAY
1* Rasen blattunterseits. Wirtsarten unbekannt, bisher f. Plasmopara gnaphalii NOVOT.
Echte Mehltaupilze: Myzel auch am Stengel. An allen Arten (außer G. luteoalbum?),
bisher f. ..............................................Erysiphe cichoracearum DC. var. cichoracearum
Brandpilze: Am Stengelgrund harte, 3-12 mm große, braune Gallen. An G. luteoalbum,
G. sylvaticum, G. uliginosum, in Sa an G. uliginosum, s, bundesweit vom
Aussterben bedroht. ..............................................Entyloma magnusii (ULE) WORON.
Godetia spp. (cult.) F: - M: - R: s B: -
Rostpilze: Telien krustenförmig, braun. - Ww.: Abies, II III, in Sa an G. spec., s. .....................
........................................................................... Pucciniastrum epilobii (PERS.) OTTH
Goodyera repens F: - M: - R: f B: -
Rostpilze: Uredien beiderseits, sehr klein, lange epidermisbedeckt, orangegelb, später
hellgelb. - Ww. ?, II, bisher f. ............................................... Uredo goodyerae TRANZ.
Gratiola officinalis F: - M: - R: - B: -
Groenlandia densa F: - M: - R: - B: -
Guizotia abyssinica F: - M: f R: - B: -
Echte Mehltaupilze: Myzel auch am Stengel, bisher f. ...............................................................
............................................................Erysiphe cichoracearum DC. var. cichoracearum
Gymnadenia (G. conopsea, G. odoratissima) F: - M: - R: s B: -
Rostpilze: An G. conopsea.
1 Aezien mit Pseudoperidie, becherförmig, orangefarben. I 18-25 x 15-20 µm. -
Ww.: Phalaris, 0 I, früher s, heute f. ................. Puccinia sessilis SCHNEID. var. sessilis
(= P. orchidearum-phalaridis KLEB.)
1* Aezien ohne Pseudoperidie (Caeoma), polsterförmig, orangegelb. I 15-20 x 11-
15 µm. - Ww.: Salix repens, S. aurita, 0 I, bisher f. ......................................................
.....................................Melampsora arctica ROSTR. em. BRAUN (= M. repentis PLOWR.)

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
119
Gymnocarpium (G. dryopteris, G. robertianum) F: - M: - R: z B: -
Rostpilze: Uredien goldgelb, Telien als gelbliche Flecke unterseits in der Epidermis. -
Ww.: Abies, II III. An beiden Arten, in Sa an G. dryopteris, z. ....................................
........................................................................................Hyalopsora aspidiotus MAGN.
Gypsophila ( G. fastigiata, G. muralis,
G. paniculata, G. perfoliata,
G. scorzonerifolia)
F: f M: f R: f B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen gräulich weiß, auf G. muralis, bisher f. ........................................
.....................................................................................Peronospora gypsophilae JACZ.
Echte Mehltaupilze: Bisher f. Wohl an allen Arten. ............................. Erysiphe buhrii BRAUN
Rostpilze:
1 An G. muralis. Uredien fehlend, Telien braun. III zweizellig. - Kein Ww., III,
bisher f. ................................................................Puccinia arenariae (SCHUM.) WINT.
1* An G. paniculata. Telien schwarz (-braun). III einzellig. ........................................... 2
2 Uredien zimtfarben. Telien schwarzbraun. III feinwarzig, fast glatt. -
Ww.: Euphorbia seguieriana, II III, bisher f. ........ Uromyces dianthi (PERS.) NIESSL
2* Uredien fehlend, wenige II in Telien gebildet. Telien schwarz. III grobwarzig. -
Ww.: Euphorbia?, II III, bisher f. ................................... Uromyces gypsophilae CKE.
Hackelia siehe Lappula deflexa
Hammarbya paludosa F: - M: - R: - B: -
Hedera helix F: - M: f R: - B: -
Echte Mehltaupilze: Myzel meist blattunterseits, zart, bisher f. .................................................
.............................................................Phyllactinia guttata (WALLR. ex SCHLDL.) LÉV.
Helianthemum nummularium F: f M: f R: - B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen gräulich weiß. ............................. Peronospora leptoclada SACC.
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien zugespitzt, ca. 40-55 µm lang. Perithezien 160-220 µm Ø. Myzel
weißlich filzig, bisher f. ........................................... Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Konidien ellipsoidisch, ca. 25-40 µm lang. Perithezien 75-140 µm Ø. ...................... 2
2 Perithezien 75-85 µm Ø. Bisher f. ......................... Sphaerotheca helianthemi JUNELL
2* Perithezien 80-140 µm Ø, selten gebildet. Bisher f. Erysiphe orontii CAST. em. BRAUN
Helianthus (H. annuus, H. tuberosus agg.) F: f M: v R: s B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen weißlich oder gräulich, auf Flecken an H. annuus, bisher f. ........
....................................................................................... Plasmopara helianthi NOVOT.
Echte Mehltaupilze:
1 Asci einzeln, Anhängsel spärlich. Myzel auch am Stengel, bald braun. An
H. annuus, bisher f. ......................Sphaerotheca fusca (FR.) BLUMER em. BRAUN s. l.
1* Asci zu mehreren, Anhängsel zahlreich. ..................................................................... 2
2 Konidien in meist kurzen Ketten. Asci oft schlecht entwickelt, 3-4sporig. An
H. annuus, H. debilis, bisher f. ..............................Erysiphe orontii CAST. em. BRAUN
2* Konidien in meist langen Ketten. Asci gut entwickelt (falls Perithezien
vorhanden), 2sporig. Myzel auch am Stengel. An allen Arten, in Sa an H. spec.
(cult.), v. .Erysiphe cichoracearum DC. var. latispora BRAUN (= Oidium latisporum BRAUN)

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
120
Rostpilze: Kein Ww., 0 I II III. Wohl an allen Arten, in Sa an H. annuus, früher s, heute f.
Neomyzet. ................................................................. Puccinia helianthi SCHW. s. str.
Helichrysum (H. arenarium, H. bracteatum) F: s M: f R: - B: f
Falsche Mehltaupilze:
1 Pusteln oder Krusten, porzellanweiß, glänzend, später pulverig, gelblich, an
Blättern, Stengel und Hüllkelch. Polyphage Art, bisher f. Albugo tragopogonis GRAY
1* Rasen, weiß, auf gelblichen bis bräunlichen Flecken. Polyphage Art, in Sa an H.
bracteatum (cult.), s. ........................................................ Bremia lactucae REGEL s. l.
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien zugespitzt. Perithezien > 150 µm Ø. Myzel weißlich filzig.
Xerothermpilz, bisher f. ...........................................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien < 150 µm Ø, oft fehlend. ....................................2
2 Konidienträger sehr lang, deren Basiszellen 80-250 µm lang, konisch im Ø
wachsend. An beiden Arten, bisher f. ................................Erysiphe helichrysi BRAUN
2* Konidienträger kürzer, deren Basiszellen 30-80 µm lang, zylindrisch. Ob am Wirt
............................................................Erysiphe cichoracearum DC. var. cichoracearum
Brandpilze: Am Stengelgrund dunkelbraune, harte Gallen, bis 10 mm groß. An
H. arenarium, bisher f. ..........................................Entyloma magnusii (ULE) WORON.
(= E. aschersonii (ULE) WORON.)
Helictotrichon (H. pratense, H. pubescens) F: - M: f R: f B: f
Echte Mehltaupilze: Myzel oft dicht filzig, weiß bis rotbräunlich, auch an Stengel und
Blüten. An H. pratense, bisher f. ..............................Blumeria graminis (DC.) SPEER
Rostpilze:
1 Telien hellbraun, lange epidermisbedeckt, am Blatt. III am Scheitel mit
krönchenartigen Fortsätzen. - Ww.: Rhamnus cathartica, II III. Polyphage Art,
bisher f. ...............................................................Puccinia coronata CDA. var. coronata
1* Telien dunkelbraun oder schwarz. III ohne Fortsätze. ................................................2
2 Telien dunkelbraun, blattunterseits. III dicht feinwarzig. - Ww. ?, bisher f, II III.
An H. pratensis. .........................................................Puccinia pratensis BLYTT s. str.
2* Telien schwarz, gern auch am Stengel, früh frei. III glatt. - Kein Ww., bisher f, II
III. Polyphage Art. ..............................Puccinia graminis PERS. ssp. graminicola URBAN
Brandpilze:
1 An Blättern in Streifen, diese meist grau, krustenförmig, epidermisbedeckt, nicht
stäubend. An H. pubescens, bisher f. ........................Entyloma dactylidis (PASS.) CIF.
1* Meist an Blättern, wenn streifenförmig, dann frei, schwarz stäubend. .......................2
2 Blasenförmig. Sporen in Ballen. An H. pubescens, bisher f. ........................................
..............................................................................Urocystis avenastri (MASS.) NANNF.
2* Streifenförmig. Sporen einzeln. An beiden Arten, bisher f. ..........................................
............................................................................. Ustilago striiformis (WEST.) NIESSL
Helleborus (H. foetidus, H. niger, H. viridis) F: f M: - R: f B: f
Falsche Mehltaupilze: Blätter oder Triebspitzen gekräuselt, löffelförmig, grau oliv- oder
kupferfarben verfärbt. Rasen grau bräunlich. An H. foetidus, H. niger, bisher f. .........
..................................................................................... Peronospora pulveracea FCKL.

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
121
Rostpilze: Aezien, orangegelb. - Ww.: Poaceae, 0 I. An allen Arten, bisher f. Kleinarten
unsicher trennbar. ........................... Puccinia recondita ROB. ex DESM. em. CUMMINS
01 Aezien auf 7-8 mm großen Flecken. - Ww.: Elymus caninus. .. P. actaeae-agropyri E. FISCH.
01* Aezien auf 30-40 mm großen Flecken. - Ww.: Hordelymus europaeus. .................................
............................................................................................................ P. actaeae-elymi MAYOR
Brandpilze:
1 In Blättern und Blattstiel pustelförmige Anschwellungen, 1-10 mm Ø. An allen
Arten, bisher f. .......................................................Urocystis floccosa (WALLR.) HEND.
1* In Blättern in bräunlichen oder braunvioletten Flecken, 20-50 mm Ø. An H. niger,
bisher f. .................................................................Melanotaenium arnaudianum CIF.
Hemerocallis (H. fulva, H. lilioasphodelus) F: - M: - R: f B: -
Rostpilze: Farbe rötlich braun, Uredien. - Ww.: Valerianaceae, (0 I) II (III). An beiden
Arten, bisher f. ............................................................ Puccinia hemerocallidis THÜM.
Hepatica nobilis F: s M: - R: f B: s
Falsche Mehltaupilze: Rasen weiß, früher s, heute f. ..................................................................
................................................................Plasmopara pygmaea (UNGER) SCHRÖT. s. l.
Rostpilze:
1 Aezien gleichmäßig verteilt, goldgelb, becherförmig mit umgebogenem, in 3-5
Lappen geteiltem Rand. Pyknien beiderseits, braun. - Ww.: Prunus s. l., 0 I, bisher
f. ............................................................... Tranzschelia pruni-spinosae (PERS.) DIET.
1* Aezien meist in Gruppen auf Blattflecken, becherförmig mit nur schwach nach außen
gebogenem, unzerteiltem Rand. Pyknien blattoberseits. - Ww.: Poaceae, 0 I. Klein-
arten unsicher trennbar, bisher f. ....Puccinia recondita ROB. ex DESM. em. CUMMINS
01 Aezien auf 7-8 mm großen Flecken. - Ww.: Elymus caninus. .. P. actaeae-agropyri E. FISCH.
01* Aezien auf 30-40 mm großen Flecken. - Ww.: Hordelymus europaeus...................................
............................................................................................................ P. actaeae-elymi MAYOR
Brandpilze: In blasenförmigen Anschwellungen an Blättern, bes. unterseits. Früher s,
ausgestorben. Rote Liste Sachsen: † .................. Urocystis syncocca (KIRCH.) LINDEB.
Heracleum ( H. mantegazzianum,
H. sphondylium)
F: f M: g R: s B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen blattunterseits. An H. sphondylium, bisher f. ...............................
...............................Plasmopara umbelliferarum (CASP.) SCHRÖT. ex WARTENW. s. l.
Echte Mehltaupilze: Myzel auch an Stengel und Früchten. In Sa an beiden Arten, g. ...............
....................................................................................................Erysiphe heraclei DC.
Rostpilze: Kein Ww., 0 I II III. An H. sphondylium, früher s, heute f. Puccinia heraclei GREV.
Herminium monorchis F: - M: - R: - B: -
Herniaria (H. glabra, H. hirsuta) F: f M: - R: s B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen grauviolett. An beiden Arten, bisher f. .........................................
..................................................................................... Peronospora herniariae DE BY.
Rostpilze: An Blättern und Stengel, braun. - Kein Ww., III. An beiden Arten, in Sa an
H. glabra, früher s, heute f. ................................. Puccinia arenariae (SCHUM.) WINT.
(= P. herniariae UNGER)
Hesperis matronalis F: s M: s R: - B: -

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
122
Falsche Mehltaupilze:
1 Pusteln oder Krusten, porzellanweiß, glänzend, später pulverig, gelblich, an
Blättern, Stengel und Blütenstand, manchmal Deformationen verursachend.
Bisher f. .....................................................Albugo candida (PERS. ex HOOK.) KUNTZE
1* Lockere Rasen, gräulich, s. ......................................... Peronospora hesperidis GÄUM.
Echte Mehltaupilze: Myzel auch am Stengel, s. .......... Erysiphe cruciferarum OPIZ ex JUNELL
Hibiscus trionum F: - M: f R: - B: -
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien zugespitzt. Perithezien > 150 µm Ø. Myzel weißlich filzig.
Xerothermpilz, bisher f. ...........................................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien < 150 µm Ø, selten gebildet. Bisher f. ..................
............................................................................... Erysiphe orontii CAST. em. BRAUN
Hieracium ( H. aurantiacum,
H. bauhinii. H. bifidum,
H. caespitosum, H. cymosum,
H. diaphanoides, H. echioides,
H. fallax, H. floribundum,
H. glaucinum, H. lachenalii,
H. lactucella, H. laevigatum,
H. maculatum, H. murorum,
H. peleterianum, H. pilosella,
H. piloselloides, H. sabaudum,
H. schmidtii, H. umbellatum,
H. vulgatum)
F: v M: g R: v B: s
Falsche Mehltaupilze: Rasen weiß, auf gelblichen bis bräunlichen Flecken. Polyphage Art,
in Sa an H. aurantiacum, H. floribundum, H. lachenalii, H. murorum, H.
pilosella, H. piloselloides, v. ........................................... Bremia lactucae REGEL s. l.
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien zugespitzt. Perithezien > 150 µm Ø. Myzel weißlich filzig.
Xerothermpilz. An H. umbellatum, bisher f. ...........Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien < 150 µm Ø. Myzel auch am Stengel. ................2
2 Asci einzeln, Anhängsel spärlich. Myzel bald braun. An H. bifidum, H. murorum,
H. pilosella (u. a. ?), bisher f. ...... Sphaerotheca fusca (FR.) BLUMER em. BRAUN s. l.
2* Asci zu mehreren, Anhängsel zahlreich. Wohl an allen Arten, in Sa an
H. aurantiacum (cult.), H. bombycinum (cult.), H. lachenalii, H. laevigatum,
H. murorum, H. sabaudum, g. ...........Erysiphe cichoracearum DC. var. cichoracearum
Rostpilze: Kein Ww., 0 II III. Wohl an allen Arten, v. ........ Puccinia hieracii (SCHUM.) MART.
01 An Arten des Subgenus Hieracium, in Sa an H. lachenalii, H. laevigatum, H. murorum,
H. sabaudum, H. umbellatum, v. .......................................................................... var. hieracii
01* An Arten des Subgenus Pilosella, in Sa an H. lactucella, H. pilosella, H. piloselloides, z.
...................................................................................................................................................
......................................var. piloselloidarum (PROBST) JØRST. (= P. piloselloidarum PROBST)

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
123
Brandpilze: Unregelmäßig rundliche Blattflecken, gelblich, später gelblichbraun, fest,
1-3 mm Ø, oft zusammenfließend. An H. bifidum, H. floribundum, H. glaucinum,
H. lactucella, H. laevigatum, H. murorum, H. pilosella, H. piloselloides,
H. sabaudum, H. schmidtii, H. umbellatum, H. vulgatum, in Sa an H. lactucella,
H. murorum, H. pilosella, früher s, heute f. ... Entyloma hieracii H. & P. SYD. ex CIF.
Hierochloe (H. australis, H. odorata) F: - M: f R: f B: f
Echte Mehltaupilze: Myzel oft dicht filzig, weiß bis rotbräunlich, auch an Stengel und
Blüten. An beiden Arten, bisher f. ........................... Blumeria graminis (DC.) SPEER
Rostpilze:
1 Telien hellbraun, lange epidermisbedeckt. III am Scheitel mit krönchenartigen
Fortsätzen. - Ww.: Rhamnus oder Frangula, II III. Polyphage Art, bisher f. ...............
..............................................................................Puccinia coronata CDA. var. coronata
1* Telien schwarz. III ohne Fortsätze. ............................................................................. 2
2 Telien blattunterseits, epidermisbedeckt. - Ww.: Thalictrum?, II III, bisher f. ............
....................Puccinia recondita ROB. ex DESM. em. CUMMINS (= P. hierochloina KLEB.)
2* Telien gern auch am Stengel, früh frei. - Ww.: Berberis, Mahonia, II III. An
H. odorata, bisher f. .............................................................Puccinia graminis PERS.
01 II 25-40 x 15-22 µm. Mit Ww. ........................................................................... ssp. graminis
01* II 20-30 x 14-20 µm. Ohne Ww. ........................................................ssp. graminicola URBAN
Brandpilze: An Blättern, schwarz streifenförmig, stäubend. An H. odorata.
1 Sporen stets einzeln, bisher f. ..............................Ustilago striiformis (WEST.) NIESSL
1* Sporen in Ballen, von sterilen Zellen umgeben, bisher f. .............................................
.......................................................................Urocystis hierochloae (MURASH.) VÁNKY
Hippophae rhamnoides F: - M: f R: - B: -
Echte Mehltaupilze: Myzel schwach, unterseits an schlaffen Blättern, bisher f. ........................
.................................................................. Phyllactinia hippophaes THÜM. ex BLUMER
Hippuris vulgaris F: - M: - R: f B: -
Rostpilze: Aezien, gelblich. - Ww.: Bolboschoenus maritimus, 0 I, bisher f. .............................
......................................................................... Uromyces lineolatus (DESM.) SCHRÖT.
Hirschfeldia incana F: f M: f R: - B: -
Falsche Mehltaupilze:
1 Pusteln oder Krusten, porzellanweiß, glänzend, später pulverig, gelblich, an
Blättern, Stengel und Blütenstand, manchmal Deformationen verursachend.
Bisher f. .................................................... Albugo candida (PERS. ex HOOK.) KUNTZE
1* Lockere Rasen, gräulichweiß. Bisher f. ........................Peronospora erucastri GÄUM.
Echte Mehltaupilze: Konidien zugespitzt. Myzel weißlich filzig, bisher f. ................................
..................................................................................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
Holcus (H. lanatus, H. mollis) F: f M: f R: g B: v
Falsche Mehltaupilze: Rasen spärlich. Pflanze deformiert, verdreht, verzweigt, blaugrün
verfärbt. Blütenstände meist in der Blattscheide steckenbleibend, Ährchen teils
blattartig ausgebildet. Polyphage Art, bisher f. .............................................................
.....................................Sclerophthora macrospora (SACC.) THIRUM., SHAW & NARAS.

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
124
Echte Mehltaupilze: Myzel oft dicht filzig, weiß bis rotbräunlich, auch an Stengel und
Blüten. An beiden Arten, bisher f. ............................Blumeria graminis (DC.) SPEER
Rostpilze:
1 III am Scheitel verdickt mit krönchenartigen Fortsätzen. - Ww.: Frangula,
Rhamnus, II III. Polyphage Art, in Sa an beiden Arten, g. ............................................
............................................................................. Puccinia coronata CDA. var. coronata
1* III ohne krönchenartige Fortsätze. ...............................................................................2
2 Telien früh frei, gern an Halm und Blattscheiden, ohne Paraphysen. II Keimporen
3-5, äquatorial. III lang gestielt (> 50 µm). - Ww.: Berberis, Mahonia, II III.
Polyphage Art, bisher f. ........................................................Puccinia graminis PERS.
01 II 25-40 x 15-22 µm. Mit Ww. ...........................................................................ssp. graminis
01* II 20-30 x 14-20 µm. Ohne Ww. ....................................................... ssp. graminicola URBAN
2* Telien lange epidermisbedeckt, gern an der Blattfläche. II Keimporen > 5,
zerstreut. III kurz gestielt (< 15 µm). ...........................................................................3
3 Uredien hell orangegelb, in Längsreihen geordnet, mit hinfälligen Paraphysen. -
Kein Ww., II III. Polyphage Art, bisher f. ... Puccinia striiformis WEST. var. striiformis
3* Uredien nicht in Längsreihen, stets ohne Paraphysen. ................................................4
4 Uredien beiderseits, zerstreut. Telien ohne Paraphysen. II 24-29 x 22-24 µm. -
Ww. ?, II III. An H. lanatus, bisher f. .................................Puccinia holcicola GUYOT
4* Uredien meist oberseits, in Gruppen. Telien mit Paraphysen, aber selten gebildet.
II 18-24 x 15-20 µm. - Ww.: Allium?, II III. In Sa an beiden Arten, z. .........................
................................................................................................Puccinia holcina ERIKS.
Brandpilze:
1 Am Stengel oder in den Blüten (Fruchtknoten). ..........................................................2
1* Primär an Blättern, streifenförmig, selten auf den Halm übergreifend. ......................3
2 An Blüten in den Fruchtknoten, braunschwarz, 2 mm lang. An beiden Arten,
bisher f. ....................................................................... Tilletia holci (WEST.) SCHRÖT.
2* Primär am Halm, am Wirt fraglich, für H. mollis angegeben. .......................................
................................................................................. Ustilago hypodytes (SCHLDL.) FR.
3 Streifen epidermisbedeckt, daher graugrün oder gelblich. ..........................................4
3* Streifen frei, pulverig-stäubend, schwarz. In Sa an beiden Arten, v. ............................
............................................................................. Ustilago striiformis (WEST.) NIESSL
4 Deutlich beiderseits sichtbare Punktflecken. Pflanze sonst unbeeinträchtigt. In Sa
an beiden Arten, s. Bundesweit stark gefährdet. ...........................................................
..........................................................Entyloma dactylidis (PASS.) CIF. (= E. holci LIRO)
4* Unauffällige, sehr lange Streifen. Pflanze bleich, steril. An H. mollis, früher s,
heute f. Bundesweit ausgestorben. .................................................................................
................Ustilentyloma brefeldii (KRIEGER) VÁNKY (= Entyloma brefeldii KRIEGER)
Holosteum umbellatum F: f M: - R: f B: s
Falsche Mehltaupilze: Pflanze verkümmert, oft steril. Rasen grauviolett. Bisher f. ...................
..........................................................................Peronospora holostei CASP. ex DE BY.
Rostpilze: Telien, braun. - Kein Ww., III, bisher f. .......... Puccinia arenariae (SCHUM.) WINT.
Brandpilze: Im Fruchtknoten, purpurschwarz, früher s, heute f. ......... Ustilago holostei DE BY.
Homogyne alpina F: - M: f R: s B: -
Echte Mehltaupilze: Myzel auch am Stengel, bisher f. ...............................................................
............................................................Erysiphe cichoracearum DC. var. cichoracearum
Rostpilze: Telien, dunkelbraun. - Kein Ww., III. Früher s, ausgestorben. Rote Liste
Sachsen: † ......................................................... Puccinia conglomerata (STR.) RÖHL.
Hordelymus europaeus F: - M: s R: s B: f

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
125
Echte Mehltaupilze: Myzel oft dicht filzig, weiß bis rotbräunlich, auch an Stengel und
Blüten, s. ................................................................... Blumeria graminis (DC.) SPEER
Rostpilze:
1 III am Scheitel verdickt mit krönchenartigen Fortsätzen. - Ww.: Rhamnus oder
Frangula, II III, bisher f. .....................................Puccinia coronata CDA. var. coronata
1* III ohne krönchenartige Fortsätze. .............................................................................. 2
2 Telien früh frei, gern an Halm und Blattscheiden, ohne Paraphysen. II Keimporen
3-5, äquatorial. III lang gestielt (> 50 µm). - Ww.: Berberis, Mahonia, II III, s.
............................................................................................... Puccinia graminis PERS.
01 II 25-40 x 15-22 µm. - Mit Ww. ........................................................................ ssp. graminis
01* II 20-30 x 14-20 µm. - Ohne Ww. ......................................................ssp. graminicola URBAN
2* Telien lange epidermisbedeckt, gern an der Blattfläche. II Keimporen > 5,
zerstreut. III kurz gestielt (< 15 µm). .......................................................................... 3
3 Uredien hell orangegelb, in Längsreihen geordnet, mit hinfälligen Paraphysen. -
Kein Ww., II III, bisher f. .............................Puccinia striiformis WEST. var. striiformis
3* Uredien nicht in Längsreihen geordnet. - Ww.: Ranunculaceae, II III, bisher f. ..........
.........................................................Puccinia recondita ROB. ex DESM. em. CUMMINS
01 Uredien blaßbraun. Telien 2-3 mm lang. II feinwarzig, 19-23 µm Ø. -
Ww.: Ranunculaceae (Aconitum, Actaea, Adonis, Aquilegia, Consolida, Delphinium,
Eranthis, Helleborus, Hepatica, Nigella, Trollius; nicht Clematis). . P. actaeae-elymi MAYOR
01* Uredien orangefarben. Telien kleiner. II stachelig, 23-28 x 20-26 µm. - Ww.: Clematis. ... 02
02 II Wand hellbraun, 2 µm dick. ....................................................P. clematidis-secalis DUPIAS
02* II Wand hyalin, 1 µm dick. ............................................................ P. hordei-maritimi GUYOT
Brandpilze: Am Stengel unter der Blattscheide, schwarzbraun. Pflanze meist steril, bisher ......
f. ...............................................................................Ustilago hypodytes (SCHLDL.) FR.
Hordeum ( H. distichon, H. jubatum,
H. murinum, H. secalinum,
H. vulgare)
F: f M: v R: z B: v
Falsche Mehltaupilze: Rasen spärlich. Pflanze deformiert, verdreht, verzweigt, blaugrün
verfärbt. Blütenstände meist in der Blattscheide steckenbleibend, Ährchen teils
blattartig ausgebildet. Polyphage Art, bisher f. .............................................................
.....................................Sclerophthora macrospora (SACC.) THIRUM., SHAW & NARAS.
Echte Mehltaupilze: Myzel oft dicht filzig, weiß bis rotbräunlich, auch an Stengel und
Blüten. An allen Arten, in Sa an H. murinum, H. vulgare, v. .......................................
................................................................................... Blumeria graminis (DC.) SPEER
Rostpilze:
1 III a m Scheitel ve r dickt mit krön c henartigen Fo r tsätzen. -
Ww.: Rhamnus cathartica, II III. Polyphage Art, in Sa an H. vulgare, z. ....................
..............................................................................Puccinia coronata CDA. var. coronata
1* III ohne krönchenartige Fortsätze. .............................................................................. 2
2 Telien früh frei, gern an Halm und Blattscheiden. II Keimporen 3-5, äquatorial. III
lang gestielt (> 50 µm). - Ww.: Berberis, Mahonia, II III. Polyphage Art, in Sa an
H. murinum, H. vulgare, z. ............................... Puccinia graminis PERS. ssp. graminis
2* Telien lange epidermisbedeckt, gern an der Blattfläche. II Keimporen oft > 5,
zerstreut. III kurz gestielt (< 15 µm). .......................................................................... 3
3 Uredien hell orangegelb, in Längsreihen geordnet, mit hinfälligen Paraphysen. -
Kein Ww., II III. Polyphage Art, in Sa an H. murinum, s. ............................................
.......................................................................Puccinia striiformis WEST. var. striiformis
3* Uredien nicht in Längsreihen geordnet, stets ohne Paraphysen. .................................4

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
126
4 An Kulturarten. Telien mit zahlreichen (meist um 80 %) 1zelligen Mesosporen. -
Ww.: Ornithogalum, II III. In Sa an H. distichon, H. vulgare, z. ..................................
....................................Puccinia hordei OTTH s. str. (= P. simplex (KÖRN.) ERIKS. & HENN.)
4* An Wildarten. Telien ohne oder mit nur wenigen Mesosporen, III fast
ausschließlich 2zellig. ..................................................................................................5
5 II Keimporen 10-12, undeutlich, Wand gelblich bis farblos. III 20-23 µm breit. An
H. murinum. - Ww.: Allium?, II III, z. ................................... Puccinia holcina ERIKS.
(= P. hordei-murini BUCHW.)
5* II Keimporen 4-5, Wand (gelb-) braun. III 9-20 µm breit. - Ww.: Ranunculaceae,
II III, bisher f. ................................. Puccinia recondita ROB. ex DESM. em. CUMMINS
01 An H. murinum. Uredien orangefarben, sehr klein. Ww.: Clematis. P. hordei-maritimi GUYOT
01* An H. secalinum. Uredien gelbbraun. Ww.: ?...................... P. hordei-secalini VIEN. -BOURG.
Brandpilze:
1 In Blättern und Stengel von H. distichon. Zweifelhafte Art, bisher f. ...........................
..................................................................................... Urocystis hordei (CIF.) ZUNDEL
1* Im Blütenstand (Ährchen), sehr selten auch auf Blättern. ...........................................2
2 In den Fruchtknoten der meist intakten Ähren, stinkend oder geruchlos und dann
erst spät stäubend. Sporen mit Netzskulptur oder völlig glatt. ....................................3
2* Meist alle Blütenteile zerstörend, geruchlos, früh stäubend. Sporen feinwarzig. .......4
3 Stinkend, schwärzlich. Sporen meist 18-24 µm Ø, mit Netzskulptur. Pflanze
zwergwüchsig, bleich. An H. murinum, H. vulgare, bisher f. .......................................
..............................................................................................Tilletia controversa KÜHN
3* Geruchlos, bis zur Halmreife bedeckt. Sporen kleiner, völlig glatt. An
H. distichon, H. vulgare, so auch in Sa, s. ................... Ustilago hordei (PERS.) LAGH.
4 Sporenpulver oliv- bis dunkelbraun. Brandähren werden gleichzeitig mit
gesunden Ähren geschoben. Fruchtknoteninfektion. An H. distichon, H. murinum,
H. vulgare, in Sa an H. distichon, H. vulgare, v. .........Ustilago tritici (PERS.) ROSTR.
(= U. nuda (JENSEN) KELL. & SWINGLE)
4* Sporenpulver dunkel- bis schwarzbraun. Brandähren 14 Tage nach gesunden
Ähren. Keimlingsinfektion (ohne Keimungsversuche keine sichere Trennung). An
H. distichon, H. murinum, H. vulgare, bisher f. ....... Ustilago avenae (PERS.) ROSTR.
Hottonia palustris F: - M: - R: - B: f
Brandpilze: Winzige dunkle Erhebungen in schmutzigbraunen Blattflecken, bisher f. ..............
...........................................................................Doassansia hottoniae (ROSTR.) DE T.
Humulus lupulus F: v M: z R: - B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen blattunterseits, braunviolett. Pflanze oft deformiert.
Neomyzet (1923), v. ....................Pseudoperonospora humuli (MIY. & TAK.) WILSON
Echte Mehltaupilze:
1 Myzel an Blättern und Blütenständen, weiß, später bräunend. Konidien
ellipsoidisch, in Ketten. Perithezien 75-90 µm Ø, selten gebildet. Anhängsel basal
ohne Anschwellungen, z. ........ Sphaerotheca macularis (WALLR. ex FR.) LIND. s. str.
1* Myzel meist blattunterseits, zart. Perithezien 160-230 µm Ø. Konidien einzeln.
Anhängsel basal kugelig angeschwollen. Bisher f. .......................................................
............................................................ Phyllactinia guttata (WALLR. ex SCHLDL.) LÉV.
Huperzia selago F: - M: - R: - B: -
Hyacinthus orientalis F: - M: - R: f B: -

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
127
Rostpilze: Telien, rostbraun. - Kein Ww., III, bisher f. ....... Uromyces muscari (DUBY) Graves
(= U. hyacinthi (OPIZ) SCHNEID.)
Hydrocharis morsus-ranae F: - M: - R: - B: s
Brandpilze: Winzige dunkle Erhebungen in rundlichen gelblichgrauen Blattflecken, s.
Bundesweit gefährdet. ..................................................... Tracya hydrocharidis LAGH.
Hydrocotyle vulgaris F: - M: - R: f B: -
Rostpilze: Oft nur Uredien gebildet. - Kein Ww., 0 I II III, bisher f. ..........................................
...........................................................................................Puccinia hydrocotyles CKE.
Hymenophyllum tunbrigense F: - M: - R: - B: -
Hyoscyamus niger F: f M: s R: - B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen grauviolett, auf gelblichen bis bräunlichen Flecken. Bisher f. .....
..................................................................................... Peronospora hyoscyami DE BY.
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien zugespitzt. Perithezien > 150 µm Ø. Myzel weißlich filzig.
Xerothermpilz, ob am Wirt?.....................................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien < 130 µm Ø. .......................................................2
2 Anhängsel kurz, < 1,5facher Perithezien-Ø. Früher s, heute f. Bundesweit
gefährdet. .............................................................Erysiphe hyoscyami ZHENG & CHEN
2* Anhängsel lang, bis 4facher Perithezien-Ø. Ob am Wirt? .............................................
.......................................................Sphaerotheca fusca (FR.) BLUMER em. BRAUN s. l.
Hypericum ( H. elodes, H. hirsutum,
H. humifusum, H. maculatum,
H. montanum, H. perforatum,
H. pulchrum, H. tetrapterum)
F: - M: v R: z B: -
Echte Mehltaupilze:
1 Myzel dicht filzig. Konidien zugespitzt. Perithezien 160-195 µm Ø.
Xerothermpilz, ob am Wirt?.....................................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Myzel glatt, aber mit leicht ablösbarem Flaum. Konidien ellipsoidisch.
Perithezien 85-140 µm Ø, aber selten gebildet. Wohl an allen Arten (außer H.
calycinum?), in Sa an H. humifusum, H. maculatum, H. montanum, H. perforatum,
H. tetrapterum, v. ........................................... Microsphaera hypericacearum BRAUN
Rostpilze:
1 Aezien, orangefarben, ohne Pseudoperidie (Caeoma), und Telien, krustenförmig,
braun, ohne Paraphysen. - Kein Ww., I III. An vielen Arten, bes. an H.
humifusum, in Sa an H. calycinum (cult.), H. humifusum, H. maculatum, H.
perforatum, z. ................................................................................................................
.........................................................................Melampsora hypericorum (DC.) WINT.
1* Nur Uredien, polsterförmig, bräunlich, mit Paraphysen. - Ww. ?, früher s,
bundesweit ausgestorben, II. Rote Liste Sachsen: †. An H. humifusum. ......................
..................................................................................... Uredo hyperici-humifusi KLEB.
Hypochoeris ( H. glabra, H. maculata, F: f M: f R: v B: -

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
128
H. radicata)
Falsche Mehltaupilze: Rasen weiß, auf gelblichen bis bräunlichen Flecken. Polyphage Art,
bisher f. ............................................................................ Bremia lactucae REGEL s. l.
Echte Mehltaupilze: Myzel auch am Stengel.
1 Asci einzeln, Anhängsel spärlich. An H. radicata, bisher f. .........................................
...................................................... Sphaerotheca fusca (FR.) BLUMER em. BRAUN s. l.
1* Asci zu mehreren, Anhängsel zahlreich. An allen Arten, bisher f. ...............................
............................................................Erysiphe cichoracearum DC. var. cichoracearum
Rostpilze: Kein Ww., 0 II III. An allen Arten, in Sa an H. glabra, H. radicata, v. .....................
........................................................................................Puccinia hypochoeridis OUD.
Hyssopus officinalis F: - M: f R: - B: -
Echte Mehltaupilze:
1 Asci mit Öltropfen gefüllt. Myzel auch am Stengel, bisher f. .......................................
....................................................... Erysiphe biocellata EHR. (?= Oidium hyssopi ERIKS.)
1* Asci ohne Öltropfen, selten gebildet. Bisher f. ..... Erysiphe orontii CAST. em. BRAUN
Iberis (spp. cult.) F: s M: s R: - B: -
Falsche Mehltaupilze:
1 Pusteln oder Krusten, porzellanweiß, glänzend, später pulverig, gelblich, an
Blättern, Stengel und Blütenstand, manchmal Deformationen verursachend.
Polyphage Art, in Sa an I. pruitii, s. ..........Albugo candida (PERS. ex HOOK.) KUNTZE
1* Lockere Rasen. An vielen Arten, in Sa an I. sempervirens (cult.), s. ............................
..........................................................................................Peronospora iberidis GÄUM.
Echte Mehltaupilze: Myzel auch am Stengel. An allen Arten, in Sa an I. amara,
I. umbellata, s. ................................................Erysiphe cruciferarum OPIZ ex JUNELL
Ilex aquifolium F: - M: f R: f B: -
Echte Mehltaupilze: Myzel meist blattunterseits, zart, bisher f. ..................................................
.................................................................... Phyllactinia guttata (WALLR. ex FR.) LÉV.
Rostpilze: Blattunterseits auf eckigen dunkelroten Flecken um 1 mm Größe, rostbraun. -
Kein Ww., II III, bisher f. ................................................ Puccinia ilicis YEN & ZAMB.
Illecebrum verticillatum F: - M: - R: - B: -
Impatiens ( I. balsamina, I. glandulifera,
I. noli-tangere, I. parviflora)
F: s M: v R: z B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen im Mai an Keimblättern von I. noli-tangere, selten
I. parviflora, weiß. In Sa an I. noli-tangere, früher s, heute f. ......................................
.................................................................................... Plasmopara obducens SCHRÖT.
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien zugespitzt. Perithezien > 150 µm Ø. Myzel weißlich filzig. An
I. balsamina, I. parviflora, bisher f. .........................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien < 150 µm Ø. An allen Arten, bes. I. noli-
tangere, in Sa an I. noli-tangere, v. ............Sphaerotheca balsaminae (WALLR.) KARI

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
129
Rostpilze:
1 An I. noli-tangere, ?I. parviflora. II Keimporen 5-6. - Ww.: Adoxa, II III. In Sa an
I. noli-tangere, z. .....Puccinia argentata (SCHULTZ) WINT. (= P. impatientis SCHUB.)
1* An I. parviflora, I. balsamina. .................................................................................... 2
2 Hauptwirt: I. parviflora. Pyknien und Aezien vorhanden, becherförmig,
Deformationen an Stengel und Blattstiel hervorrufend. Uredien polsterförmig,
zimtbraun, frei. Telien polsterförmig, reif frei, kastanienbraun. III gestielt,
zweizellig, Keimporus 1. - Kein Ww., 0 I II III. Neomyzet, in Sachsen seit 1936
an I. parviflora, s, in Ausbreitung. ................................... Puccinia komarovii TRANZ.
2* An I. balsamina, ob I. parviflora? Pyknien und Aezien fehlend. Uredien mit
Pseudoperidie, epidermisbedeckt. Telien epidermisbedeckt, später hornförmig, 1-
2 mm lang, braun. II farblos. III sitzend, einzellig, in Ketten. - Ww.: Pinus
sylvestris, II III, bisher f. ......................Cronartium flaccidum (ALB. & SCHW.) WINT.
Inula ( I. britannica, I. conyzae, I. helenium,
I. hirta, I. salicina)
F: s M: s R: f B: -
Falsche Mehltaupilze: Pusteln weiß, glatt, später gelblich, pulverig, auch am Stengel.
Polyphage Art, in Sa an I. britannica, s. .......................... Albugo tragopogonis GRAY
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien zugespitzt. Perithezien > 150 µm Ø. Myzel weißlich filzig.
Xerothermpilz. An I. britannica, I. helenium, I. salicina, bisher f. ...............................
..................................................................................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien < 150 µm Ø. Myzel auch am Stengel. ................ 2
2 Asci einzeln, Anhängsel spärlich. Myzel bald braun. An I. britannica, bisher f. .........
.......................................................Sphaerotheca fusca (FR.) BLUMER em. BRAUN s. l.
2* Asci zu mehreren, Anhängsel zahlreich. An allen Arten, in Sa an I. britannica, s. ......
............................................................ Erysiphe cichoracearum DC. var. cichoracearum
Rostpilze:
1 Pyknien honigfarben, blattoberseits. Aezien unterseits, becherförmig, orange mit
weißem Rand. - Ww.: Carex?, 0 I. An I. helenium, bisher f. ........................................
................................................................................... Aecidium inulae-helenii CONST.
1* Uredien blattunterseits, orangefarben, nicht becherförmig, aber oft von Resten der
hochgewölbten Epidermis umgeben. Telien wachsartig-krustig, gelb bis rot,
unterseits. - Ww.: Pinus sylvestris, II III. An I. helenium, I. hirta, I. salicina,
bisher f. ...............................................................................Coleosporium inulae RAB.
Iris ( I. germanica agg., I. pseudacorus,
I. pumila, I. sibirica, I. versicolor)
F: - M: - R: f B: -
Rostpilze:
1 Uredien blasenförmig, später frei, rotbraun. Telien schwarz, ohne Paraphysen. -
Ww.: Urtica, Valeriana officinalis agg., II III. Auch gern an Kulturarten, bisher f. ....
...................................................................................................Puccinia iridis WALLR.
1* Uredien fehlend. Telien schwarz, von braunen Paraphysen umgeben. - Kein Ww.,
III. Nur an I. pumila, bisher f. ............................................ Puccinia melanopsis SYD.

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
130
Isatis tinctoria F: s M: f R: f B: -
Falsche Mehltaupilze:
1 Pusteln oder Krusten, porzellanweiß, glänzend, später pulverig, gelblich, an
Blättern, Stengel und Blütenstand, manchmal Deformationen verursachend.
Bisher f. .....................................................Albugo candida (PERS. ex HOOK.) KUNTZE
1* Dichte Rasen, gräulichweiß, s. ........................................ Peronospora isatidis GÄUM.
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien zugespitzt. Perithezien > 150 µm Ø. Myzel weißlich filzig, bisher f. ...........
..................................................................................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien < 150 µm. Myzel auch am Stengel, bisher f. ........
........................................................................Erysiphe cruciferarum OPIZ ex JUNELL
Rostpilze: Aezien, weiß. - Ww.: Phragmites. 0 I, bisher f. ................... Puccinia isiacae WINT.
Isolepis (I. fluitans, I. setacea) F: - M: - R: - B: f
Brandpilze: An Wurzeln längliche Gallen, bis 10 x 7 mm. An I. fluitans, bisher f. ...................
...................................................................Entorrhiza raunkiaeriana FERD. & WINGE
Iva xanthiifolia F: - M: f R: f B: -
Echte Mehltaupilze:
1 Perithezien-Zellen 8-25 µm Ø, Asci zu mehreren, 2-3sporig. Myzel auch am
Stengel, bisher f. ...............................Erysiphe cichoracearum DC. var. latispora BRAUN
1* Perithezien-Zellen 15-45 µm Ø, Asci einzeln, 8sporig. Myzel auch am Stengel,
bald braun, bisher f. ............................Sphaerotheca fusca (FR.) BLUMER em. BRAUN
(= S. xanthii (CAST.) JUNELL)
Rostpilze: Kein Ww., 0 I II III, bisher f. ................................. Puccinia helianthi SCHW. s. str.
Jasione montana F: - M: - R: f B: -
Rostpilze: Uredien gelbrot, Telien wachsartig-krustig, blutrot. - Ww.: Pinus, II III, bisher f.
........................................................................................................................................
........................................................................Coleosporium campanulae (STR.) TUL.
Jovibarba sobolifera F: - M: - R: s B: -
Rostpilze: Blätter deformiert, verlängert, hellgrün. Pilz eingesenkt, reif becherförmig. -
Kein Ww., III, s. .......................................................Endophyllum sempervivi DE BY.
Juglans (J. nigra, J. regia) F: - M: f R: - B: -
Echte Mehltaupilze: Myzel meist blattunterseits, zart. An J. regia, bisher f. ..............................
.................................................................... Phyllactinia guttata (WALLR. ex FR.) LÉV.

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
131
Juncus ( J. acutiflorus, J. alpinus, J. articulatus,
J. atratus, J. bufonius agg.,
J. bulbosus, J. capitatus,
J. compressus, J. conglomeratus,
J. effusus, J. filiformis, J. inflexus,
J. squarrosus, J. subnodulosus,
J. tenageia, J. tenuis)
F: - M: - R: s B: z
Rostpilze:
1 Am Halm, diesen oft umfassend, braun pulverig. III zweizellig. An J. acutiflorus,
J. maritimus. ................................................................................................................ 2
1* An Blättern, selten auch am Halm, dann diesen nicht umfassend. .............................3
2 Farbe hellbraun. II warzig-stachelig. III 28-46 µm lang, Scheitel kaum verdickt,
Stiele brüchig. An J. acutiflorus. - Kein Ww., II III, bisher f. ......................................
..............................................................................Puccinia cancellata SACC. & ROUM.
2* Farbe ockerbraun. II feinwarzig. III 37-75 µm lang, Scheitel bis 11 µm verdickt,
Stiele fest, bis 80 µm lang. An J. maritimus, ?J. acutiflorus. - Kein Ww., II III,
bisher f. .....................................................................................Puccinia rimosa WINT.
3 An J. gerardii, J. compressus, ?J. conglomeratus. III zweizellig. -
Ww.: Cichorium, Sonchus, II III, bisher f. ..........................Puccinia littoralis ROSTR.
3* Bisher an anderen Arten. III einzellig. ........................................................................ 4
4 III Stiele fest, bis 60 µm lang. - Ww.: Pulicaria dysenterica, ?Inula, II III.
Hauptwirte: J. articulatus, J. conglomeratus, s an J. acutiflorus, J. bufonius,
J. inflexus, J. squarrosus, J. tenuis, in Sa an J. articulatus, J. conglomeratus, s. .........
........................................................................................ Uromyces junci (DESM.) TUL.
4* III Stiele meist brüchig, bis um 35 µm lang. - Ww.: Silphium, II III. An J. tenuis,
J. filiformis, J. effusus, in Sa an J. tenuis, s. Neomyzet, in Sa seit 1997. ......................
..................................................................................................Uromyces silphii ARTH.
Brandpilze:
1 An Wurzeln längliche, teils verzweigte Gallen. .......................................................... 2
1* An oberirdischen Pflanzenteilen, mindestens an der Grundblattbasis. ....................... 4
2 Gallen oft verzweigt, bis 15 mm lang. Sporen ziemlich kugelig. An J. alpinus,
J. articulatus, J. bufonius, J. bulbosus, J. compressus, J. conglomeratus,
J. effusus, J. inflexus, J. tenageia, J. tenuis, in Sa an J. alpinus, J. tenageia,
J. spec., früher s, heute f. ................................ Entorrhiza casparyana (MAGN.) LAGH.
2* Gallen selten verzweigt, bis 11 mm lang. Sporen ellipsoidisch. An
J. bufonius agg., J. filiformis. ...................................................................................... 3
3 An J. bufonius agg., Sporen warzig, z. ...... Entorrhiza aschersoniana (MAGN.) LAGH.
3* An J. filiformis, Sporen glatt, bisher f. ............. Entorrhiza caricicola FERD. & WINGE
4 Im Blütenbereich schwarze Gallen, bis 4 x 2 mm groß, selten auch am Stengel.
Sporenballen ohne sterile Zellen. An J. bufonius agg., J. capitatus, in Sa an
J. bufonius, s. .............................................. Tolyposporium junci (SCHRÖT.) WORON.
4* An Halm oder Blättern. Sporenballen mit sterilen Zellen. .......................................... 5
5 An J. compressus an Halm oder Blättern, streifenförmig. .......................................... 6
5* An J. acutiflorus, J. bufonius agg., J. filiformis im Stengel oder an der Basis der
Grundblätter. ............................................................................................................... 7
6 Sporen 16-24 µm lang. Bisher f. ....................................... Urocystis lagerheimii BUB.
6* Sporen 9-17 µm lang. Bisher f. ................................................ Urocystis tothii VÁNKY

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
132
7 An J. bufonius agg. in basalen Anschwellungen der Grundblätter. Pflanze steril,
bisher f. ...............................................................Urocystis johansonii (LAGH.) MAGN.
7* An J. acutiflorus, J. filiformis im Innern der oft längs aufreißenden Halme,
pulverig braunschwarz, in Sa an J. filiformis, früher s, heute f. Urocystis junci LAGH.
Juniperus ( J. communis, J. sabina,
J. virginiana)
F: - M: - R: z B: -
Rostpilze:
1 An Nadeln, gallertig, halbkugelig, dunkelbraun, bis 1,5 mm hoch gewölbt. -
Ww.: Sorbus torminalis, III. An J. communis, bisher f. ................................................
.................................................Gymnosporangium amelanchieris E. FISCH. ex KERN
(= G. torminali-juniperinum E. FISCH. ex KERN)
1* An Zweigen und Ästen im Frühjahr, feucht auffällig orange-gallertig, trocken
unauffällig braun. .........................................................................................................2
2 An J. communis. ...........................................................................................................4
2* An J. sabina, J. virginiana, braun, 5-10 mm hoch. .....................................................3
3 III einheitlich, braun, am Scheitel konisch verschmälert. - Ww.: Pyrus, III. In Sa
an beiden Arten, z. .................................................Gymnosporangium sabinae WINT.
3* III aus 2 Typen bestehend: IIIa dickwandig, braun, am Scheitel gerundet; IIIb
dünnwandig, fast hyalin, am Scheitel konisch verschmälert. - Ww.: holzige
Rosaceae (Chaenomeles, Crataegus, Cydonia, Mespilus, Pyrus, Sorbus torminalis
und (als G. fusisporum E. FISCH.) Cotoneaster), III. An beiden Arten, bisher f. ..........
.........................................................................Gymnosporangium confusum PLOWR.
4 Telien kopfig oder bandförmig, höher als breit, gelegentlich gegabelt,
orangefarben oder bräunlich-gelb, teils Hexenbesen verursachend. III
spindelförmig, 60-100 x 12-20 µm. - Ww.: holzige Rosaceae (Amelanchier,
Crataegus, Cydonia, Malus, Pyracantha, Pyrus, Sorbus), III, s. ..................................
............................................................Gymnosporangium clavariiforme (PERS.) DC.
4* Telien polsterförmig flach, orange oder dunkelbraun. III < 50 µm lang, breiter. .......5
5 Telien polsterförmig, bis 5 mm Ø, meist dunkelbraun. III mit farbloser Papille
über den Keimporen. - Ww.: Amelanchier, Malus, Sorbus, III, z. ................................
....Gymnosporangium amelanchieris E. FISCH. ex KERN (= G. cornutum ARTH. ex KERN)
5* Telien trocken hornartig, dunkelbraun, bis 20 mm lang, gequollen tremelloid,
orangefarben. III ohne Papille. - Ww.: Cydonia, Sorbus, III, bisher f. .........................
.................................................Gymnosporangium tremelloides A. BRAUN ex HARTIG
Jurinea cyanoides F: - M: f R: f B: -
Echte Mehltaupilze: Myzel weißlich filzig, bisher f. .............Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
Rostpilze: Kein Ww., II III, bisher f. ....................................Puccinia fuckelii SYD. non KÖRN.
Kerria japonica F: - M: - R: - B: -
Kickxia (K. elatine, K. spuria) F: - M: - R: - B: f
Brandpilze: Knotige Galle an Stengelbasis oder Wurzelhals, 15-20 mm groß, im Herbst.
An beiden Arten, bisher f. ................ Melanotaenium hypogaeum (TUL.) SCHELLENB.

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
133
Knautia ( K. arvensis agg., K. dipsacifolia,
K. drymeja)
F: s M: z R: f B: v
Falsche Mehltaupilze:
1 An Laubblättern. Rasen gräulichweiß bis violett. An allen Arten, in Sa an
K. arvensis, K. dipsacifolia, s. .................... Peronospora knautiae FCKL. ex SCHRÖT.
1* An Kronblättern. Rasen grauviolett. An K. arvensis, K. dipsacifolia, so auch in Sa,
s. ......................................................................... Peronospora violacea BERK. ex CKE.
Echte Mehltaupilze:
1 Anhängsel spärlich, von 1-3fachem Perithezien-Ø. Asci zu 3-6. Perithezien selten
gebildet. An allen Arten, in Sa an K. arvensis, z. .................. Erysiphe knautiae DUBY
1* Anhängsel zahlreich, von 3-4fachem Perithezien-Ø. Asci einzeln. Wohl an allen
Arten, bisher f. ........................................... Sphaerotheca dipsacearum (TUL.) JUNELL
Rostpilze: Aezien, orangefarben. - Ww.: Carex?, I. An K. arvensis, K. dipsacifolia, bisher
f. ............................................................... Aecidium scabiosae (DOZY & MOLK.) WINT.
Brandpilze: An Blüten in den Antheren. Köpfchen halbkugelig, entfärbt, lange
geschlossen, Hüllblätter normal.
1 Sporenpulver hell gelblich, blaßocker oder gelbviolett, 8-11 µm Ø. An allen
Arten, in Sa an K. arvensis, K. dipsacifolia, v. ........Ustilago scabiosae (SOW.) WINT.
1* Sporenpulver dunkel purpurbraun bis braunviolett, 12-17 µm Ø. An K. arvensis,
K. dipsacifolia, bisher f. .............................................Ustilago flosculorum (DC.) FR.
Kochia (K. laniflora, K. scoparia) F: f M: f R: - B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen grauviolett, an jungen Trieben. An K. scoparia, bisher f. ............
.......................Peronospora kochiae-scopariae KOCHM. & MAJ. (= P. kochiae GÄUM.)
Echte Mehltaupilze: Myzel dicht filzig, ob am Wirt?.............. Leveillula cylindrospora BRAUN
Koeleria (K. glauca, K. pyramidata agg.) F: - M: f R: f B: f
Echte Mehltaupilze: Myzel oft dicht filzig, weiß bis rotbräunlich, auch an Stengel und
Blüten. An allen Arten, bisher f. .............................. Blumeria graminis (DC.) SPEER
Rostpilze:
1 Telien epidermisbedeckt, schwärzlich. .......................................................................3
1* Telien früh frei. III ohne krönchenartige Fortsätze. .................................................... 2
2 II Keimporen 3-5, äquatorial. III 40-60 µ lang, Stiel > 50 µm lang. -
Ww.: Berberis, Mahonia, II III. Polyphage Art, bisher f. .... Puccinia graminis PERS.
01 II 25-40 x 15-22 µm. Mit Ww. ........................................................................... ssp. graminis
01* II 20-30 x 14-20 µm. Ohne Ww. ........................................................ssp. graminicola URBAN
2* II Keimporen 6-8, zerstreut. III 70-100 µ lang, Stiel < 50 µm lang. - Ww.: Sedum,
II III. Wohl an allen Arten, bisher f. ............................. Puccinia longissima SCHRÖT.
3 III am Scheitel verdickt mit krönchenartigen Fortsätzen. - Ww.: Rhamnus oder
Frangula, II III. Polyphage Art, bisher f. ............Puccinia coronata CDA. var. coronata
3* III ohne Fortsätze. - Ww.: Aquilegia, II III, bisher f. ....................................................
.......................Puccinia recondita ROB. ex DESM. em. CUMMINS (= P. scarlensis GÄUM.)
Brandpilze:
1 Offene, dunkelbraune bis schwarze Streifen an Blättern. Pflanze oft verzwergt,
mit eingeschränkter Fertilität. .....................................................................................2
1* Streifen dauerhaft epidermisbedeckt, daher graugrün bis gelblich. An
K. macrantha, bisher f. .............................................Entyloma dactylidis (PASS.) CIF.

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
134
2 Sporen 19-26 x 17-24 µm. An K. pyramidata, bisher f. .................Tilletia sterilis ULE
2* Sporen 10-15 x 8-12 µm. An K. glauca, K. pyramidata, bisher f. ................................
............................................................................. Ustilago striiformis (WEST.) NIESSL
Laburnum anagyroides F: f M: f R: s B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen hell violettbraun, auf gelblichen Flecken, bisher f. ......................
............................................................................................Peronospora cytisi ROSTR.
Echte Mehltaupilze:
1 Myzel weißlich filzig. Konidien zugespitzt. Perithezien > 150 µm Ø.
Xerothermpilz. An L. spec., bisher f. .......................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Myzel glatt weiß. Konidien ellipsoidisch. Perithezien < 150 µm Ø, meist fehlend.
Xerothermpilz, bisher f. ..........................Microsphaera guarinonii BRIOSI & CAVARA
Rostpilze: Ww.: Euphorbia cyparissias, II III, s. ............Uromyces laburni (DC.) FCKL. s. str.
Lactuca ( L. perennis, L. saligna, L. sativa,
L. serriola, L. tatarica, L. viminea,
L. virosa)
F: s M: v R: s B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen weiß, auf gelblichen bis bräunlichen Flecken. Polyphage Art,
in Sa an L. sativa (cult.), L. serriola, s. ............................ Bremia lactucae REGEL s. l.
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien zylindrisch (Ränder parallel). Perithezien > 175 µm Ø. Myzel dicht
weißfilzig. Xerothermpilz. An L. viminea, bisher f. ......................................................
.................................................................. Leveillula lactucarum DURRIEU & ROSTAM
1* Konidien ellipsoidisch (Ränder konvex). Perithezien < 150 µm Ø. Myzel auch am
Stengel. ........................................................................................................................2
2 Anhängsel spärlich, Asci einzeln. Myzel bald braun. An L. saligna, L. serriola,
bisher f. ........................................ Sphaerotheca fusca (FR.) BLUMER em. BRAUN s. l.
2* Anhängsel reichlich, Asci zu mehreren. An allen Arten (außer L. tatarica?), in Sa
an L. serriola, v. ................................. Erysiphe cichoracearum DC. var. cichoracearum
Rostpilze:
1 An L. tatarica. Pflanze oft stark deformiert. - Kein Ww., 0 I II III, bisher f. ................
.........................................................................................Puccinia minussensis THÜM.
1* An anderen Arten. ........................................................................................................2
2 Aezien becherförmig, auf verfärbten, meist 5-10 mm großen Flecken, mit fest
verbundenen, nicht sporenartigen Pseudoperidienzellen. I mit 4-5 µm großen,
abfallenden Plättchen. Uredien und Telien fehlend. - Ww.: Carex muricata agg.,
C. appropinquata, C. paniculata, 0 I. Wohl an allen Arten, bisher f. ...........................
...................................................................................................... Puccinia opizii BUB.
2* Aezien mit porenförmiger Öffnung, kaum auf Flecken, mit rudimentären, locker
sporenartigen Pseudoperidienzellen. I ohne Plättchen. Uredien und Telien
vorhanden, zimtfarben bis schwarz. - Kein Ww., 0 I II III, s. .......................................
.................................................................................. Puccinia maculosa (STR.) RÖHL.
01 I 13-24 µm Ø. Nur an L. viminea. ...............................var. maculosa (= P. chondrillae CDA.)
01* I 21-24 µm Ø. An L. perenne, s auch L. serriola, L. viminea, in Sa an L. sativa (unklare
Angabe). .............................................................var. lactucae BRAUN (= P. lactucarum SYD.)

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
135
Lagurus ovatus F: - M: f R: f B: -
Echte Mehltaupilze: Myzel oft dicht filzig, weiß bis rotbräunlich, auch an Stengel und
Blüten. Bisher f. ........................................................ Blumeria graminis (DC.) SPEER
Rostpilze:
1 Telien früh frei, gern an Halm und Blattscheiden. II Keimporen 3-5, äquatorial. III
Stiele sehr lang (> 50 µm). - Ww.: Berberis?, II III, bisher f. Puccinia graminis PERS.
1* Telien lange epidermisbedeckt, meist an der Blattfläche. II Keimporen 6-8,
zerstreut. III Stiele kurz. ..............................................................................................2
2 Uredien hell orangegelb, in Längsreihen geordnet, mit hinfälligen Paraphysen. -
Kein Ww., II III, bisher f. .................................................. Puccinia striiformis WEST.
2* Uredien goldgelb, zerstreut, stets ohne Paraphysen. - Ww.: Allium, II III, bisher f. ....
.............................................. Puccinia hordei OTTH s. l. (= P. laguri-chamaemoly MAIRE)
Lamium ( L. album, L. amplexicaule,
L. galeobdolon agg., L. maculatum,
L. purpureum)
F: v M: g R: f B: f
Falsche Mehltaupilze: Rasen grauviolett, auf bräunlichen Flecken. An allen Arten außer
L. galeobdolon agg., so auch in Sa, v. ............................ Peronospora lamii A. BRAUN
Echte Mehltaupilze:
1 Sporen erst nach Überwinterung gebildet. Myzel auch am Stengel. In Sa an allen
Arten, g. ................................................................................Erysiphe galeopsidis DC.
1* Sporen noch im Herbst, aber selten gebildet. Nur an L. galeobdolon, bisher f. ...........
................................................................................Erysiphe orontii CAST. em. BRAUN
Rostpilze:
1 An L. amplexicaule. Aezien gelb, oft Deformationen verursachend. - Ww.: Stipa,
0 I, bisher f. ......................... Puccinia stipae ARTH. var. stipina (TRANZ.) GREENE & CUMMINS
1* An L. purpureum. Aezien weiß, keine Deformationen verursachend. -
Ww.: Phragmites, 0 I. Xerothermpilz, bisher f. .......................Puccinia isiacae WINT.
Brandpilze: An Stengelbasis oder Wurzeln von L. album dunkle Gallen, bis mehrere
Zentimeter groß, bisher f. ................... Melanotaenium jaapii MAGN. (= M. lamii BEER)
Lappula (L. deflexa, L. squarrosa) F: f M: f R: - B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen blattunterseits und am Stengel. Ob am Wirt?................................
............................................................................... Peronospora echinospermi SWING.
Echte Mehltaupilze: Myzel auch an Stengel und Blüten, bisher f. .............................................
............................................................................Erysiphe cynoglossi (WALLR.) BRAUN
Lapsana communis F: z M: z R: v B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen weiß, auf gelblichen bis bräunlichen Flecken, z. .........................
...................................................................Bremia lactucae REGEL (= B. lapsanae SYD.)
Echte Mehltaupilze:
1 Anhängsel zahlreich, Asci zu mehreren. Myzel auch am Stengel, z. ...........................
............................................................ Erysiphe cichoracearum DC. var. cichoracearum
1* Anhängsel spärlich, Asci einzeln. Myzel auch am Stengel, bald braun, bisher f. ........
............................................................. Sphaerotheca fusca (FR.) BLUMER em. BRAUN
(= S. erigerontis-canadensis (LÉV.) JUNELL)

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
136
Rostpilze:
1 Pyknien oder Aezien, gelbweiß bis orange, außen am Blatt oder Blattstiel, nicht
wachsartig. ...................................................................................................................2
1* Uredien oder Telien, braun oder rot bis gelborange und dann von der Epidermis
bedeckt bzw. wachsartig-krustig. ................................................................................3
2 Aezien flach, Rand weiß, umgebogen und zerschlitzt. Pseudoperidienzellen mit
dünnen Außenwänden, fast glatt. Innenwände 4-6 µm dick. I ohne Plättchen.
Siehe Puccinia lapsanae.............................................................................................3*
2* Aezien becherförmig, Rand kaum umgebogen. Pseudoperidienzellen mit
verdickten Außen- und Innenwänden. Außenwand bis 8 µm, quergestreift,
Innenwand bis 6 µm. I mit großen (4-5 µm) abfallenden Plättchen. - Ww.: Carex
muricata agg., C. appropinquata, C. paniculata, 0 I, früher s, heute f. ........................
........................................................................................................Puccina opizii BUB.
3 Uredien gelborange, epidermisbedeckt. Telien rot, wachsartig-krustig. -
Ww.: Pinus sylvestris, II III, bisher f. ............................................................................
....Coleosporium tussilaginis (PERS.) BERK. em. BRAUN (= C. sonchi (STR.) LÉV. ex TUL.)
3* Uredien und Telien braun, sehr klein, frei. - Kein Ww., 0 I II III, v. ............................
............................................................................................... Puccinia lapsanae FCKL.
Larix decidua F: - M: - R: z B: -
Rostpilze: Aezien an Nadeln, weißlich, gelb oder orangefarben.
1 Aezien mit sackförmiger, am Scheitel unregelmäßig aufreißender Pseudoperidie,
oft in Reihen. I warzig, auf einer Seite ein kahler Fleck. - Ww.: Betula, Alnus, 0 I,
bisher f. ................................................................. Melampsoridium betulinum KLEB.
1* Aezien ohne Pseudoperidie (Caeoma), polsterförmig, zerstreut oder einzeln auf
Flecken. I überall warzig. ............................................................................................2
2 Aezien auf gelblichen Flecken. I Wand bis 1,5 µm dick. - Ww.: Populus. .................4
2* Aezien zerstreut oder in Gruppen. I Wand meist > 2 µm dick. - Ww.: Salix. .............3
3 Aezien hellorange. I Wand 2 µm dick. - Ww.: Salix (breitblättrige Arten), früher
s, heute f, 0 I. ............ Melampsora caprearum THÜM. (= M. larici-caprearum KLEB.)
3* Aezien leuchtend orange. I Wand 1,5-5,0 µm dick. - Ww.: Salix (schmalblättrige
Arten), 0 I, bisher f. ...................Melampsora epitea THÜM. (= M. larici-epitea KLEB.)
4 Aezien orange. - Ww.: Populus balsamifera, P. canadense, P. nigra, 0 I, bisher f. .....
............................................................................... Melampsora larici-populina KLEB.
4* Aezien hellgelb. - Ww.: Populus alba, P. tremula, P. x canescens, 0 I, z. ...................
.......................................... Melampsora populnea (PERS.) KARST. (= M. laricis HARTIG)
Laserpitium (L. latifolium, L. prutenicum) F: f M: f R: f B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen blattunterseits. An L. latifolium, bisher f. .....................................
....................................................Plasmopara laserpitii (WARTENW.) SAVUL. & RAYSS
Echte Mehltaupilze: Myzel auch an Stengel und Früchten. An L. latifolium, bisher f. ...............
................................................................................................... Erysiphe heraclei DC.
Rostpilze:
1 III glatt. - Kein Ww., 0 I II III. An beiden Arten, bisher f. ............................................
..............................................................................Puccinia angelicae (SCHUM.) FCKL.
1* III netzig ornamentiert. An L. prutenicum, bisher f. Noch unbeschriebene Art. ...........
................................................................................................................Puccinia spec.
Lastrea siehe Thelypteris

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
137
Lathraea squamaria F: - M: - R: - B: -
Lathyrus ( L. aphaca, L. hirsutus, L. latifolius,
L. linifolius, L. niger, L. palustris,
L. pratensis, L. sylvestris,
L. tuberosus, L. vernus)
F: s M: g R: v B: s
Falsche Mehltaupilze:
1 An L. pratensis, L. nissolia, L. vernus. ........................................................................2
1* An anderen Arten. .......................................................................................................3
2 An L. pratensis, L. nissolia. Rasen braunviolett. In Sa an L. pratensis, früher s,
heute f. ............................................................................... Peronospora fulva H. SYD.
2* An L. vernus. Rasen graubraun, früher s, heute f. Peronospora lathyri-verni GUSTAVS.
3 An L. aphaca, L. hirsutus, L. latifolius, L. linifolius, ?L. tuberosus. .......................... 4
3* An L. niger, L. palustris,. L. sylvestris, L. tuberosus. Rasen grau violettbraun. In
Sa an L. niger, früher s, heute f. ....................................................................................
............ Peronospora senneniana GONZ. FRAG. & SACC. (incl. P. lathyri-palustris GÄUM.)
4 An L. aphaca, L. hirsutus. ........................................................................................... 5
4* An L. latifolius, L. linifolius, ?L. tuberosus. ............................................................... 6
5 An L. aphaca. Rasen braun. Bisher f. Peronospora lathyri-aphacae SAVUL. & RAYSS
5* An L. hirsutus. Rasen grauviolett. Bisher f. ..................................................................
............................................................... Peronospora lathyri-hirsuti SAVUL. & RAYSS
6 An L. linifolius, ?L. tuberosus. Rasen graubraun. In Sa an L. linifolius, früher s,
heute f. .................................................................................Peronospora orobi GÄUM.
6* An L. latifolius. Rasen gräulichweiß. Bisher f. Peronospora lathyrina VIEN. -BOURG.
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien zugespitzt. Perithezien > 150 µm Ø. Myzel weißlich filzig.
Xerothermpilz, ob am Wirt?.....................................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien < 150 µm Ø. .......................................................2
2 Myzel nicht leicht ablösbar, auch an Stengel und Früchten. Anhängsel 0,5 bis 3
mal so lang wie der Perithezien-Ø, in der unteren Hälfte entspringend. Ob am
Wirt?...................................................................................... Erysiphe pisi DC. var. pisi
2* Myzel mit leicht ablösbarem Flaum. Anhängsel 2-6 mal so lang wie der
Perithezien-Ø, äquatorial. An allen Arten, in Sa an L. latifolius, L. linifolius,
L. odoratus, L. pratensis, L. tuberosus, L. vernus, g. ....................................................
............................................................ Microsphaera trifolii (GREV.) BRAUN var. trifolii
Rostpilze:
1 Pyknien und Aezien vorhanden. II Wand 3-4 µm dick. III Wand 2,5-3,5 µm, am
Scheitel 10-13 µm dick, ohne Papille, glatt, Stiele fest. - Kein Ww., 0 I II III. An
L. aphaca, L. latifolius, L. linifolius, L. niger, L. palustris, L. pratensis,
L. tuberosus, L. vernus, in Sa an L. linifolius, L. vernus, z. ..........................................
.................................. Uromyces viciae-fabae (PERS.) SCHRÖT. (= U. orobi (PERS.) LÉV.)
1* Pyknien und Aezien fehlend. II Wand 1,5-2,5 µm dick. III Wand 1,5-2,5 µm dick,
am Scheitel kaum verdickt, mit Papille, warzig oder leistig, Stiele brüchig. ..............2
2 II Wand stachelig, III Wand mit Leisten besetzt. - Kein Ww., II III. Ob am Wirt? ......
..................................................................................Uromyces viciae-craccae CONST.
2* II Wand warzig, III Wand dicht feinwarzig, nicht leistig. -
Ww.: Euphorbia cyparissias, Eu. esula, II III. An allen Arten, in Sa an
L. pratensis, L. sylvestris, v. .....................................Uromyces pisi (DC.) OTTH s. str.

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
138
Brandpilze:
1 In Blättern unter der Epidermis als grünliche bis schwarzbraune Flecken, 0,5 -
5 mm Ø. An L. sylvestris, früher s, heute f. Nur der Typus-Fund: Rotstein bei
Löbau. ............................................................................. Entyloma feurichii KRIEGER
1* In Samen als rötlichbraunes Pulver. Pflanze äußerlich unverändert. An
L. pratensis, L. sylvestris, bisher f. ......................................Thecaphora lathyri KÜHN
Lavatera thuringiaca F: - M: f R: f B: -
Echte Mehltaupilze: Myzel weißlich filzig. Xerothermpilz, bisher f. .........................................
..................................................................................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
Rostpilze: Telien rötlichbraun. - Kein Ww., III, bisher f. Neomyzet. .........................................
........................................................................Puccina malvacearum BERT. ex MONT.
Ledum palustre F: - M: - R: z B: -
Rostpilze: Blattunterseits orange- bis blutrote Pusteln.
1 Triebe hexenbesenartig gestaucht, orangegelb. - Ww.: Picea, II III, bisher f. ..............
......................................................................................Chrysomyxa woroninii TRANZ.
1* Triebe normal, unverändert. - Ww.: Picea, II III, früher z, heute s. ..............................
................................................................................................ Chrysomyxa ledi DE BY.
Leersia oryzoides F: - M: - R: - B: -
Legousia speculum-veneris F: f M: f R: f B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen gräulich. Bisher f. ....................Peronospora speculariae GÄUM.
Echte Mehltaupilze: Bisher f. ............................................. Erysiphe orontii CAST. em. BRAUN
Rostpilze: Blattunterseits gelb- bis blutrote epidermisbedeckte oder wachsartige Krusten. -
Ww.: Pinus sylvestris, II III, bisher f. ............ Coleosporium campanulae (STR.) TUL.
Lembotropis nigricans F: - M: f R: s B: -
Echte Mehltaupilze:
1 Myzel mit leicht ablösbarem Flaum. Anhängsel meist 2-6mal so lang wie der
Perithezien-Ø, septiert. Bisher f. ........Microsphaera trifolii (GREV.) BRAUN var. trifolii
1* Myzel nicht leicht ablösbar. Anhängsel 6-12mal so lang wie der Perithezien-Ø,
unseptiert. Bisher f. .................................Microsphaera guarinonii BRIOSI & CAVARA
Rostpilze:
1 Telien gelblichbraun bis ocker. III Stiele lang, fest. Uredien fehlend. Aezien
selten gebildet, kreisförmig um ein zentrales Telienlager angeordnet. - Kein Ww.,
I III, bisher f. .......................................................................Uromyces pallidus NIESSL
1* Telien schwarz (-braun). III Stiele kurz, brüchig. Uredien vorhanden, braun.
Aezien fehlend oder unregelmäßig zerstreut. ..............................................................2
2 Pyknien und Aezien vorhanden, gelblich. Uredien zimtfarben. - Kein Ww., 0 I II
III, bisher f. ............................................................................. Uromyces fulgens BUB.
2* Pyknien und Aezien fehlend. Uredien kastanienbraun. -
Ww.: Euphorbia cyparissias, II III, s. .........................Uromyces laburni (DC.) FCKL.
(= U. genistae FCKL.)
Lemna ( L. gibba, L. minor,
L. trisulca. L. turionifera)
F: - M: - R: - B: -

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
139
Lens culinaris F: f M: f R: f B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen hell bräunlich, bisher f. .......................Peronospora lentis GÄUM.
Echte Mehltaupilze:
1 Myzel nicht leicht ablösbar, auch an Stengel und Früchten. Anhängsel 0,5 bis 3
mal so lang wie der Perithezien-Ø, in der unteren Hälfte entspringend. Bisher f. ........
............................................................................................... Erysiphe pisi DC. var. pisi
1* Myzel mit leicht ablösbarem Flaum. Anhängsel 2-6 mal so lang wie der
Perithezien-Ø, äquatorial. Bisher f. ... Microsphaera trifolii (GREV.) BRAUN var. trifolii
Rostpilze:
1 Pyknien und Aezien vorhanden, weißlich oder gelblich. III Stiele fest, bis 130 µm
lang. ............................................................................................................................. 2
1* Pyknien und Aezien fehlend. III Stiele brüchig, bis 40 µm lang. - Kein Ww., II III,
bisher f. ....................................................................Uromyces viciae-craccae CONST.
2 Pyknien blattoberseits. I 15-22 x 11-19 µm. II Keimporen meist 2, selten 3. III 26-
29 x 16-21 µm. - Kein Ww., 0 I II III, bisher f. ......................... Uromyces ervi WEST.
2* Pyknien meist unterseits. I 20-25 x 18-22 µm. II Keimporen meist 3-4. III 27-
33 x 20-23 µm. - Kein Ww., 0 I II III, bisher f. ....... Uromyces viciae-fabae SCHRÖT.
Leontodon ( L. autumnalis, L. hispidus,
L. taraxacoides)
F: z M: z R: v B: s
Falsche Mehltaupilze:
1 Pusteln oder Krusten, porzellanweiß, glänzend, später pulverig, gelblich, an
Blättern, Stengel und Hüllkelch. Polyphage Art, bisher f. Albugo tragopogonis GRAY
1* Rasen, weiß, auf gelblichen bis bräunlichen Flecken. Polyphage Art, in Sa an
L. autumnalis, L. hispidus, z. ............................................Bremia lactucae REGEL s. l.
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien zugespitzt. Perithezien > 150 µm Ø. Myzel weißlich filzig.
Xerothermpilz. An L. spec., bisher f. ...................... Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien < 150 µm Ø. Myzel auch am Stengel. ................ 2
2 Anhängsel zahlreich, Asci zu mehreren. An allen Arten, bisher f. ...............................
............................................................ Erysiphe cichoracearum DC. var. cichoracearum
2* Anhängsel spärlich, Asci einzeln. Myzel bald braun. An allen Arten, in Sa an
L. autumnalis, L. hispidus, z. .............. Sphaerotheca fusca (FR.) BLUMER em. BRAUN
(= S. erigerontis-canadensis (LÉV.) JUNELL)
Rostpilze:
1 Pyknien und dunkelbraune Uraecien vorhanden. Uredien beiderseits, zimtbraun.
Telien schwarz-braun. II Wand 2 µm dick, stachelig warzig, unter den Keimporen
je ein kahler Fleck. III Wand 2-3 µm dick. - Kein Ww., 0 II III. An allen Arten, in
Sa an L. autumnalis, L. hispidus, v. ...................... Puccinia hieracii MART. var. hieracii
(= P. leontodontis JACKY)
1* Pyknien und Uraecien fehlend. Uredien blattoberseits, zimtbraun. Telien schwarz.
II Wand 2-4 µm dick, gleichmäßig stachelig. III Wand 2,5-4 µm dick. - Kein
Ww., II III. An allen Arten, bisher f. .....................................Puccinia hispanica BUB.
Brandpilze: In Blattflecken, gelblich, später rötlichbraun, 1-6 mm Ø. An L. autumnalis,
L. hispidus, so auch in Sa, früher s, heute f. (Typus: Schmilka). ..................................
..................................................................Entyloma leontodontis H. & P. SYD. ex CIF.

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
140
Leonurus (L. cardiaca, L. marrubiastrum) F: s M: s R: f B: -
Falsche Mehltaupilze: An L. marrubiastrum. Artzugehörigkeit unklar, s. ..................................
................................................................ Peronospora spec. (?= P. leonuri LIU & PAI)
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien zugespitzt. Perithezien > 150 µm Ø. Myzel weißlich filzig.
Xerothermpilz. An L. cardiaca, bisher f. .................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien < 150 µm Ø. Myzel auch am Stengel. ................2
2 Perithezien > 100 µm Ø, selten gebildet. Asci 2, Sporen erst nach Überwinterung
gebildet. In Sa an beiden Arten, s. ....................................... Erysiphe galeopsidis DC.
2* Perithezien 70-100 µm Ø. Ascus 1, Sporen noch im Herbst gebildet. Myzel bald
braun. An beiden Arten, bisher f. . Sphaerotheca fusca (FR.) BLUMER em. BRAUN s. l.
Rostpilze: Aezien an L. cardiaca, teils Deformationen hervorrufend. - Ww.: Stipa, 0 I,
bisher f. ...............................Puccinia stipae ARTH. var. stipina (TRANZ.) GREENE & CUMMINS
Lepidium ( L. campestre, L. densiflorum,
L. latifolium, L. neglectum,
L. perfoliatum, L. ruderale,
L. sativum, L. virginicum)
F: z M: s R: f B: f
Falsche Mehltaupilze:
1 Pusteln oder Krusten, porzellanweiß, glänzend, später pulverig, gelblich, an
Blättern, Stengel und Blütenstand, manchmal Deformationen verursachend.
Polyphage Art, bisher f. ............................Albugo candida (PERS. ex HOOK.) KUNTZE
1* Rasen, gräulichweiß. ....................................................................................................2
2 An L. perfoliatum. Pflanze nicht deformiert. Bisher f. ..................................................
........................................................... Peronospora lepidii-perfoliati SAVUL. & RAYSS
2* An anderen Arten. Pflanze gestaucht. In Sa an L. ruderale, z. ......................................
............................................................................. Peronospora lepidii (MCALP.) WILS.
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien zugespitzt. Perithezien meist > 125 µm Ø. Myzel weißlich filzig.
Xerothermpilz. An L. sativum, bisher f. ..................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien 95-125 µm Ø. Myzel auch am Stengel. Wohl
an allen Arten, in Sa an L. ruderale, s. .......... Erysiphe cruciferarum OPIZ ex JUNELL
Rostpilze: Aezien, weiß. - Ww.: Phragmites, 0 I. Xerothermpilz. An L. campestre,
L. perfoliatum, bisher f. ........................................................... Puccinia isiacae WINT.
Brandpilze: An Wurzeln verzweigte, bis 4 cm große Gallen, an L. perfoliatum, L. ruderale,
bisher f. ..........................................................................Urocystis coralloides ROSTR.
Leucanthemum vulgare agg. F: f M: f R: f B: -
Falsche Mehltaupilze: An deformierten Blüten, Stengel und oberen Blättern. Rasen grau-
bis bräunlichviolett. Bisher f. ............................................... Peronospora radii DE BY.
Echte Mehltaupilze:
1 Anhängsel zahlreich, Asci zu mehreren. Bisher f. .........................................................
............................................................Erysiphe cichoracearum DC. var. cichoracearum
1* Anhängsel spärlich, Asci einzeln. Myzel bald braun, bisher f. .....................................
...................................................... Sphaerotheca fusca (FR.) BLUMER em. BRAUN s. l.

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
141
Rostpilze:
1 Aezien, gelblich, becherförmig, im Juni. - Ww.: Carex, bes. C. ericetorum,
C. montana, 0 I, bisher f. ...............................Puccinia aecidii-leucanthemi E. FISCH.
1* Telien, braun, polsterförmig, bes. unterseits an Rosettenblättern. - Kein Ww., III,
bisher f. .....................Puccinia cnici-oleracei PERS. ex DESM. (= P. leucanthemi PASS.)
Leucojum (L. aestivum, L. vernum) F: - M: - R: s B: f
Rostpilze:
1 Aezien ohne Pseudoperidie (Caeoma), polsterförmig. - Ww.: Salix fragilis,
S. pentandra, 0 I. An L. vernum, bisher f. ..................Melampsora allii-fragilis KLEB.
1* Aezien mit Pseudoperidie, becherförmig. - Ww.: Phalaris, 0 I. An beiden Arten,
in Sa an L. vernum, s. .........................................Puccinia sessilis SCHNEID. var. sessilis
(= P. schmidtiana DIET.)
Brandpilze: Schwarze Pusteln oder Streifen, später pulverig, 1-10 mm lang. An L. vernum,
bisher f. ......................................................................................Urocystis leucoji BUB.
Leucorchis siehe Pseudorchis
Levisticum officinale F: f M: f R: - B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen blattunterseits. Bisher f. ................................................................
...............................Plasmopara umbelliferarum (CASP.) SCHRÖT. ex WARTENW. s. l.
Echte Mehltaupilze: Myzel auch an Stengel und Früchten, bisher f. ......Erysiphe heraclei DC.
Leymus arenarius F: - M: f R: f B: f
Echte Mehltaupilze: Myzel oft dicht filzig, weiß bis rotbräunlich, auch an Stengel und
Blüten. Bisher f. ........................................................ Blumeria graminis (DC.) SPEER
Rostpilze:
1 Telien früh frei, gern an Halm und Blattscheiden. II Keimporen äquatorial. III
Stiel sehr lang (> 50 µm). - Ww.: Berberis, Mahonia, II II, bisher f I. .........................
........................................................................... Puccinia graminis PERS. ssp. graminis
1* Telien lange epidermisbedeckt, meist an der Blattspreite. II Keimporen zerstreut. ... 2
2 Uredien hell orangegelb, in Längsreihen geordnet, mit hinfälligen Paraphysen. -
Kein Ww., II III, bisher f. .................................................. Puccinia striiformis WEST.
2* Uredien dunkler, nicht in Längsreihen geordnet, ohne Paraphysen. ........................... 3
3 II 28-35 x 22-25 µm, Wand 2,5-3 µm dick, gelblich, Keimporen 8-10. III
überwiegend 3zellig, 55-85 x 14-18 µm. - Ww.: Thalictrum, II III, bisher f. ..............
.................................................................................................... Puccinia elymi WEST.
3* II 19-28 x 17-23 µm, Wand 1-2 µm dick, bräunlich, Keimporen weniger. III meist
2zellig, 33-60 x 12-24 µm. - Ww.: Ranunculaceae (nicht Thalictrum),
Boraginaceae, II III, bisher f. ......... Puccinia recondita ROB. ex DESM. em. CUMMINS
01 II 19-23 µm Ø, Keimporen meist 4. - Ww.: Ranunculaceae (Aconitum, Actaea, Adonis,
Aquilegia, Consolida, Delphinium, Eranthis, Helleborus, Hepatica, Nigella, Trollius). ........
............................................................................................................ P. actaeae-elymi MAYOR
01* II 20-28 x 17-22 µm, Keimporen mehr als 5. - Ww.: Boraginaceae (Anchusa, Echium,
Omphalodes). .................................................................................P. dispersa ERIKS. & HENN.

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
142
Brandpilze:
1 Am Stengel, seltener auf Blattscheiden, schwarzbraun, pulverig. Pflanze steril,
bisher f. ................................................................... Ustilago hypodytes (SCHLDL.) FR.
1* An Blättern in langen, gelblichen oder graugrünen unauffälligen Streifen,
epidermisbedeckt. Pflanze steril, bisher f. .....................................................................
................Ustilentyloma brefeldii (KRIEGER) VÁNKY (= Entyloma brefeldii KRIEGER)
Libanotis siehe Seseli
Ligustrum vulgare F: - M: s R: f B: -
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien keulenförmig. Perithezien fehlend. Bisher f. ................... Phyllactinia spec.
(?= Ph. fraxini (DC.) FUSS)
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien 80-110 µm Ø. Anhängsel nicht geschwollen.
Neomyzet, in Sa seit 1995, s. .........................Microsphaera syringae (SCHW.) MAGN.
Rostpilze: Aezien, weiß. Xerothermpilz. - Ww.: Phragmites, 0 I, bisher f. ................................
................................................................ Puccinia isiacae WINT. (incl. P. obtusata OTTH)
Lilium ( L. bulbiferum, L. candidum,
L. martagon)
F: f M: - R: s B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen blattunterseits. An L. candidum, bisher f. .....................................
............................................................................................. Peronospora lilii STENINA
Rostpilze: Kein Ww., 0 I III. An allen Arten, in Sa an L. candidum (cult.), früher s, heute f.
........................................................................................................................................
............................................ Uromyces aecidiiformis (STR.) REES (= U. lilii (LK.) FCKL.)
Limosella aquatica F: - M: - R: - B: s
Brandpilze: Winzige dunkle, dicht stehende Punkte in hellgrauen bis bräunlichen Flecken
an Blattspreite und -stiel, früher s, heute f. ..Doassansia limosellae (KUNZE) SCHRÖT.
Linaria ( L. arvensis, L. genistifolia, L. repens,
L. vulgaris)
F: s M: f R: - B: z
Falsche Mehltaupilze:
1 An L. genistifolia. Rasen gräulichweiß. Bisher f. ..........................................................
....................................................Peronospora linariae-genistifoliae SAVUL. & RAYSS
1* An anderen Arten. Rasen grauviolett. ..........................................................................2
2 An L. vulgaris, L. repens. Konidien meist 31-34 x 19-23 µm. Oosporen 40-
50 µm Ø, in Sa an L. vulgaris, s. .........................................Peronospora flava GÄUM.
2* An L. arvense, L. repens. Konidien meist 23-26 x 16-18 µm. Oosporen 27-
32 µm Ø. Bisher f. ............................................................Peronospora linariae FCKL.
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien zugespitzt. Perithezien meist > 140 µm Ø. Myzel weißlich filzig.
Xerothermpilz. An L. genistifolia, L. vulgaris, bisher f. ...............................................
..................................................................................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien < 140 µm Ø. ........................................................2

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
143
2 Anhängsel spärlich. Asci einzeln. Myzel auch am Stengel, bald braun. Ob am
Wirt?.................................................... Sphaerotheca fusca (FR.) BLUMER em. BRAUN
(= S. phtheirospermi HENN. & SHIRAI)
2* Anhängsel zahlreich, selten gebildet. Asci zu 2. An L. genistifolia, bisher f. ..............
................................................................................Erysiphe orontii CAST. em. BRAUN
Brandpilze:
1 Pflanze gestaucht, zwergwüchsig. Schwärzliche, epidermisbedeckte Schwielen in
Stengeln und Blättern. An L. genistifolia, L. repens, L. vulgaris, bisher f. ..................
........................................................................ Melanotaenium cingens (BECK) MAGN.
1* Pflanze normalwüchsig. Weißliche oder gelbliche Flecken an Blättern, 0,5-
3 mm Ø. An L. genistifolia, L. repens, L. vulgaris, in Sa an L. vulgaris, z. .................
...........................................................................................Entyloma linariae SCHRÖT.
Lindernia procumbens F: - M: - R: - B: -
Linnaea borealis F: - M: - R: - B: -
Linum (L. catharticum, L. usitatissimum) F: f M: s R: z B: f
Falsche Mehltaupilze: Rasen weißlich. Blätter verfärbt. An L. catharticum, bisher f. ...............
............................................................................................. Peronospora lini SCHRÖT.
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien zugespitzt. Perithezien > 150 µm Ø. Myzel weißlich filzig.
Xerothermpilz. An L. usitatissimum, bisher f. ........Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien < 150 µm Ø. .......................................................2
2 Am Stengel von L. usitatissimum. Asci einzeln. Bisher f. Sphaerotheca lini ZVETKOV
2* Vorwiegend an Blättern von L. usitatissimum. Meist ohne Fruchtkörper, sonst
Asci zu 2. In Sa an L. usitatissimum, s, bundesweit gefährdet. .....................................
...........................................Erysiphe orontii CAST. em. BRAUN (= Oidium lini BOUD.)
Rostpilze:
1 An L. catharticum. Uredien orangefarben, an Blättern. Telien rot- bis
schwarzbraun, krustenförmig, gern am Stengel. - Ww. ?, II III, z. ...............................
...................................................................................... Melampsora lini (EHR.) DESM.
1* An L. usitatissimum, bes. an Jungpflanzen. Aezien (Caeoma) orangefarben, sonst
ähnlich voriger Art. - Kein Ww., 0 I II III, früher s, heute f. ........................................
............................................................................ Melampsora liniperda (KÖRN.) PALM
Brandpilze: Blaßgelbe Blattflecken an L. usitatissimum, 1-3 mm Ø, bisher f. ...........................
........................................................................................................ Entyloma lini OUD.
Liparis loeselii F: - M: - R: - B: -
Listera (L. cordata, L. ovata) F: - M: - R: f B: -
Rostpilze: An L. ovata.
1 Aezien mit Pseudoperidie, becherförmig, orangefarben. I 18-25 x 15-20 µm. -
Ww.: Phalaris, 0 I, bisher f. .............................Puccinia sessilis SCHNEID. var. sessilis
(= P. orchidearum-phalaridis KLEB.)
1* Aezien ohne Pseudoperidie (Caeoma), polsterförmig, orangegelb. I 15-20 x 11-
15 µm. - Ww.: Salix repens, S. aurita, 0 I, bisher f. ......................................................
..................................... Melampsora arctica ROSTR. em. BRAUN (= M. repentis PLOWR.)

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
144
Lithospermum (L. arvense, L. officinale) F: s M: z R: f B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen grauviolett, oft zu Deformationen führend. An L. arvense, s. ......
................................................................................... Peronospora lithospermi GÄUM.
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien in Ketten. Asci 2sporig. Myzel auch an Stengel und Blüten. An beiden
Arten, in Sa an L. arvense, z. ............................ Erysiphe cynoglossi (WALLR.) BRAUN
1* Konidien einzeln. Asci 3-4sporig. An beiden Arten, bisher f. ......................................
...............................................................................Erysiphe lycopsidis ZHENG & CHEN
Rostpilze:
1 Aezien kurz zylindrisch, gelblich, Rand nach außen umgebogen. I 20-30 µm Ø. -
Ww.: Elymus, 0 I. An beiden Arten, bisher f. ................................................................
...... Puccinia recondita ROB. ex DESM. em. CUMMINS (= P. cerinthes-agropyrina TRANZ.)
1* Aezien becherförmig, weiß, Rand zerschlitzt. I 16-24 x 12-17 µm. -
Ww.: Phragmites, 0 I. An L. arvense, bisher f. ....................... Puccinia isiacae WINT.
Littorella uniflora F: - M: - R: - B: -
Lobularia maritima (cult.) F: s M: f R: - B: -
Falsche Mehltaupilze:
1 Pusteln oder Krusten, porzellanweiß, glänzend, später pulverig, gelblich, an
Blättern, Stengel und Blütenstand, manchmal Deformationen verursachend.
Bisher f. .....................................................Albugo candida (PERS. ex HOOK.) KUNTZE
1* Rasen, grauweiß, auf gelblichen Flecken, s. ..Peronospora lobulariae UBR. & VÖRÖS
Echte Mehltaupilze: Myzel auch am Stengel, bisher f. Erysiphe cruciferarum OPIZ ex JUNELL
Lolium ( L. multiflorum, L. perenne,
L. temulentum agg.)
F: f M: z R: v B: s
Falsche Mehltaupilze: Rasen spärlich. Pflanze deformiert, verdreht, verzweigt, blaugrün
verfärbt. Blütenstände meist in der Blattscheide steckenbleibend, Ährchen teils
blattartig ausgebildet. Polyphage Art, bisher f. .............................................................
.................................... Sclerophthora macrospora (SACC.) THIRUM., SHAW & NARAS.
Echte Mehltaupilze: Myzel oft dicht filzig, weiß bis rotbräunlich, auch an Stengel und
Blüten. An allen Arten, in Sa an L. multiflorum, z. ..Blumeria graminis (DC.) SPEER
Rostpilze:
1 III am Scheitel verdickt mit krönchenartigen Fortsätzen. -
Ww.: Rhamnus cathartica, II III. Polyphage Art, in Sa an L. multiflorum,
L. perenne, z. ....................................................... Puccinia coronata CDA. var. coronata
1* III ohne krönchenartige Fortsätze. ...............................................................................2
2 II um 23 µm lang, Keimporen äquatorial. Telien früh frei, gern an Halm und
Blattscheiden. III Stiel sehr lang (> 50 µm). - Kein Ww., II III. Polyphage Art, in
Sa an L. perenne, v. .............................Puccinia graminis PERS. ssp. graminicola URBAN
2* II meist kleiner, Keimporen zerstreut. Telien lange epidermisbedeckt, gern an der
Blattfläche. III Stiel kurz (um 15 µm). ........................................................................3
3 Uredien hell orangegelb, in Längsreihen geordnet, mit hinfälligen dünnwandigen
(0,5-1,5 µm) Paraphysen. - Kein Ww., II III. Polyphage Art, bisher f. .........................
...................................................................... Puccinia striiformis WEST. var. striiformis
3* Uredien oft bräunlich, selten lebhaft orange, nicht in Längsreihen geordnet, ohne
oder mit dickwandigen (2-4 µm) dauerhaften Paraphysen. .........................................4

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
145
4 Uredien mit dickwandigen kopfigen Paraphysen. - Ww.: Berberis, II III. An
L. perenne, s. ..............................................................Puccinia poae-nemoralis OTTH
4* Uredien ohne Paraphysen. - Ww.: Allium?, II III. An L. perenne, s. ............................
..................................................................... Puccinia holcina ERIKS. (= P. loliina SYD.)
Brandpilze:
1 Am Halm unter den Blattscheiden, schwarzbraun. An L. perenne, bisher f. ................
..................................................................................Ustilago hypodytes (SCHLDL.) FR.
1* An Blättern oder Blüten, selten auch am Halm, dann aber streifenförmig. ................ 2
2 An Blättern, selten am Halm, streifenförmig. ............................................................. 3
2* Im Blütenstand. ...........................................................................................................5
3 Streifen schwarz, stäubend. ......................................................................................... 4
3* Streifen dauerhaft epidermisbedeckt, gelblich bis graugrün. An L. perenne, bisher
f. ................................................................................Entyloma dactylidis (PASS.) CIF.
4 Sporen stets einzeln. An L. perenne, bisher f. .....Ustilago striiformis (WEST.) NIESSL
4* Sporen in Ballen, von sterilen Zellen umgeben. An L. perenne, bisher f. ....................
...............................................................................Urocystis bolivari BUB. & FRAGOSO
5 Bes. oberer Teil der Ähren ganz oder teilweise zerstört. Sporen pulverig, dunkel
olivbraun, geruchlos, 5-8 µm Ø. An L. temulentum agg., bisher f.Ustilago lolii MAGN.
5* Sporenmasse im Fruchtknoten, pulverig bis fest, stinkend. Sporen viel größer. ........ 6
6 Befallene Pflanzen stark verzwergt. Sporen mit hoher Schleimscheide. An
L. remotum, bisher f. ...........................................................Tilletia controversa KÜHN
6* Befallene Pflanzen kaum beeinträchtigt. Sporen ohne Schleimscheide. (Typus:
Ponickau bei Großenhain). An L. perenne, L. temulentum agg., in Sa an
L. remotum, früher s, heute f. ......................................Tilletia lolii AUERSW. ex WINT.
Lonicera ( L. caprifolium, L. nigra,
L. periclymenum, L. tatarica,
L. xylosteum)
F: - M: z R: f B: -
Echte Mehltaupilze:
1 Myzel meist blattunterseits, zart. Konidien keulenförmig. Perithezien >
150 µm Ø. Anhängsel starr, basal kugelig geschwollen, unverzweigt. An allen
Arten (außer L. nigra?), bisher f. .......Phyllactinia guttata (WALLR. ex SCHLDL.) LÉV.
1* Myzel beiderseits. Konidien ellipsoidisch. Perithezien < 90 µm Ø. Anhängsel
schlaff, ohne basale Schwellung, am Ende verzweigt. ................................................2
2 Anhängsel 2,5-10 mal so lang wie der Perithezien-Ø, Endverzweigungen meist
zurückgebogen. An L. nigra, L. xylosteum, bisher f. Microsphaera magnusii BLUMER
2* Anhängsel 1-2 mal so lang wie der Perithezien-Ø, Endverzweigungen starr
gerade. An vielen Arten. ................................... Microsphaera lonicerae (DC.) WINT.
01 An L. tatarica, s. .......................................................................var. ehrenbergii (LÉV.) BRAUN
01* An allen anderen Arten, in Sa an L. xylosteum, z. .............................................. var. lonicerae
Rostpilze: Aezien blattunterseits, auf gelbbraunen Flecken. - Ww.: Festuca ovina agg.,
F. rubra agg., 0 I. An allen Arten außer L. tatarica, bisher f. Puccinia festucae PLOWR.
Loranthus europaeus F: - M: - R: - B: -
Lotus (L. corniculatus agg., L. uliginosus) F: f M: v R: s B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen bräunlich oder hall grauviolett. An allen Arten, bisher f. ............
........................................................................................Peronospora lotorum H. SYD.
Echte Mehltaupilze: Myzel mit leicht ablösbarem Flaum. In Sa an beiden Arten, v. .................
............................................................ Microsphaera trifolii (GREV.) BRAUN var. trifolii

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
146
Rostpilze: Farbe braun bis schwarz. - Ww.: Euphorbia cyparissias, II III. An allen Arten,
in Sa an L. corniculatus, früher s, heute f. ....Uromyces striatus SCHRÖT. var. loti ARTH.
(= U. euphorbiae-corniculati Jordi = U. loti BLYTT)
Lunaria (L. annua, L. rediviva) F: z M: s R: - B: -
Falsche Mehltaupilze:
1 Pusteln oder Krusten, porzellanweiß, glänzend, später pulverig, gelblich, an
Blättern, Stengel und Blütenstand, manchmal Deformationen verursachend. An
beiden Arten, in Sa an L. annua (cult.), s. Albugo candida (PERS. ex HOOK.) KUNTZE
1* Lockere Rasen, gräulich-matt. In Sa an beiden Arten, z. Peronospora lunariae GÄUM.
Echte Mehltaupilze: Myzel auch am Stengel. An beiden Arten, in Sa an L. rediviva, s. ............
........................................................................Erysiphe cruciferarum OPIZ ex JUNELL
Lupinus (L. polyphyllus, L. spec. cult.) F: - M: v R: s B: -
Echte Mehltaupilze:
1 Myzel nicht leicht ablösbar, auch an Stengel und Früchten. Anhängsel 0,5 bis 3
mal so lang wie der Perithezien-Ø, in der unteren Hälfte entspringend. Ob am
Wirt? ......................................................................................Erysiphe pisi DC. var. pisi
1* Myzel mit leicht ablösbarem Flaum. Anhängsel 2-6 mal so lang wie der
Perithezien-Ø, äquatorial. An allen Arten, in Sa an L. luteus (cult.), L. polyphyllus,
v. ....................................................................... Microsphaera trifolii (GREV.) BRAUN
01 Anhängsel allseits abstehend, gelblichbraun. ..........................................................var. trifolii
01* Anhängsel alle in eine Richtung zeigend, hyalin. ................................ var. intermedia BRAUN
Rostpilze:
1 Meist blattunterseits. II meist 21-23 x 20-21 µm, Keimporen 2-5, Wand 1-1,5 µm
dick. III Wand 1-2 µm, dicht feinwarzig. - Ww.: Euphorbia?, II III. An allen
Arten, in Sa an L. luteus (cult.), L. polyphyllus, s. ............ Uromyces lupinicolus BUB.
1* Beiderseits. II meist 23-26 x 21-22 µm, Keimporen 4-6, Wand 2-3,5 µm. III
Wand 2-3,5 µm, grobwarzig. - Ww.: Euphorbia, II III. An allen Arten, bisher f. ........
........................................Uromyces anthyllidis (GREV.) SCHRÖT. (= U. renovatus SYD.)
Luronium natans F: - M: - R: - B: -
Luzula ( L. campestris agg., L. luzuloides,
L. pilosa, L. sylvatica)
F: - M: - R: v B: s
Rostpilze:
1 Telien regelmäßig gebildet. II schmal, gestreckt, oft keulig, Wand 2,5-4 µm,
farblos, (fast) glatt, Keimporen 4, undeutlich. III am Scheitel stark (bis 20 µm)
verdickt, zweizellig. - Ww.: Asteraceae?, II III. An L. luzuloides, L. multiflora,
L. pilosa, in Sa an L. pilosa, s. .................................................... Puccinia luzulae LIB.
1* Telien selten gebildet (an abgestorbener Blattspitze suchen). II ellipsoid oder
birnförmig, Wand 1,5-2 µm, stachelig, Keimporen 2, deutlich. III am Scheitel bis
12 µm verdickt, oft einzellig. - Ww.: Bellis, II III. ..... Puccinia obscura SCHRÖT. s. l.
01 An L. sylvatica, z. ...........var. luzulae-maximae (DIET.) BRAUN (= P. luzulae-maximae DIET.)
01* An den übrigen Arten, in Sa an L. campestris, L. multiflora, L. pilosa, v.
.............................................................................. var. obscura (= P. obscura SCHRÖT. s. str.)

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
147
Brandpilze:
1 In Blüten oder Samen. ................................................................................................. 2
1* An Blättern grauschwarze Streifen, pulverig-schwarz. An L. luzuloides,
L. multiflora, L. pilosa, bisher f. ............................Urocystis luzulae (SCHRÖT.) WINT.
2 Pflanzen etwas kleiner, Blütenstände "verlaubt". Sporenmasse in Fruchtknoten
und Blütenboden, schwarz, bröckelig. An allen Arten, bisher f. ..................................
..................................... Ustilago luzulae SACC. (= Cintractia luzulae (SACC.) CLINT.)
2* Pflanze normalwüchsig. Sporen in Samenanlagen, gelborange, pulverig. An
L. campestris agg., L. pilosa, in Sa an L. campestris, s. ................................................
.................................................................................... Ustilago vuijckii OUD. & BEIJER
Lychnis (L. flos-cuculi, L. flos-jovis, L. viscaria) F: f M: s R: s B: z
Falsche Mehltaupilze: Rasen gelblich bräunlich. Nur an L. coronaria, bisher f. .......................
........................................................................................ Peronospora lychnitis GÄUM.
Echte Mehltaupilze: Myzel auch am Stengel. An L. flos-jovis u. a. Kultur-Arten, in Sa an
L. coronaria (cult.), s. ............................................................. Erysiphe buhrii BRAUN
Rostpilze:
1 An L. viscaria. - Ww.: Euphorbia?, II III, früher s, heute f. .........................................
..........................................................................Uromyces cristatus SCHRÖT. & NIESSL
1* An L. flos-cuculi. ......................................................................................................... 2
2 Uredien fehlend. Telien braun. III zweizellig, sehr lang gestielt. - Kein Ww., III,
bisher f. ................................................................Puccinia arenariae (SCHUM.) WINT.
2* Uredien fehlend oder vorhanden. Telien schwarz (-braun). III einzellig, Stiele
kurz und brüchig. ......................................................................................................... 3
3 Uredien fehlend, wenige II in Telien gebildet. Telien schwarz. III grobwarzig. -
Ww.: Euphorbia?, II III, bisher f. ................................... Uromyces gypsophilae CKE.
3* Uredien vorhanden. Telien braunschwarz. III feinwarzig, fast glatt. -
Ww.: Euphorbia seguieriana, II III, bisher f. ........ Uromyces dianthi (PERS.) NIESSL
Brandpilze:
1 In Blüten in den Hohlräumen geschlossen bleibender, geschwollener
Blütenknospen. Sporen in Ballen, die aber leicht zerfallen, hellbraun, stäubend,
12-19 µm Ø. An L. flos-cuculi, L. viscaria, bisher f. ...Sorosporium saponariae RUD.
1* In Blüten in den Antheren. Sporen einzeln, braun- bis grauviolett, stäubend, 6-
11 µm Ø. ...................................................................................................................... 2
2 An L. viscaria, s. .......Microbotryum silenes-inflatae (DC. ex LIRO) DEML & OBERW.
2* An den anderen Arten, in Sa an L. flos-cuculi, z. ..........................................................
......................................................Microbotryum violaceum (PERS.) DEML & OBERW.
Lycium (L. barbarum, L. chinense) F: - M: z R: - B: -
Echte Mehltaupilze: Myzel auch am Blütenstand. In Sa an beiden Arten, z. Neomyzet,
bisher noch ohne Perithezienbildung. ...Arthrocladiella mougeotii (LÉV.) VASSILIKOV
Lycopersicon esculentum siehe Solanum
Lycopodiella inundata F: - M: - R: - B: -
Lycopodium ( L. annotinum, L. clavatum,
L. complanatum agg.)
F: - M: - R: - B: -

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
148
Lycopus (L. europaeus, L. exaltatus) F: - M: s R: f B: -
Echte Mehltaupilze:
1 Asci meist 3-6sporig, Sporen erst nach Überwinterung im Frühjahr gebildet.
Myzel auch am Stengel. An beiden Arten, bisher f. ............ Erysiphe galeopsidis DC.
1* Asci meist 2sporig, Sporen noch im Herbst gebildet. An beiden Arten, in Sa an
L. europaeus, s. ..................................................................... Erysiphe biocellata EHR.
Rostpilze: Kein Ww., 0 I II III. An L. europaeus, bisher f. ................ Puccinia menthae PERS.
Lysimachia ( L. nemorum, L. nummularia,
L. punctata, L. thyrsiflora,
L. vulgaris)
F: - M: - R: f B: -
Rostpilze: Aezien, orangefarben. - Ww.: Carex limosa, 0 I. An L. thyrsiflora, L. vulgaris,
bisher f. ................ Puccinia caricina DC. var. limosae (MAGN.) JØRST. (= P. limosae MAGN.)
Lythrum (L. hyssopifolia, L. salicaria) F: - M: s R: f B: f
Echte Mehltaupilze: Myzel auch am Stengel. An L. salicaria, s. ...........Erysiphe lythri JUNELL
Rostpilze: Ww. ?, II III. An L. salicaria, bisher f. ..................................Puccinia lythri SYRGIJ
Brandpilze: Blätter unterseits mit unauffälligen, erst gelblichen, dann dunkelbraunen
Punkten. An L. hyssopifolia, bisher f. ....................... Doassansia punctiformis WINT.
Magnolia spp. cult. F: - M: f R: - B: -
Echte Mehltaupilze: Myzel meist blattunterseits, zart, bisher f. ..................................................
............................................................ Phyllactinia guttata (WALLR. ex SCHLDL.) LÉV.
Mahonia aquifolium F: - M: z R: z B: -
Echte Mehltaupilze: z. ................................. Microsphaera berberidis (DC.) LÉV. var. berberidis
Rostpilze:
1 Außer Aezien auch zimtfarbene Uredien und (Mai/Juni) kastanienbraune Telien
gebildet. I meist 19 x 15,5 µm. Wand gleichmäßig 1-1,5 µm dünn, mit 3 µm
großen, sich ablösenden Plättchen. - Kein Ww., 0 I II III. Neomyzet, in Sachsen
seit 1930, z. ............................................... Cumminsiella mirabilissima (PK.) NANNF.
1* Nur Aezien vorhanden. Aezien sehr klein und I größer oder I kleiner und Wand
innen verdickt. (Im Zweifelsfall siehe Schlüssel für Berberis.) ..................................2
2 Aezien sehr klein, ca. 0,3 mm Ø. Außenwand der Pseudoperidie glatt, Innenwand
warzig, > 3 µm dick. I 18 bis 24 µm Ø oder 21-27 x 16-24 µm, Wand allseitig
1,5 µm dick, ohne abfallende Plättchen. - Ww.: Calamagrostis, I, bisher f. .................
...........................................................................Puccinia pygmaea ERIKS. var. pygmaea
2* Aezien größer. Außenwand der Pseudoperidie quergestreift, Innenwand warzig,
3 mm dick. I meist 16 x 13 µm, Wand einseitig nach innen stark verdickt (bis
10 µm), mit 1,5 µm großen, abfallenden Plättchen. - Ww.: Poaceae (Liste bei
Berberis), 0 I, bisher f. ......................................Puccinia graminis PERS. ssp. graminis
Maianthemum bifolium F: - M: - R: s B: -
Rostpilze: Aezien kurz röhrenförmig, Rand weiß. - Ww.: Phalaris, 0 I, s. .................................
...................................... Puccinia sessilis SCHNEID. var. sessilis (= P. digraphidis SOPPITT)

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
149
Malaxis monophyllos F: - M: - R: - B: -
Malus (M. domestica, M. sylvestris) F: - M: z R: s B: -
Echte Mehltaupilze:
1 Perithezien 110-200 µm Ø, Anhängsel an der Spitze hakig zurückgebogen. Bisher
f. .............................................................................................. Pleochaeta mali ELIADE
1* Perithezien meist kleiner, Anhängsel gerade, bogig oder verzweigt, aber nicht
hakig. ........................................................................................................................... 2
2 Myzel meist blattunterseits. Konidien keulenförmig. Perithezien-Ø 140-250 µm.
Anhängsel starr, mit basaler kugeliger Anschwellung. ............................................... 3
2* Myzel beiderseits und an Jungtrieben. Konidien fast kugelig. Perithezien-Ø 60-
90 µm. Anhängsel gerade, bogig oder verzweigt, ohne basale Anschwellung. ..........4
3 Perithezien-Ø ca. 170-250 µm. Ob am Wirt?.................................................................
.............................................................Phyllactinia guttata (WALLR. ex SCHLDL.) LÉV.
3* Perithezien-Ø ca. 140-185 µm, im Durchschnitt < 170 µm. Bisher f. ..........................
................................................................................... Phyllactinia mali (DUBY) BRAUN
4 Pflanze ohne Deformationen. Anhängsel radial angeordnet, verzweigt, 1-2 mal so
lang wie der Perithezien-Ø, bisher f. .............................................................................
.....................................Podosphaera clandestina (WALLR. ex FR.) LÉV. var. clandestina
4* Blätter und Triebe deformiert, bes. Jungtriebe. Anhängsel büschelig angeordnet,
in eine Richtung zeigend, meist unverzweigt, 3-7 mal so lang wie der Perithezien-
Ø. An vielen Arten, in Sa an M. domestica, M. sylvestris, z. ........................................
................................................................Podosphaera leucotricha (ELL. & EV.) SALM.
Rostpilze:
1 Pilz auffällig: Aezien zylindrisch, lang hornartig (= Roestelia), 2-4 mm hoch,
durch Aufreißen der Seitenwände bis zum Grunde geschlitzt, feucht
orangefarben-gallertig, trocken braun. ........................................................................ 2
1* Pilz unauffällig: Uredien flach, mit Pseudoperidie. Telien krustenförmig,
epidermisbedeckt, blaß fleischbräunlich. - Ww.: Anemone nemorosa, II III, bisher
f. .............................................................................. Ochropsora ariae (FCKL.) RAMSB.
2 Pseudoperidienzellen 14-20 µm breit, ihre Seitenwände mit rundlichen
Höckerchen. - Ww.: Juniperus communis, 0 I, früher s, heute f. ..................................
............................................................ Gymnosporangium clavariiforme (PERS.) DC.
2* Pseudoperidienzellen 31-35 µm breit, Seitenwände mit kurzen oder langen
Leisten bzw. Rippen. ................................................................................................... 3
3 Seitenwände mit kurzen Querleisten. I 20-29 mm lang, Wand 2,5-3 µm dick. -
Ww.: Juniperus communis, 0 I, bisher f. .......................................................................
...................Gymnosporangium amelanchieris E. FISCH. (= G. cornutum ARTH. ex KERN)
3* Seitenwände mit längeren Querleisten. I 30-39 mm lang, Wand ca. 4 µm dick. -
Ww.: Juniperus communis, 0 I, bisher f. ..... Gymnosporangium tremelloides HARTIG
Malva ( M. alcea, M. moschata, M. neglecta,
M. pusilla, M. sylvestris,
M. verticillata)
F: - M: f R: v B: -
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien zugespitzt. Perithezien > 150 µm Ø. Myzel weißlich, dicht filzig.
Xerothermpilz. An M. sylvestris, bisher f. ..............Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien < 150 µm Ø. An M. moschata, bisher f. ...............
................................................................................Erysiphe orontii CAST. em. BRAUN

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
150
Rostpilze: Telien, rötlichbraun. - Kein Ww., III. Neomyzet, in Sachsen seit 1875. An allen
Arten, in Sa an M. neglecta, M. sylvestris, M. verticillata var. crispa, v. .....................
.......................................................................Puccinia malvacearum BERT. ex MONT.
Marrubium vulgare F: - M: f R: - B: -
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien zugespitzt. Perithezien 130-280 µm Ø. Myzel weißlich filzig.
Xerothermpilz, bisher f. ....................................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD s. l.
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien 100-160 µm Ø. Bisher f. Erysiphe galeopsidis DC.
Matricaria (M. discoidea, M. recutita) F: v M: v R: f B: f
Falsche Mehltaupilze:
1 Pusteln oder Krusten, porzellanweiß, glänzend, später pulverig, gelblich, an
Blättern, Stengel und Hüllkelch. An M. discoidea, bisher f. .........................................
...........................................................................................Albugo tragopogonis GRAY
1* Rasen blattunterseits oder an Stengel und Kronblättern. .............................................2
2 An Blüten, Stengel und oberen Blättern. Rasen grau- oder bräunlichviolett.
Konidien ohne Papille. Konidienträgerenden spitz, dichotom verzweigt. An
beiden Arten, bisher f. .......................................................... Peronospora radii DE BY.
2* An Blättern und Stengel. Rasen weiß, teils weißlich grauviolett, auf gelblichen
Flecken. Sporidien mit Papille. Sporidienträgerenden stumpf, 3-6fach verzweigt.
In Sa an beiden Arten, v. ...................Paraperonospora leptosperma (DE BY.) CONST.
Echte Mehltaupilze:
1 Perithezien-Zellen 8-25 µm Ø, Asci zu mehreren, 2-3sporig. Myzel auch am
Stengel. An beiden Arten, bisher f. ....Erysiphe cichoracearum DC. var. cichoracearum
1* Perithezien-Zellen 15-45 µm Ø, Asci einzeln, 8sporig. Myzel auch am Stengel,
bald braun. In Sa an beiden Arten, v. .Sphaerotheca fusca (FR.) BLUMER em. BRAUN
(= S. xanthii (CAST.) JUNELL)
Rostpilze:
1 An M. recutita, gern am Stengel. - Kein Ww., II III, bisher f. Puccinia matricariae SYD.
1* An M. inodora, an Blättern. - Kein Ww., 0 II III, bisher f. ............................................
................................................................................. Puccinia balsamitae (STR.) RAB.
Brandpilze: In Blättern kleine undeutliche Flecken um 1 mm Ø, weißlich, später
gelblichbraun. An M. discoidea, bisher f. .................... Entyloma matricariae ROSTR.
Matteuccia struthiopteris F: - M: - R: s B: -
Rostpilze: Uredien blattunterseits, auf eckigen Flecken, pustelförmig. Telien interzellulär,
nur mikroskopisch nachweisbar. - Ww.: Abies, II III, s. Rote Liste Sachsen: †;
Rote Liste Deutschland: 0. Auch in Gärten....................................................................
..........................................................Uredinopsis struthiopteridis STÖRMER ex DIET.
Matthiola incana F: s M: f R: - B: -
Falsche Mehltaupilze:
1 Pusteln oder Krusten, porzellanweiß, glänzend, später pulverig, gelblich, an
Blättern, Stengel und Blütenstand, manchmal Deformationen verursachend.
Bisher f. .....................................................Albugo candida (PERS. ex HOOK.) KUNTZE
1* Lockere Rasen, grauviolett, früher s, heute f. ............ Peronospora matthiolae GÄUM.
Echte Mehltaupilze: Myzel auch am Stengel, bisher f. Erysiphe cruciferarum OPIZ ex JUNELL

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
151
Medicago ( M. arabica, M. lupulina, M. minima,
M. polymorpha, M. sativa agg.)
F: s M: s R: z B: f
Falsche Mehltaupilze:
1 Rasen braunviolett. Konidien meist 24-27 x 18-20 µm. Oosporen 20-30 µm Ø. An
M. sativa agg., M. minima, in Sa an M. x varia, s. ......... Peronospora aestivalis SYD.
1* Rasen grauviolett. Konidien meist 20-23 x 17-21 µm. Oosporen 32-45 µm Ø. An
M. lupulina, ?M. minima, in Sa an M. lupulina, früher s, heute f. ................................
.......................................................................Peronospora romanica SAVUL. & RAYSS
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien zugespitzt. Perithezien > 150 µm Ø. Myzel weißlich filzig.
Xerothermpilz. An M. sativa agg., bisher f. ............Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien < 150 µm Ø. Myzel auch an Stengel und
Früchten. ......................................................................................................................2
2 Myzel nicht leicht ablösbar. Anhängsel 0,5-3mal so lang wie der Perithezien-Ø, in
der unteren Hälfte entspringend. An allen Arten, bisher f. .. Erysiphe pisi DC. var. pisi
2* Myzel mit leicht ablösbarem Flaum. Anhängsel 2-6mal so lang wie der
Perithezien-Ø, äquatorial. An wohl allen Arten, in Sa an M. lupulina, s. .....................
............................................................ Microsphaera trifolii (GREV.) BRAUN var. trifolii
Rostpilze:
1 III Oberfläche mit isolierten Warzen besetzt, die in Reihen geordnet oder auch zu
kurzen Leisten verschmolzen sein können. An M. lupulina, M. minima. ...................2
1* III Oberfläche mit ausgeprägter Leistenstruktur. - Ww.: Euphorbia cyparissias,
Eu. seguieriana, Eu. virgata, II III. An M. lupulina, M. minima, M. sativa agg., in
Sa an M. lupulina, M. x varia, z. ..................... Uromyces striatus SCHRÖT. var. striatus
2 An M. lupulina. II Wand 2-2,5 µm, Keimporen 3-4. III Wand 1-2 µm dick. -
Ww.: Euphorbia cyparissias, Eu. virgata, II III, bisher f. Uromyces punctatus SCHRÖT.
2* An M. minima. II Wand 2-4 µm, ungleichmäßig dick, Keimporen 4-7. III Wand 2-
3 µm dick. - Ww.: Euphorbia?, II III, bisher f. .................. Uromyces magnusii KLEB.
Brandpilze: In Samen von M. minima. Schoten geschwollen, deformiert, bisher f. ...................
............................................................................ Thecaphora deformans DURIEU & al.
Melampyrum ( M. arvense, M. cristatum,
M. nemorosum, M. pratense,
M. sylvaticum)
F: f M: z R: z B: -
Falsche Mehltaupilze:
1 An Laubblättern. .......................................................................................................... 2
1* An Kronblättern von M. pratense. Rasen grauviolett, auf braunen Flecken. Bisher
f. ...................................................................... Peronospora tranzscheliana BACHTINE
2 Rasen schmutziggrau. Konidien ohne Papille. Konidienträgerenden spitz,
dichotom verzweigt. An allen Arten, bisher f. Peronospora melampyri (BUCH.) DAVIS
2* Rasen weißlich bis gelblich. Blätter gelblich verfärbt. Sporidien mit Papille.
Sporidienträgerenden stumpf, 3-6fach verzweigt. An M. nemorosum, bisher f. ..........
............................................................................... Plasmopara densa (RAB.) SCHRÖT.

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
152
Echte Mehltaupilze:
1 Anhängsel zahlreich, Asci zu mehreren, selten gebildet. An M. nemorosum, bisher
f. ............................................................................ Erysiphe orontii CAST. em. BRAUN
1* Anhängsel spärlich, Asci einzeln. An allen Arten, in Sa an M. nemorosum,
M. pratense, M. sylvaticum, z. ............ Sphaerotheca fusca (FR.) BLUMER em. BRAUN
(= S. phtheirospermi HENN. & SHIRAI = S. melampyri JUNELL)
Rostpilze:
1 Aezien, weißrandig, becherförmig, auf purpurroten auffälligen Blattflecken. -
Ww.: Molinia, 0 I. An allen Arten, in Sa an M. pratense, früher s, heute f. .................
..................................................................Puccinia moliniae TUL. (= P. nemoralis JUEL)
1* Uredien, orangegelb, pustelförmig. Telien rot, wachsartig-krustig. - Ww.: Pinus,
II III. An allen Arten, in Sa an M. nemorosum, M. pratense, M. sylvaticum, z. ............
...................................................................... Coleosporium melampyri (REB.) KARST.
Melica ( M. nutans, M. picta, M. transsilvanica,
M. uniflora)
F: - M: f R: s B: f
Echte Mehltaupilze: Myzel oft dicht filzig, weiß bis rotbräunlich, auch an Stengel und
Blüten. An M. nutans, M. transsilvanica, bisher f. ...Blumeria graminis (DC.) SPEER
Rostpilze:
1 II 24-29 x 21-24 µm. Telien früh frei. III alle einzellig. An M. transsilvanica,
?M. nutans. - Ww.: Apiaceae (Ammi, Caucalis, Conium, Coriandrum, Daucus,
Ferula, Foeniculum, Laserpitium, Petroselinum, Scandix, Seseli, Torilis), II III,
bisher f. ................................................................. Uromyces graminis (NIESSL) DIET.
1* II meist kleiner. III alle oder überwiegend zweizellig. ................................................2
2 Telien lange epidermisbedeckt, mit braunen Paraphysen. Uredien mit Paraphysen.
An M. nutans. ...............................................................................................................3
2* Telien früh frei, ohne Paraphysen. Uredien meist ohne Paraphysen. ..........................4
3 III am Scheitel verdickt, mit krönchenartigen Fortsätzen. - Ww.: Rhamnus
cathartica, II III, bisher f. ................................... Puccinia coronata CDA. var. coronata
3* III ohne krönchenartige Fortsätze. - Ww.: Petasites, II III, bisher f. .............................
......................................................Puccinia poarum NIELS. (= P. petasiti-melicae GÄUM.)
4 III am Scheitel verdickt, mit krönchenartigen Fortsätzen, Stiele kurz, < 15 µm. ..........
..............................................................................Puccinia melicae (ERIKS.) SYD. s. l.
(= P. coronata CDA. var. himalayensis (BARCL.) DIET.)
01 Uredien blattunterseits, meist ohne Paraphysen. Telien selten gebildet, an Blattscheiden,
sehr klein. II Keimporen 4. - Ww.: Frangula?, II III. An M. nutans, M. picta, in Sa an
M. nutans, früher s, bundesweit ausgestorben. .............P. melicae (ERIKS.) SYD. & SYD. s. str.
01* Uredien blattoberseits, mit kopfigen Paraphysen. Telien vorhanden, blattoberseits. II
Keimporen 6. - Ww.: Frangula?, II III. An M. nutans, bisher f. ..................P. eriksonii BUB.
4* III ohne krönchenartige Fortsätze, Stiele lang (> 50 µm). - Kein Ww., II III. An
M. nutans, M. transsilvanica, M. uniflora, bisher f. ......................................................
............................. Puccinia graminis PERS. ssp. graminicola URBAN (P. heimerliana BUB.)
Brandpilze: An Blättern, lang, dunkel, streifenförmig (an Blüten bisher nur zweifelhafte
Funde).
1 Sporen in Ballen, von sterilen Zellen umgeben. An M. nutans, M. uniflora,
?M. transsilvanica, bisher f. ......................Urocystis melicae (LAGH. & LIRO) ZUNDEL
1* Sporen einzeln. .............................................................................................................2

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
153
2 Sporen 4-7 µm Ø, glatt bis feinwarzig. An M. transsilvanica, bisher f. .......................
..................................................................................................Ustilago trebouxii SYD.
2* Sporen 8-15 µm Ø, feinstachelig. An M. uniflora, bisher f. .........................................
..............................................................................Ustilago striiformis (WEST.) NIESSL
Melilotus (M. alba, M. altissima, M. indica,
M. officinalis)
F: z M: z R: f B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen braunviolett. An allen Arten, in Sa an M. alba, z. ........................
........................................................................................ Peronospora meliloti H. SYD.
Echte Mehltaupilze: Myzel mit leicht ablösbarem Flaum. An allen Arten, in Sa an M. alba,
M. officinalis, z. .................................Microsphaera trifolii (GREV.) BRAUN var. trifolii
Rostpilze: An Blättern und Stengel, braun. - Kein Ww., II III. Wohl an allen Arten, bisher
f. .................................................................................. Uromyces baeumlerianus BUB.
Melissa officinalis F: - M: f R: f B: -
Echte Mehltaupilze:
1 Asci meist 3-6sporig, Sporen erst nach Überwinterung im Frühjahrgebildet.
Myzel auch am Stengel, bisher f. .........................................Erysiphe galeopsidis DC.
1* Asci meist 2sporig, Sporen noch im Herbst gebildet. Ob am Wirt? ..............................
................................................................................................Erysiphe biocellata EHR.
Rostpilze: Kein Ww., 0 I II III, bisher f. .............................................Puccinia menthae PERS.
Melittis melissophyllum F: - M: f R: f B: -
Echte Mehltaupilze: Myzel auch am Stengel, bisher f. ......................Erysiphe galeopsidis DC.
Rostpilze: Kein Ww., 0 I II III, bisher f. .............................................Puccinia menthae PERS.
Mentha ( M. aquatica, M. arvensis,
M. X piperita agg., M. pulegium,
M. spicata agg., M. X verticillata agg.)
F: s M: z R: v B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen an Kronblättern, gräulich. An M. aquatica, M. arvensis,
M. sylvestris, in Sa an M. aquatica, M. x verticillata, s.................................................
................................................................................Peronospora stigmaticola RAUNK.
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien zugespitzt. Perithezien > 150 µm Ø. Myzel weißlich filzig.
Xerothermpilz. An M. x verticillata, bisher f. .........Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien < 150 µm Ø. Myzel auch am Stengel. An allen
Arten, in Sa an M. aquatica, M. arvensis, M. x verticillata, z.......................................
................................................................................................Erysiphe biocellata EHR.
Rostpilze: Kein Ww., 0 I II III. Wohl an allen Arten, in Sa an M. aquatica, M. arvensis,
M. longifolia, M. x niliaca, M. spicata, M. suaveolens, M. x piperita,
M. x verticillata, v. ................................................................Puccinia menthae PERS.
Menyanthes trifoliata F: - M: - R: - B: -
Mercurialis (M. annua, M. perennis) F: - M: - R: v B: -
Echte Mehltaupilze: Myzel weißlich filzig. Xerothermpilz, ob am Wirt?...................................
..................................................................................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
154
Rostpilze:
1 An M. perennis. Aezien ohne Pseudoperidie (Caeoma), orangefarben, auf
bleichgelben Flecken. - Ww.: Populus tremula, 0 I, v. .................................................
........................... Melampsora populnea (PERS.) KARST. (= M. rostrupii WAGN. ex KLEB.)
1* An M. annua, mediterran, bisher f. ..............................................................................2
2 Aezien an Blättern, mit Pseudoperidie, becher- oder zylinderförmig, weiß,
höchstens innen gelblich. .............................................................................................3
2* Aezien meist am deformierten Stengel, ohne Pseudoperidie (Caeoma),
polsterförmig, orangefarben. - Ww.: Populus alba, 0 I, bisher f. ..................................
....................................................................... Melampsora pulcherrima (BUB.) MAIRE
3 Aezien weiß. I 14-20 x 14-17 µm. - Ww.: Phragmites, 0 I, bisher f. ............................
.................................................................................................. Puccinia isiacae WINT.
3* Aezien leicht gelblich. I 16-29 x 15-24 µm. - Ww.: Cynodon, 0 I, bisher f. .................
............................................................................Puccinia cynodontis LACR. ex DESM.
Mespilus germanica F: - M: f R: f B: -
Echte Mehltaupilze:
1 Myzel meist blattunterseits. Konidien keulenförmig. Perithezien-Ø 140-185 µm.
Anhängsel starr, mit basaler kugeliger Anschwellung. Bisher f. ..................................
...................................................................................Phyllactinia mali (DUBY) BRAUN
1* Myzel beiderseits, auch an Trieben. Konidien fast kugelig. Perithezien-Ø 60-
90 µm. Anhängsel gerade oder bogig, ohne basale Anschwellung. ............................2
2 Pflanze ohne Deformationen. Anhängsel radial angeordnet, verzweigt, 1-2 mal so
lang wie der Perithezien-Ø. Bisher f. .............................................................................
.................................... Podosphaera clandestina (WALLR. ex FR.) LÉV. var. clandestina
2* Pflanze oft deformiert. Anhängsel büschelig angeordnet, in eine Richtung
zeigend, meist unverzweigt, 3-7 mal so lang wie der Perithezien-Ø. Bisher f. .............
............................................................... Podosphaera leucotricha (ELL. & EV.) SALM.
Rostpilze: Aezien zylindrisch, lang hornartig (= Roestelia), 1-4 mm hoch, durch Aufreißen
der Seitenwände bis zum Grunde geschlitzt, auf braunen Schwielen an Blättern
und Früchten. - Ww.: Juniperus sabina, 0 I, bisher f. ...................................................
.........................................................................Gymnosporangium confusum PLOWR.
Metasequoia glyptostroboides F: - M: - R: - B: -
Meum athamanticum F: v M: - R: v B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen blattunterseits, v. ................... Plasmopara mei-foeniculi SAVUL.
Rostpilze:
1 Aezien, orangerot. - Ww.: Polygonum bistorta, 0 I, s. ............ Puccinia bistortae DC.
1* Telien, schwarz. - Kein Ww., III, v. ..............................................................................
...................... Nyssopsora echinata (LÉV.) ARTH. (= Triphragmium echinatum LÉV.)
Microrrhinum minus siehe Chaenorhinum
Milium effusum F: - M: z R: s B: s
Echte Mehltaupilze: Myzel oft dicht filzig, weiß bis rotbräunlich, auch an Stengel und
Blüten, z. ...................................................................Blumeria graminis (DC.) SPEER
Rostpilze:
1 III am Scheitel verdickt mit krönchenartigen Fortsätzen. - Ww.: Rhamnus oder
Frangula, II III, s. ............................................... Puccinia coronata CDA. var. coronata
1* III ohne krönchenartige Fortsätze. ...............................................................................2

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
155
2 Uredien mit dickwandigen, kopfigen Paraphysen. Telien lange epidermisbedeckt,
blattoberseits. - Ww. ?, II III, bisher f. ..........................................................................
.......................................................... Puccinia poae-nemoralis OTTH (= P. milii ERIKS.)
2* Uredien ohne Paraphysen. Telien früh frei, gern an Halm und Blattscheiden.
Ww.: Berberis, Mahonia, II III, bisher f. ............................. Puccinia graminis PERS.
01 II ca. 25-40 µm lang. Mit Ww. ........................................................................... ssp. graminis
01* II ca. 20-30 µm lang. Ohne Ww. ........................................................ssp. graminicola URBAN
Brandpilze: An Blättern, selten am Halm, streifenförmig, schwarz, pulverig, s. ........................
........................................... Ustilago striiformis (WEST.) NIESSL (= U. milii (FCKL.) LIRO)
Mimulus (M. guttatus, M. moschatus) F: f M: f R: - B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen gräulichweiß, auf bräunlichgrauen Flecken bis 30 mm Ø. An
M. guttatus, bisher f. .......................................................Peronospora jacksonii SHAW
Echte Mehltaupilze: An M. guttatus, bisher f. ....................Erysiphe brunneopunctata BRAUN
Minuartia (M. hybrida, M. viscosa) F: - M: - R: f B: f
Rostpilze: Telien, braun. - Kein Ww., III. An beiden Arten, bisher f. ........................................
................................................................................Puccinia arenariae (SCHW.) WINT.
Brandpilze: In Blüten, hellbraun stäubend. An M. hybrida, bisher f. .........................................
.......................................................................................Sorosporium saponariae RUD.
Miscanthus sacharifolius F: - M: - R: - B: -
Misopates orontium F: f M: f R: f B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen weißlichgrau bis grauviolett, auf rötlichen Flecken. Blätter
teils nach unten umgebogen. Bisher f. .....................Peronospora antirrhini SCHRÖT.
Echte Mehltaupilze:
1 Anhängsel spärlich. Asci einzeln. Myzel auch am Stengel, bald braun. Bisher f. ........
.......................................................Sphaerotheca fusca (FR.) BLUMER em. BRAUN s. l.
1* Anhängsel zahlreich, selten gebildet. Asci zu 2. Bisher f. ............................................
................................................................................Erysiphe orontii CAST. em. BRAUN
Rostpilze: Farbe braun. - Kein Ww., II III, bisher f. ...........Puccinia antirrhini DIET. & HOLW.
Moehringia trinervia F: z M: - R: v B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen grauviolett. Pflanze oft deformiert, Blätter und
Blütenknospen bleich. Pilz bes. im Frühjahr und Spätherbst, z. ...................................
.............................................................................Peronospora arenariae (BERK.) TUL.
Rostpilze:
1 Pilz dauerhaft epidermisbedeckt, daher Farbe gelb. Pflanze oft deformiert. III
einzellig, ungestielt. - Ww.: Abies, II III, bisher f. ........................................................
............................................................... Melampsorella caryophyllacearum SCHRÖT.
1* Pilz reif frei, braun, auf braungelben Schwielen. III zweizellig, gestielt. - Kein
Ww., III, v. ............................................................Puccinia arenariae (SCHW.) WINT.
Moenchia erecta F: f M: - R: - B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen weißlichgrau. Bisher f. Peronospora moenchiae CAMARA & OLIV.

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
156
Molinia caerulea agg. F: - M: f R: s B: f
Echte Mehltaupilze: Myzel oft dicht filzig, weiß bis rotbräunlich, auch an Stengel und
Blüten. Bisher f. ........................................................Blumeria graminis (DC.) SPEER
Rostpilze:
1 Telien lange epidermisbedeckt. III am Scheitel verdickt mit krönchenartigen
Fortsätzen. - Ww.: Frangula alnus, II III, s. ....... Puccinia coronata CDA. var. coronata
1* Telien früh frei. III ohne krönchenartige Fortsätze. ....................................................2
2 II Wand gleichmäßig 3-4,5 µm dick. III 35-50 x 24-28 µm. .........................................
...........................................................................................Puccinia moliniae TUL. s. l.
01 II Wand dunkelbraun. III 40-44 x 24-25 µm, Stiele gelblich mit meist brauner Spitze. -
Ww.: Prunella, ?Origanum, II III, bisher f. ........................P. brunellarum-moliniae CRUCH.
01* II Wand gelbbraun. III 36-38 x 24-26 µm, Stiele farblos. - Ww.: Melampyrum, II III,
früher s, heute f. ........................................................................................... P. nemoralis JUEL
2* II Wand um 2 µm dick, am Scheitel etwas verdickt. III 40-60 x 15-23 µm. -
Ww.: Berberis?, II III, bisher f. ............................................Puccinia graminis PERS.
Brandpilze: An Blüten in Fruchtknoten, erst hellbraun, reif braunschwarz, 2-4 (-10) mm
lang. Bisher f. ........................................................Neovossia moliniae (THÜM.) KÖRN.
Monarda spp. (cult.) F: - M: s R: f B: -
Echte Mehltaupilze: s. ....................................................................... Erysiphe monardae NAGY
Rostpilze: Kein Ww., 0 I II III, bisher f. ............................................. Puccinia menthae PERS.
Moneses uniflora F: - M: - R: f B: -
Rostpilze:
1 Uredien orange, die Blattunterseite ganz oder teilweise geschlossen bedeckend,
aezienartig aufreißend. Telien wachsartig-krustig, rot, trocken braun, dem Blatt
aufgesetzt. II 21-28 x 18-21 µm, grobwarzig. III einzellig, in bis 400 µm langen
Reihen. - Ww.: Picea, II III, bisher f. .............................. Chrysomyxa pyrolata WINT.
1* Uredien orange, einzeln oder in Gruppen an der Blattunterseite verstreut, mit
Pseudoperidie, wachsartig, scheinbar geschlossen bleibend. Telien braun,
epidermisbedeckt. II 28-32 x 14-16 µm, feinwarzig. III mehrzellig, senkrecht
septiert. - Ww.: Picea?, II III, bisher f. ........... Pucciniastrum pyrolae DIET. ex ARTH.
Monotropa hypopitys agg. F: - M: - R: - B: -
Montia fontana agg. F: - M: - R: - B: -
Morus (M. alba, M. nigra) F: - M: f R: - B: -
Echte Mehltaupilze:
1 Perithezien-Ø 150-250 µm. Anhängsel starr gerade, nicht umgebogen. Myzel
meist blattunterseits, zart, bisher f. ............ Phyllactinia guttata (WALLR. ex FR.) LÉV.
1* Perithezien-Ø 90-115 µm. Anhängsel an der Spitze hakig umgebogen. Myzel
meist blattunterseits, zart, bisher f. .......................................... Uncinula mori MIYAKE

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
157
Muscari ( M. armeniacum, M. botryoides,
M. comosum, M. neglectum)
F: - M: - R: s B: f
Rostpilze:
1 Aezien, orangefarben oder gelblich, mit oder ohne Pseudoperidie. ............................ 2
1* Telien, grau oder braun. ..............................................................................................3
2 Aezien polsterförmig, ohne Pseudoperidie (= Caeoma), orangerot, 1 mm Ø. -
Ww.: Populus nigra, P. x canadensis, 0 I. Nur an M. comosum, bisher f. ...................
..................................................................................Melampsora allii-populina KLEB.
2* Aezien pustelförmig, mit Pseudoperidie. - Ww.: Festuca ovina agg., 0 I. An
M. armeniacum, M. comosum, M. neglectum, bisher f. ................................................
..............................................Puccinia sessilis SCHNEID. var. sessilis (= P. festucina SYD.)
3 Telien grau, später dunkelbraun. III zweizellig. - Kein Ww., 0 III. An
M. armeniacum, M. comosum, bisher f. ............................Puccinia liliacearum DUBY
3* Telien frei rostbraun. III einzellig. - Kein Ww., (0 I II) III. An M. armeniacum,
M. botryoides, M. neglectum, in Sa an M. armeniacum, s. ...........................................
...............................................................................Uromyces muscari (DUBY) GRAVES
(= U. limbatus (RAB.) SCHNEID. = U. scillarum (GREV. ex BERK.) WINT.)
Brandpilze:
1 An Blättern, bräunlich oder schwarz, länglich. ........................................................... 2
1* In Blüten, bräunlichschwarz. Wohl an allen Arten, bisher f. .. Ustilago vaillantii TUL.
2 Sporen in Ballen, von sterilen Zellen umgeben. An M. comosum, M. neglectum,
bisher f. .............................................................Urocystis muscaridis (NIESSL) MOESZ
2* Sporen einzeln. An M. comosum, zweifelhafter Pilz, bisher f. .....................................
...........................................................................................Entyloma muscari SCHRÖT.
Myagrum perfoliatum F: f M: f R: - B: -
Falsche Mehltaupilze:
1 Pusteln oder Krusten, porzellanweiß, glänzend, später pulverig, gelblich, an
Blättern, Stengel und Blütenstand, manchmal Deformationen verursachend.
Bisher f. .................................................... Albugo candida (PERS. ex HOOK.) KUNTZE
1* Lockere Rasen, gräulichweiß. Pflanze vergilbend. Bisher f. ........................................
..........................................................................................Peronospora myagri MAYOR
Echte Mehltaupilze: Myzel auch am Stengel, bisher f. Erysiphe cruciferarum OPIZ ex JUNELL
Mycelis muralis F: f M: v R: v B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen weiß, auf gelblichen bis bräunlichen Flecken. Bisher f. ..............
...........................................................................................Bremia lactucae REGEL s. l.
Echte Mehltaupilze:
1 Perithezien-Zellen 8-25 µm Ø, Asci zu mehreren, 2-3sporig. Myzel auch am
Stengel, v. .......................................... Erysiphe cichoracearum DC. var. cichoracearum
1* Perithezien-Zellen 15-45 µm Ø, Asci einzeln, 8sporig. Myzel auch am Stengel,
bald braun, bisher f. ......................Sphaerotheca fusca (FR.) BLUMER em. BRAUN s. l.
Rostpilze:
1 Aezien, gelblich, pustel- oder becherförmig. .............................................................. 2
1* Uredien oder Telien, gelborange, rot oder braun, krusten- oder polsterförmig. ......... 3

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
158
2 Aezien becherförmig, auf verfärbten, meist 5-10 mm großen Flecken, mit fest
verbundenen, nicht sporenartigen Pseudoperidienzellen. I mit 4-5 µm großen,
abfallenden Plättchen. Uredien und Telien fehlend. - Ww.: Carex muricata agg.,
C. appropinquata, C. paniculata, 0 I, bisher f. ............................ Puccinia opizii BUB.
2* Aezien mit porenförmiger Öffnung, kaum auf Flecken, mit rudimentären, locker
sporenartigen Pseudoperidienzellen. I ohne Plättchen. - Siehe Puccinia maculosa ..3*
3 Uredien lebhaft gelborange, polsterförmig. Telien rot, wachsartig krustig. III
einzellig. - Ww.: Pinus sylvestris, II III, bisher f. ..........................................................
..............Coleosporium tussilaginis (PERS.) BERK. em. BRAUN (= C. sonchi (STR.) TUL.)
3* Uredien zimtfarben, sehr klein. Telien dunkelbraun, nicht wachsartig. III
zweizellig. - Kein Ww.,0 I II III, v. ...............................................................................
.............................Puccinia maculosa (STR.) RÖHL var. maculosa (= P. chondrillae CDA.)
Myosotis ( M. arvensis, M. discolor,
M. ramosissima, M. scorpioides agg.,
M. sparsiflora, M. stricta,
M. sylvatica)
F: v M: g R: f B: s
Falsche Mehltaupilze: Rasen braunviolett. Blätter blaßgrün, Rand oft nach unten
eingerollt. Wohl an allen Arten, in Sa an M. arvensis, M. discolor, M. nemorosa,
M. palustris s. str., M. ramosissima, M. sparsiflora, M. stricta, v. ...............................
.....................................................................................Peronospora myosotidis DE BY.
Echte Mehltaupilze: Myzel auch an Stengel und Blüten. An allen Arten, in Sa an
M. arvensis, M. nemorosa, M. palustris, M. sparsiflora, g. ..........................................
........................................................................... Erysiphe cynoglossi (WALLR.) BRAUN
Rostpilze:
1 Aezien kurz zylindrisch, Inhalt orange, Rand weiß, nach außen umgebogen. I 20-
30 µm Ø. - Ww.: Elymus, 0 I. An M. arvensis, M. sylvatica, bisher f. ..........................
...... Puccinia recondita ROB. ex DESM. em. CUMMINS (= P. cerinthes-agropyrina TRANZ.)
1* Aezien becherförmig, weiß, Rand zerschlitzt. I 16-24 x 12-17 µm. -
Ww.: Phragmites, 0 I. Xerothermpilz. An M. arvensis, bisher f. ..................................
.................................................................................................. Puccinia isiacae WINT.
Brandpilze: An älteren unteren Blättern weißlichgelbe bis braune Flecken, 1-5 mm Ø. An
allen Arten, in Sa an M. scorpioides agg., früher s, heute f. ..........................................
............................................................... Entyloma fergussonii (BERK. & BR.) PLOWR.
Myosoton siehe Stellaria aquatica
Myosurus minimus F: s M: - R: - B: f
Falsche Mehltaupilze: Rasen braunviolett, Pflanze meist deformiert. Pilz bes. im Frühjahr,
früher s, heute f. ............................................................... Peronospora myosuri FCKL.
Brandpilze: Pflanze bleich, starrwüchsig, Blätter schmaler, mit gelblichbraunen Flecken,
1-4 mm Ø, bisher f. .................................................................Entyloma myosuri SYD.
Myrica gale F: - M: - R: - B: -
Myriophyllum ( M. alterniflorum,
M. heterophyllum,
M. spicatum, M. verticillatum)
F: - M: - R: - B: -

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
159
Myrrhis odorata F: - M: s R: s B: -
Echte Mehltaupilze: Myzel auch an Stengel und Früchten, s. ................Erysiphe heraclei DC.
Rostpilze: Kein Ww., 0 I II III, s. ..................... Puccinia chaerophylli PURTON var. chaerophylli
Najas (N. marina, N. minor) F: - M: - R: - B: -
Narcissus (N. poeticus, N. pseudonarcissus) F: - M: - R: s B: -
Rostpilze:
1 Uredien orangegelb, Telien orangerot, wachsartig-krustig. III stets einzellig. -
Ww.: Pinus, II III. An N. poeticus, bisher f. .................................................................
...............................................................Coleosporium tussilaginis (PERS.) BERK. s. l.
1* Uredien fehlend, Telien grau bis braun, pulverig. ....................................................... 2
2 Pyknien evtl. vorhanden, orangefarben. Telien pustelförmig, später aufreißend. III
stets 2zellig, Wand 2 µm dick, glatt. - Kein Ww., 0 III. An N. pseudonarcissus,
bisher f. ..............................................................................Puccinia liliacearum DUBY
2* Pyknien fehlend. Telien blasenförmig, später geöffnet. III ein- und zweizellig,
Wand 3-4 µm dick, leistig bis weitmaschig. - Kein Ww., III. An allen Arten, in Sa
an N. poeticus, N. tazetta (cult.), N. spec., s, aber in Ausbreitung. Neomyzet, in Sa
seit 1992. ............................................................................ Puccinia schroeteri PASS.
Nardus stricta F: - M: f R: - B: -
Echte Mehltaupilze: Myzel oft dicht filzig, weiß bis rotbräunlich, auch an Stengel und
Blüten. Bisher f. ........................................................ Blumeria graminis (DC.) SPEER
Nasturtium officinale agg. F: s M: f R: - B: -
Falsche Mehltaupilze:
1 Pusteln oder Krusten, porzellanweiß, glänzend, später pulverig, gelblich, an
Blättern, Stengel und Blütenstand, manchmal Deformationen verursachend.
Bisher f. ..................................................... Albugo candida (PERS. ex HOOK.) KUNTZE
1* Rasen, gräulich, auch am Blütenstand, früher s, heute f. ..............................................
..........................................................................Peronospora nasturtii-aquatici GÄUM.
Echte Mehltaupilze: Myzel auch am Stengel, ob am Wirt?.........................................................
........................................................................ Erysiphe cruciferarum OPIZ ex JUNELL
Neottia nidus-avis F: - M: - R: - B: -
Nepeta cataria F: - M: f R: f B: -
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien zugespitzt. Perithezien 150-250 µm Ø. Myzel weißlich filzig.
Xerothermpilz. Ob am Wirt?.................................... Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien 70-160 µm Ø. Myzel auch am Stengel. .............2
2 Perithezien 100-160 µm Ø. Asci zu 2. ........................................................................ 3
2* Perithezien 70-100 µm Ø. Asci einzeln. Bisher f. .........................................................
.......................................................Sphaerotheca fusca (FR.) BLUMER em. BRAUN s. l.

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
160
3 Asci meist 3-6sporig, Sporen erst nach Überwinterung im Frühjahrgebildet.
Myzel auch am Stengel, bisher f. ......................................... Erysiphe galeopsidis DC.
3* Asci meist 2sporig, Sporen noch im Herbst gebildet. Bisher f. .....................................
............................................................................................... Erysiphe biocellata EHR.
Rostpilze: Kein Ww., 0 I II III, bisher f. ............................................. Puccinia menthae PERS.
Neslia paniculata F: f M: f R: - B: -
Falsche Mehltaupilze:
1 Pusteln oder Krusten, porzellanweiß, glänzend, später pulverig, gelblich, an
Blättern, Stengel und Blütenstand, manchmal Deformationen verursachend.
Bisher f. .....................................................Albugo candida (PERS. ex HOOK.) KUNTZE
1* Dichte Rasen, matt gräulichweiß, oft Deformationen verursachend. Bisher f. .............
.......................................................................................... Peronospora nesliae GÄUM.
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien einzeln. Asci 3-6sporig. Myzel auch am Stengel, bisher f. ...........................
........................................................................Erysiphe cruciferarum OPIZ ex JUNELL
1* Konidien in Ketten. Asci 2sporig, selten gebildet. Bisher f. .........................................
............................................................................... Erysiphe orontii CAST. em. BRAUN
Nicandra physalodes F: - M: - R: - B: -
Nicotiana (N. rustica, N. tabacum) F: z M: f R: - B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen grauviolett, auf Flecken. An beiden Arten, in Sa an
N. spec. (cult.), z. ............................................................ Peronospora tabacina ADAM
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien zugespitzt. Perithezien > 150 µm Ø. Myzel weißlich filzig.
Xerothermpilz. Ob am Wirt? ....................................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien < 140 µm Ø, selten gebildet. Myzel glatt weiß.
An beiden Arten, bisher f. ..................................... Erysiphe orontii CAST. em. BRAUN
Nigella (N. arvensis, N. damascena) F: - M: f R: f B: -
Echte Mehltaupilze: Myzel auch an Stengel, Blüten und Früchten. An N. damascena,
bisher f. ..............................Erysiphe aquilegiae DC. var. ranunculi (GREV.) ZHENG & CHEN
(= E. ranunculi GREV.)
Rostpilze: Aezien, zylindrisch oder lang becherförmig. - Ww.: Poaceae. 0 I. An beiden Arten,
bisher f. Kleinarten nur durch Infektionsversuche trennbar. .........................................
........................................................ Puccinia recondita ROB. ex DESM. em. CUMMINS
01 Ww.: Elymus caninus. ...............................................................P. actaeae-agropyri E. FISCH.
01* Ww.: Hordelymus europaeus. ........................................................... P. actaeae-elymi MAYOR
Brandpilze: Gelbliche Blattflecken bis 3 mm Ø. An N. damascena, bisher f. ............................
.................................................................................................. Entyloma nigellae CIF.
Nonea (N. lutea, N. pulla) F: f M: f R: f B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen grau, auf braunen Flecken. An N. lutea, bisher f. .........................
...........................................................................Peronospora nonneae JACZ. & SERG.
Echte Mehltaupilze: Myzel auch an Stengel und Blüten. An beiden Arten, bisher f. .................
........................................................................... Erysiphe cynoglossi (WALLR.) BRAUN
Rostpilze: Aezien, gelblich. - Ww.: Bromus, 0 I. An N. lutea, bisher f. ......................................
..... Puccinia recondita ROB. ex DESM. em. CUMMINS (= P. symphyti-bromorum F. MÜLL.)

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
161
Nuphar lutea F: - M: - R: - B: -
Nymphaea (N. alba, N. candida) F: - M: - R: - B: f
Brandpilze: In Blättern und Blattstielen in gelblich-bräunlichen Flecken von 1-3 mm Ø.
An N. alba, bisher f. ..............................................Rhamphospora nymphaeae CUNN.
Nymphoides peltata F: - M: - R: f B: -
Rostpilze:
1 Aezien, blattoberseits, gelb, schüsselförmig. - Ww.: Schoenoplectus, 0 I, bisher f. .....
........................................................................................................Puccinia scirpi DC.
1* Uredien und Telien, meist blattunterseits, braun, polsterförmig. - Ww. ?, II III,
bisher f. ......................................................................... Uromyces nymphoidis SAVUL.
Odontites (O. luteus, O. ruber agg.) F: s M: f R: s B: f
Falsche Mehltaupilze:
1 Rasen weißlich bis gelblich. Blätter bleich. Sporangien 13-15 x 11-15 µm. Bes.
im Frühjahr. An allen Arten, in Sa an O. ruber agg., s. ................................................
............................................................................... Plasmopara densa (RAB.) SCHRÖT.
1* Rasen braunviolett, auf gelblichen Flecken. Sporangien 20-25 x 16-18 µm. Ob am
Wirt?........................................................................Peronospora sordida BERK. & BR.
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien zugespitzt. Perithezien > 150 µm Ø. Myzel weißlich filzig.
Xerothermpilz. An O. spec., bisher f. ......................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien < 150 µm Ø. Myzel bald braun, auch am
Stengel, bisher f. ................................. Sphaerotheca fusca (FR.) BLUMER em. BRAUN
(= S. phtheirospermi HENN. & SHIRAI)
Rostpilze: Uredien orangegelb, Telien orangerot, wachsartig dick. - Ww.: Pinus, II III. An
allen Arten, in Sa an O. ruber s. l., s. ...............Coleosporium rhinanthacearum TUL.
(= C. euphrasiae (SCHUM.) WINT.)
Brandpilze: An deformierten Stengeln und Blüten von O. luteus, seltener an Blättern,
schwarz, pulverig. Bisher f. ............................ Urocystis schizocaulon (CES.) ZUNDEL
Oenanthe (Oe. aquatica, Oe. fistulosa) F: f M: s R: f B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen blattunterseits. Bisher f. ................................................................
...............................Plasmopara umbelliferarum (CASP.) SCHRÖT. ex WARTENW. s. l.
Echte Mehltaupilze: Myzel auch an Stengel und Früchten. An Oe. aquatica, s. ........................
....................................................................................................Erysiphe heraclei DC.
Rostpilze: Aezien becherförmig, auf gelblichen Blattflecken. - Ww.: Bolboschoenus maritimus,
0 I. An beiden Arten, bisher f. ........................ Uromyces lineolatus (DESM.) SCHRÖT.
Oenothera ( Oe. biennis agg.,
Oe. parviflora agg.)
F: s M: s R: f B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen grauviolett, auf gelblichen Flecken. An Oe. biennis agg., in
Sa an Oe. biennis s. str., Oe. pycnocarpa, s. Ephemeromyzet, in Sa seit 1996. ...........
...........................................................................................Peronospora arthurii FARL.
Echte Mehltaupilze: An beiden Aggregaten, in Sa an Oe. biennis s. str.,
Oe. parviflora agg., s. Neomyzet, bildet bisher keine Perithezien. ...............................
..............................................................................................Erysiphe howeana BRAUN
Rostpilze: Uredien, orange-zimtfarben, pustelförmig. - Ww.: Pinaceae?, II. An
Oe. biennis agg., bisher f. ...............................................Pucciniastrum epilobii OTTH
Omalotheca siehe Gnaphalium

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
162
Omphalodes (O. scorpioides, O. verna) F: f M: - R: - B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen braunviolett. An O. scorpioides, bisher f. .....................................
...................................................................................Peronospora omphalodis GÄUM.
Onobrychis viciifolia F: f M: f R: f B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen grauweiß. Bisher f. ...................... Peronospora ruegeriae GÄUM.
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien zugespitzt. Perithezien 130-220 µm Ø. Myzel weißlich filzig.
Xerothermpilz, bisher f. ...........................................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien 95-150 µm Ø. Myzel mit leicht ablösbarem
Flaum, bisher f. ..................................Microsphaera trifolii (GREV.) BRAUN var. trifolii
Rostpilze: Ww.: Euphorbia cyparissias, II III, bisher f. .............. Uromyces onobrychidis BUB.
Ononis (O. repens, O. spinosa) F: f M: s R: s B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen grauviolett. An beiden Arten, bisher f. .........................................
......................................................................................... Peronospora ononidis WILS.
Echte Mehltaupilze:
1 Perithezien 130-220 µm Ø. Konidien zugespitzt. Myzel weißlich filzig.
Xerothermpilz. An O. spinosa, bisher f. ..................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Perithezien 95-150 µm Ø. Konidien ellipsoidisch. ......................................................2
2 Myzel nicht leicht ablösbar. Anhängsel 1-2 mal so lang wie der Perithezien-Ø, in
der unteren Hälfte entspringend, verzweigt. In Sa an beiden Arten, s. .........................
......................Erysiphe pisi DC. var. cruchetiana (BLUMER) BRAUN (= E. cruchetiana BLUMER)
2* Myzel mit leicht ablösbarem Flaum. Anhängsel 2-6 mal so lang wie der
Perithezien-Ø, äquatorial. Ob am Wirt? .........................................................................
............................................................Microsphaera trifolii (GREV.) BRAUN var. trifolii
Rostpilze: Ww.: Euphorbia seguieriana, II III. An beiden Arten, in Sa an O. spinosa,
früher s, heute f. ........................................................ Uromyces ononidis PASS. s. str.
Onopordum acanthium F: f M: z R: f B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen weiß, auf gelblichen bis bräunlichen Flecken. Bisher f. ...............
.......................................................................................... Bremia lactucae REGEL s. l.
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien zugespitzt. Perithezien meist > 150 µm Ø. Myzel weißlich filzig,
Xerothermpilz. Ob am Wirt? ....................................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien < 150 µm Ø. Myzel auch am Stengel. ................2
2 Asci zu mehreren. Anhängsel zahlreich, z. ........Erysiphe depressa (WALLR.) SCHLDL.
2* Asci einzeln. Anhängsel spärlich. Bisher f. ...................................................................
...................................................... Sphaerotheca fusca (FR.) BLUMER em. BRAUN s. l.
Rostpilze: Kein Ww., 0? II III, bisher f. ........Puccinia calcitrapae DC. s. l. (= P. acanthii SYD.)
Ophioglossum vulgatum F: - M: - R: - B: -
Ophrys (O. apifera, O. insectifera) F: - M: - R: f B: -
Rostpilze: Aezien ohne Pseudoperidie (Caeoma), orangegelb. - Ww.: Salix repens agg,
S. aurita, 0 I. An O. insectifera, bisher f. ......................................................................
.....................................Melampsora arctica ROSTR. em. BRAUN (= M. repentis PLOWR.)
Orchis ( O. coriophora, O. mascula,
O. militaris, O. morio, O. palustris,
F: - M: - R: f B: -

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
163
O. purpurea, O. tridentata, O. ustulata)
Rostpilze:
1 Aezien mit Pseudoperidie, becherförmig, orangefarben. I 18-25 x 15-20 µm. -
Ww.: Phalaris, 0 I. An O. mascula, O. militaris, O. morio, O. purpurea, bisher f. .....
........................ Puccinia sessilis SCHNEID. var. sessilis (= P. orchidearum-phalaridis KLEB.)
1* Aezien ohne Pseudoperidie (Caeoma), polsterförmig, orangegelb. I 15-20 x 11-
15 µm. - Ww.: Salix repens agg, S. aurita, 0 I. An O. mascula, O. militaris,
O. morio, O. purpurea, bisher f. ....................................................................................
.................................... Melampsora arctica ROSTR. em. BRAUN (= M. repentis PLOWR.)
Origanum vulgare F: - M: f R: s B: -
Echte Mehltaupilze:
1 Asci meist 3-6sporig, Sporen erst nach Überwinterung im Frühjahrgebildet.
Myzel auch am Stengel, bisher f. .........................................Erysiphe galeopsidis DC.
1* Asci meist 2sporig, Sporen noch im Herbst gebildet. Bisher f. ....................................
................................................................................................Erysiphe biocellata EHR.
Rostpilze:
1 Pflanze hexenbesenartig deformiert, steril. Blätter kleiner und dichter. Telien bes.
am Stengel an aufgetriebenen Stellen, frei braun. - Kein Ww., bisher f, III. ................
..........................................Puccinia schneideri SCHRÖT. var. ruebsaamenii (MAGN.) BRAUN
(= P. ruebsaamenii MAGN.)
1* Pflanze ohne Hexenbesen, nicht oder nur lokal deformiert. .......................................2
2 Uredien oder Telien vorhanden, braun bis schwarz. Aezien flach schüsselförmig
mit aufrechtem, lockeren Rand, auf lokalen Anschwellungen.
Pseudoperidienwand innen wie außen je 2-3 µm dick. I gestreckt, 22-29 x 14-
18 µm. - Kein Ww., 0 I II III, s. ............................................Puccinia menthae PERS.
2* Uredien und Telien fehlend. Aezien becherförmig mit reif umgebogenem,
zerschlitzten Rand. Pseudoperidienwand wenigstens außen dicker. I gestauchter,
kürzer oder breiter. ...................................................................................................... 3
3 Aezien auf lokalen Anschwellungen. Pseudoperidienwand innen 2-4, außen bis
10 µm dick. I 21-23 x 18-21 µm. - Ww.: Stipa, 0 I, bisher f. .......................................
............................................. Puccinia stipae ARTH. var. stipina (TRANZ.) GREENE & CUMMINS
3* Aezien ohne Anschwellungen. Pseudoperidienwand innen 6-7, außen bis 9 µm
dick. I 16-24 x 14-18 µm. - Ww.: Molinia?, 0 I, bisher f. ...Aecidium origani JØRST.
Ornithogalum ( O. nutans agg.,
O. umbellatum agg.)
F: - M: - R: v B: f
Rostpilze:
1 Aezien, becherförmig, orangegelb. Pyknien honigfarben. - Ww.: Hordeum, 0 I.
An allen Arten, in Sa an O. umbellatum, s. ...................................................................
.................................... Puccinia hordei OTTH s. str. (= P. simplex (KÖRN.) ERIKS. & HENN.)
1* Telien, anfangs grau, dann braun bis schwarzbraun. Pyknien fehlend oder
orangefarben. ............................................................................................................... 2
2 III einzellig. - Kein Ww., III. An O. nutans, O. umbellatum, bisher f. .........................
...............................................................................................Uromyces acutatus FCKL.
2* III zweizellig, höchstens einzelne einzellige beigemengt. .......................................... 3
3 III Wand 2 µm dick, hellbraun, glatt. - Kein Ww., 0 III. An O. nutans,
O. umbellatum agg., in Sa an O. umbellatum, v. ...............Puccinia liliacearum DUBY

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
164
3* III Wand dicker, dunkelbraun, grobwarzig-wulstig. - Kein Ww., 0 III. An
O. boucheanum, O. nutans, bisher f. .................................. Puccinia lojkaiana THÜM.
Brandpilze:
1 In Blättern, bes. nahe der Basis, 4-20 x 2-3 mm, blasenförmig. Sporenpulver
schwarz. Sporen in Ballen. An O. umbellatum agg., bisher f. .......................................
..........................................................................................Urocystis ornithogali KÖRN.
1* In Blättern (mehr an der Spitze) und Stengel, 2-5 mm lang, oft verschmelzend,
pustelförmig, lange epidermisbedeckt, grau, am Schluß schwarzbraun. Sporen
einzeln. An O. umbellatum, bisher f. Ustilago ornithogali (SCHMIDT & KUNZE) MAGN.
Ornithopus (O. perpusillus, O. sativus) F: s M: - R: f B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen braunviolett. Blätter vergilbt, oft deformiert. An beiden
Arten, in Sa an O. perpusillus, früher s, heute f. ..........Peronospora ornithopi GÄUM.
Rostpilze: An Blättern und Stengel von O. sativus. - Ww.: Euphorbia?, II III, bisher f. ............
..................................................................... Uromyces ornithopodioidis GONZ. FRAG.
Orobanche ( O. alba, O. arenaria,
O. caryophyllacea, O. elatior,
O. hederae, O. lucorum, O. lutea,
O. purpurea, O. ramosa,
O. reticulata)
F: - M: - R: - B: s
Brandpilze: In Wurzeln, bes. Wurzelhals von O. ramosa, bis 20 mm lang, 10 mm tief,
früher s, heute f. Bundesweit ausgestorben. ..................................................................
.........................................................Urocystis orobanches (MÉRAT) FISCH. v. WALDH.
Orthanthella siehe Odontites
Orthilia secunda F: - M: - R: f B: -
Rostpilze:
1 Uredien orange, die Blattunterseite ganz oder teilweise geschlossen bedeckend,
aezienartig aufreißend. Telien wachsartig-krustig, rot, trocken braun, dem Blatt
aufgesetzt. II 21-28 x 18-21 µm, grobwarzig. III einzellig, in bis 400 µm langen
Reihen. - Ww.: Picea, II III, bisher f. ............................................................................
.....................................................Chrysomyxa pyrolata WINT. (= Ch. ramischiae LAGH.)
1* Uredien orange, einzeln oder in Gruppen an der Blattunterseite verstreut, mit
Pseudoperidie, wachsartig, scheinbar geschlossen bleibend. Telien braun,
epidermisbedeckt. II 28-32 x 14-16 µm, feinwarzig. III mehrzellig, senkrecht
septiert. - Ww.: Picea?, II III, bisher f. ........... Pucciniastrum pyrolae DIET. ex ARTH.
Osmunda regalis F: - M: - R: - B: -

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
165
Oxalis ( O. acetosella, O. corniculata,
O. dillenii, O. fontana, O. latifolia)
F: - M: s R: f B: z
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien zugespitzt. Perithezien > 140 µm Ø. Myzel weißlich filzig.
Xerothermpilz. An O. acetosella, bisher f. .............Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien < 140 µm Ø. .......................................................2
2 Anhängsel kurz, < 2facher Perithezien-Ø, diese selten gebildet. Asci 2sporig. An
O. corniculata, O. fontana, bisher f. .....................Erysiphe orontii CAST. em. BRAUN
2* Anhängsel lang, > 2facher Perithezien-Ø (diese aber meist fehlend). Asci 3-
5sporig. An gelbblühenden Arten, Neomyzet, in Sa seit 1990 an O. fontana, s. ..........
........................................................................................Microsphaera russellii CLINT.
Rostpilze:
1 Uredien, bleichgelb, polsterförmig. Telien, bräunlichgelb, polsterförmig, nur an
O. latifolia. - Ww. ?, II III, bisher f. ............................. Puccinia oxalidis DIET. & ELL.
1* Nur Aezien, becherförmig, gelb, an gelbblühenden Arten, kaum weiter
unterscheidbar. ............................................................................................................ 2
2 Ww.: Sorghum, 0 I. An O. corniculata, bisher f. .................. Puccinia purpurea CKE.
2* Ww.: Zea, 0 I. An O. corniculata, O. dillenii, O. fontana, bisher f. .............................
.................................................................................................. Puccinia sorghi SCHW.
Brandpilze: Rötlichbraunes Sporenpulver in schwach vergrößerten Samen von O. fontana,
?O. corniculata. Neomyzet, in Sa seit 1979 an O. fontana, z. ......................................
......................................................................................Ustilago oxalidis ELL. & TRACY
Oxybaphus nyctagineus F: - M: - R: - B: -
Oxycoccus siehe Vaccinium
Padus siehe Prunus
Paeonia spp. Cult. F: - M: s R: s B: -
Echte Mehltaupilze: Myzel weiß. An P. officinalis, früher s, heute f. Neomyzet. ......................
................................................................................ Erysiphe paeoniae ZHENG & CHEN
Rostpilze: Uredien mit Pseudoperidie. Telien zylindrisch bis hornförmig, 1-2 mm lang,
braun. - Ww.: Pinus sylvestris, II III, s. Cronartium flaccidum (ALB. & SCHW.) WINT.
Panicum (P. capillare, P. miliaceum) F: f M: f R: - B: s
Falsche Mehltaupilze: Rasen weiß, vergänglich. Blätter gefaltet oder spiralig um den Halm
verdreht, vergilbend. Polyphage Art, bisher f. ..............................................................
...................................................................Sclerospora graminicola (SACC.) SCHRÖT.
Echte Mehltaupilze: Myzel oft dicht filzig, weiß bis rotbräunlich, auch an Stengel und
Blüten. Ob am Wirt? ................................................. Blumeria graminis (DC.) SPEER
Brandpilze: Gesamter Blütenstand zu einem 30-60 mm langen Brandkörper umgewandelt,
der in der obersten Blattscheide steckenbleibt oder aus dieser herausragt.
Sporenpulver dunkelbraun. An P. miliaceum.
1 Brandkörper ei- oder walzenförmig. Sporen glatt, mit sterilen Zellen vermischt,
früher s, heute f. Bundesweit ausgestorben. Sporisorium destruens (SCHLDL.) VÁNKY
1* Brandkörper spindelförmig. Sporen kurz und stumpf bestachelt, ohne sterile
Zellen. Bisher f. .................................................Ustilago syntherismae (SCHW.) PECK

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
166
Papaver ( P. argemone, P. dubium,
P. hybridum, P. rhoeas,
P. somniferum)
F: z M: z R: f B: s
Falsche Mehltaupilze:
1 An P. argemone, P. hybridum. Pflanze nicht deformiert, grün. ..................................2
1* An den anderen Arten. Pflanze deformiert, vergilbt. In Sa an P. dubium,
P. rhoeas, P. somniferum, z. ........................Peronospora arborescens (BERK.) CASP.
2 An P. argemone. Rasen grauviolett, s. ......................Peronospora argemones GÄUM.
2* An P. hybridum, bisher f. ............................................ Peronospora cristatum TRANZ.
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien zugespitzt. Perithezien > 150 µm Ø. Myzel weißlich filzig.
Xerothermpilz. An P. rhoeas, bisher f. ....................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien < 150 µm Ø. ........................................................2
2 Konidien einzeln. Asci 3-6sporig. Myzel auch am Stengel. Wohl an allen Arten,
in Sa an P. rhoeas, P. somniferum (cult.), z. .Erysiphe cruciferarum OPIZ ex JUNELL
2* Konidien ìn Ketten. Asci 2sporig, selten gebildet. An P. argemone, P. rhoeas,
P. somniferum., bisher f. ....................................... Erysiphe orontii CAST. em. BRAUN
Rostpilze: Aezien (Caeoma) an P. dubium, orangefarben. - Ww.: Populus alba, P. nigra,
P. tremula, 0 I, bisher f. .................................................................................................
................................Melampsora populnea (PERS.) KARST. (= M. magnusiana WAGNER)
Brandpilze: In gelblichen, später braunen, vertrockneten, scharf begrenzten Blattflecken
von 2-10 mm Ø. An allen Arten, in Sa an P. dubium, P. rhoeas, P. somniferum,
früher s, heute f. ................................................................ Entyloma fuscum SCHRÖT.
Parietaria ( P. judaica, P. officinalis,
P. pensylvanica)
F: - M: f R: - B: -
Echte Mehltaupilze: Myzel weißfilzig. Xerothermpilz, bisher f. ................................................
..................................................................................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
Paris quadrifolia F: - M: - R: f B: f
Rostpilze: Aezien, becherförmig. - Ww.: Poaceae, 0 I, bisher f. ................................................
............................................................................ Puccinia sessilis SCHNEID. var. sessilis
01 Aezien becherförmig. I 16-22 x 15-17 µm. - Ww.: Phalaris. .................P. winteriana MAGN.
01* Aezien kurz röhrenförmig. I breiter, 18-24 x 17-21 µm. ...................................................... 02
02 Ww.: Festuca altissima. .......................................................P. smilacearum-festucae MAYOR
02* Ww.: Phalaris. .....................................................................................P. digraphidis SOPPITT
Brandpilze: Blasenförmige, bis 20 mm lange Schwielen an Blättern und Stengel, bisher f. ......
.....................................................................................Urocystis paridis (UNG.) THÜM.
Parnassia palustris F: - M: - R: f B: -
Rostpilze: Aezien, orangefarben, becherförmig. - Ww.: Carex nigra, C. bigelowii, I, bisher
f. ...........................Puccinia caricina DC. var. uliginosa (JUEL) JØRST. (= P. uliginosa JUEL)
Parthenocissus (P. quinquefolia, P. tricuspidata) F: f M: - R: - B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen weiß, auch an Ranken, Blüten und Früchten. Bisher f. ................
....................................Plasmopara viticola (BERK. & CURT. ex DE BY.) BERK. & DE T.
Pastinaca sativa F: s M: s R: f B: f

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
167
Falsche Mehltaupilze: Rasen auf gelblichen bis braunen Flecken, früher s, heute f. .................
..................................................................................... Plasmopara pastinacae SAVUL.
Echte Mehltaupilze: Myzel auch an Stengel und Früchten, s. ................Erysiphe heraclei DC.
Rostpilze: Aezien. - Ww.: Bolboschoenus maritimus, 0 I, bisher f. ............................................
......................................................................... Uromyces lineolatus (DESM.) SCHRÖT.
Brandpilze: In gelblichen, später blaßgrauen Blattflecken von 1-3 mm Ø, bisher f. ..................
.............................................................................................Entyloma pastinacae JAAP
Pedicularis (P. palustris, P. sylvatica) F: f M: f R: s B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen weißlich bis gelblich. Blätter gelblich verfärbt. An
P. palustris, bisher f. ............................................ Plasmopara densa (RAB.) SCHRÖT.
Echte Mehltaupilze: An beiden Arten, bisher f. Sphaerotheca fusca (FR.) BLUMER em. BRAUN
(= S. phtheirospermi HENN. & SHIRAI)
Rostpilze:
1 Aezien, becherförmig, orangefarben mit weißem Rand. - Ww.: Carex elata,
C. nigra, C. panicea, 0 I. In Sa an beiden Arten, s, bundesweit gefährdet. ..................
...................Puccinia caricina DC. var. paludosa (PLOWR.) HENDERS. (= P. paludosa PLOWR.)
1* Uredien und/oder Telien, pustelförmig oder hornförmig, braun. ................................ 2
2 Uredien vorhanden, mit Pseudoperidie, darin Telien, zylindrisch bis hornförmig,
1-2 mm lang, braun. - Ww.: Pinus sylvestris, II III. An P. palustris, bisher f. .............
.................................................................. Cronartium flaccidum (ALB. SCHW.) WINT.
2* Uredien fehlend. Telien pustelförmig, asch- bis dunkelbraun. - Kein Ww., III. An
beiden Arten, bisher f. ............................................................ Puccinia clintonii PECK
Pelargonium spp. cult. F: - M: - R: z B: -
Rostpilze: Ww. ?, II III. Neomyzet, in Sa an P. x hybridum, P. zonale, z. .................................
............................................................................. Puccinia pelargonii-zonalis DOIDGE
Peplis portula F: - M: - R: - B: -
Petasites (P. albus, P. hybridus) F: - M: f R: v B: -
Echte Mehltaupilze:
1 Anhängsel zahlreich, Asci zu mehreren. Myzel auch am Stengel. An beiden
Arten, bisher f. ................................... Erysiphe cichoracearum DC. var. cichoracearum
1* Anhängsel spärlich, Asci einzeln. Myzel auch am Stengel, bald braun. An
P. albus, bisher f. ..........................Sphaerotheca fusca (FR.) BLUMER em. BRAUN s. l.
Rostpilze:
1 Pyknien meist blattoberseits, gelblich, polsterförmig. Aezien meist blattunterseits,
gelblich, becherförmig. Arten anhand der Aezien nicht sicher trennbar. ...................2
1* Uredien blattunterseits, orangefarben, polsterförmig, aber oft von hochgewölbten
Resten der Epidermis umgeben. Telien blattunterseits, rot, wachsartig-krustig. -
Ww.: Pinus, II III. In Sa an beiden Arten, v. ................................................................
.. Coleosporium tussilaginis (PERS.) BERK. em. BRAUN (= C. petasitis (DC.) LÉV. ex CKE.)

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
168
2 I meist 17 x 16 µm. - Ww.: Carex, 0 I. An beiden Arten, bisher f. ...............................
..........................................................................................Puccinia dioicae MAGN. s. l.
- Ww.: Carex acuta (= C. gracilis). ........................................................P. ruttneri R. FISCH.
- Ww.: Carex pendula. ............................................................................P. petasiti-pendulae GÄUM.
2* I meist 22 x 19 µm. - Ww.: Poaceae, 0 I. An beiden Arten, in Sa an P. hybridus,
s.
......................................................................................... Puccinia poarum NIELS. s. l.
- Ww.: Agrostis alba s. str. ................................................................................... P. kummeri GÄUM.
- Ww.: Melica nutans. ............................................................................... P. petasiti-melicae GÄUM.
- Ww.: Poa alpina, P. nemoralis, P. palustris. .......................... P. petasiti-poarum GÄUM. & EICHH.
Petrorhagia prolifera F: f M: - R: f B: f
Falsche Mehltaupilze: Rasen schmutzigviolett. Bisher f. ........Peronospora dianthi DE BY. s. l.
Rostpilze:
1 Uredien fehlend. Telien blattunterseits, braun. III zweizellig. - Kein Ww., III,
bisher f. ............................................................... Puccinia arenariae (SCHUM.) WINT.
1* Uredien vorhanden, zimtbraun, beiderseits. Telien beiderseits, dunkel- bis
schwarzbraun. III einzellig. - Ww.: Euphorbia seguieriana, II III, bisher f. ................
.................................................................................Uromyces dianthi (PERS.) NIESSL
Brandpilze: Hellbraunes Sporenpulver in deformierten Blütenknospen, bisher f. ......................
......................................................................................Sorosporium saponariae RUD.
Petroselinum crispum F: f M: s R: s B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen auf gelbbraunen Flecken. Bisher f. ...............................................
..................................................................................... Plasmopara petroselini SAVUL.
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien zugespitzt, Enden mit zwiebelförmigem Ring verdickt. Perithezien >
150 µm Ø. Myzel weißlich filzig. Xerothermpilz, bisher f. ..........................................
........................................................................Leveillula lanuginosa (FCKL.) GOLOVIN
1* Konidien ellipsoidisch, Enden unverdickt. Perithezien < 120 µm Ø. Myzel auch
an Stengel und Früchten, s. ....................................................... Erysiphe heraclei DC.
Rostpilze:
1 Aezien, becher- oder pustelförmig, gelblich. ...............................................................2
1* Uredien und Telien, polsterförmig, braun. Pyknien polsterförmig, gelblich. - Kein
Ww., 0 II III, früher s, heute f. ........................ Puccinia nitida (STR.) RÖHL. var. nitida
(= P. rubiginosa SCHRÖT.)
2 Aezien pustelförmig, mit Porus geöffnet. I 22-32 µm Ø, Wand gelblich, 2,5-
3,5 µm dick. - Ww.: Melica transsilvanica, 0 I, bisher f. ..............................................
............................................................................... Uromyces graminis (NIESSL) DIET.
2* Aezien becherförmig. I 15-21 x 13-20 µm, Wand farblos, 1 µm dick. - Ww.
unbekannt, 0? I, bisher f. ...................................... Aecidium petroselini-sativi SAVUL.
Petunia spp. (cult.) F: f M: z R: - B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen grauviolett, auf Flecken. Bisher f. .Peronospora tabacina ADAM
Echte Mehltaupilze:
1 Perithezien vorhanden. Anhängsel spärlich, Asci einzeln. Myzel auch am Stengel,
bald braun. Bisher f. ..................... Sphaerotheca fusca (FR.) BLUMER em. BRAUN s. l.
1* Perithezien selten gebildet. Anhängsel zahlreich, Asci zu 2, z. ....................................
............................................................................... Erysiphe orontii CAST. em. BRAUN

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
169
Peucedanum ( P. cervaria, P. officinale,
P. oreoselinum, P. ostruthium,
P. palustre)
F: s M: s R: z B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen auf gelblichen, später braunen Flecken. An P. palustre, s. ..........
......................................................................................Plasmopara peucedani NANNF.
Echte Mehltaupilze: Myzel auch an Strengel und Früchten. An allen Arten, in Sa an
P. palustre, s. .............................................................................Erysiphe heraclei DC.
Rostpilze:
1 An P. palustre, auf angeschwollenen Teilen. .............................................................. 2
1* An anderen Arten. .......................................................................................................3
2 Aezien, pustelförmig, mit Porus geöffnet, Rand gelb. -
Ww.: Polygonum bistorta?, 0 I, bisher f. .......................... Aecidium thysselini LINDR.
2* Uredien und Telien, dunkelbraun bis schwarz, oft in langen Krusten. - Kein Ww.,
0 II III, z. .......Puccinia angelicae (SCHUM.) FCKL. var. angelicae (= P. semadenii GÄUM.)
3 An P. ostruthium, auf angeschwollenen Teilen. .........................................................4
3* An anderen Arten. .......................................................................................................5
4 Aezien, becherförmig, Rand zerschlitzt. - Ww.: Polygonum bistorta, 0 I, bisher f. .....
..................................Puccinia mamillata SCHRÖT. (= P. imperatoriae-mamillata CRUCH.)
4* Telien, anfangs porenförmig, später geöffnet, dunkelbraun. - Kein Ww., III, bisher
f. ..................................................................................... Puccinia imperatoriae JACKY
5 An P. oreoselinum, auf angeschwollenen Teilen. - Kein Ww., 0 II III, z. ....................
...................................................................................Puccinia oreoselini (STR.) FCKL.
5* An anderen Arten. .......................................................................................................6
6 An P. cervaria. - Kein Ww., 0 II III, bisher f. ...............................................................
...........................................Puccinia angelicae (SCHUM.) FCKL. var. athamanticae BRAUN
(= P. cervariae LINDR. = P. athamanthae (DC.) LINDR.)
6* An P. officinale. - Kein Ww., 0 II III, bisher f. .................. Puccinia rugulosa TRANZ.
Phacelia tanacetifolia F: - M: - R: - B: -
Phalaris (Ph. arundinacea, Ph. canariense) F: s M: f R: z B: s
Falsche Mehltaupilze: Rasen spärlich. Pflanze deformiert, verdreht, verzweigt, blaugrün
verfärbt. Blütenstände meist in der Blattscheide steckenbleibend, Ährchen teils
blattartig ausgebildet. Polyphage Art, in Sa an Ph. arundinacea, früher s, heute f. .....
.....................................Sclerophthora macrospora (SACC.) THIRUM., SHAW & NARAS.
Echte Mehltaupilze: Myzel oft dicht filzig, weiß bis rotbräunlich, auch an Stengel und
Blüten. An beiden Arten, bisher f. ........................... Blumeria graminis (DC.) SPEER
Rostpilze:
1 III am Scheitel verdickt, mit krönchenartigen Fortsätzen. - Ww.: Frangula alnus,
II III. Polyphage Art, in Sa an Ph. arundinacea, s. Puccinia coronata CDA. var. coronata
1* III ohne krönchenartige Fortsätze. .............................................................................. 2
2 Telien früh frei, gern an Halm und Blattscheiden. III bis 50 µm lang gestielt. -
Kein Ww, II III. Polyphage Art, bisher f. Puccinia graminis PERS. ssp. graminicola URBAN
2* Telien lange epidermisbedeckt, meist am Blatt. III Stiele viel kürzer. ....................... 3

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
170
3 Uredien hell orangegelb, in Längsreihen geordnet, mit leicht vergänglichen
Paraphysen. - Kein Ww., II III. Polyphage Art, bisher f. ..............................................
...................................................................... Puccinia striiformis WEST. var. striiformis
3* Uredien dunkler, nicht in Längsreihen, stets ohne Paraphysen. Kleinarten
morphologisch kaum unterscheidbar. - Ww.: Monocotyledonae, II III. An beiden
Arten, in Sa an Ph. arundinacea, z. ................... Puccinia sessilis SCHNEID. var. sessilis
- Ww.: Arum. .....................................................................................................P. phalaridis PLOWR.
- Ww.: Leucojum. ..............................................................................................P. schmidtiana DIET.
- Ww.: Liliaceae.
01 II 24-27 µm breit. Ww.: Convallaria, Maianthemum, Paris, Polygonatum. .............
.................................................................................................P. digraphidis SOPPITT
01* II 20-23 µm breit. Ww.: Allium, Paris, Polygonatum verticillatum. .........................
....................................................................................................P. winteriana MAGN.
- Ww.: Orchidaceae (Dactylorhiza, Gymnadenia, Listera, Ophrys, Orchis, Platanthera). ................
............................................................................................P. orchidearum-phalaridis KLEB.
Brandpilze: An Ph. arundinacea.
1 An oder in Blättern, lang streifenförmig. .....................................................................2
1 An Blüten in vergrößerten Fruchtknoten, rötlichbraun, bisher f. ..................................
..........................................................................................Tilletia menieri HAR. & PAT.
2 Streifen gelblich oder graugrün, bedeckt. Pflanze steril, früher s, heute f (Typus:
Waltersdorfer Mühle, Polenztal). Bundesweit ausgestorben. ........................................
................Ustilentyloma brefeldii (KRIEGER) VÁNKY (= Entyloma brefeldii KRIEGER)
2* Streifen schwarz, stäubend. Pflanze kann blühen. .......................................................3
3 Sporen 13-19 µm lang, 1,5 µm hoch bestachelt, s. Bundesweit gefährdet. ...................
........................................................................................... Ustilago echinata SCHRÖT.
3* Sporen 9-15 µm lang, 0,5 µm hoch fein bestachelt. Bisher f. .......................................
............................................................................. Ustilago striiformis (WEST.) NIESSL
Phaseolus (Ph. coccineus, Ph. vulgaris) F: - M: f R: z B: -
Echte Mehltaupilze: Myzel auch an Stengel und Früchten. An Ph. vulgaris, bisher f. ...............
...............................................................................................Erysiphe pisi DC. var. pisi
Rostpilze: Kein Ww., 0 I II III. An beiden Arten, in Sa an Ph. vulgaris, z. ................................
............................Uromyces phaseoli (PERS.) WINT. (= U. appendiculatus (PERS.) UNGER)
Phegopteris siehe Thelypteris
Philadelphus coronarius F: - M: f R: - B: -
Echte Mehltaupilze: Myzel meist blattunterseits, zart, bisher f. ..................................................
.................................................................... Phyllactinia guttata (WALLR. ex FR.) LÉV.
Phleum (Ph. phleoides, Ph. pratense) F: - M: f R: f B: s
Echte Mehltaupilze: Myzel oft dicht filzig, weiß bis rotbräunlich, auch an Stengel und
Blüten. Polyphage Art, bisher f. ...............................Blumeria graminis (DC.) SPEER
Rostpilze:
1 Uredien gelblich, Telien schwarz, meist an der Blattspreite, lange
epidermisbedeckt. III am Scheitel verdickt, mit krönchenartigen Fortsätzen. -
Ww.: Rhamnus cathartica, II III. Polyphage Art, bisher f. ...........................................
............................................................................. Puccinia coronata CDA. var. coronata
1* Uredien hellbraun, Telien schwarz, gern an Stengel und Blattscheide, früh frei. III
ohne krönchenartige Fortsätze. - Kein Ww., II III. An Ph. pratense, bisher f. .............
.............................................................Puccinia graminis PERS. ssp. graminicola URBAN
(incl. P. phlei-pratensis ERIKS. & HENN.)

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
171
Brandpilze: In Blättern, streifenförmig.
1 Streifen zumindest anfangs epidermisbedeckt, grau, fest, wenn später geöffnet,
dann Sporen in Ballen, von sterilen Zellen umgeben. ................................................. 2
1* Streifen frei, schwarz, pulverig stäubend. Sporen einzeln. An beiden Arten, in Sa
an Ph. pratense, s. .......Ustilago striiformis (WEST.) NIESSL (= U. phlei-pratensis DAVIS)
2 Streifen dauerhaft bedeckt, grau, krustenförmig, fest. Sporen einzeln. An
Ph. pratense, bisher f. ............................................... Entyloma dactylidis (PASS.) CIF.
2* Streifen anfangs bedeckt, später geöffnet, schwarzbraun krümelig. Sporen in
Ballen. An beiden Arten, bisher f. ................................... Urocystis phlei-alpini TERR.
Phlox spp. cult. F: f M: z R: - B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen blattunterseits. Bisher f. ...Peronospora phlogina DIET. & HOLW.
Echte Mehltaupilze:
1 Perithezien > 150 µm Ø. Konidien zugespitzt. Myzel weißlich filzig.
Xerothermpilz. An Ph. paniculata, Ph. spec., bisher f. ................................................
..................................................................................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Perithezien meist < 160 µm Ø. Konidien ellipsoidisch. .............................................. 2
2 Myzel anfangs hyalin, später braun. Anhängsel spärlich. Asci einzeln. Bisher f. ........
.......................................................Sphaerotheca fusca (FR.) BLUMER em. BRAUN s. l.
2* Myzel dicht weiß, auch am Stengel. Anhängsel zahlreich. Asci zu mehreren. An
vielen Arten, in Saan Ph. paniculata, z. Neomyzet, in Sa seit 1979. ............................
........................................................ Erysiphe magnicellulata BRAUN var. magnicellulata
Phragmites australis F: f M: f R: z B: f
Falsche Mehltaupilze: Rasen spärlich. Pflanze deformiert, verdreht, verzweigt, blaugrün
verfärbt. Blütenstände meist in der Blattscheide steckenbleibend, Ährchen teils
blattartig ausgebildet. Bisher f. .....................................................................................
.....................................Sclerophthora macrospora (SACC.) THIRUM., SHAW & NARAS.
Echte Mehltaupilze: Myzel oft dicht filzig, weiß bis rotbräunlich, auch an Stengel und
Blüten. Bisher f. ........................................................ Blumeria graminis (DC.) SPEER
Rostpilze:
1 Mediterrane Arten. Uredien groß, braun oder fehlend. Telien auch an
Blattscheiden, oft filzartig, schokoladenbraun, sehr groß. II Wand > 3,5 µm dick,
Keimporen meist 3. III Wand > 3,5 µm dick, 24-30 µm breit. ................................... 2
1* Heimische Arten. Uredien normalgroß, gelb- oder zimtbraun. Telien nur an
Blattspreiten, nicht filzartig. II Wand < 3,5 µm dick, Keimporen mindestens 4. III
Wand < 3,5 µm dick, 15-24 µm breit. ......................................................................... 3
2 Uredien vorhanden. III Wand 3,5-4 µm dick, am Scheitel bis 7 µm, 37-48 µm
lang. - Ww.: Brassicaceae, Oleaceae und weitere 20 Familien, II III, bisher f. ...........
.................................................................Puccinia isiacae WINT. (incl. P. obtusata OTTH)
2* Uredien fehlend, II in Telien. III Wand 5-7 µm dick, am Scheitel bis 12 µm, 48-
60 µm lang. - Ww. unbekannt, II III, bisher f. ........ Puccinia trabutii ROUM. & SACC.

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
172
3 Uredien gelbbraun, mit Paraphysen. II 15-19 µm breit, Wand 1,5-2 µm dick,
Keimporen 8-10, zerstreut, undeutlich. III Wand 1,5-2 µm dick, am Scheitel 7-
10 µm. - Ww.: Clematis, Ranunculus, II III. ...........Puccinia magnusiana KÖRN. s. l.
01 III 48-54 x 17-21 µm. - Ww.: Clematis, bisher f. .....................................P. alnetorum GÄUM.
01* III 42-48 x 20-24 µm. - Ww.: Ranunculus, z. .......................................P. magnusiana s. str.
3* Uredien zimtbraun, ohne Paraphysen. II 20-24 µm breit, Wand 2,5-3,5 µm dick,
Keimporen 4-5, äquatorial. III Wand 2,5-3,5 µm dick, am Scheitel 5-8 µm. -
Ww.: Rumex, Rheum, II III, z. Kleinarten bisher ungenügend getrennt. .......................
.................................................................... Puccinia phragmitis (SCHUM.) KÖRN. s. l.
01 Uredien rotbraun, groß. Telien 2-4 mm lang. III am Scheitel mit Papille, fein
dichtwarzig. - Ww.: Rumex. ...........................................................................P. trailii PLOWR.
01* Uredien braun, kleiner. Telien bis 10 mm lang. III ohne Papille, glatt. - Ww.: Rumex,
Rheum. ............................................................................ P. phragmitis (SCHUM.) KÖRN. s. str.
Brandpilze:
1 Am Stengel als dunkle Manschetten oder Streifen von Knoten zu Knoten, bisher f.
......................................................................................................Ustilago grandis FR.
1* An einzelnen Blüten in Fruchtknoten, eiförmig, ähnlich dem Mutterkorn aus den
Spelzen herausragend, jedoch nicht wie dieses stets hart und innen weiß, sondern
erst fest, dann dunkelbraun-krümelig, bisher f. ....Neovossia moliniae (THÜM.) KÖRN.
(= N. iowensis HUME & HODSON)
Phyllitis siehe Asplenium scolopendrium
Physalis alkekengi F: f M: f R: - B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen grauviolett, auf Flecken. Bisher f. .Peronospora tabacina ADAM
Echte Mehltaupilze:
1 Anhängsel spärlich. Asci einzeln. Myzel auch am Stengel, bald braun, bisher f. .........
....................Sphaerotheca fusca (FR.) BLUMER em. BRAUN (= S. xanthii (CAST.) JUNELL)
1* Anhängsel zahlreich, selten gebildet. Asci zu 2. Ob am Wirt? ......................................
............................................................................... Erysiphe orontii CAST. em. BRAUN
Physocarpus opulifolius F: - M: - R: - B: -
Phyteuma ( Ph. nigrum, Ph. orbiculare,
Ph. spicatum)
F: s M: - R: z B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen bräunlichgrau oder grauviolett, auf gelblichen Flecken. An
allen Arten, in Sa an Ph. spicatum, s. ....................... Peronospora phyteumatis FCKL.
Rostpilze:
1 Uredien und Telien, gelb- bis blutrot, zu Krusten zusammenfließend. Blätter nicht
deformiert. - Ww.: Pinus, II III. An Ph. orbiculare, Ph. spicatum, so auch in Sa, z.
.......................................................................Coleosporium campanulae (STR.) TUL.
1* Nur Telien, dunkelbraun bis braunschwarz. Blätter deformiert. - Kein Ww., III.
An Ph. orbiculare, Ph. spicatum, so auch in Sa, z. Uromyces phyteumatum (DC.) UNGER
Phytolacca (Ph. americana, Ph. esculenta) F: - M: - R: - B: -
Picea abies, P. spp. cult. F: - M: - R: z B: -
Rostpilze:
1 Auf den Schuppen junger Zapfen, selten am Gipfeltrieb. ...........................................2
1* An den Nadeln. ............................................................................................................3

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
173
2 Je Schuppe außen 1-2 große flache Aezien, weiß oder gelblich, im Sommer. -
Ww.: Pyrolaceae (Moneses, Orthilia, Pyrola), 0 I, bisher f. ........................................
............................................................................ Chrysomyxa pyrolata (SCHW.) WINT.
2* Je Schuppe innen viele kleine becherförmige Aezien, rötlich oder hellbraun,
selten auch am Gipfeltrieb, diesen deformierend; außen viele kleine weißliche
duftende Pyknien, im Herbst. - Ww.: Prunus s. l., 0 I, z. ..............................................
............. Pucciniastrum areolatum (FR.) OTTH (= Thekopsora areolata (FR.) MAGN.)
3 Jungtriebe hexenbesenartig gestaucht und deformiert, deren Nadeln völlig von
Aezien bedeckt. - Ww.: Ledum palustre, I, bisher f. ...Chrysomyxa woroninii TRANZ.
3* Deformationen fehlend, Pilzlager mehr vereinzelt. ....................................................4
4 Aezien, mit Pseudoperidie, gelb oder blaß häutig-sackförmig, im Sommer. .............. 5
4* Telien blattunterseits, ohne Pseudoperidie, pustel- oder strichförmig, bis 10 mm
breit, braunrot bis orangegelb, im Frühjahr. III in kurzen Ketten, ungestielt. - Kein
Ww., III, s. .........................................................Chrysomyxa abietis (WALLR.) UNGER
5 Aezien blaß fleischrötlich, säulenförmig, auf unverfärbten Nadeln. -
Ww.: Arctostaphylos uva-ursi, 0 I, bisher f. .................................................................
..... Pucciniastrum sparsum (WINT.) E. FISCH. (= Thekopsora sparsa (WINT.) MAGN.)
5* Aezien auf gelben Querbändern oder Flecken der Nadeln. ........................................ 6
6 Aezien gelb, 0,5-1,5 mm breit. I 30-50 µm lang. - Ww.: Empetrum nigrum, 0 I,
bisher f. ............................................................Chrysomyxa empetri (PERS.) SCHRÖT.
6* Aezien mehr häutig-sackförmig, bis 3 mm breit. I 20-33 µm lang. ............................7
7 I Wand 2,5-3,5 µm dick. Seitenwände der Pseudoperidienzellen 4-6 µm dick. -
Ww.: Ledum palustre, 0 I, früher z, heute f. ..........................Chrysomyxa ledi DE BY.
7* I Wand und Seitenwände der Pseudoperidienzellen dünner. - Ww.: Rhododendron
(auch kultivierte Arten), 0 I, bisher f. ...................... Chrysomyxa rhododendri DE BY.
Picris (P. echioides, P. hieracioides) F: s M: s R: z B: f
Falsche Mehltaupilze: Rasen weiß, auf gelblichen bis bräunlichen Flecken. Polyphage Art,
in Sa an P. hieracioides, s. ...............................................Bremia lactucae REGEL s. l.
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien zylindrisch. Perithezien 145-195 µm Ø. Myzel weißlich filzig.
Xerothermpilz. An P. hieracioides, P. spec., bisher f. ..................................................
............................................................ Leveillula picridis (CAST.) DURRIEU & ROSTAM
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien kleiner. Myzel auch am Stengel. ........................ 2
2 Anhängsel spärlich. Asci einzeln. An P. hieracioides, bisher f. ...................................
.......................................................Sphaerotheca fusca (FR.) BLUMER em. BRAUN s. l.
2* Anhängsel zahlreich. Asci zu mehreren. An beiden Arten, in Sa an
P. hieracioides, s. .............................. Erysiphe cichoracearum DC. var. cichoracearum
Rostpilze: Kein Ww., 0 II III. An beiden Arten, in Sa an P. hieracioides, z. .............................
................................................Puccinia hieracii MART. var. hieracii (= P. picridis HAZSL.)
Brandpilze: Blattflecken weißlich, später braun, oft berandet, 2-4 mm Ø. An
P. hieracioides, bisher f. ............................................Entyloma picridis ROSTR. s. str.
Pilularia globulifera F: - M: - R: - B: -
Pimpinella (P. major, P. saxifraga agg.) F: s M: s R: z B: f
Falsche Mehltaupilze: Rasen auf eckigen braunen Flecken. An allen Arten, in Sa an
P. major, P. saxifraga, s. ...........................................Plasmopara pimpinellae SAVUL.
Echte Mehltaupilze: Myzel auch an Stengel und Früchten. An allen Arten, in Sa an
P. saxifraga, s. ...........................................................................Erysiphe heraclei DC.

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
174
Rostpilze:
1 Aezien, gelb bis orangefarben, ziemlich tief in die Blattfläche eingesenkt, oft auf
deformierten Anschwellungen der Blätter. ..................................................................2
1* Uredien oder Telien, braun bis schwarz, ohne Anschwellungen. ................................3
2 Aezien wenig herausragend, oft unterseits an Blattnerven, Rand glänzend weiß,
zerschlitzt. Pseudoperidienzellen ungleich groß, 26-52 x 13-29 µm. I 20-26 µm
breit. Siehe Puccinia pimpinellae ...............................................................................3*
2* Aezien tief eingesenkt, auch der Rand verborgen. Pseudoperidienzellen
gleichmäßig 15-21 x 10-13 µm. I 14-21 µm breit. Bisher nur an P. major. .................
.................................................................................................. Puccinia bistortae DC.
01 I gleichmäßig dicht feinwarzig. - Ww.: Polygonum bistorta, 0 I, s. ....P. cari-bistortae KLEB.
01* I ungleichmäßig warzig, teilweise kahle Stellen. - Ww.: Polygonum bistorta, 0 I, bisher
f. ................................................................................................ P. pimpinellae-bistortae SEM.
3 Nur Telien vorhanden. III glatt oder mit einigen kleinen Warzenreihen. - Kein
Ww., III. An P. major, bisher f. ......................................... Puccinia corvarensis BUB.
3* Alle Sporenformen vorhanden. III mit Netzstruktur. - Kein Ww., 0 I II III. An
allen Arten, in Sa an P. major, P. saxifraga, z. ....Puccinia pimpinellae (STR.) RÖHL.
Brandpilze: In deformierten Früchten von P. saxifraga agg., hell olivbraunes Pulver, bisher
f. ....................................................................................Thecaphora pimpinellae JUEL
Pinguicula vulgaris F: - M: - R: - B: f
Brandpilze: Braunviolette Sporenmasse in Blüten an Antheren, bisher f. ..................................
........................................................................................ Ustilago pinguiculae ROSTR.
Pinus ( P. contorta, P. mugo agg., P. nigra,
P. strobus, P. sylvestris)
F: - M: - R: v B: -
Rostpilze:
1 An fünfnadeligen Pinus-Arten auf Rinde mehrjähriger Zweige, orangegelbe
Aezien, 2-8 x 1-3 mm. - Ww.: Ribes, 0 I. Neomyzet (um 1875), in Sa an
P. monticola, P. strobus, z. ................................... Cronartium ribicola J. C. FISCHER
1* An zweinadeligen Pinus-Arten, auf Nadeln oder Rinde. .............................................2
2 Auf Rinde an Zweigen. ................................................................................................3
2* An Nadeln, seitlich zusammengedrückte gelbe Aezien, 1-3 mm lang, 1-4 mm
hoch, unregelmäßig aufreißend. - Ww.: Asteraceae, Campanulaceae,
Scrophulariaceae, Pulsatilla, Tropaeolum, 0 I, v. Arten anhand der I nicht
unterscheidbar. ........................................Coleosporium tussilaginis (PERS.) LÉV. s. l.
(= Peridermium oblongisporum FCKL.)
- Ww.: Asteraceae:
- Ww.: Inula, bes. I. helenium, I. salicina. ......................................C. inulae RAB. em. BRAUN
- Ww.: Telekia. ............................................................................................. C. telekiae THÜM.
- Ww.: übrige Asteraceen. ........................................ C. tussilaginis (PERS.) BERK. em. BRAUN
(= C. petasitis CKE. [auf Petasites], C. senecionis KICKX fil. [auf
Calendula officinalis, Senecio], C. sonchi (STR.) TUL. [auf Sonchus],
C. tussilaginis (PERS.) BERK. s. str. [auf Tussilago].
- Ww.: Campanulaceae, Tropaeolum. .....................................................C. campanulae (STR.) TUL.

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
175
- Ww.: Scrophulariaceae:
- Ww.: Melampyrum. ...................................................................C. melampyri (REB.) KARST.
- Ww.: Euphrasia, Odontites, Rhinanthus. Auf P. mugo agg. .................................................
................................................... C. rhinanthacearum TUL. (= C. euphrasiae (SCHUM.) WINT.)
- Ww.: Pulsatilla. .......................................................................................C. pulsatillae (STR.) FCKL.
3 Aezien an Jungtrieben, meist einseitig, ohne Pseudoperidie (Caeoma),
polsterförmig, rötlich orange, bis 20 x 3 mm. Zweige deformiert, oft S-förmiger
Wuchs. - Ww.: Populus alba, P. tremula, 0 I, bisher f. ................................................
.................................... Melampsora populnea (PERS.) KARST. (= M. pinitorqua ROSTR.)
3* Aezien an mehrjährigen Zweigen auf langen Anschwellungen in Gruppen, mit
Pseudoperidie, blasenförmig, orangegelb, 2-8 x 2-3 mm. -
Ww.: Gentiana asclepiadea, Paeonia, Pedicularis palustris, Tropaeolum,
Vincetoxicum, 0 I. In Sa an P. sylvestris, s. ...................................................................
...............................................................Cronartium flaccidum (ALB. & SCHW.) WINT.
(= Peridermium cornui ROSTR. & KLEB.)
Pisum sativum F: s M: z R: v B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen braunviolett, auf gelblichen Flecken, s. Peronospora pisi H. SYD.
Echte Mehltaupilze: Myzel auch an Stengel und Früchten, z. ........... Erysiphe pisi DC. var. pisi
Rostpilze:
1 Aezien vorhanden, weißlich, becherförmig. Uredien und Telien braun. III glatt,
mit festem Stiel, ohne Papille, Scheitel deutlich verdickt. - Kein Ww., 0 I II III,
bisher f. ..................................................................... Uromyces viciae-fabae SCHRÖT.
1* Aezien fehlend. III warzig oder leistig, mit brüchigem Stiel, mit Papille, Scheitel
kaum verdickt. ............................................................................................................. 2
2 III meist 19-20 x 17-18 µm, Wand mit feiner Leistenstruktur aus
zusammenfließenden Reihen von Warzen. - Ww.: Euphorbia cyparissias,
Eu. seguieri, Eu. virgata, II III, bisher f. .........Uromyces striatus SCHRÖT. var. striatus
2* III meist 22-27 x 18-21 µm, Wand gleichmäßig dicht feinwarzig. -
Ww.: Euphorbia cyparissias, Eu. esula, II III, v. ....Uromyces pisi (DC.) OTTH s. str.
Plantago ( P. arenaria, P. lanceolata, P. major,
P. media)
F: g M: g R: f B: f
Falsche Mehltaupilze:
1 Rasen grauviolett bis aschfarben, auf Flecken. Konidien 19-35 x 15-29 µm, meist
27-28 µm lang. An P. lanceolata, P. major, P. media, in Sa an P. lanceolata,
P. major, g. ..............................................................................Peronospora alta FCKL.
1* Rasen graubräunlich, Blätter teils vergilbend oder bräunend. Konidien 30-
48 x 16-25 µm lang. Nur an P. major, bisher f. .........Peronospora plantaginis BURR.
Echte Mehltaupilze:
1 Myzel locker filzig. Konidien zugespitzt. Perithezien 150-180 µm Ø.
Xerothermpilz. An P. lanceolata, P. major, bisher f. Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Myzel dicht. Konidien ellipsoidisch. Perithezien 80-130 µm Ø. ................................ 2
2 Perithezien 80-90 µm Ø. Asci einzeln, 8sporig. An allen Arten außer P. arenaria,
so auch in Sa, z. Hauptwirt: P. lanceolata. Sphaerotheca plantaginis (CAST.) JUNELL
2* Perithezien 90-120 µm Ø. Asci zu 5-20, 2sporig. An allen Arten, in Sa an
P. major, P. maritima (cult.), g. Hauptwirt: P. major. ..........Erysiphe sordida JUNELL
Rostpilze: Aezien, weiß. - Ww.: Cynodon, 0 I. An allen Arten (außer P. arenaria?), bisher
f. ......................................................................... Puccinia cynodontis LACR. ex DESM.
Brandpilze: In gelblichen bis schmutzig graubraunen, 0,5-2 mm großen Blattflecken. An
P. lanceolata, P. media, bisher f. ....................................Entyloma plantaginis BLYTT

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
176
Platanthera (P. bifolia, P. chlorantha) F: - M: - R: f B: -
Rostpilze:
1 Aezien mit Pseudoperidie, becherförmig, orangefarben. I 18-25 x 15-20 µm. -
Ww.: Phalaris, 0 I. An beiden Arten, bisher f. ..............................................................
........................Puccinia sessilis SCHNEID. var. sessilis (= P. orchidearum-phalaridis KLEB.)
1* Aezien ohne Pseudoperidie (Caeoma), polsterförmig, orangegelb. I 15-20 x 11-
15 µm. - Ww.: Salix repens agg, S. aurita, 0 I. An beiden Arten, bisher f. ...................
.....................................Melampsora arctica ROSTR. em. BRAUN (= M. repentis PLOWR.)
Platanus x hybrida F: - M: f R: - B: -
Echte Mehltaupilze:
1 Myzel meist blattunterseits, zart. Konidien keulenförmig. Anhängsel starr, mit
basaler kugeliger Anschwellung. Bisher f. ....................................................................
............................................................ Phyllactinia guttata (WALLR. ex SCHLDL.) LÉV.
1* Myzel beiderseits und an Blüten, dicht weiß. Konidien ellipsoidisch. Anhängsel
nicht angeschwollen, an der Spitze verzweigt. Neomyzet, bisher f. .............................
......................................................................................... Microsphaera platani HOWE
Poa ( P. annua agg., P. bulbosa, P. chaixii,
P. compressa, P. nemoralis, P. palustris,
P. pratensis agg., P. remota, P. trivialis)
F: - M: g R: v B: s
Echte Mehltaupilze: Myzel oft dicht filzig, weiß bis rotbräunlich, auch an Stengel und
Blüten. An allen Arten, in Sa an P. bulbosa, P. compressa, P. nemoralis,
P. palustris, P. pratensis, P. trivialis, g. ...................Blumeria graminis (DC.) SPEER
Rostpilze:
1 III zweizellig, seltener einzelne einzellig. ...................................................................2
1* III alle einzellig. - Ww: Ranunculus, II III. In Sa an P. annua, P. nemoralis,
P. palustris, P. pratensis, P. trivialis, v. ........................................................................
.......................Uromyces dactylidis OTTH var. poae (RAB.) CUMMINS (= U. poae RAB. s. str.)
2 III am Scheitel verdickt mit krönchenartigen Fortsätzen. -
Ww.: Rhamnus cathartica, II III. Polyphage Art, in Sa an P. trivialis, s. .....................
............................................................................. Puccinia coronata CDA. var. coronata
2* III ohne krönchenartige Fortsätze. ...............................................................................3
3 Telien früh frei, schwarz, gern an Halm und Blattscheiden. - Kein Ww., II III.
Polyphage Art, in Sa an P. palustris, s. .........................................................................
.............................................................Puccinia graminis PERS. ssp. graminicola URBAN
3* Telien lange epidermisbedeckt, meist an der Blattspreite. ..........................................4
4 Uredien mit kopfig-keuligen Paraphysen. - Ww.: Berberis, II III. Wohl an allen
Arten, in Sa an P. annua, P. compressa, P. nemoralis, P. pratensis, P. trivialis, v. .....
.....................................................................................Puccinia poae-nemoralis OTTH
4* Uredien ohne Paraphysen. - Ww.: Petasites, Tussilago, II III, bisher f. .......................
......................................................................................... Puccinia poarum NIELS. s. l.
Bemerkung: Da die Aezien an Tussilago in Sachsen häufig sind, jedoch die Poa-
Uredien wegen vorhandener Paraphysen bisher stets zu Puccinia poae-nemoralis
gestellt werden mußten, besteht zu diesen Sippen noch Untersuchungsbedarf
(Beleg!). Siehe auch SCHOLLER 1996: 221.
01 Uredien früh frei. Telien blattunterseits. II 20-29 µm lang. An P. trivialis. .............................
.................................................................................................................P. poae-trivialis BUB.
01* Uredien lange epidermisbedeckt. Telien beiderseits. II meist 18-21 µm lang. An vielen
Arten. ..................................................................................................P. poarum NIELS. s. str.

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
177
Brandpilze:
1 An Blüten von P. nemoralis in den Fruchtknoten. Sporenmasse stinkend,
schwarzbraun, von grauer Membran bedeckt. ............................................................8
1* An Blättern, seltener am Halm, meist lang streifenförmig. .........................................2
2 Sporenmasse reif fest, im Wirtsgewebe eingeschlossen, nicht stäubend. ...................3
2* Sporenmasse reif pulverig-stäubend, schwarz. ...........................................................5
3 Pflanze steril, bleich. Blätter mit unauffälligen gelblichen oder graugrünen
Streifen. An P. pratensis, bisher f. ............. Ustilentyloma brefeldii (KRIEGER) VÁNKY
(= Entyloma brefeldii KRIEGER)
3* Pflanze im Wachstum unbeeinflußt, Streifen deutlich. ...............................................4
4 Sporenwand dünn (um 1,5 µm). An wohl allen Arten, in Sa an P. annua, s.
Bundesweit stark gefährdet. ........ Entyloma crastophilum SACC. (= E. irregulare JOH.)
4* Sporenwand 2-2,5 µm dick. An P. annua agg., P. bulbosa, P. compressa,
P. palustris, bisher f. .......Entyloma dactylidis (PASS.) CIF. (= E. lagerheimianum LIRO)
5 Sporen stets einzeln. .................................................................................................... 7
5* Sporen in Ballen, von sterilen Zellen umgeben. .........................................................6
6 An P. palustris. Pflanze kann blühen. Sporen meist 2 je Ballen. Bisher f. ...................
.....................................................................................Urocystis poae-palustris VÁNKY
6* An den anderen Arten. Pflanze steril. Sporen meist 1 je Ballen. Für Sachsen nur
eine unsichere alte Angabe an P. pratensis. ...... Urocystis poae (LIRO) PADW. & KHAN
7 Sporen 17-24 x 16-22 µm. An steriler P. nemoralis, erst epidermisbedeckt, später
frei, dunkelgrau bis schwarzbraun. Bisher f. .................................. Tilletia sterilis ULE
(= T. scrobiculata G. W. FISCHER)
7* Sporen 8-14 µm Ø. An beeinträchtigten, aber blühfähigen Pflanzen verschiedener
Arten, frei, schwarzbraun. In Sa an P. pratensis, s. ......................................................
..............................................................................Ustilago striiformis (WEST.) NIESSL
8 Sporen 37-58 µm lang. Bisher f. .......Tilletia paradoxa JACZ. (= T. sabaudiae ZOGG)
8* Sporen 25-29 µm lang. Bisher f. ..............................................Tilletia poae NAGORNY
Polemonium caeruleum F: - M: f R: f B: -
Echte Mehltaupilze:
1 Asci einzeln. Anhängsel 3-6 mal so lang wie der Perithezien-Ø. Bisher f. ..................
................................................................................... Sphaerotheca polemonii JUNELL
1* Asci zu mehreren. Anhängsel 0,5-3 mal so lang wie der Perithezien-Ø. Bisher f. .......
........................................................ Erysiphe magnicellulata BRAUN var. magnicellulata
Rostpilze: Telien asch-, zimt- oder dunkelbraun. - Kein Ww., III, bisher f. ...............................
................................................................................Puccinia polemonii DIET. & HOLW.
Polycarpon tetraphyllum F: f M: - R: - B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen grauviolett. Bisher f. .....................................................................
.....................................................Peronospora polycarponis MAYOR & VIEN. -BOURG.
Polycnemum (P. arvense, P. majus) F: - M: - R: - B: -
Polygala ( P. amara agg., P. chamaebuxus,
P. comosa, P. serpyllifolia,
P. vulgaris)
F: - M: - R: - B: -

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
178
Polygonatum ( P. commutatum, P. multiflorum,
P. odoratum, P. verticillatum)
F: - M: - R: z B: f
Rostpilze: Aezien. - Ww.: Poaceae, 0 I, in Sa an P. multiflorum, P. odoratum, z. .....................
............................................................................ Puccinia sessilis SCHNEID. var. sessilis
01 Aezien becherförmig. I 16-22 x 15-17 µm. - Ww.: Phalaris. An P. verticillatum. ..................
..................................................................................................................P. winteriana MAGN.
01* Aezien kurz röhrenförmig. I breiter, 18-24 x 17-21 µm. An allen Arten. ............................ 02
02 Ww.: Festuca altissima. .......................................................P. smilacearum-festucae MAYOR
02* Ww.: Phalaris. .....................................................................................P. digraphidis SOPPITT
Brandpilze: Langgestreckte, graubraune Anschwellungen, mit schwarzem Sporenpulver
gefüllt. An allen Arten, bisher f. .................. Urocystis miyabeana TOGASHI & ONUMA
(= U. polygonati (LAVROV) ZUNDEL)
Polygonum ( P. amphibium, P. aviculare agg.,
P. bistorta, P. hydropiper,
P. lapathifolium, P. minus, P. mite,
P. persicaria, P. polystachium)
F: z M: g R: g B: z
Falsche Mehltaupilze: Rasen grau, auf diffusen Flecken. An P. aviculare agg., P. mite, in
Sa an P. aviculare agg., z. ............................Peronospora polygoni (THÜM.) A. FISCH.
Echte Mehltaupilze:
1 Myzel locker filzig. Perithezien 160-200 µm Ø. Konidien zugespitzt.
Xerothermpilz. An P. aviculare agg., P. mite, bisher f. ................................................
..................................................................................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Myzel dicht, weiß, auch am Stengel. Perithezien 90-140 µm Ø. Konidien
ellipsoidisch. An allen Arten, in Sa an P. aviculare agg., P. lapathifolium,
P. minus, P. persicaria, g. ........................................................ Erysiphe polygoni DC.
Rostpilze:
1 An P. bistorta. ..............................................................................................................3
1* An P. amphibium, P. aviculare agg., P. hydropiper. ...................................................2
2 An P. amphibium, ?P. hydropiper u. a. - Ww.: Geranium, II III, in Sa an
P. amphibium, v. ................................................... Puccinia polygoni-amphibii PERS.
2* An P. aviculare agg. - Kein Ww., (0 I) II III, in Sa an P. aviculare agg.,
P. monspeliense, v. .......................... Uromyces polygoni-aviculariae (PERS.) KARST.
3 III Keimporen mit hyaliner, erhabener Papille. Kleinarten morphologisch nicht
sicher trennbar. - Ww.: Apiaceae, II III, früher s, heute f. ............................................
........................................................................................ Puccinia mamillata SCHRÖT.
01 Ww.: Angelica sylvestris. ......................................................... P. angelicae-mamillata KLEB.
01* Ww.: Peucedanum ostruthium. ........................................P. imperatoriae-mamillata CRUCH.
3* III Keimporen ohne Papille. - Ww.: Apiaceae, II III, g. ................................................
............................................................................. Puccinia bistortae DC. var. bistortae
01 III 28-33 µm lang, mit wenigen, in Längsreihe geordneten Höckerchen. - Ww.: Angelica
sylvestris, Carum, Chaerophyllum hirsutum, Meum, Pimpinella major, Selinum. ..................
............................................................................................................... P. cari-bistortae KLEB.
01* III 25-30 µm lang, meist glatt. - Ww.: Ligusticum mutellina, Pimpinella major. ....................
................................................................................................... P. pimpinellae-bistortae SEM.
Brandpilze:
1 An P. amphibium, P. bistorta. .....................................................................................2
1* An anderen Arten. ........................................................................................................5
2 An P. amphibium. Etwas blasenförmige, gelbe bis rötlich braune Blattflecken von
2-15 mm Ø, bisher f. Zweifelhafte Art. ............. Entyloma polygoni-amphibii SAVUL.

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
179
2* An P. bistorta an Blättern oder Blüten. ....................................................................... 3
3 An Blüten in Fruchtknoten, schwarzviolett pulverig. Bisher f. ....................................
..................................................Ustilago bistortarum (DC.) KÖRN. (= U. candollei TUL.)
3* An Blättern, blasenförmig, oft rot, reif dunkelviolett stäubend. ................................. 4
4 An den Blatträndern zusammenfließende Pusteln, so daß der gesamte Blattrand
wulstig eingerollt wird und schwarz umsäumt erscheint, z. Rote Liste Sachsen:
(!!!). ............................................................................ Ustilago marginalis (DC.) LÉV.
4* Auf der Blattfläche 1-3 mm breite, oft zusammenfließende Pusteln mit
schwarzviolettem Sporenpuder, z. Rote Liste Sachsen: (!!!). .......................................
............ Ustilago pustulata (DC.) WINT. (oft als "U. bistortarum" geführt, vgl. aber 3)
5 Schwarzkrustige Gallen, 3-4 x 2-3 mm groß, bis 20 mm lang zusammenfließend,
mit schwarzer fester Sporenmasse gefüllt. Am Blütenstand, selten am Stengel, nur
ausnahmsweise an Blättern; an P. aviculare agg., P. lapathifolium, bisher f.
Neomyzet. ................................................ Melanopsichium nepalense (LIRO) ZUNDEL
(= M. pennsylvanicum HIRSCH.)
5* In Blüten oder Knospen, mit pulveriger Sporenmasse. ............................................... 6
6 An P. aviculare agg. in angeschwollenen, geschlossenen Blütenknospen,
stäubend, früher s, heute f. Bundesweit ausgestorben. ...........Ustilago avicularis LIRO
6* An anderen Arten (Sektion Persicaria). ..................................................................... 7
7 Hornförmige Brandkörper, 2-8 mm lang, aus dem Perigon herausragend, anfangs
mit einer an der Spitze aufreißenden Peridie bedeckt. Sporenmasse bröckelig-
klumpig. .......................................................................................................................8
7* In angeschwollenen, geschlossenen Blütenknospen, ohne Peridie, stäubend.
Sporen netzig. ..............................................................................................................9
8 Sporen sehr feinwarzig. An P. hydropiper, P. lapathifolium, P. minus, P. mite,
P. persicaria, in Sa an P. hydropiper, P. lapathifolium, z. ...........................................
...............................................................Sphacelotheca hydropiperis (SCHUM.) DE BY.
8* Sporen mit netziger Skulptur. Nur an P. persicaria, bisher f. .......................................
Sphacelotheca polygoni-serrulati MAIRE (= S. polygoni-persicariae DEML & OBERW.)
9 An P. lapathifolium, ?P. persicaria. Maschenweite der Sporen 2-4 µm. In Sa an
P. lapathifolium, z. ................................................................. Ustilago reticulata LIRO
9* An P. hydropiper, P. minus, P. mite, P. persicaria. Maschenweite der Sporen 1,5-
2 µm. In Sa an P. hydropiper, P. mite, P. persicaria, z. .............Ustilago cordae LIRO
Polypodium vulgare agg. F: - M: - R: s B: -
Rostpilze: Uredien im Herbst, blattunterseits, pustelförmig, 0,1-0,2 mm. Telien im
Frühjahr an überwinterten Blättern in braunen Flecken. - Ww.: Abies, II III,
früher s, bundesweit ausgestorben. Rote Liste Sachsen: † ............................................
....................................... Milesia polypodii (WHITE) ARTH. (= M. dieteliana (SYD.) MAGN.)

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
180
Polystichum ( P. aculeatum, P. braunii,
P. lonchitis)
F: - M: - R: f B: -
Rostpilze: Uredien im Herbst, pustelförmig. Telien an überwinterten Blättern in braunen
Flecken.
1 Telien im Frühjahr (April-Mai), Zellen je 6-10 µm Ø. II spärlich feinstachelig,
meist 30 x 20 µm. - Ww.: Abies?, II III. An P. aculeatum, bisher f. .............................
...................................................................................Milesia whitei (FAULL) HIRAT. fil.
1* Telien erst im Sommer, Zellen je 9-17 x 8-14 µm. II glatt, meist 36 x 18 µm. -
Ww.: Abies, II III. An P. aculeatum, P. lonchitis, bisher f. ...........................................
............................................................... Milesia vogesiaca (FAULL) SYD. ex HIRAT. fil.
Populus ( P. alba, P. X canadensis,
P. X canescens, P. nigra, P. tremula)
F: - M: z R: v B: -
Echte Mehltaupilze:
1 Myzel meist blattunterseits, zart. Konidien keulenförmig. Perithezien 150-
250 µm Ø. Anhängsel starr, mit basaler kugeliger Anschwellung. An P. alba,
P. tremula, bisher f. ........................... Phyllactinia guttata (WALLR. ex SCHLDL.) LÉV.
1* Myzel beiderseits. Konidien ellipsoidisch. Perithezien 100-150 µm Ø. Anhängsel
nicht angeschwollen, an der Spitze hakig umgebogen. An allen Arten, in Sa an
P. x canadensis, P. nigra, P. tremula, P. spec., z. .........................................................
.......................................................Uncinula adunca (WALLR. ex FR.) LÉV. var. adunca
Rostpilze:
1 II langgestreckt, Scheitel kahl, sonst stachelig, 24-40 x 12-20 µm. Nicht an
P. tremula. ....................................................................................................................2
1* II rundlich bis ellipsoidisch, 14-28 x 10-20 µm. Gern an P. tremula, aber nicht
nur. ...............................................................................................................................3
2 Uredien meist auf rundlichen Blattflecken. Telien meist blattoberseits. II Wand in
der Mitte deutlich verdickt. Paraphysen-Wände 3-10 µm dick. III Wand
kaum 1 µm dick. - Ww.: Larix, II III. An P. x canadensis, P. x canescens,
P. nigra, so auch in Sa, z. .....................................Melampsora larici-populina KLEB.
2* Uredien meist auf eckigen Blattflecken. Telien meist blattunterseits. II Wand
gleichmäßig, nicht verdickt. Paraphysen-Wände 2-3 µm dick. III Wand 1-1,5 µm
dick. - Ww.: Liliaceae (Allium, Arum, Muscari comosum), II III. An
P. x canadensis, P. x canescens, P. nigra, in Sa an P. nigra, früher s, heute f. ............
................................................................................. Melampsora allii-populina KLEB.
3 Mediterrane Art an P. alba, nur durch Infektionsversuche sicher zu trennen. -
Ww.: Mercurialis annua, II III, bisher f. ...... Melampsora pulcherrima (BUB.) MAIRE
3* Heimische Art. - Ww.: Pinaceae, Fumariaceae, Papaveraceae, Mercurialis
perennis, II III. An allen Arten, in Sa an P. tremula, v. Sammelart. ............................
.........................................................................Melampsora populnea (PERS.) KARST.
01 Uredien auf deutlichen gelben Blattflecken. III 20-40 µm lang. ..........................................02
01* Uredien kaum auf Flecken. III 40-60 µm lang. .................................................................... 03
02 Uredien mit Paraphysen, deren Kopf länglich, 12-17 µm breit. II 14-24 x 10-16 µm. III
bräunlich. - Ww.: Pinus. ........................................................................M. pinitorqua ROSTR.
02* Uredien mit Paraphysen, deren Kopf rundlich, 14-25 µm breit. II 17-28 x 14-18 µm. III
blaßgelblich. - Ww.: Mercurialis perennis. ..............................M. rostrupii WAGNER ex KLEB.
03 Uredien mit Paraphysen, deren Kopf länglich, 8-17 µm breit. II 14-23 x 10-16 µm,
Wand 2 µm. III Wand kaum 1 µm. - Ww.: Larix. ........................................ M. laricis HARTIG
(= M. larici-tremulae KLEB.)
03* Uredien mit Paraphysen, deren Kopf abgeflacht, 14-22 µm breit. II 17-24 x 12-19 µm,
Wand bis 3 µm. III Wand 1-2 µm. - Ww.: Chelidonium, Corydalis, Fumaria,
Papaver dubium. ..............................................................................M. magnusiana WAGNER

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
181
Portulaca oleracea F: f M: - R: - B: -
Falsche Mehltaupilze: Weiße porzellanglänzende Pusteln an Blättern und Stengel. Bisher f.
.................................................................................. Albugo portulacae (DC.) KUNTZE
Potamogeton ( P. acutifolius, P. alpinus,
P. compressus, P. crispus,
P. friesii, P. gramineus,
P. lucens, P. natans, P. nodosus,
P. obtusifolius, P. pectinatus,
P. perfoliatus, P. polygonifolius,
P. praelongus, P. pusillus agg.,
P. trichoides, P. X zizii)
F: - M: - R: - B: s
Brandpilze:
1 In Blättern und Stengeln, selten in der Außenwand nicht deformierter Früchte, als
winzige braune Punkte in gelblichen bis rötlichbraunen Flecken. Bisher an
P. alpinus, P. fluitans, P. gramineus, P. lucens, P. natans, P. polygonifolius. In Sa
an P. natans, früher s, heute f. Bundesweit gefährdet. ..................................................
........................................................Doassansiopsis hydrophila (A. DIETRICH) LAVROV
1* In 5-6fach vergrößertern Früchten in dunkel- bis schwarzgrünen Gallen. An
P. filiformis, P. pectinatus, bisher f. ............ Doassansiopsis occulta (HOFFM.) DIETEL
Potentilla ( P. alba, P. anglica, P. anserina,
P. argentea agg., P. collina agg.,
P. erecta, P. fruticosa,
P. heptaphylla, P. inclinata,
P. intermedia, P. norvegica,
P. palustris, P. recta, P. reptans,
P. rupestris, P. sterilis, P. supina,
P. verna agg.)
F: z M: g R: z B: -
Falsche Mehltaupilze:
1 An P. anserina, P. sterilis. ..........................................................................................2
1* An anderen Arten. .......................................................................................................3
2 An P. anserina. Rasen gräulichweiß, undeutlich, s. .....................................................
................................................................... Peronospora potentillae-anserinae GÄUM.
2* An P. sterilis. Rasen grau. Bisher f. ...............Peronospora potentillae-sterilis GÄUM.
3 An P. argentea agg., P. norvegica. Rasen grauviolett. Bisher f. ..................................
..................................................................................... Peronospora potentillae DE BY.
3* An P. reptans, P. recta, P. supina. Rasen gräulichweiß, auf violetten Flecken. In
Sa an P. anglica, P. reptans, P. supina, z. . Peronospora potentillae-reptantis GÄUM.
Echte Mehltaupilze: Myzel auch am Stengel. An allen Arten, in Sa an P. anglica,
P. anserina, P. argentea s. str., P. fruticosa (cult.), P. x hybrida, P. inclinata,
P. palustris, g. ...............................................Sphaerotheca aphanis (WALLR.) BRAUN
01 Anhängsel braun. ................................................................................................... var. aphanis
01* Anhängsel hyalin oder blaßgelb, kurz. ........................................................var. hyalina BRAUN

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
182
Rostpilze:
1 Auf weißblühenden Arten. - Kein Ww., 0 I II III. In Sa an P. alba, früher s,
ausgestorben. ........................................................Phragmidium fragariae (DC.) RAB.
1* Auf gelbblühenden Arten. ............................................................................................2
2 Aezien blattoberseits, ohne Paraphysen, orangefarben. Uredien hellgelb, mit
wenigen Paraphysen, blattunterseits. Telien hellbraun, blattunterseits. III mit 1
Keimporus je Zelle. - Kein Ww., 0 I II III. An P. anglica, P. erecta, P. x mixta,
P. recta, P. reptans, in Sa an P. anglica, P. erecta, P. x mixta, P. reptans, z. ..............
.............Frommeella tormentillae (FCKL.) BRAUN (= Frommea obtusa (STR.) ARTH.)
2* Aezien beiderseits, mit Paraphysen, orangefarben. Uredien orangegelb, mit vielen
Paraphysen, blattunterseits. Telien schwarz, blattunterseits. III mit 2-3 Keimporen
je Zelle. - Kein Ww., 0 I II III. An vielen Arten, von den Wirten der vorigen Art
wird aber nur P. recta befallen; in Sa an P. argentea agg., P. verna agg., z. ................
.....................................................................Phragmidium potentillae (PERS.) KARST.
Prenanthes purpurea F: - M: z R: v B: -
Echte Mehltaupilze: Myzel auch am Stengel.
1 Anhängsel spärlich. Asci einzeln. Bisher f. ...................................................................
.............................................................Sphaerotheca fusca (FR.) BLUMER em. BRAUN
1* Anhängsel zahlreich. Asci zu mehreren, z. ....................................................................
............................................................Erysiphe cichoracearum DC. var. cichoracearum
Rostpilze: Kein Ww., 0 I II III, v. ................................................................................................
...........................Puccinia maculosa (STR.) RÖHL. var. maculosa (= P. prenanthis KUNZE)
Primula (P. elatior, P. veris) F: f M: - R: f B: f
Falsche Mehltaupilze: Rasen grauviolett. Junge Blätter gelblich, Rand gekräuselt. An
beiden Arten, bisher f. ...................................................Peronospora oerteliana KÜHN
Rostpilze: Sehr unauffällig. - Kein Ww., I II III. An beiden Arten, bisher f. ..............................
............................................................................................... Puccinia primulae DUBY
Brandpilze: In mäßig angeschwollenen Fruchtknoten äußerlich unveränderter Blüten als
schwarzes Pulver. An beiden Arten, bisher f. ..... Urocystis primulae (ROSTR.) VÁNKY
Prunella (P. grandiflora, P. vulgaris) F: - M: s R: f B: -
Echte Mehltaupilze:
1 Perithezien 100-160 µm Ø. Asci zu 2. Myzel auch am Stengel. .................................2
1* Perithezien 70-100 µm Ø. Asci einzeln. Myzel auch am Stengel, bald braun. Ob
am Wirt? ....................................... Sphaerotheca fusca (FR.) BLUMER em. BRAUN s. l.
2 Asci meist 3-6sporig, Sporen erst nach Überwinterung im Frühjahr gebildet.
Myzel auch am Stengel, bisher f. ......................................... Erysiphe galeopsidis DC.
2* Asci meist 2sporig, Sporen noch im Herbst gebildet. An beiden Arten, in Sa an
P. grandiflora (cult.), s. ........................................................ Erysiphe biocellata EHR.
Rostpilze:
1 Aezien weißlich, becherförmig. Uredien und Telien fehlend. - Ww.: Molinia, 0 I.
An beiden Arten, bisher f. ...Puccinia moliniae TUL. (= P. brunellarum-moliniae CRUCH.)
1* Aezien mehr schüsselförmig, weiß, nicht sicher unterscheidbar. Uredien und
Telien vorhanden, braun. Zweifelhafte Art. - Kein Ww., 0? I II III. An P. vulgaris,
bisher f. ........................................................................ Uromyces prunellae SCHNEID.

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
183
Prunus s. l. ( P. amygdalus, P. armeniaca,
P. avium, P. cerasus,
P. domestica agg., P. mahaleb,
P. padus, P. persica, P. serotina,
P. spinosa, P. virginiana)
F: - M: z R: z B: -
Echte Mehltaupilze:
1 Myzel meist blattunterseits. Perithezien-Ø 150-250 µm. Anhängsel starr, mit
basaler kugeliger Anschwellung. An Kirsche, Schlehe, Vogelkirsche, bisher f. ..........
................................................................................... Phyllactinia mali (DUBY) BRAUN
1* Myzel beiderseits. Perithezien-Ø 60-125 µm. Anhängsel ohne basale
Anschwellung, wenn gerade, dann am Ende hakig gebogen oder verzweigt. ............ 2
2 Anhängsel am Ende mehrfach dichotom verzweigt, gerade. Myzel auch an
Jungtrieben. ................................................................................................................. 3
2* Anhängsel unverzweigt, höchstens am Ende hakig zurückgebogen. ..........................4
3 Anhängsel radial angeordnet, äquatorial. An P. padus, bisher f. ..................................
.....................................Podosphaera clandestina (WALLR. ex FR.) LÉV. var. clandestina
3* Anhängsel büschelig angeordnet, in eine Richtung zeigend. An allen Arten außer
P. amygdalus, in Sa an P. avium, P. domestica, P. serotina, P. spinosa, z. .................
...................................................Podosphaera tridactyla (WALLR.) DE BY. var. tridactyla
4 An Pfirsich, selten Mandel, Aprikose. Myzel bleibend, dick graubraun,
Deformationen an Blättern, Trieben und jungen Früchten verursachend.
Anhängsel schlaff, gebogen, Ende nicht hakig gekrümmt. Bisher f. ............................
............................................................... Sphaerotheca pannosa (WALLR. ex FR.) LÉV.
4* An Kirsche, Vogelkirsche, Pflaume, Schlehe, selten Aprikose. Myzel unauffällig,
weiß, nur an Blättern, ohne Deformationen. Anhängsel gerade, Ende hakig
zurückgekrümmt. Bisher f. ....................................... Uncinula prunastri (DC.) SACC.
01 An Aprikose. ........................................................................... var. armeniacae VIEN. -BOURG.
01* An anderen Arten, bes. Schlehe. ........................................................................var. prunastri
Rostpilze:
1 Uredien mit Pseudoperidie, pustelförmig. Telien blattoberseits als dunkelbraun
glänzende Krusten. - Ww.: Picea, II III. An Subgen. Cerasus, Padus, Prunus, in
Sa an P. padus, z. .............................................Pucciniastrum areolatum (FR.) OTTH
(= Thekopsora areolata (FR.) MAGN.)
1* Uredien ohne Pseudoperidie, krusten- oder polsterförmig. Telien blattunterseits,
selten an Zweigen und Früchten, wenn dunkelbraun, dann matt. ............................... 2
2 Uredien und Telien goldgelb. - Ww.: Eranthis, II III. An wohl allen Arten, in Sa
an P. domestica (bundesweit einziger Fund), früher s, heute f. ....................................
.......................................................................... Leucotelium cerasi (BÉRENG.) TRANZ.
2* Uredien und Telien andersfarbig. ................................................................................ 3
3 Uredien gräulich oder gelblichweiß. Telien krustenförmig, blaß fleischfarben,
später hell bräunlich. III einzellig, ungestielt. - Ww.: Anemone nemorosa, II III.
An Subgen. Cerasus, Padus, bisher f. .................... Ochropsora ariae (FCKL.) RAMSB.
3* Uredien zimtbraun, auf kleinen Flecken, auch an Zweigen und Früchten. Telien
braun bis schwarz, nicht krustenförmig. III locker zweizellig, gestielt. ..................... 4

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
184
4 Telien kastanienbraun bis schwarz. III 30-43 x 20-25 µm, obere Zelle kugelig, am
Scheitel verdickt, stachelwarzig, untere Zelle ellipsoid, fast glatt. - Ww.: Zier-
Anemonen (A. coronaria), II III. An Subgen. Prunus, in Sa an P. domestica, z. .........
...............................................................Tranzschelia discolor (FCKL.) TRANZ. & LITV.
4* Telien rost- bis kastanienbraun. III 30-45 x 10-20 µm, beide Zellen kugelig,
unverdickt, grobwarzig. - Ww.: Anemone ranunculoides, Hepatica nobilis, II III.
An Subgen. Cerasus, Padus, Prunus, in Sa an P. domestica, P. spinosa, z. .................
..................................................................Tranzschelia pruni-spinosae (PERS.) DIET.
Pseudofumaria (P. alba, P. capnoides, P. lutea) F: f M: - R: - B: f
Falsche Mehltaupilze: Rasen grauviolett. An P. lutea, P. capnoides, bisher f. ...........................
....................................................................................... Peronospora corydalis DE BY.
Brandpilze: In Blättern und Stengel von P. lutea in gelblichen, braunen oder schwarzen
Flecken von 1-4 mm Ø, bisher f. .........................Entyloma corydalis-luteae VOGLINA
Pseudolysimachia siehe Veronica
Pseudorchis albida F: - M: - R: - B: -
Pseudotsuga menziesii F: - M: - R: - B: -
Pteridium aquilinum F: - M: - R: f B: -
Rostpilze: Uredien pustelförmig, Telien in gelblichbraunen Blatteilen. - Ww.: Abies?, II
III, bisher f. ............................................Uredinopsis pteridis DIET. & HOLW. ex DIET.
Puccinellia distans F: f M: f R: f B: f
Falsche Mehltaupilze: Rasen spärlich. Pflanze deformiert, verdreht, verzweigt, blaugrün
verfärbt. Blütenstände meist in der Blattscheide steckenbleibend, Ährchen teils
blattartig ausgebildet. Bisher f. ......................................................................................
.................................... Sclerophthora macrospora (SACC.) THIRUM., SHAW & NARAS.
Echte Mehltaupilze: Myzel oft dicht filzig, weiß bis rotbräunlich, auch an Stengel und
Blüten. Bisher f. ........................................................Blumeria graminis (DC.) SPEER
Rostpilze:
1 Uredien mit großen keulig-kopfigen Paraphysen, goldgelb bis rötlichbraun, bis
1 mm lang. Telien fehlend. - Ww. ?, II, bisher f. ........Puccinia poae-nemoralis OTTH
(= Uredo glyceriae-distantis ERIKS.)
1* Uredien ohne oder mit nur wenigen hinfälligen Paraphysen, gelb und kleiner oder
zimtbraun und > 1 mm lang. Telien vorhanden, schwarz. ...........................................2
2 Uredien gelb. Telien lange epidermisbedeckt, an der Blattspreite. III am Scheitel
verdickt mit krönchenartigen Fortsätzen. - Ww.: Rhamnus cathartica, II III, bisher
f. .......................................................................... Puccinia coronata CDA. var. coronata
2* Uredien zimtbraun. Telien früh frei, gern an Halm und Blattscheiden. III ohne
Fortsätze. - Kein Ww., II III, bisher f. Puccinia graminis PERS. ssp. graminicola URBAN
Brandpilze:
1 An Blättern, Flecken oder Streifen. .............................................................................2
1* Am Stengel, oft manschettenförmig. Bisher f. ....... Ustilago hypodytes (SCHLDL.) FR.
2 Dunkelgrüne, gelbumrandete, später schwarze Blattflecken bis 2 mm Länge,
epidermisbedeckt, fest. Bisher f. .................................. Entyloma crastophilum SACC.
(?= E. dactylidis (PASS.) CIF. s. l.)
2* Lange schwarze Streifen, frei, pulverig stäubend. Bisher f. ..........................................
............................................................................. Ustilago striiformis (WEST.) NIESSL

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
185
Pulicaria (P. dysenterica, P. vulgaris) F: - M: f R: f B: -
Echte Mehltaupilze:
1 Perithezien-Zellen groß, 15-45 µm Ø. Asci einzeln, 8sporig. Myzel auch am
Stengel. An beiden Arten, bisher f. .... Sphaerotheca fusca (FR.) BLUMER em. BRAUN
(= S. xanthii (CAST.) JUNELL)
1* Perithezien-Zellen klein, 8-25 µm Ø. Asci zu mehreren, 2-3sporig. Myzel auch
am Stengel. An P. dysenterica, bisher f. Erysiphe cichoracearum DC. var. cichoracearum
Rostpilze: Aezien an P. dysenterica, gelblichweiß, becherförmig. - Ww.: Juncus, 0 I,
bisher f. .......................................................................... Uromyces junci (DESM.) TUL.
Pulmonaria (P. angustifolia, P. officinalis agg.) F: f M: v R: s B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen grauweiß. An allen Arten, bisher f. ..............................................
................................................................................. Peronospora pulmonariae GÄUM.
Echte Mehltaupilze: Myzel auch an Stengel und Blüten. An allen Arten, in Sa an
P. obscura, P. officinalis, P. rubra (cult.), v. ....Erysiphe cynoglossi (WALLR.) BRAUN
Rostpilze:
1 Aezien, hell, becherförmig. - Ww.: Bromus, 0 I. An allen Arten, in Sa an P. spec.,
s. .....................................................Puccinia recondita ROB. ex DESM. em. CUMMINS
(= P. symphyti-bromorum F. MÜLL.)
1* Telien, schwärzlich, auch am Stengel, kompakt. - Kein Ww., III. An
P. officinalis agg., bisher f. .........................................Puccinia arnaudii HAR. & DIET.
Pulsatilla (P. pratensis, P. vernalis, P. vulgaris) F: - M: f R: s B: f
Falsche Mehltaupilze: Rasen weiß. Bisher f. ......Plasmopara pygmaea (UNGER) SCHRÖT. s. l.
Echte Mehltaupilze: Myzel auch an Stengel, Blüten und Früchten, bisher f. .............................
............................................Erysiphe aquilegiae DC. var. ranunculi (GREV.) ZHENG & CHEN
(= E. ranunculi GREV.)
Rostpilze:
1 Uredien lebhaft orangefarben, bis 1 mm groß. Telien klein, blutrot, polster- oder
krustenförmig. - Ww.: Pinus sylvestris, II III. An P. pratensis, P. vulgaris, bisher
f. .......................................................................Coleosporium pulsatillae (STR.) FCKL.
1* Uredien fehlend. Telien graubraun bis schwarz. ......................................................... 2
2 Telien beiderseits auf teils blasigen Flecken in Gruppen von 2-5 mm Ø, graubraun
bis schwarz, nicht stäubend. III dunkelbraun, glatt, Zellen fest verbunden. - Kein
Ww., III. An allen Arten, bisher f. ...............................Puccinia pulsatillae KALCHBR.
2* Telien nur unterseits (evtl. oberseits Pyknien), braun, stäubend. III gelbbraun,
grob warzig, Zellen locker verbunden. Blätter schmaler, länger gestielt. - Kein
Ww., III. An allen Arten, in Sa an P. pratensis, s. Bundesweit gefährdet. ...................
.................................Tranzschelia suffusca (HOLW.) ARTH. (= T. pulsatillae (OPIZ) DIET.)
Brandpilze: Blasenförmige Anschwellungen an Blättern und Stengel, mit schwarzer
Sporenmasse gefüllt. An allen Arten, bisher f. ....Urocystis pulsatillae (BUB.) MOESZ
Pyracantha spp. cult. F: - M: f R: f B: -
Echte Mehltaupilze: Myzel an Blättern und Trieben, gern an Sämlingen oder Austrieben,
bisher f. ..............................................Podosphaera clandestina (WALLR. ex FR.) LÉV.

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
186
Rostpilze: Aus Blattflecken unterseits hervorbrechend, hornförmig, 2-4 mm lang,
0,5 mm Ø, später von der Spitze aufreißend.
1 Pseudoperidie im geöffneten Zustand faserig zerschlitzt, Zellen 14-20 µm breit.
Seitenwände ungleich höckerig. - Ww.: Juniperus communis, 0 I, bisher f. .................
............................................................Gymnosporangium clavariiforme (PERS.) DC.
1* Pseudoperidie geöffnet nicht zerschlitzt, Zellen 31-35 µm breit. Seitenwände mit
kurzen Leisten besetzt. - Ww.: Juniperus communis, 0 I, bisher f. ...............................
.................. Gymnosporangium amelanchieris E. FISCH. (= G. cornutum ARTH. ex KERN)
Pyrola (P. chlorantha, P. media, P. minor,
P. rotundifolia)
F: - M: f R: s B: -
Echte Mehltaupilze: Artzugehörigkeit unklar, bisher f. ........................................Oidium spec.
Rostpilze:
1 Uredien orange, die Blattunterseite ganz oder teilweise geschlossen bedeckend,
aezienartig aufreißend. Telien wachsartig-krustig, rot, trocken braun, dem Blatt
aufgesetzt. II 21-28 x 18-21 µm, grobwarzig. III einzellig, in bis 400 µm langen
Reihen. - Ww.: Picea, II III. An allen Arten, bisher f. ... Chrysomyxa pyrolata WINT.
(= Ch. pirolae (DC.) ROSTR.)
1* Uredien orange, einzeln oder in Gruppen an der Blattunterseite verstreut, mit
Pseudoperidie, wachsartig, scheinbar geschlossen bleibend. Telien braun,
epidermisbedeckt. II 28-32 x 14-16 µm, feinwarzig. III mehrzellig, senkrecht
septiert. - Ww.: Picea?, II III. An allen Arten, in Sa an P. rotundifolia, früher s,
heute f. ............................................................ Pucciniastrum pyrolae DIET. ex ARTH.
Pyrus communis agg. F: - M: f R: z B: -
Echte Mehltaupilze:
1 Myzel meist blattunterseits, zart. Konidien keulenförmig. Perithezien-Ø 140-
250 µm. Anhängsel starr, mit basaler kugeliger Anschwellung. .................................2
1* Myzel beiderseits und an Trieben. Konidien ellipsoidisch. Perithezien-Ø 60-
90 µm. Anhängsel gerade oder bogig, ohne basale Anschwellung. ............................3
2 Perithezien-Ø ca. 170-250 µm. Ob am Wirt?.................................................................
............................................................ Phyllactinia guttata (WALLR. ex SCHLDL.) LÉV.
2* Perithezien-Ø ca. 140-185 µm, im Durchschnitt < 170 µm. Bisher f. ...........................
...................................................................................Phyllactinia mali (DUBY) BRAUN
3 Pflanze ohne Deformationen. Anhängsel radial angeordnet, verzweigt, 1-2 mal so
lang wie der Perithezien-Ø. Bisher f. .............................................................................
.................................... Podosphaera clandestina (WALLR. ex FR.) LÉV. var. clandestina
3* Pflanze oft deformiert. Anhängsel büschelig angeordnet, in eine Richtung
zeigend, meist unverzweigt, 3-7mal so lang wie der Perithezien-Ø. Bisher f. ..............
............................................................... Podosphaera leucotricha (ELL. & EV.) SALM.
Rostpilze:
1 Pilz auffällig: Aezien zylindrisch, lang hornartig oder eichelförmig (= Roestelia),
2-5 mm hoch, durch Aufreißen der Seitenwände bis zum Grunde geschlitzt, feucht
oft orangefarben, trocken braun, auf Anschwellungen. ...............................................2
1* Pilz unauffällig: Uredien pustelförmig, gräulich oder gelblichweiß, mit
Pseudoperidie. Telien krustenförmig, epidermisbedeckt, blaß fleischbräunlich. -
Ww.: Anemone nemorosa, II III, bisher f. ..............Ochropsora ariae (FCKL.) RAMSB.

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
187
2 Anschwellungen stark hervortretend. Aezien eichelförmig, bis 2,5 mm hoch und
1,5 mm breit, sich seitlich öffnend, auch an Blüten und Früchten. -
Ww.: Juniperus sabina, 0 I, z. ............................... Gymnosporangium sabinae WINT.
2* Anschwellungen leicht gewölbt. Aezien zylindrisch-hornförmig, vom Scheitel her
aufreißend. ................................................................................................................... 3
3 Anschwellungen und Aezien deutlich ausgeprägt. Seitenwände der
Pseudoperidienzellen mit rundlichen Höckerchen besetzt. - Ww.: Juniperus
communis, 0 I, bisher f. ..................... Gymnosporangium clavariiforme (PERS.) DC.
3* Anschwellungen und Aezien nur schwach ausgeprägt. Seitenwände der
Pseudoperidienzellen mit Leisten besetzt. - Ww.: Juniperus sabina, 0 I, bisher f. ......
......................................................................... Gymnosporangium confusum PLOWR.
Quercus ( Qu. cerris, Qu. palustris, Qu. petraea,
Qu. robur, Qu. rubra)
F: - M: g R: f B: -
Echte Mehltaupilze:
1 Befallene Blätter nicht deformiert. Konidien keulenförmig. Perithezien-Ø 150-
350 µm. Anhängsel starr, mit basaler kugeliger Anschwellung. Myzel meist
blattunterseits. ............................................................................................................. 2
1* Befallene Blätter oft deformiert. Konidien ellipsoidisch. Perithezien-Ø 75-
150 µm. Anhängsel am Ende verzweigt, ohne basale Anschwellung. ........................ 3
2 Myzel zart, aber deutlich. Perithezien-Ø ca. 150-250 µm, Anhängsel mindestens
ebensolang. An Qu. robur, bisher f. ...Phyllactinia guttata (WALLR. ex SCHLDL.) LÉV.
2* Myzel sehr unauffällig. Perithezien-Ø ca. 250-350 µm, Anhängsel kürzer. An
allen Arten, in Sa an Qu. robur, früher s, heute f. Bundesweit ausgestorben. ..............
.........................................................................Phyllactinia roboris (GACHET) BLUMER
3 Myzel beiderseits, dicht, ausdauernd, deformierend. An allen (auch
nordamerikanischen) Arten, in Sa an Qu. petraea, Qu. robur, Qu. rubra, g.
Neomyzet, in Sa seit 1908. Microsphaera alphitoides GRIFF. & MAUBL. var. alphitoides
3* Myzel nur unterseits, flaumig, vergänglich, nicht deformierend. Nicht an
nordamerikanischen Arten. Neomyzet an Qu. petraea, Qu. robur. Bisher f. ...............
..........................................................................Microsphaera hypophylla Nevodovski
Rostpilze: Pilz meist an Wasserreisern blattunterseits. Uredien unauffällig, sehr klein,
orangefarben, pustelförmig. Telien selten gebildet, rot, säulenförmig, 2-4 mm
hoch. - Ww.: Pinus sylvestris, II III. An allen Arten außer Qu. petraea, bisher f. .......
..................Cronartium quercuum (BROND. ap. DUBY) MIY. (= Uredo quercus DUBY)
Radiola linoides F: - M: - R: - B: f
Brandpilze: In bräunlichvioletten Blattflecken, um 1 mm Ø, bisher f. Entyloma terrieri MAYOR

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
188
Ranunculus ( R. acris, R. aquatilis agg.,
R. arvensis, R. auricomus agg.,
R. bulbosus, R. circinatus,
R. ficaria, R. flammula,
R. fluitans, R. illyricus,
R. lanuginosus, R. lingua,
R. platanifolius,
R. polyanthemos agg., R. repens,
R. sardous, R. sceleratus)
F: v M: g R: g B: v
Falsche Mehltaupilze:
1 An R. ficaria, R. illyricus, R. lingua. ...........................................................................2
1* An anderen Arten. ........................................................................................................4
2 An R. ficaria. Blätter teils gelb. Rasen weißlich grau bis schmutzig violett, v. ............
............................................................................ Peronospora ficariae TUL. ex DE BY.
2* An R. illyricus, R. lingua. Blätter nicht verfärbt. .........................................................3
3 An R. illyricus, bisher f. ................................................... Peronospora illyrica GÄUM.
3* An R. lingua. Rasen braunviolett. Bisher f. ...................Peronospora gigantea GÄUM.
4 An R. acris, R. platanifolius, R. sardous. Rasen graubraun oder braun. .....................5
4* An R. auricomus agg., R. bulbosus, R. flammula, R. lanuginosus,
R. polyanthemos agg., R. repens, ?R. sardous. Rasen braun oder grauviolett. In Sa
an R. auricomus agg., R. bulbosus, R. flammula, R. repens, g. .....................................
......................................................................................Peronospora ranunculi GÄUM.
5 An R. acris, R. sardous, so auch in Sa, z. ......................Peronospora hiemalis GÄUM.
5* An R. platanifolius, s. Rote Liste Sachsen: (!!!). ............Peronospora alpicola GÄUM.
Echte Mehltaupilze: Myzel auch an Stengel, Blüten und Früchten, g. Erysiphe aquilegiae DC.
01 An R. platanifolius. Myzel mit leicht ablösbarem Flaum, bisher f. ..................var. aquilegiae
01* An allen anderen landbewohnenden Arten außer R. ficaria und R. illyricus, Myzel eher
filzig. In Sa an R. acris, R. repens, R. sardous, g......................................................................
.................................................var. ranunculi (GREV.) ZHENG & CHEN (= E. ranunculi GREV.)
Rostpilze:
1 Aezien, gelblich oder orangefarben, meist becherförmig. ...........................................3
1* Uredien oder Telien, braun bis schwarzbraun, pulverig. .............................................2
2 An R. ficaria. - Kein Ww., II III, g. ...................... Uromyces ficariae (SCHUM.) FCKL.
2* An anderen Arten (R. acris, R. auricomus). - Kein Ww., III, bisher f. .........................
.............................................................................................Puccinia ranunculi BLYTT
3 An R. ficaria. ...............................................................................................................4
3* An anderen Arten (nicht an Subgen. Batrachium). ......................................................5
4 Befallen Blattflächen stark schwielenförmig deformiert. I 13-18 µm lang, Wand
mit eingelagerten Öltropfen. Außenwände der Pseudoperidienzellen 3-5 µm dick,
Innenwände 3 µm. - Ww.: Rumex, 0 I, v. ............. Uromyces rumicis (SCHUM.) WINT.
4* Befallen Blattflächen kaum deformiert. I 18-24 µm lang, Wand ohne Öltropfen.
Außenwände der Pseudoperidienzellen 5-7 µm dick, Innenwände 3-4 µm. Siehe
Uromyces poae s. str. .................................................................................................5*

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
189
5 Nur an R. lanuginosus. Pyknien auffällig, blattoberseits bis 8 cm große gelbe
Gruppen bildend. Aezien auf stark deformierten Teilen in bis 26 x 6 mm großen
Gruppen. Außenwände der Pseudoperidienzellen 4-6 µm dick, grob gestreift,
Innenwände 2 µm. - Ww.: Rumex, 0 I, bisher f. ............... Uromyces alpinus SCHRÖT.
(= Schroeteriaster alpinus (SCHRÖT.) MAGN.)
5* Auch an vielen anderen Arten. Pyknien unauffällig. Aezien auf höchstens
schwach aufgetriebenen Flecken. Außenwände der Pseudoperidienzellen 7-14 µm
dick, fein gestreift bis fast glatt, Innenwände 2-5 µm. - Ww.: Poaceae, 0 I, in Sa
an R. acris, R. bulbosus, R. ficaria, R. lanuginosus, R. repens, v. Arten nur durch
Infektionsversuche sicher trennbar. ..........................Aecidium ranunculi-acris PERS.
- Ww.: Phragmites. An R. bulbosus, R. illyricus, R. flammula, R. repens, R. sardous, R. lingua,
?R. nemorosus agg. ..........................................................Puccinia magnusiana KÖRN. s. str.
- Ww.: Alopecurus, Bromus arvensis, Elymus, Secale. An R. acris, R. lanuginosus,
R. sceleratus. 2 Kleinarten. ..........................Puccinia recondita ROB. ex DESM. em. CUMMINS
01 Ww.: Alopecurus. An R. acris, R. lanuginosus, ?R. sceleratus. ................................
................................................................................................. P. perplexans PLOWR.
01* Ww.: Bromus arvensis, Elymus, Secale. An R. sceleratus. ......P. agropyrina ERIKS.
- Ww.: Dactylis, Festuca. An vielen Arten. 2 Kleinarten. ..................Uromyces dactylidis OTTH s. l.
01 Ww.: Dactylis. An vielen Arten. ................. U. dactylidis OTTH var. dactylidis s. str.
01* Ww.: Festuca. An R. bulbosus, R. illyricus, R. lanuginosus, R. repens,
R. sceleratus. ....................................................................................U. festucae SYD.
- Ww.: Agrostis, Alopecurus, Poa. An vielen Arten. 3 Kleinarten. ...................Uromyces poae RAB.
01 Ww.: Agrostis, Alopecurus. An R. repens, R. sceleratus. ...................................... 02
01* Ww.: Poa. An vielen Arten, in Sa an R. ficaria. ......................... U. poae RAB. s. str.
02 Ww.: Agrostis. An R. repens. .............................U. agrostidis (GONZ. FRAG.) GUYOT
02* Ww.: Alopecurus. An R. sceleratus. ............................................U. alopecuri SEYM.
Brandpilze:
1 An Wurzeln von R. arvensis in 12 x 8 mm großen Gallen, schwarz, bisher f. .............
..........................................................................................Urocystis radicicola SCHOLZ
1* An Blättern oder am Stengel. ...................................................................................... 2
2 An Schwimmblättern von R. aquatilis agg. und R. trichophyllus in kleinen
gehäuften Warzen blattoberseits. Sporen in Ballen, dauerhaft in Gewebe
eingeschlossen. Bisher f. .................................................Doassansia putkonenii LIRO
2* An anderen Arten. Sporen in Ballen oder dauerhaft eingeschlossen. ........................ 3
3 An R. ficaria. ...............................................................................................................4
3* An anderen Arten. .......................................................................................................5
4 Blasenförmige Anschwellung blattunterseits, am Blattstiel und Stengel, mit
schwarzem Sporenstaub gefüllt. Sporen in Ballen, z. Urocystis ficariae (LIB.) MOESZ
4* Sporen dauerhaft in 2-8 mm große, kaum gewölbte Blattflecken eingeschlossen.
Sporen einzeln, z. ............................................... Entyloma ficariae FISCH. V. WALDH.
5 Blasenförmige Anschwellung blattunterseits, am Blattstiel und Stengel, mit
schwarzem Sporenstaub gefüllt. Sporen in Ballen. .....................................................6
5* Dauerhaft in 2-8 mm große, kaum gewölbte Blattflecken oder
(Entyloma microsporum) in 1-4 mm große, harte, gräulichbraune Pusteln
eingeschlossen. Sporen einzeln. .................................................................................. 8
6 An R. auricomus agg., s. ......................Urocystis ranunculi-auricomi (LIRO) ZUNDEL
6* An anderen Arten. .......................................................................................................7
7 Sporenballen klein, 1 (-2) fertile und 0 (-3) sterile Zellen. An R. platanifolius,
R. acris, R. repens, R. arvensis, R. bulbosus, R. nemorosus agg., R. sardous. In Sa
an R. acris, R. repens, v. ......................................... Urocystis ranunculi (LIB.) MOESZ
(incl. U. nivalis (LIRO) ZUNDEL)
7* Sporenballen größer, 2-4 fertile und mehrere sterile Zellen. An R. platanifolius
und R. lanuginosus, bisher f. .............. Urocystis ranunculi-lanuginosi (DC.) ZUNDEL

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
190
8 Feste, 1-4 mm große Pusteln an Blattstiel oder -unterseite von R. acris,
R. bulbosus, R. flammula, R. repens, R. sceleratus, R. lanuginosus,
R. nemorosus agg., R. sardous. Sporen glatt. In Sa an R. acris, R. bulbosus,
R. repens, s. .............................................. Entyloma microsporum (UNGER) SCHRÖT.
8* Flache, nur schwach verdickte Blattflecken, 2-8 mm groß. ........................................9
9 Sporen warzig, 13-19 µm Ø. Blattflecken erst weißlich, später rötlich (-braun), bis
10 mm Ø. An R. acris, R. lanuginosus, R. repens, R. sceleratus, bisher f. ...................
..................................................................................... Entyloma verruculosum PASS.
9* Sporen glatt, 9-14 µm Ø. Blattflecken erst weißlichgelb, später braun, 2-5 mm Ø.
An R. acris, R. auricomus agg., R. bulbosus, R. lanuginosus, R. nemorosus agg.,
R. peltatus, R. repens, R. sceleratus, R. sardous, R. trichophyllus. In Sa an
R. acris, R. repens, R. sceleratus, z. ..............Entyloma ranunculi-repentis STERNON
Raphanus (R. raphanistrum, R. sativus) F: z M: f R: f B: -
Falsche Mehltaupilze:
1 Pusteln oder Krusten, porzellanweiß, glänzend, später pulverig, gelblich, an
Blättern, Stengel und Blütenstand, manchmal Deformationen verursachend.
Polyphage Art, in Sa an R. raphanistrum, s. .................................................................
...................................................................Albugo candida (PERS. ex HOOK.) KUNTZE
1* Lockere Rasen, weiß, auf Flecken. In Sa an beiden Arten, z. .......................................
.......................................................................................Peronospora brassicae GÄUM.
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien einzeln. Perithezien häufig, Asci 3-6sporig. Myzel auch am Stengel. An
beiden Arten, bisher f. ....................................Erysiphe cruciferarum OPIZ ex JUNELL
1* Konidien in Ketten. Perithezien selten gebildet, Asci 2sporig. Bisher f. ......................
............................................................................... Erysiphe orontii CAST. em. BRAUN
Rostpilze: Aezien an R. sativus, weiß. - Ww.: Phragmites, 0 I. Xerothermpilz, bisher f. ...........
.................................................................................................. Puccinia isiacae WINT.
Rapistrum (R. perenne, R. rugosum) F: f M: s R: - B: -
Falsche Mehltaupilze:
1 Pusteln oder Krusten, porzellanweiß, glänzend, später pulverig, gelblich, an
Blättern, Stengel und Blütenstand, manchmal Deformationen verursachend.
Polyphage Art, bisher f. ............................Albugo candida (PERS. ex HOOK.) KUNTZE
1* Zarte Rasen, weiß. An beiden Arten, bisher f. .... Peronospora rapistri JACZ. & SERG.
Echte Mehltaupilze: Myzel auch am Stengel. An beiden Arten, in Sa an R. rugosum, s. ...........
........................................................................Erysiphe cruciferarum OPIZ ex JUNELL
Reseda (R. lutea, R. luteola) F: s M: f R: - B: -
Falsche Mehltaupilze:
1 Pusteln oder Krusten, porzellanweiß, glänzend, später pulverig, gelblich. An
beiden Arten, bisher f. .......................................... Albugo resedae (JACZ.) CIF. & BIGA
1* Rasen, bräunlich, auf gelblichen Flecken, auch an Früchten. An beiden Arten, in
Sa an R. luteola, s. ............................................................ Peronospora crispula FCKL.
Echte Mehltaupilze: Myzel auch am Stengel. An R. lutea, bisher f. ...........................................
........................................................................Erysiphe cruciferarum OPIZ ex JUNELL
Reynoutria (R. japonica, R. sachalinensis) F: - M: - R: - B: -

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
191
Rhamnus cathartica F: - M: s R: v B: -
Echte Mehltaupilze:
1 Myzel meist blattunterseits, zart. Konidien keulenförmig. Perithezien 150-
250 µm Ø. Anhängsel starr, basal kugelig geschwollen, unverzweigt. Bisher f. ..........
.............................................................Phyllactinia guttata (WALLR. ex SCHLDL.) LÉV.
1* Myzel beiderseits. Konidien ellipsoidisch. Perithezien 85-105 µm Ø. Anhängsel
nicht starr, meist verzweigt, früher s, heute f. ...... Microsphaera friesii LÉV. var. friesii
(= M. magnusii BLUMER)
Rostpilze: Aezien meist blattunterseits, becherförmig oder zylindrisch, orangefarben, auf
gelben Blattflecken. - Ww.: Poaceae (Alopecurus, Arrhenatherum, Avena,
Elymus, Festuca, Helictotrichon, Holcus, Hordeum, Lolium, Melica, Phleum,
Poa, Puccinellia, Secale, Trisetum, Triticum), 0 I, v. Puccinia coronata CDA. var. coronata
Rheum rhabarbarum F: f M: f R: f B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen graubraun bis braunviolett, auf gelblichen bis bräunlichen
Flecken. Bisher f. ...........................................................Peronospora jaapiana MAGN.
Echte Mehltaupilze: Myzel weiß, dicht, auch am Stengel, bisher f. ...... Erysiphe polygoni DC.
Rostpilze: Pyknien blattoberseits, weiß, flaschenförmig. Aezien unterseits, becherförmig. -
Ww.: Phragmites, 0 I, bisher f. .............. Puccinia phragmitis (SCHUM.) KÖRN. s. str.
Rhinanthus ( Rh. alectorolophus,
Rh. angustifolius, Rh. minor,
Rh. pulcher)
F: s M: f R: z B: -
Falsche Mehltaupilze:
1 Rasen grauviolett. Konidien ohne Papille. Konidienträgerenden spitz, dichotom
verzweigt. An Rh. alectorolophus, Rh. minor, bisher f. ... Peronospora pocutica MAJ.
1* Rasen weißlich bis gelblich. Blätter gelblich verfärbt. Sporidien mit Papille.
Sporidienträgerenden stumpf, 3-6fach verzweigt. An allen Arten, in Sa an
Rh. minor, s. ......................................................... Plasmopara densa (RAB.) SCHRÖT.
Echte Mehltaupilze: Myzel auch am Stengel, bald braun. Wohl an allen Arten, bisher f. .........
.........Sphaerotheca fusca (FR.) BLUMER em. BRAUN (= S. phtheirospermi HENN. & SHIRAI)
Rostpilze: Uredien orangegelb, Telien orangerot, wachsartig dick. - Ww.: Pinus, II III.
Wohl an allen Arten, in Sa an Rh. alectorolophus, Rh. minor, z. .................................
...........................Coleosporium rhinanthacearum TUL. (= C. euphrasiae (SCHUM.) WINT.)
Rhododendron spp. cult. F: - M: f R: f B: -
Echte Mehltaupilze: Myzel meist blattunterseits, zart, bisher f. .................................................
.............................................................Phyllactinia guttata (WALLR. ex SCHLDL.) LÉV.
Rostpilze: Uredien meist blattunterseits, orangefarben, bis 2 mm. Telien braunrot. -
Ww.: Picea, II III, bisher f. ..................................... Chrysomyxa rhododendri DE BY.
Rhus typhina F: - M: f R: - B: -
Echte Mehltaupilze: Myzel meist blattunterseits, zart, bisher f. .................................................
.............................................................Phyllactinia guttata (WALLR. ex SCHLDL.) LÉV.

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
192
Rhynchospora (Rh. alba, Rh. fusca) F: - M: - R: - B: s
Brandpilze: Um die Fruchtknoten in > 1 mm großen schwarzen Brandkörpern. Pflanzen
meist verzwergt.
1 Sporen (12-) 17-20 µm lang, kugelig-ellipsoidisch, violettbraun. An Rh. alba,
bisher f. ..............Ustilago rhynchosporae SAUTER (= Cintractia gigantospora LIRO)
1* Sporen höchstens 17 µm lang, teils sehr unregelmäßig, gelblichbraun bis braun. ......2
2 Sporen 8-14 µm lang. An beiden Arten, in Sa an Rh. alba, früher s, heute f. ...............
........Ustilago montagnei TUL. & TUL. (= Cintractia montagnei (TUL. & TUL.) MAGN.)
2* Sporen 11-17 µm lang. An Rh. alba, bisher f. ...................Ustilago intercedens LEHT.
Ribes ( R. alpinum, R. aureum, R. nigrum,
R. rubrum agg., R. uva-crispa)
F: f M: z R: z B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen gräulichweiß, auf Gilbflecken, auch im Blütenstand. An
R. rubrum agg., meist im Juni, bisher f. ........................Plasmopara ribicola SCHRÖT.
Echte Mehltaupilze:
1 An Früchten, Stengelteilen, Blüten und Blättern, dicht braunfilzig. Perithezien 70-
110 µm Ø. Anhängsel unverzweigt. Asci einzeln, 8sporig. An allen Arten, in Sa
an R. nigrum, R. uva-crispa, z. Neomyzet, in Sa seit 1910. ..........................................
........................................................Sphaerotheca mors-uvae (SCHW.) BERK. & CURT.
1* An Blättern, selten an Jungtrieben, weiß bis grau. ......................................................2
2 Myzel meist blattunterseits. Konidien keulenförmig. Perithezien 150-250 µm Ø,
Anhängsel unverzweigt. An R. rubrum, R. uva-crispa, bisher f. ..................................
............................................................ Phyllactinia guttata (WALLR. ex SCHLDL.) LÉV.
2* Myzel beiderseits oder oberseits, seltener an Jungtrieben. Konidien ellipsoidisch.
Perithezien 75-105 µm Ø, Anhängsel länger, am Ende mehrfach verzweigt. Asci
zu 3-8, je 3-5sporig. Wohl an allen Arten, in Sa an R. rubrum, R. uva-crispa, s. .........
................................................................... Microsphaera grossulariae (WALLR.) LÉV.
Rostpilze:
1 Kastanienbraune Telien blattoberseits. - Kein Ww., III. An allen Arten, bes.
R. rubrum, bisher f. ......................................................................... Puccinia ribis DC.
1* Farbe gelb oder orange, allenfalls bräunlichgelb. ........................................................2
2 Uredien, blattunterseits, gelb, auf eckigen braunen Blattflecken, mit
Pseudoperidie, pustelförmig, epidermisbedeckt. Telien blattunterseits,
orangefarben bis bräunlichgelb, als 4-20 mm hohe wachsartige Säulchen. -
Ww.: Pinus strobus, II III. In Sa an allen Arten, z. Neomyzet (um 1875). ...................
............................................................................... Cronartium ribicola J. C. FISCHER
2* Pyknien blattoberseits, gelb, polsterförmig. Aezien orangefarben, blattunterseits,
ohne Pseudoperidie (= Caeoma) oder mit dieser, dann auch am Stengel und große
Deformationen verurachend. .......................................................................................3

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
193
3 Pyknien honiggelb. Aezien mit Pseudoperidie, becherförmig, Rand weiß,
zerschlitzt. Pflanze oft erheblich lokal deformiert. - Ww.: Carex, 0 I, s,
bundesweit gefährdet. Formenkreis nur durch Infektionsversuche trennbar. ...............
...................................................Puccinia caricina DC. s. str. (= P. ribesii-caricis KLEB.)
- Ww.: Carex acuta (= C. gracilis), C. elata, C. nigra. ......................................................................
.........................................................P. pringsheimiana KLEB. und P. ribis nigri-acutae KLEB.
- Ww.: Carex acutiformis, C. riparia. ....................................................................P. magnusii KLEB.
- Ww.: Carex cespitosa, C. diandra. ...............................................................Kleinarten unbekannt.
- Ww.: Carex digitata, C. ornithopoda. ..................................................... P. ribesii-digitatae GÄUM.
- Ww.: Carex flacca. ...........................................................................P. ribesii-diversicoloris GÄUM.
- Ww.: Carex lasiocarpa. ...............................................................P. ribis nigri-lasiocarpae HASLER
- Ww.: Carex paniculata. ................................................................. P. ribis nigri-paniculatae KLEB.
- Ww.: Carex pendula. .............................................................................P. ribesii-pendulae HASLER
- Ww.: Carex pseudocyperus. .............................................................. P. ribesii-pseudocyperi KLEB.
3* Pyknien orangegelb. Aezien ohne Pseudoperidie (Caeoma), polsterförmig. Pflanze
nicht deformiert. - Ww.: Salix, 0 I. An allen Arten, bes. an R. alpinum und R. uva-
crispa, bisher f. Kleinarten nur durch Infektionsversuche trennbar. .............................
....................................................................Melampsora spec. (= Caeoma ribesii LINK)
01 Ww.: schmalblättrige Weiden. ............................................................................................. 02
01* Ww.: breitblättrige Weiden (Salix aurita, S. caprea, S. cinerea). ........M. ribesii-epitea KLEB.
02 Ww.: Salix purpurea, S. x rubens. ................................................M. ribesii-purpureae KLEB.
02* Ww.: Salix viminalis. ......................................................................M. ribesii-viminalis KLEB.
Robinia pseudoacacia F: f M: s R: - B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen hell violettbraun, auf gelblichen Flecken. Bisher f. .....................
............................................................................................ Peronospora cytisi ROSTR.
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien lanzettlich oder keulenförmig. Perithezien 120-250 µm Ø. Myzel meist
blattunterseits. ............................................................................................................. 3
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien 75-150 µm Ø. ..................................................... 2
2 Myzel mit leicht ablösbarem Flaum. Perithezien 90-150 µm Ø, Anhängsel bis 6
mal so lang, s. .................................... Microsphaera trifolii (GREV.) BRAUN var. trifolii
2* Myzel nicht mit ablösbarem Flaum. Perithezien 75-100 µm Ø, Anhängsel bis 12
mal so lang. Bisher f. Neomyzet. ........Microsphaera pseudacaciae (MARCZ.) BRAUN
3 Konidien lanzettlich. Perithezien (120-) 150-185 µm Ø. Anhängsel weder starr
noch geschwollen. Myzel filzig, ob am Wirt? Xerothermpilz. .....................................
..................................................................................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
3* Konidien keulenförmig. Perithezien 150-250 µm Ø. Anhängsel starr, basal
kugelig geschwollen. Myzel zart, bisher f. Phyllactinia guttata (WALLR. ex SCHLDL.) LÉV.
Roegneria siehe Elymus caninus
Rorippa ( R. amphibia, R. anceps,
R. X armoracioides, R. austriaca,
R. palustris, R. sylvestris)
F: z M: f R: f B: -
Falsche Mehltaupilze:
1 Pusteln oder Krusten, porzellanweiß, glänzend, später pulverig, gelblich, an
Blättern, Stengel und Blütenstand, manchmal Deformationen verursachend.
Polyphage Art, in Sa an R. amphibia, R. austriaca, R. palustris, z. .............................
...................................................................Albugo candida (PERS. ex HOOK.) KUNTZE
1* Lockere Rasen, gräulichweiß. An wohl allen Arten, in Sa an R. palustris, s. ..............
...................................................................... Peronospora rorippae-islandicae GÄUM.

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
194
Echte Mehltaupilze: Myzel auch am Stengel. An R. sylvestris, bisher f. ....................................
........................................................................Erysiphe cruciferarum OPIZ ex JUNELL
Rostpilze: Aezien an R. palustris, weiß. - Ww.: Phragmites, 0 I, bisher f. .................................
.................................................................................................. Puccinia isiacae WINT.
Rosa ( R. agrestis, R. alba, R. caesia agg.,
R. canina, R. corymbifera,
R. dumalis agg., R. elliptica, R. foetida,
R. gallica, R. glauca, R. inodora,
R. jundzillii, R. majalis, R. pendulina,
R. pimpinellifolia, R. rubiginosa agg.,
R. rugosa, R. tomentella, R. villosa agg.,
R. spp. cult.)
F: - M: v R: z B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen locker, auf Blattflecken. An R. canina, R. rubiginosa (u. a. ?),
gern in Kalthaus-Kulturen, bisher f. .................................. Peronospora sparsa BERK.
Echte Mehltaupilze:
1 Myzel an Zweigen, Blättern und Blüten, ausdauernd, weiß, grau oder gelbgrau,
dick. An allen Arten, bes. auf Kletterrosen im Frühjahr, in Sa an R. canina,
R. corymbifera, R. glauca, R. rubiginosa, R. rugosa, v. ................................................
...............................................................Sphaerotheca pannosa (WALLR. ex FR.) LÉV.
1* Myzel meist nur an Blättern, auch im Alter hyalin. Bisher f. ........................................
..................................................... Sphaerotheca aphanis (WALLR.) BRAUN var. aphanis
Rostpilze:
1 An vielen Arten. Pyknien honiggelb, blattoberseits oder an Sprossen. Aezien und
Uredien orangefarben, polsterförmig, ohne Pseudoperidie (Caeoma), von
Paraphysen umgeben, an Blättern, Sprossen und Früchten. Telien schwarz oder
braun. III 6-13zellig. ....................................................................................................2
1* Nur an R. foetida. Pyknien und Aezien fehlend. Uredien gelblich, blattunterseits,
ohne Paraphysen. Telien kastanien- oder schwarzbraun. III einzellig. - Kein Ww.,
II III, bisher f. .......................................................................Uromyces antipae SAVUL.
2 Pyknien meist an Sprossen. Telien kastanienbraun. III 6-8 zellig. - Kein Ww., 0 I
II III. An R. canina agg., R. foetida, R. pimpinellifolia, R. rubiginosa agg., bisher
f.
..................................................................Phragmidium rosae-pimpinellifoliae DIET.
2* Pyknien meist blattoberseits. Telien (grau-) schwarz. .................................................3
3 Nur grauschwarze Telien. III meist 3zellig. An R. majalis. - Kein Ww., III, bisher
f. ...................................Phragmidium kamtschatkae (ANDERSON) ARTH. & CUMMINS
3* Alle Sporenformen ausgebildet. Telien tiefschwarz. III 4-13zellig. ...........................4
4 I Keimporen teilweise halbkreisförmig nach innen aufquellend. II Keimporen
deutlich halbkreisförmig nach inne aufquellend. III 4-7zellig, Scheitel mit abrupt
aufgesetzter, 10-19 µm langer, dünner Spitze. - Kein Ww., 0 I II III. An allen
Arten, gern an Kulturrosen, in Sa an R. canina, R. spec. (cult.), z. ...............................
........................................................................Phragmidium tuberculatum J. MÜLLER
4* I Keimporen nicht nach innen aufquellend, II Keimporen nur selten und schwach
(nicht halbkreis-förmig) nach innenaufquellend. III 6-13zellig, Scheitel verjüngt,
meist in die 6-14 µm lange Spitze verschmälert. .........................................................5
5 III 6-8zellig. - Kein Ww., 0 I II III. An allen Arten, in Sa an R. alba, R. canina,
R. centifolia, R. glauca, R. tomentosa, R. spec. (cult.), z. ..............................................
...............................................................Phragmidium mucronatum (PERS.) SCHLDL.
5* III 9-13zellig. - Kein Ww., 0 I II III. An R. majalis, R. pendulina (u. a. ?), bisher f.
........................................................................................................................................
.................................................................................Phragmidium fusiforme SCHRÖT.

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
195
Rubia tinctoria F: f M: f R: - B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen gräulichweiß. Bisher f. .....................Peronospora rubiae GÄUM.
Echte Mehltaupilze: Bisher f. Artzugehörigkeit unklar. ....................................... Oidium spec.
Rubus (R. caesius, R. corylifolius agg.,
R. fruticosus agg., R. idaeus,
R. odoratus, R. phoeniculasius,
R. saxatilis)
F: s M: z R: z B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen hellgrau bis graubraun, auf gelblichen Flecken. An R.
caesius, R. fruticosus agg., R. idaeus, in Sa an R. fruticosus agg., R. idaeus, s. ...........
.................................................................................................. Peronospora rubi RAB.
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien keulenförmig. Perithezien 150-250 µm Ø. Anhängsel starr, basal
kugelig geschwollen. Myzel zart, meist blattzunterseits, bisher f. ................................
.............................................................Phyllactinia guttata (WALLR. ex SCHLDL.) LÉV.
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien < 150 µm Ø. Anhängsel anders. ......................... 2
2 Konidien in Ketten. Myzel auch am Stengel. An allen Arten außer R. saxatilis, in
Sa an R. caesius, R. candicans, R. fruticosus, R. idaeus, R. plicatus, z. .......................
......................................................Sphaerotheca aphanis (WALLR.) BRAUN var. aphanis
2* Konidien einzeln. An R. caesius, R. idaeus, bisher f. ........... Microsphaera rubi CER.
Rostpilze:
1 An R. idaeus. Aezien und Uredien orange, Telien schwarz. - Kein Ww., 0 I II III,
z. ..................................................................... Phragmidium rubi-idaei (DC.) KARST.
1* An anderen Arten. .......................................................................................................2
2 An R. saxatilis. ............................................................................................................ 3
2* An anderen Arten (R. caesius, R. corylifolius agg., R. fruticosus agg.). ..................... 4
3 Aezien gold- oder rotgelb, ohne Paraphysen, ohne Pseudoperidie (Caeoma).
Uredien fehlend. Telien schwarzbraun. III zu 2 in Ketten (ähnlich Puccinia). -
Kein Ww., 0 I III, bisher f. ......Arthuriomyces peckianus (HOWE) CUMMINS & HIRAT.
(= Gymnoconia interstitialis (SCHLDL.) LAGH.)
3* Aezien gelb, mit zylindrischen Paraphysen, ohne Pseudoperidie (Caeoma).
Uredien vorhanden, ähnlich den Uredien. Telien schwarz. III in 5-7zelligen
Ketten. - Kein Ww., I II III, bisher f. ..............Phragmidium acuminatum (FR.) CKE.
4 Nur Uredien, intensiv orangefarben oder goldgelb, polsterförmig, ohne
Paraphysen, je einzellige II und III enthaltend. Zweifelhafte Art. - Ww. ?, II III.
An R. fruticosa agg., bisher f. .....................Uromyces urediniformis (J. MÜLL.) DIET.
4* III mindestens 4zellig. ................................................................................................. 5
5 Uraecien (= wiederholt gebildete Uredien anstelle der Aezien) becherförmig,
goldgelb, ohne Paraphysen. Uredien gern an Sproß und Blüten, dunkel
orangegelb, ohne Paraphysen. Telien gelblich-weiß bis weiß. - Kein Ww., 0 II III.
An R. bifrons, R. fruticosus agg., R. hirtus, R. plicatus, R. schleicheri, z. ...................
..................................... Kuehneola uredinis (LK.) ARTH. (= K. albida (KÜHN.) MAGN.)
5* Aezien (Caeoma) fehlend oder polsterförmig, orangefarben, mit Paraphysen.
Uredien blattunterseits, gelb, auf oberseits auffällig roten Blattflecken, mit
Paraphysen. Telien schwarz. ....................................................................................... 6

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
196
6 Caeoma fehlend. II Wand 2-3 µm dick, stachelig (Abstand der Stacheln knapp
3 µm), Keimporen meist 4. III meist 6-7zellig. - Kein Ww., II III. An
R. grabowskii, bisher f. ...........................Phragmidium candicantium (VLEUG.) DIET.
6* Caeoma orangefarben, mit Paraphysen. II Wand dünner oder dicker, Keimporen
meist undeutlich. III meist 4-6zellig. ...........................................................................7
7 I und II Wand je 1-2 µm dick, warzig (Abstand knapp 2 µm). III meist 5-6zellig,
mit pfriemlicher Spitze. - Kein Ww., 0 I II III. An R. caesius, R. corylifolius agg.,
R. fruticosus agg., in Sa an R. fruticosus agg., R. nemorosus, R. plicatus, z. ................
...................................................................... Phragmidium bulbosum (STR.) SCHLDL.
7* I und II Wand je 3-5 µm dick, stachelig (Abstand 3-5 µm). III meist 3-4zellig, mit
stumpfer Papille. - Kein Ww., 0 I II III. An R. fruticosus agg., in Sa an R. bifrons,
R. fruticosus, R. villicaulis, R. spec., z. .... Phragmidium violaceum (SCHULTZ) WINT.
Rudbeckia (R. hirta, R. laciniata) F: - M: z R: - B: -
Echte Mehltaupilze: An beiden Arten, in Sa an R. laciniata, R. spec. (cult.), z. Neomyzet. ......
................ Erysiphe cichoracearum DC. var. latispora BRAUN (= Oidium latisporum BRAUN)
Rumex ( R. acetosa, R. acetosella,
R. aquaticus, R. arifolius,
R. conglomeratus, R. crispus,
R. hydrolapathum, R. longifolius,
R. maritimus, R. obtusifolius,
R. palustris, R. patientia,
R. sanguineus,R. scutatus,
R. thyrsiflorus, R. triangulivalvis)
F: z M: v R: v B: z
Falsche Mehltaupilze: Rasen grauviolett, auch am Blütenstand. Blätter klein, gelblich oder
rötlich verfärbt, steif, Rand zurückgerollt. Fast nur an Sauerampfer-Arten, in Sa
an R. acetosa, R. thyrsiflorus, z. ........................................ Peronospora rumicis CDA.
Echte Mehltaupilze:
1 Myzel weißlich filzig. Konidien lanzettlich. Perithezien > 150 µm Ø.
Xerothermpilz. An R. crispus, R. spec., bisher f. .....Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Myzel dicht weiß, glatt, auch am Stengel. Konidien ellipsoidisch. Perithezien 80-
120 µm Ø. An allen Arten, bes. an Sauerampferarten, in Sa an R. acetosella,
R. aquaticus, R. crispus, R. maritimus, R. obtusifolius, R. thyrsiflorus, v. ....................
.................................................................................................. Erysiphe polygoni DC.
Rostpilze:
1 Pyknien, weiß, und Aezien, weiß oder gelblich, becherförmig. ..................................2
1* Uredien und Telien, braun bis schwarz, polsterförmig oder wachsartig-gelatinös. ....3
2 Aezien innen cremefarben, I orangegelb, meist glatt. Pseudoperidienzellen innen
mit grober Stäbchenstruktur. Auf Subgen. Acetosa, Acetosella (Sauerampfer).
Siehe Uromyces acetosae .............................................................................................4
2* Aezien innen weiß, I hyalin, warzig. Pseudoperidienzellen innen dichtwarzig. -
Ww.: Phragmites, 0 I. Wohl an allen Arten, in Sa an R. acetosa,
R. conglomeratus, R. hydrolapathum, R. obtusifolius, z. Kleinarten bisher
ungenügend getrennt. .....................................................................................................
.................................................................... Puccinia phragmitis (SCHUM.) KÖRN. s. l.
01 Pyknien flaschenförmig, 80-90 µm Ø. I Wand 1 µm dick. ......................................................
......................................................................................... P. phragmitis (SCHUM.) KÖRN. s. str.
01* Pyknien kugelig, 130-150 µm Ø. I Wand < 1 µm dick. .................................P. trailii PLOWR.

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
197
3 An Sauerampfer (Subgen. Acetosa, Acetosella). .........................................................4
3* An Ampfer (Subgen. Rumex). III einzellig. ................................................................ 6
4 III einzellig. II Wand 2,0-2,5 µm dick, dicht körnig-warzig (Abstand 1,0-1,5 µm).
- Kein Ww., 0 I II III. In Sa an R. acetosa, z. ................. Uromyces acetosae SCHRÖT.
4* III zweizellig. Aezien stets fehlend. ............................................................................ 5
5 An R. scutatus. Uredien rotbraun. Telien schwarz. II Keimporen 5-6. III glatt,
Stiele fest. - Kein Ww., II III, bisher f. ......................Puccinia pedunculata SCHRÖT.
5* An den anderen Arten. Uredien braun. Telien dunkel rötlichbraun. II Keimporen
2-3, Wand 1,5-2,0 µm dick, locker bestachelt (Abstand 2,0-3,5 mm), III
feinwarzig-höckerig, Stiele brüchig. - Ww. ?, II III. In Sa an R. acetosa,
R. acetosella, R. arifolius, R. thyrsiflorus, v. .......Puccinia acetosae (SCHUM.) KÖRN.
6 Telien meist braun, wachsartig-krustig, dauerhaft epidermisbedeckt. II Wand 1,5-
2 µm dick, Keimporen 4. III 10-17 µm breit. - Ww.: Ranunculus lanuginosus, II
III. An R. crispus, R. obtusifolius, R. sanguineus, bisher f. ..........................................
.................Uromyces alpinus SCHRÖT. (= Schroeteriaster alpinus (SCHRÖT.) MAGN.)
6* Telien nicht wachsartig-krustig. II Wand 2-4 µm dick, Keimporen meist 2-3. III
17-28 µm breit. - Ww.: Ranunculus ficaria, II III. An allen Arten des Subgen., in
Sa an R. aquaticus, R. conglomeratus, R. crispus, R. hydrolapathum,
R. maritimus, R. obtusifolius, R. patienta (cult.), R. sanguineus, v. ..................
........................................................................Uromyces rumicis (SCHUM.) WINT.
Brandpilze:
1 An Sauerampfer (Subgen. Acetosa, Acetosella). .........................................................2
1* An Ampfer (Subgen. Rumex s. str.). ............................................................................ 4
2 In Blüten, pulverig, schwärzlich purpurfarben. An Subgen. Acetosa, in Sa an
R. acetosa, z. Bundesweit gefährdet. ........................................... Ustilago stygia LIRO
2* An Blättern und Stengel, selten auch im Blütenbereich als Blasen oder rötliche
Flecken. .......................................................................................................................3
3 An kleinen Arten (R. acetosella agg.). Oberirdische Teile rot bis dunkelviolett
verfärbt, Blätter lanzettlich. Sporenpulver in Pusteln, schwarzviolett. Bisher f. ..........
...........................................................................................Ustilago kuehneana WOLFF
3* An großen Arten (Subgen. Acetosa), graurötliche Flecken an Blättern, selten auch
an Stengel und Blüten. Blätter manchmal bleich, aufgedunsen. Sporenpulver hell
fleischfarben bis hellviolett. In Sa an R. acetosa, früher s, heute f. Bundesweit
ausgestorben. ..............................................................Ustilago goeppertiana SCHRÖT.
4 An R. longifolius, bes. am Blattrand, auch in Blüten. Sporenpulver bräunlich
fleischfarben. Sporen 6-10 µm Ø. Bisher f. ..................... Ustilago warmingii ROSTR.
4* An R. alpinus, R. crispus, R. longifolius, R. maritimus, R. obtusifolius,
R. palustris, in allen oberirdischen Teilen rote Gallen. Befallene Pflanzen steril,
verkrüppelt. Sporenpulver schwärzlich purpurfarben. Sporen 11-16 µm Ø. In Sa
an R. maritimus, s. ............................................. Ustilago parlatorei FISCH. V. WALDH.
Ruta graveolens F: - M: f R: - B: -
Echte Mehltaupilze: Myzel weißlich filzig. Xerothermpilz, bisher f. .........................................
..................................................................................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
Sagina ( S. apetala agg., S. nodosa,
S. X normaniana, S. procumbens,
S. saginoides, S. subulata)
F: - M: - R: z B: -
Rostpilze: Telien braun. - Kein Ww., III. An allen Arten, in Sa an S. micropetala,
S. procumbens, z. ................................................. Puccinia arenariae (SCHUM.) WINT.

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
198
Sagittaria (S. latifolia, S. sagittifolia) F: - M: - R: - B: z
Brandpilze: Blattunterseits punktförmige Erhebungen in 5-20 mm großen, gelb- bis
bräunlichen Flecken. An S. sagittifolia, früher z, heute s. Bundesweit vom
Aussterben bedroht. ......................................Doassansia sagittariae (FCKL.) C. FISCH
Salix ( S. acutifolia, S. alba, S. aurita,
S. caprea, S. cinerea, S. daphnoides,
S. X dasyclados, S. eleagnos,
S. fragilis agg., S. myrsinifolia,
S. pentandra, S. purpurea, S. repens,
S. X smithiana, S. triandra, S. viminalis)
F: - M: z R: v B: -
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien keulenförmig. Perithezien 150-250 µm Ø. Anhängsel starr, mit basaler
kugeliger Anschwellung. Myzel meist blattunterseits, zart. An S. alba,
S. alba x purpurea, S. caprea, S. cinerea, S. triandra, bisher f. ....................................
............................................................ Phyllactinia guttata (WALLR. ex SCHLDL.) LÉV.
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien 75-170 µm Ø. Anhängsel nicht
angeschwollen, an der Spitze hakig umgebogen oder überwiegend verzweigt. ..........2
2 Myzel blattunterseits, unauffällig. Perithezien 75-100 µm Ø. Anhängsel alle in
eine Richtung zeigend, sehr lang, teils am Ende dichotom verzweigt. Hauptwirte:
S. alba, S. viminalis, Nebenwirt: S. cinerea, bisher f. Podosphaera schlechtendalii LÉV.
2* Myzel beiderseits, weiß. Perithezien 95-170 µm Ø. Anhängsel radiär, kurz,
unverzweigt, Enden hakig zurückgebogen. An allen Arten, in Sa an S. caprea,
S. purpurea. ....................................................Uncinula adunca (WALLR. ex FR.) LÉV.
01 Anhängsel länger als der Perithezien-Ø, z. ............................................................ var. adunca
01* Anhängsel kürzer als der Perithezien-Ø. An S. caprea, bisher f. .............................................
........................................................................................var. regularis (ZHENG & CHEN) BRAUN
Rostpilze: Uredien orangefarben, frei. Telien braun, dauerhaft gewebebedeckt.
1 An breitblättrigen Salix-Arten (S. aurita, S. caprea, S. cinerea, S. repens agg.). .......2
1* An schmalblättrigen Arten einschließlich S. pentandra u. a. (an S. daphnoides,
S. viminalis vgl. auch Melampsora caprearum). .........................................................4
2 Telien blattoberseits, subkutikulär. III Scheitel deutlich auf 7-10 µm verdickt. -
Ww.: Larix, II III. In Sa an S. aurita, S. caprea, S. cinerea, v. .....................................
.........................................Melampsora caprearum THÜM. (= M. larici-caprearum KLEB.)
2* Telien meist blattunterseits, subepidermal. III Wand gleichmäßig 1-2 µm dick. ........3
3 II Wand ca. 1-2 µm dick, dichtwarzig (Abstand der Warzen ca. 1-2 µm). -
Ww.: Orchidaceae (Dactylorhiza, Gymnadenia, Listera, Ophrys, Orchis,
Platanthera), II III. An S. repens agg., selten S. aurita, bisher f. ..................................
.....................................Melampsora arctica ROSTR. em. BRAUN (= M. repentis PLOWR.)
3* II Wand 2-3,5 µm dick, meist lockerwarzig (Abstand der Warzen ca. 1,5-3,5 µm).
Siehe Melampsora epitea (an S. repens nur Kleinart M. abieti-caprearum) ..........10*
4 II langgestreckt, Scheitel kahl, sonst stachelig, 19-44 x 10-22 µm. ............................5
4* II rundlich bis ellipsoidisch, bis zum Scheitel stachelig, 12-25 x 9-19 µm. .............10
5 Pyknien und Aezien vorhanden. Aezien ohne Pseudoperidie (Caeoma),
orangegelb, ohne Paraphysen. I in Ketten. Telien unterseits, subepidermal. - Kein
Ww., 0 I II III. An S. triandra, selten S. pentandra, auch an Kätzchen. In Sa an
S. triandra, z. ............................................................Melampsora amygdalinae KLEB.
5* Pyknien und Aezien fehlend, nur Uredien und Telien. Nicht an S. triandra. .............6

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
199
6 Telien subepidermal, unterseits oder beiderseits. ........................................................7
6* Telien subkutikular, meist oberseits. An S. fragilis, S. pentandra, S. x rubens. ......... 8
7 Telien nur unterseits. II 26-44 µm lang, Wand am Scheitel verdickt. - Ww.: Larix,
II III. An S. pentandra, S. fragilis, in Sa an S. pentandra, früher s, heute f. .................
............................................................................Melampsora larici-pentandrae KLEB.
7* Telien beiderseits, mehr oberseits. II 20-36 µm lang, Wand gleichmäßig dick. -
Ww.: Allium, II III. An S. alba, S. pentandra, S. x rubens, in Sa an S. alba, früher
s, heute f. ...................................................................Melampsora salicis-albae KLEB.
8 II 36-40 x 19-22 µm. - Ww.: Arum, II III. Nur an S. fragilis, bisher f. .........................
....................................................................................Melampsora ari-salicina RAABE
8* II 22-38 x 12-16 µm. Weitere Artentrennung nur durch Infektionsversuche. ............ 9
9 Ww.: Allium, II III, bisher f. .......................................Melampsora allii-fragilis KLEB.
9* Ww.: Galanthus, II III, bisher f. ......................... Melampsora galanthi-fragilis KLEB.
10 Uredien blattunterseits, sehr klein (0,25 mm). Paraphysen der Uredien einheitlich
dünnwandig (1-2 µm). II 15-19 x 14-16 µm. Telien blattoberseits, subkutikular. -
Ww.: Ribes, II III. Nur an S. viminalis, früher s, heute f. ..............................................
..............................................................................Melampsora ribesii-viminalis KLEB.
10* Uredien beiderseits, größer (0,5-1,5 mm). Paraphysen der Uredien mindestens
teilweise dickwandig (2-8 µm). II 12-25 x 10-18 µm. Telien blattunterseits, selten
beiderseits, subepidermal. Sammelart, teils nur durch Infektionsversuche sicher
trennbar. ...............................................................................Melampsora epitea THÜM.
01 II etwas länglich-keulenförmig. - Ww.: Larix, II III. An allen Arten außer S. pentandra,
S. triandra, S. repens; in Sa an S. acutifolia, S. daphnoides, S. purpurea, S. x rubra,
S. viminalis, z. ....................................................................................... M. larici-epitea KLEB.
01* II (fast) völlig kugelrund. ..................................................................................................... 02
02 II dünnwandig (ca. 1,5 µm), dichtwarzig (Warzenabstand < 1 µm). - Ww.: Abies, II III.
An Weiden mit zweifarbigen Tragblättern (S. aurita, S. caprea, S. cinerea,
S. repens agg., S. purpurea, S. myrsinifolia), selten S. viminalis, in Sa an S. repens,
früher s, heute f. ............................................................................. M. abieti-caprearum TUB.
02* II dickwandiger (2,5-3,5 µm). .............................................................................................. 03
03 An breitblättrigen Arten (S. aurita, S. caprea, S. cinerea). Telien unterseits. .....................04
03* An schmalblättrigen Arten (bes. S. purpurea, S. x rubens). Telien beiderseits. -
Ww.: Ribes, II III, bisher f. ...........................................................M. ribesii-purpureae KLEB.
04 Ww.: Ribes, II III, bisher f. ..................................................................M. ribesii-epitea KLEB.
04* Ww.: Evonymus, II III. In Sa an S. aurita, früher s, heute f. .... M. evonymi-caprearum KLEB.
Salsola kali F: f M: f R: f B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen grauviolett, ganze Pflanze überziehend. Bisher f. ........................
.....................................................................................Peronospora vistulensis WRÓB.
Echte Mehltaupilze: Myzel dicht filzig, ob am Wirt?.............. Leveillula cylindrospora BRAUN
Rostpilze: Kein Ww., 0 I II III, bisher f. .....................................Uromyces salsolae Reichardt
Salvia (S. nemorosa, S. pratensis, S. verticillata) F: f M: s R: s B: f
Falsche Mehltaupilze: Rasen grauviolett, auf bräunlichen Flecken. An S. pratensis, bisher
f. ............................................................................ Peronospora swinglei ELL. & KELL.
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien lanzettlich. Perithezien 115-200 µm Ø. Myzel filzig. Xerothermpilz. An
allen Arten, bisher f. ................................................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien 100-160 µm Ø. Myzel auch am Stengel. In Sa
an S. officinalis (cult.), S. pratensis, S. x superba (cult.), s. Erysiphe biocellata EHR.
(= E. salviae (JACZ.) BLUMER = E. simplex GELJUTA)
Rostpilze:

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
200
1 Außer gelblichen Pyknien und Aezien auch braune Uredien und Telien
ausgebildet. Pseudoperidienwände der Aezien innen und außen je 2-4 µm dick. -
Kein Ww., 0 I II III. Nur an S. verticillata, früher s, ausgestorben. Rote Liste
Sachsen: † ................................................................... Puccinia nigrescens KIRCHNER
1* Nur gelbliche Pyknien und Aezien. Pseudoperidienwände innen 2-4 µm, außen
um 10 µm dick. - Ww.: Stipa, 0 I. An S. pratensis, bisher f. .........................................
.............................................Puccinia stipae ARTH. var. stipina (TRANZ.) GREENE & CUMMINS
Brandpilze: In zeitig abfallenden Blüten an kugelig aufgetriebenen Antheren von
S. pratensis, bräunlichviolettes Pulver, bisher f. .................. Ustilago betonicae BECK
(= U. salviae (FERR.) CIF.)
Salvinia natans F: - M: - R: - B: -
Sambucus (S. ebulus, S. nigra, S. racemosa) F: - M: v R: - B: -
Echte Mehltaupilze:
1 Myzel meist blattunterseits, zart, vereinzelt. Konidien keulenförmig. Perithezien
150-250 µm Ø. Anhängsel starr, mit basaler kugeliger Anschwellung. An S.
nigra, bisher f. .................................... Phyllactinia guttata (WALLR. ex SCHLDL.) LÉV.
1* Myzel beiderseits, dünn, an allen Blättern. Konidien ellipsoidisch. Perithezien 85-
160 µm Ø. Anhängsel nicht angeschwollen, am Ende verzweigt. Neomyzet, in Sa
seit 1985. An beiden Arten, in Sa an S. racemosa, v. ....................................................
................................................................................Microsphaera sambucicola HENN.
(= M. vanbruntiana GERARD var. sambuci-racemosae BRAUN)
Samolus valerandi F: - M: - R: - B: f
Brandpilze: Runde, hellgelbe bis hellbraune Blattflecken, 4-8 mm Ø, bisher f. .........................
....................................................................................Entyloma henningsianum SYD.
Sanguisorba (S. minor, S. officinalis) F: s M: g R: z B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen weißlich grau, auf gelblichen bis bräunlichen Flecken. An
beiden Arten, in Sa an S. officinalis, s. .................. Peronospora sanguisorbae GÄUM.
Echte Mehltaupilze: Myzel bald dunkelbraun, krustenförmig, an Blütenstand, Stengel und
Blättern, in Sa an beiden Arten, g. Sphaerotheca ferruginea (SCHLDL. ex FR.) JUNELL
Rostpilze:
1 An S. minor agg. - Kein Ww., 0 I II III, z, s werdend. ..................................................
.................................................................Phragmidium sanguisorbae (DC.) SCHRÖT.
1* An S. officinalis. - Kein Ww., I III, z, aber stark rückläufig. Bundesweit gefährdet.
........................................................................................................................................
................................................................................Xenodochus carbonarius SCHLDL.
Sanicula europaea F: f M: - R: f B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen auf eckigen braunen Flecken. Bisher f. .........................................
.......................................................................................Plasmopara saniculae SAVUL.
Rostpilze: Kein Ww., 0 I II III, bisher f. ........................................... Puccinia saniculae GREV.
Saponaria (S. ocymoides, S. officinalis) F: - M: f R: f B: z
Echte Mehltaupilze: Myzel filzig. Xerothermpilz. An S. officinalis, bisher f. ............................
..................................................................................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
201
Rostpilze:
1 An beiden Arten. III zweizellig. - Kein Ww., III, bisher f. ...........................................
..............................................................................Puccinia arenariae (SCHUM.) WINT.
1* An S. ocymoides. III einzellig. - Ww.: Euphorbia seguieriana, II III, bisher f. ............
................................................................................. Uromyces dianthi (PERS.) NIESSL
Brandpilze:
1 In deformierten Blütenknospen. Sporenpulver hellbraun, Sporen in leicht
zerfallenden Ballen, mit sterilen Zellen durchmischt, 12-19 µm Ø. An beiden
Arten, in Sa an S. officinalis, s. ....................................Sorosporium saponariae RUD.
1* In Antheren. Sporenpulver braunviolett, Sporen einzeln, ohne sterile Zellen, 6-
11 µm Ø. An beiden Arten, in Sa an S. officinalis, z. ...................................................
......................................................Microbotryum violaceum (PERS.) DEML & OBERW.
Sarothamnus siehe Cytisus
Sarracenia purpurea F: - M: - R: - B: -
Satureja hortensis F: s M: f R: s B: -
Falsche Mehltaupilze:
1 An vertrocknenden Blättern. Rasen oberseits, violett. Früher s, heute f. ......................
....................................................................Peronospora saturejae-hortensis OSIPJAN
1* An Kronblättern. Rasen gräulich. Bisher f. ............Peronospora stigmaticola RAUNK.
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien lanzettlich. Perithezien > 150 µm Ø. Myzel weißlich filzig, ob am Wirt?
Xerothermpilz. .........................................................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien < 150 µm Ø. Myzel auch am Stengel, bisher f.
...............................................................................................Erysiphe galeopsidis DC.
Rostpilze: Kein Ww., 0 I II III, s. ........................................................Puccinia menthae PERS.
Saxifraga ( S. decipiens, S. granulata,
S. tridactylites, S. spp. cult.)
F: s M: - R: z B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen braunviolett. Blätter verkrümmt, gelbbraun. An S. granulata,
früher s, heute f. ............................................................. Peronospora saxifragae BUB.
Rostpilze:
1 An S. granulata, evtl. auch an Kulturarten. Gelblich oder braun. ..............................2
1* An S. tridactylites. Aezien, weiß. - Ww.: Cynodon, 0 I, bisher f. .................................
............................................................................ Puccinia cynodontis LACR. ex DESM.
2 Blätter kleiner, schmaler, verdickt, bleich. Gelbliche Pyknien und Aezien ohne
Pseudoperidie (Caeoma). Telien dunkelbraun, krustenförmig, dauerhaft
epidermisbedeckt, selten gebildet. III einzellig. - Kein Ww., 0 I III, früher z, heute
f. .......................................................................Melampsora vernalis NIESSL ex WINT.
2* Blätter höchstens verkrümmt. Pyknien und Aezien fehlend. Telien dunkelbraun,
pulverig, frei. III 2-zellig. - Kein Ww., III, früher z, heute f. Bundesweit
ausgestorben. ..................................................................Puccinia saxifragae SCHLDL.

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
202
Scabiosa ( S. canescens, S. columbaria,
S. ochroleuca)
F: f M: f R: - B: f
Falsche Mehltaupilze:
1 An Laubblättern. Rasen gräulichweiß bis violett. An S. columbaria, S.
ochroleuca, bisher f. ...................................Peronospora knautiae FCKL. ex SCHRÖT.
1* An Kronblättern. Rasen grauviolett. An S. columbaria, bisher f. .................................
............................................................................Peronospora violacea BERK. ex CKE.
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien lanzettlich. Perithezien > 150 µm Ø. Myzel weißlich filzig.
Xerothermpilz. An S. ochroleuca, bisher f. .............Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien 80-120 µm Ø. ......................................................2
2 Anhängsel spärlich, von 1-3fachem Perithezien-Ø. Asci zu 3-6. Wohl an allen
Arten, bisher f. .......................................................................Erysiphe knautiae DUBY
2* Anhängsel zahlreich, von 3-4fachem Perithezien-Ø. Asci einzeln. An
S. ochroleuca, bisher f. ..............................Sphaerotheca dipsacearum (TUL.) JUNELL
Brandpilze: In den Antheren normal ausgebildeter Blüten als blaßbräunliches
Sporenpulver. An S. columbaria, S. ochroleuca, bisher f. ............................................
........................................................................................Ustilago intermedia SCHRÖT.
Scandix pecten-veneris F: - M: f R: f B: -
Echte Mehltaupilze: Myzel auch an Stengel und Früchten, bisher f. ..... Erysiphe heraclei DC.
Rostpilze: Aezien gelblich. - Ww.: Melica transsilvanica, 0 I, bisher f. .....................................
............................................................................... Uromyces graminis (NIESSL) DIET.
Scheuchzeria palustris F: - M: - R: - B: -
Schoenoplectus lacustris agg. F: - M: - R: f B: -
Rostpilze: Ww.: Nymphoides peltata, II III. An S. lacustris, bisher f. ........Puccinia scirpi DC.
Schoenus (S. ferrugineus, S. nigricans) F: - M: - R: - B: f
Brandpilze: Dunkle körnige Sporenmasse in den Fruchtknoten. An S. nigricans,
S. nigricans x ferrugineus, bisher f. .......................Tolyposporium kochianum GÄUM.
Scilla (S. bifolia, S. siberica, S. vindobonensis) F: - M: - R: f B: f
Rostpilze:
1 Aezien, gelblich. ..........................................................................................................2
1* Telien, braun. ...............................................................................................................3
2 Aezien polsterförmig, ohne Pseudoperidie (Caeoma). - Ww.: Salix?, 0 I. An
S. bifolia, bisher f. ..............................Caeoma scillae WRÓB. (?= Melampsora spec.)
2* Aezien pustel- oder schüsselförmig, mit Pseudoperidie. -
Ww.: Festuca rubra agg., 0 I. An S. bifolia, S. siberica, bisher f. ................................
..............................................Puccinia piperi RICKER ssp. scillae-rubrae (CRUCH.) CUMMINS
(= P. scillae-rubrae CRUCH.)
3 Telien frei dunkelbraun, bes. an der Blattspitze. III zweizellig. - Kein Ww., 0 III.
An S. bifolia, S. siberica, bisher f. ........................................ Puccinia rossiana SACC.
3* Telien frei rostbraun. III einzellig. - Kein Ww., (0 I) II III. An S. bifolia,
S. siberica, bisher f. ............................................. Uromyces muscari (DUBY) GRAVES
(= U. scillinus (DUR. & MONT.) HAR.)

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
203
Brandpilze:
1 In Blättern, schwarz, pustelförmig. An S. bifolia, bisher f. ...........................................
......................................................................................Urocystis scillae (CIF.) ZUNDEL
1* In Blüten in den Antheren, dunkelviolett. An S. bifolia, S. siberica, bisher f. ..............
.................................................................................................. Ustilago vaillantii TUL.
Scirpidiella siehe Isolepis fluitans
Scirpus (S. radicans, S. sylvaticus) F: - M: - R: - B: -
Scleranthus (S. annuus agg., S. perennis) F: s M: - R: f B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen weiß, Blätter meist verkrümmt. An allen Arten, in Sa an
S. annuus agg., früher s, heute f. ................Peronospora scleranthi RAB. ex SCHRÖT.
Rostpilze:
1 Uredien blaßbraun, III einzellig. - Ww.: Euphorbia?, II III. An S. perennis, bisher
f. ...................................................................................... Uromyces scleranthi ROSTR.
1* Uredien fehlend, III zweizellig. - Kein Ww., III. An S. annuus agg. (nur?), bisher
f. ...........................................................................Puccinia arenariae (SCHUM.) WINT.
Sclerochloa dura F: - M: f R: f B: -
Echte Mehltaupilze: Myzel oft dicht filzig, weiß bis rotbräunlich, auch an Stengel und
Blüten. Bisher f. ........................................................ Blumeria graminis (DC.) SPEER
Rostpilze: Ww.: Ranunculus?, II III, bisher f. ............................Uromyces dactylidis OTTH s. l.
(= U. sclerochloae TRANZ.)
Scopolia carniolica F: - M: f R: - B: -
Echte Mehltaupilze: Bisher f. ..............................................Erysiphe orontii CAST. em. BRAUN
Scorzonera (S. hispanica, S. humilis) F: s M: s R: f B: z
Falsche Mehltaupilze:
1 Pusteln oder Krusten, porzellanweiß, glänzend, später pulverig, gelblich, an
Blättern, Stengel und Hüllkelch. Polyphage Art, in Sa an S. hispanica (cult.), s. ........
........................................................................................... Albugo tragopogonis GRAY
1* Rasen, weiß bis grau, auf gelblichen bis bräunlichen Flecken. ................................... 2
2 Rasen grau. Sporidienträgerenden ohne Anschwellung, stumpf. An beiden Arten,
bisher f. .......................................................................Plasmopara savulescui NOVOT.
2 Rasen weiß. Sporidienträgerenden basal angeschwollen, spitz. Polyphage Art,
bisher f. .............................................................................Bremia lactucae REGEL s. l.
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien lanzettlich. Perithezien > 150 µm Ø. Myzel weißlich filzig, ob am Wirt?
Xerothermpilz. .........................................................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien < 150 µm Ø. Myzel auch am Stengel. ................ 2
2 Anhängsel spärlich, Asci einzeln. Ob am Wirt? ............................................................
.......................................................Sphaerotheca fusca (FR.) BLUMER em. BRAUN s. l.
2* Anhängsel reichlich, Asci zu mehreren. An beiden Arten, in Sa an S. hispanica, s. ....
............................................................ Erysiphe cichoracearum DC. var. cichoracearum

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
204
Rostpilze:
1 An S. humilis, ?S. hispanica, braun, ohne Deformationen. Aezien fehlend. III
21-24 µm breit. - Kein Ww., 0 II III, bisher f. ...............................................................
............................................Puccinia hieracii MART. var. hieracii (= P. scorzonerae JUEL)
1* Nur an S. hispanica. Uredien und Telien braun, Aezien orangegelb, starke
Deformationen verursachend. III 17-20 µm breit. - Kein Ww., 0 I II III, bisher f. .......
............................................................................ Puccinia jackyana GÄUM. ex JØRST.
Brandpilze: In Blütenköpfen, Blüten völlig zerstört. Sporenmasse purpurschwärzlich,
früher z, heute s. (Typus: Ödernitz, Oberlausitz). Rote Liste Sachsen: !!! ....................
............................................................Ustilago scorzonerae (ALB. & SCHW.) SCHRÖT.
Scrophularia ( S. nodosa, S. umbrosa,
S. vernalis)
F: s M: f R: s B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen braunviolett, auf gelblichen Flecken. An S. nodosa,
S. umbrosa, in Sa an S. nodosa, s. ................. Peronospora sordida BERK. & BROOME
Echte Mehltaupilze: Myzel auch am Stengel, bald braun. An S. nodosa, bisher f. .....................
.........Sphaerotheca fusca (FR.) BLUMER em. BRAUN (= S. phtheirospermi HENN. & SHIRAI)
Rostpilze: Pflanze stark deformiert. - Kein Ww., 0 I III, früher s, heute f. .................................
..................................................................................... Uromyces scrophulariae FCKL.
Scutellaria ( S. altissima, S. galericulata,
S. hastifolia, S. minor)
F: s M: f R: - B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen grauviolett, an Kronblättern von S. galericulata, s. ......................
...................................................................................Peronospora scutellariae BEJLIN
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien lanzettlich. Perithezien 115-200 µm Ø. Myzel weißlich filzig, ob am
Wirt? Xerothermpilz. ...............................................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien 100-160 µm Ø. Myzel auch am Stengel. ............2
2 Asci meist 3-6sporig, Sporen erst nach Überwinterung im Frühjahr gebildet.
Myzel auch am Stengel, bisher f. ......................................... Erysiphe galeopsidis DC.
2* Asci meist 2sporig, Sporen noch im Herbst gebildet. Bisher f. .....................................
............................................................................................... Erysiphe biocellata EHR.
Secale cereale F: f M: v R: v B: z
Falsche Mehltaupilze: Rasen spärlich. Pflanze deformiert, verdreht, verzweigt, blaugrün
verfärbt. Blütenstände meist in der Blattscheide steckenbleibend, Ährchen teils
blattartig ausgebildet. Bisher f. ......................................................................................
.....Sclerophthora macrospora (SACC.) THIRUM., SHAW & NARAS. (= S. secalina NAUM.)
Echte Mehltaupilze: Myzel oft dicht filzig, weiß bis rotbräunlich, auch an Stengel und
Blüten, v. ...................................................................Blumeria graminis (DC.) SPEER
Rostpilze:
1 III am Scheitel verdickt mit krönchenartigen Fortsätzen. - Ww.: Rhamnus
cathartica, II III, bisher f. ................................... Puccinia coronata CDA. var. coronata
1* III ohne krönchenartige Fortsätze. ...............................................................................2

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
205
2 II Keimporen äquatorial. Telien früh frei, gern an Halm und Blattscheiden. III
Stiel sehr lang (> 50 µm). - Ww.: Berberis, Mahonia, II III, v. ....................................
........................................................................... Puccinia graminis PERS. ssp. graminis
2* II Keimporen zerstreut. Telien lange epidermisbedeckt, gern an der Blattfläche. III
Stiel kurz (< 15 µm). ................................................................................................... 3
3 Uredien hell orangegelb, in Längsreihen geordnet, mit hinfälligen dünnwandigen
(0,5-1,5 µm) Paraphysen. - Kein Ww., II III, z. ............................................................
.......................................................................Puccinia striiformis WEST. var. striiformis
3* Uredien meist dunkler, nicht in Längsreihen geordnet, meist ohne Paraphysen. -
Ww.: Boraginaceae, Clematis, II III, z. ........................................................................
.........................................................Puccinia recondita ROB. ex DESM. em. CUMMINS
01 Uredien blattunterseits, gelblichorange, mit Paraphysen. - Ww.: Clematis, II III, bisher f. ....
...................................................................................................... P. clematidis-secalis DUPIAS
01* Uredien meist oberseits, rostbraun, ohne Paraphysen. - Ww.: Anchusa, II III, z. ....................
.........................................................................................................P. dispersa ERIKS. & HENN.
Brandpilze:
1 In Blättern und Stengel, selten auch im Blütenbereich, schwarz, streifenförmig.
Pflanze verzwergt, verdickt und verdreht, früher z, heute f. .........................................
................................................................................... Urocystis occulta (WALLR.) RAB.
1* An Blüten. ...................................................................................................................2
2 Blütenstand oft bis auf die Ährenspindel zerstört. Sporenpulver geruchlos, dunkel
olivbraun. Sporen 5-9 µm Ø. Bisher f. ........................Ustilago tritici (PERS.) ROSTR.
2* Nur Fruchtknoten mit 2-4 mm großen Brandbutten befallen. Sporenpulver
heringsartig stinkend (Trimethylamin). Sporen 16-26 µm Ø. ..................................... 3
3 Pflanze stark verzwergt. Sporen mit hoher Schleimscheide. Bisher f. .........................
..............................................................................................Tilletia controversa KÜHN
3* Pflanze kaum verzwergt, manchmal vorschießend. Sporen ohne Schleimscheide. ....4
4 Sporen glatt. Bisher f. .................................................................... Tilletia laevis KÜHN
4* Sporen netzig ornamentiert. ........................................................................................5
5 Netzleisten 0,5-1,5 µm hoch. Bisher f. ................................. Tilletia caries (DC.) TUL.
5* Netzleisten 1,5-2,5 µm hoch. Bisher f. ............................Tilletia secalis (CDA.) KÖRN.
Sedum ( S. acre, S. album, S. hispanicum,
S. hybridum, S. rupestre,
S. sexangulare, S. spurium,
S. telephium agg., S. villosum)
F: - M: f R: f B: -
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien in Ketten. An S. spurium und kult. Arten, bisher f. .......................................
................................................................................Erysiphe orontii CAST. em. BRAUN
1* Konidien einzeln. Myzel dicht weiß, an S. album, S. hispanicum, S.
telephium agg. Neomyzet, bisher f. .............................................Erysiphe sedi BRAUN
Rostpilze:
1 Sprosse relativ stark deformiert. Aezien warzenförmig, auch am Stengel. -
Ww.: Koeleria, 0 I. An S. acre, S. album, S. rupestre, S. sexangulare,
S. telephium agg., bisher f. ........................................... Puccinia longissima SCHRÖT.
1* Sprosse nicht deformiert. Aezien tief eingesenkt, auf violetten Blattflecken. Nur
an S. rupestre. - Ww.: Trisetum flavescens, 0 I, bisher f. ..............................................
..............................................................Puccinia holcina ERIKS. s. l. (= P. triseti ERIKS.)

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
206
Selaginella helvetica F: - M: - R: - B: -
Selinum carvifolia F: s M: s R: f B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen blattunterseits, früher s, heute f. ...................................................
.............................. Plasmopara umbelliferarum (CASP.) SCHRÖT. ex WARTENW. s. l.
Echte Mehltaupilze: Myzel auch an Stengel und Früchten, s. ................ Erysiphe heraclei DC.
Rostpilze:
1 Aezien, orangerot, in Anschwellungen eingesenkt. - Ww.: Polygonum bistorta, 0
I, bisher f. ........................................... Puccinia bistortae DC. (= P. cari-bistortae KLEB.)
1* Uredien und Telien, braun bis schwarz. ......................................................................2
2 III glatt. - Kein Ww., 0 II III, bisher f. ...........................................................................
..........................................................Puccinia angelicae (SCHUM.) FCKL. var. angelicae
2* III wellig warzig. - Kein Ww., 0 II III, bisher f. ....Puccinia selini-carvifoliae SAVUL.
Sempervivum tectorum F: - M: f R: z B: -
Echte Mehltaupilze: Bisher f. ............................................. Erysiphe orontii CAST. em. BRAUN
Rostpilze: Blätter deformiert, verlängert, hellgrün verfärbt, darin eingesenkt becherförmige
Endotelien. - Kein Ww., 0 III. In Sa an S. schottii, S. tectorum, S. wulfenii,
S. spec., z. ..................................................................Endophyllum sempervivi DE BY.
Senecio ( vgl. auch Tephroseris)
(S. aquaticus agg., S. inaequidens,
S. jacobaea, S. nemorensis agg.,
S. sarracenicus, S. sylvaticus,
S. vernalis, S. viscosus, S. vulgaris)
F: s M: g R: v B: -
Falsche Mehltaupilze:
1 Pusteln oder Krusten, porzellanweiß, glänzend, später pulverig, gelblich, an
Blättern, Stengel und Hüllkelch. An S. vulgaris, bisher f. Albugo tragopogonis GRAY
1* Rasen, weiß, auf gelblichen bis bräunlichen Flecken. Polyphage Art, in Sa an
S. vernalis, S. vulgaris, s. ..............Bremia lactucae REGEL (= B. tulasnei (HOFFM.) SYD.)
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien lanzettlich. Perithezien 160-250 µm Ø. Myzel weißlich filzig.
Xerothermpilz. An S. jacobaea, S. spec., bisher f. ..Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien 85-160 µm Ø. Myzel auch am Stengel. ..............2
2 Perithezien-Zellen groß, 15-45 µm Ø. Asci einzeln, 8sporig. Myzel bald braun.
An allen Arten außer S. viscosus, in Sa an S. germanicus, S. hercynicus, S.
jacobaea, S. ovatus, S. sarracenicus, g. Sphaerotheca fusca (FR.) BLUMER em. BRAUN
(= S. xanthii (CAST.) JUNELL)
2* Perithezien-Zellen klein, 8-25 µm Ø. Asci zu mehreren, 2-3sporig. .............................
.................................................................................Erysiphe cichoracearum DC. s. l.
01 Nur an Sect. Annui. Perithezien 120-160 µm Ø. Anhängsel sehr kurz. In Sa an
S. sylvaticus, S. vernalis, S. viscosus, S. vulgaris, v. ................................................................
................................................................var. fischeri (BLUMER) BRAUN (= E. fischeri BLUMER)
01* Nicht an Sect. Annui. Perithezien kleiner oder Anhängsel lang. In Sa an S. hercynicus, s.
................................................................................................................... var. cichoracearum
Rostpilze:
1 Aezien, becherförmig, Inhalt orangegelb, Rand weiß. (Weitere Unterscheidung
noch kritisch.) ..............................................................................................................2
1* Uredien, polsterförmig, orangefarben, oder Telien, rot oder schwarz (-braun). .........5
2 An S. vulgaris, s S. vernalis, S. viscosus, oft am Stengel, in Reihen oder Gruppen

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
207
orangegelbe, becherförmige Aezien, dazwischen vereinzelt schwarze Telien.
Pyknien fehlend. I 13-18 µm lang. Siehe Puccinia lagenophorae.............................7*
2* An anderen Arten oder doch nur im Frühjahr an Blättern, meist mit Pyknien, stets
ohne Telien. ................................................................................................................. 3
3 Aezien in sehr großen Gruppen, meist um Pyknien gruppiert, oft auf verfärbten
Blattflecken. Pseudoperidienzellen oft rhombisch. ..................................................... 4
3* Aezien in sehr kleinen Gruppen, oft einzeln, aber schon von Telien umgeben.
Blatt kaum aufgetrieben. Pseudoperidienzellen fast rechteckig. I 18-21 µm lang.
Siehe Puccinia senecionis .......................................................................................... 8*
4 Aezien auf angeschwollenen Blattstellen. Pseudoperidienzellen in deutlichen
Längsreihen. I 12-18 µm lang. - Ww.: Carex, bes. C. brizoides, C. praecox, 0 I.
Auf S. jacobaea, S. nemorensis agg., in Sa an S. nemorensis, S. ovatus, z. ..................
......................................Puccinia silvatica SCHRÖT. (?= P. schoeleriana PLOWR. & MAGN.)
4* Aezien nicht auf angeschwollenen Blattstellen. Pseudoperidienzellen nicht in
deutlichen Längsreihen. I 18-21 µm lang. - Ww.: Carex acutiformis, 0 I, bisher f. .....
....................................... Puccinia senecionis-acutiformis HASLER, MAYOR & CRUCH.
5 Uredien gelborange. Telien lebhaft rot, polster- oder krustenförmig. - Ww.: Pinus,
II III. An vielen Arten, in Sa an S. ovatus, S. sarracenicus, S. sylvaticus,
S. vernalis, S. viscosus, S. vulgaris, v. ........ Coleosporium tussilaginis (PERS.) BERK.
(= C. senecionis KICKX fil.)
5* Uredien fehlend. Telien schwarz (-braun). .................................................................. 6
6 Telien schwarz, kompakt. III bis 50 µm lang, am Scheitel 5-11 µm verdickt,
Keimporen ohne Papille. Stiele fest, lang. Viele einzellige III beigemischt. An
S. nemorensis agg., S. vulgaris. ................................................................................... 7
6* Telien dunkelbraun oder schwarz, pulverig. III 25-39 µm lang, Scheitel
unverdickt, Keimporen mit Papille. Stiele brüchig, kurz. Keine einzelligen III. ........ 8
7 An S. nemorensis agg., meist an Blättern. - Kein Ww., III, bisher f. ............................
...................................................................................Puccinia uralensis TRANZ. s. str.
7* An S. vulgaris, selten S. vernalis, S. viscosus. - Kein Ww., I III. Neomyzet, in Sa
seit 1990, z, in Ausbreitung. ........................................... Puccinia lagenophorae CKE.
8 An S. aquaticus agg., S. jacobaea, S. ovatus. Telien dunkelbraun. - Kein Ww., III,
bisher f. ................................................... Puccinia glomerata GREV. (= P. expansa LK.)
8* An S. nemorensis agg., S. sarracenicus. Telien schwarz. - Kein Ww., 0 I III, in Sa
an S. ovatus, früher s, heute f. ............................................... Puccinia senecionis LIB.
Serratula tinctoria F: f M: f R: s B: -
Falsche Mehltaupilze: Pusteln, weiß und glatt, später pulverig und gelblich, auch am
Stengel. Bisher f. .............................................................. Albugo tragopogonis GRAY
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien lanzettlich. Perithezien 160-250 µm Ø. Myzel weißlich filzig, ob am
Wirt? Xerothermpilz. ...............................................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien 85-160 µm Ø. Myzel auch am Stengel. .............2
2 Anhängsel spärlich, Asci einzeln. Bisher f. ..................................................................
.......................................................Sphaerotheca fusca (FR.) BLUMER em. BRAUN s. l.
2* Anhängsel reichlich, Asci zu mehreren. Bisher f. .........................................................
............................................................ Erysiphe cichoracearum DC. var. cichoracearum

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
208
Rostpilze:
1 Aezien, Inhalt orangegelb, becherförmig-zylindrisch. - Ww.: Carex flava agg.,
C. hostiana, 0 I, bisher f. .. Puccinia serratulae-caricis KLEB. (= P. schroeteriana KLEB.)
1* Uredien, blaß rötlich-braun, und Telien, dunkelbraun, polsterförmig. - Kein Ww.,
II III, s. Bundesweit gefährdet. .............................Puccinia hieracii MART. var. hieracii
(= P. tinctoriicola MAGN.)
Seseli (S. annuum, S. libanotis) F: f M: f R: f B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen blattunterseits. An S. libanotis, bisher f. .......................................
.............................. Plasmopara umbelliferarum (CASP.) SCHRÖT. ex WARTENW. s. l.
Echte Mehltaupilze: Myzel auch an Stengel und Früchten. An S. libanotis, bisher f. ................
................................................................................................... Erysiphe heraclei DC.
Rostpilze:
1 Meist an S. libanotis, selten an S. annuum. II 25-42 x 21-30 µm. III Keimporen
der unteren Zelle stets nahe der Scheidewand. - Kein Ww., 0 II III, bisher f. ..............
........................................................................................... Puccinia libanotidis LINDR.
1* Nur an S. annuum. II 18-30 x 17-27 µm. III Keimporen der unteren Zelle stets in
der unteren Zellhälfte. - Kein Ww., 0 II III, bisher f. ....................................................
.........................................Puccinia nitida (STR.) RÖHL. var. nitida (= P. aethusae MART.)
Setaria ( S. italica, S. pumila, S. verticillata agg.,
S. viridis)
F: z M: f R: f B: s
Falsche Mehltaupilze: Rasen weiß, vergänglich. Blätter gefaltet oder spiralig um den Halm
verdreht, vergilbend. An allen Arten, in Sa an S. viridis, z. ..........................................
.................................................................. Sclerospora graminicola (SACC.) SCHRÖT.
Echte Mehltaupilze: Myzel oft dicht filzig, weiß bis rotbräunlich, auch an Stengel und
Blüten. An S. italica, S. verticillata, S. viridis, bisher f. ................................................
...................................................................................Blumeria graminis (DC.) SPEER
Rostpilze:
1 Telien früh frei. III zweizellig. - Ww.: Berberis, Mahonia, II III. Polyphage Art,
bisher f. .............................................................Puccinia graminis PERS. ssp. graminis
1* Telien lange epidermisbedeckt. III einzellig. - Ww.: Ranunculus?, II III, bisher f. ......
............................... Uromyces dactylidis OTTH s. l. (= U. setariae-italicae (DIET.) YOSHINO)
Brandpilze: In Fruchtknoten, die auf 2-4 mm Größe anschwellen.
1 Sporenlager anfangs von grauweißer Haut überzogen, dadurch Blütenstand grau
wirkend, später dunkelbraun stäubend. Sporen bestachelt, mit sterilen Zellen
durchmischt. An S. pumila, S. verticillata, S. viridis, in Sa an S. pumila, S. viridis,
früher s, heute f. ............................................Sporisorium neglectum (NIESSL) VÁNKY
1* Sporenlager von Anfang an dunkelbraun, oft nur im unteren Ährenteil, dadurch
wirkt die Ähre unten breiter als an der Spitze. Sporen glatt, ohne sterile Zellen.
An S. italica, S. verticillata, S. viridis. In Sa adventiv? Nur eine unsichere alte
Angabe an S. verticillata. ........................................................Ustilago crameri KÖRN.
Sherardia arvensis F: f M: - R: f B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen grauviolett. Blätter gelblich verfärbt. Bisher f. .............................
......................................................................................Peronospora sherardiae FCKL.

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
209
Rostpilze:
Uredien gelborange. Telien dunkelbraun, krustenförmig. - Kein Ww., II III, bisher f. ..............
........................................ Pucciniastrum guttatum (SCHRÖT.) HYL., JØRST. & NANNF.
(= Thekopsora guttata (SCHRÖT.) SYD.)
Silaum silaus F: f M: s R: s B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen blattunterseits. Bisher f. ........................ Plasmopara silai SAVUL.
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien ellipsoidisch. Perithezien > 150 µm Ø. Myzel glatt, auch an Stengel und
Früchten, s. ................................................................................Erysiphe heraclei DC.
1* Konidien lanzettlich. Perithezien < 150 µm Ø. Myzel weißlich filzig.
Xerothermpilz, bisher f. ...........................................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
Rostpilze: Kein Ww., 0 II III, früher s, heute f. ..........................................................................
................................. Puccinia angelicae (SCHUM.) FCKL. var. angelicae (= P. silai FCKL.)
Silene ( S. chlorantha, S. conica, S. conoides,
S. dichotoma, S. dioica, S. gallica,
S. latifolia, S. nemoralis, S. noctiflora,
S. nutans, S. otites, S. vulgaris)
F: f M: z R: g B: v
Falsche Mehltaupilze:
1 An Subgen. Melandrium (S. dioica, S. latifolia, S. noctiflora). Blätter gelblich,
Rasen graubraun. ......................................................................................................... 2
1* An S. vulgaris, S. gallica. Blätter grün, Rasen braun. Bisher f. ....................................
.............................................................................................Peronospora silenes WILS.
2 An S. dioica, S. latifolia, bisher f. ............................... Peronospora melandrii GÄUM.
2* An S. noctiflora, bisher f. ............Peronospora melandrii-noctiflori SAVUL. & RAYSS
Echte Mehltaupilze:
1 Myzel weißlich filzig. Konidien lanzettlich. Perithezien 135-260 µm Ø.
Xerothermpilz. An S. latifolia, S. spec., bisher f. .... Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Myzel glatt, auch am Stengel. Konidien ellipsoidisch. Perithezien 110-140 µm Ø.
An S. dioica, S. gallica, S. latifolia, S. noctiflora, S. nutans, S. otites, S. vulgaris,
in Sa an S. dioica, S. latifolia, z. .............................................. Erysiphe buhrii BRAUN
Rostpilze:
1 Aezien, orangefarben bis weißlich, zylindrisch oder schüsselförmig. ........................2
1* Uredien oder Telien, braun bis schwarz, polsterförmig. ............................................. 5
2 Aezien weiß. - Ww.: Phragmites, 0 I. Xerothermpilz an S. vulgaris, bisher f. .............
...................................................................................................Puccinia isiacae WINT.
2* Aezien-Inhalt orangefarben, nur Rand weißlich, heimisch. ........................................3
3 Hauptwirt: S. vulgaris. Pseudoperidienzellen außen 7-10 µm dick. Zur sicheren
Bestimmung später im Jahr Telien sammeln! Siehe Puccinia behenis (6*) oder
Uromyces behenis (10). [Bei Puccinia behenis treten gemeinsam mit den Aezien
oft schon Uredien auf, während Uromyces behenis keine Uredien besitzt. ]
3* Hauptwirte: S. nutans, S. chlorantha, S. otites. Pseudoperidienzellen außen bis
7 µm dick. .................................................................................................................... 4
4 An S. otites. I 21-25 µm lang. - Ww. unbekannt, 0? I, bisher f. ....................................
.................................................................................................Aecidium otitis SCHLDL.
4* I nur 15-19 µm lang, meist an anderen Arten. Siehe Uromyces inaequialtus ......... 10*
5 III zweizellig. ..............................................................................................................6
5* III einzellig. ................................................................................................................. 7

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
210
6 Uredien fehlend. Telien braun. III gelb, Stiele fest, lang. - Kein Ww., III. An
S. dioica, S. latifolia, S. nutans, in Sa an S. dioica, S. latifolia, g. ................................
............................................................................. Puccinia arenariae (SCHUM.) WINT.
6* Uredien zimtfarben, sehr klein. Telien schwarzbraun. III kastanienbraun, Stiele
brüchig, kurz. - Kein Ww., 0 I II III. Hauptwirt: S. vulgaris, Nebenwirte:
S. dichotoma, S. latifolia, S. nemoralis, S. nutans, in Sa an S. latifolia, S. vulgaris,
z. ...............................................................................................Puccinia behenis OTTH
7 III Wand warzig, Stiele brüchig. Meist an S. dioica, S. latifolia. ................................8
7* III Wand glatt, Stiele fest. Nicht an S. dioica, S. latifolia. ........................................10
8 An S. dioica, S. latifolia, S. otites, S. dichotoma, S. noctiflora. II mit 3-5
Keimporen. III grobwarzig. - Ww.: Euphorbia seguieriana, II III. In Sa an
S. dioica, früher s, heute f. .......................................Uromyces verruculosus SCHRÖT.
8* An S. conica, S. gallica. II mit 2 Keimporen. III feinwarzig. ......................................9
9 An S. conica. - Ww.: Euphorbia?, II III, bisher f. Uromyces silenes-ponticae CONST.
9* An S. gallica. - Ww.: Euphorbia?, II III, bisher f. ..............Uromyces cuenodii MAIRE
10 Uredien fehlend. Hauptwirt: S. vulgaris, Nebenwirt: S. dichotoma. - Kein Ww., 0
I III. In Sa an S. vulgaris, früher s, heute f. .............. Uromyces behenis (DC.) UNGER
10* Uredien zimtfarben. Hauptwirte: S. nutans, S. chlorantha, Nebenwirte:
S. nemoralis, S. otites, S. vulgaris. - Kein Ww., 0 I II III. In Sa an S. nutans, früher
s, heute f. ...................................................................... Uromyces inaequialtus LASCH
Brandpilze: In Blüten, pulverig, rötlich, bräunlich oder dunkelviolett.
1 Sporenpulver im Inneren geschlossener Blütenknospen, hellbraun. Sporen mit
sterilen Zellen durchmischt. An S. latifolia, S. nutans, S. vulgaris, S. dioica, bisher
f. ...................................................................................Sorosporium saponariae RUD.
1* Sporenpulver in Staubblättern, seltener Fruchtknoten. Sporen einzeln, ohne sterile
Zellen. ..........................................................................................................................2
2 An S. otites in Staubblättern und Fruchtknoten. Blüten verkümmert, Sporenmasse
vom Kelch umschlossen. Bisher f. . Microbotryum major (SCHRÖT.) DEML & OBERW.
2* An anderen Arten, nur in Staubblättern. ......................................................................3
3 An S. vulgaris. .............................................................................................................4
3* An anderen Arten. ........................................................................................................5
4 Sporenpulver blaß grauviolett. Sporen mit deutlichem Netzmuster, v. .........................
.................................................Microbotryum silenes-inflatae (DC.) DEML & OBERW.
4* Sporenpulver dunkel bräunlichviolett. Sporen mit Stachelwarzen, teils durch
Leisten verbunden. Bisher f. ..........................................................................................
................. Microbotryum violaceo-irregulare (BRAND. & SCHWINN) DEML & OBERW.
5 An S. chlorantha, S. conica, S. dichotoma, S. nutans. Sporenpulver
bräunlichviolett. Sporen netzig mit rundlichen bis regelmäßig polygonalen
Maschen (Maschenweite bis 1 µm). In Sa an S. nutans, s. ............................................
..................................................... Microbotryum violaceum (PERS.) DEML & OBERW.
(An S. chlorantha mit warzigen Sporen, bisher f, auch: ...............................................
.............................Microbotryum violaceo-verrucosum (BRAND. & SCHWINN) VÁNKY)
5* An S. dioica, S. latifolia, S. noctiflora. Sporenpulver dunkelpurpur, fast schwarz.
Sporen netzig mit unregelmäßig polygonalen Maschen (Maschenweite bis
1,4 µm). In Sa an S. dioica, S. latifolia, v. .....................................................................
..............................................Microbotryum lychnidis-dioicae (DC.) DEML & OBERW.
Silphium perfoliatum F: - M: f R: f B: -

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
211
Echte Mehltaupilze: Myzel auch am Stengel, bisher f. ...............................................................
............................................................ Erysiphe cichoracearum DC. var. cichoracearum
Rostpilze: Aezien, gelblich, becherförmig. - Ww.: Juncus, 0 I, bisher f. Uromyces silphii ARTH.
Silybum marianum F: - M: f R: f B: f
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien lanzettlich. Perithezien 160-250 µm Ø. Myzel weißlich filzig.
Xerothermpilz, bisher f. ...........................................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien 85-160 µm Ø. Myzel auch am Stengel, bisher
f. ......................................................... Erysiphe cichoracearum DC. var. cichoracearum
Rostpilze: Kein Ww., 0 II III, bisher f. ........................................ Puccinia calcitrapae DC. s. l.
3 Kleinarten, deren Trennung umstritten ist: .................................................................
.......................................................P. cruchetiana MAYOR, P. laschii LAGH., P. mariana SACC.
Brandpilze: In geschlossenen, kugelig angeschwollenen Blütenköpfen. Sporenpulver
dunkelviolett. Bisher f. ............................................Ustilago cardui FISCH. V. WALDH.
Sinapis (S. alba, S. arvensis) F: z M: z R: f B: -
Falsche Mehltaupilze:
1 Pusteln oder Krusten, porzellanweiß, glänzend, später pulverig, gelblich, an
Blättern, Stengel und Blütenstand, manchmal Deformationen verursachend. An
beiden Arten, in Sa an S. arvensis, s. .......Albugo candida (PERS. ex HOOK.) KUNTZE
1* Lockere Rasen, weiß, auf Flecken, gern mit voriger Art zusammen. An beiden
Arten, in Sa an beiden Arten, z. ...................................Peronospora brassicae GÄUM.
Echte Mehltaupilze: Myzel auch am Stengel. An beiden Arten, in Sa an S. arvensis, z. ...........
........................................................................ Erysiphe cruciferarum OPIZ ex JUNELL
Rostpilze: Aezien, weiß. - Ww.: Phragmites, 0 I. Xerothermpilz. An beiden Arten, bisher f.
...................................................................................................Puccinia isiacae WINT.
Sisymbrium ( S. altissimum, S. irio, S. loeselii,
S. officinale, S. orientale,
S. strictissimum, S. volgense)
F: v M: z R: f B: -
Falsche Mehltaupilze:
1 Pusteln oder Krusten, porzellanweiß, glänzend, später pulverig, gelblich, an
Blättern, Stengel und Blütenstand, manchmal Deformationen verursachend.
Polyphage Art, in Sa an S. altissimum, S. loeselii, S. officinale, S. volgense, z. ...........
...................................................................Albugo candida (PERS. ex HOOK.) KUNTZE
1* Rasen, gräulichweiß, gern mit voriger Art zusammen. ...............................................2
2 An S. orientale, S. strictissimum. Rasen meist locker. ................................................ 3
2* An anderen Arten. Rasen dicht, auch an Früchten. In Sa an S. altissimum,
S. loeselii, S. officinale, v. .......................... Peronospora sisymbrii-officinalis GÄUM.
(incl. P. sisymbrii-loeselii GÄUM.)
3 An S. orientale, bisher f. ..............................Peronospora sisymbrii-orientalis GÄUM.
3* An S. strictissimum, bisher f. ..........................................Peronospora rhaetica GÄUM.
Echte Mehltaupilze: Myzel auch am Stengel. An allen Arten, in Sa an S. altissimum,
S. officinale, z. ............................................... Erysiphe cruciferarum OPIZ ex JUNELL
Rostpilze: Pflanze deformiert, gelbgrün. - Kein Ww., III. Ob am Wirt?.....................................
............................................................................................ Puccinia thlaspeos SCHUB.
Sium latifolium F: f M: f R: f B: f

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
212
Falsche Mehltaupilze:
1 Sporangienträger rechtwinklig verzweigt, deren Spitzen zu mehreren
fingerförmig. Rasen auf gelblichen bis braunen Blattflecken. Bisher f. .......................
...........................................................Bremiella baudysii (SKAL.) CONST. & NEGREAN
1* Sporangienträger mehrfach spitzwinklig dichotom verzweigt, deren Spitzen
einzeln. Bisher f. ......................................................................Plasmopara sii GAPON.
Echte Mehltaupilze: Myzel auch an Stengel und Früchten, bisher f. ..... Erysiphe heraclei DC.
Rostpilze: Aezien. - Ww.: Bolboschoenus maritimus, 0 I, bisher f. ............................................
.........................................................................Uromyces lineolatus (DESM.) SCHRÖT.
Brandpilze: In gelblichen Blattflecken von 1-2 mm Ø, trocken pustelförmig. Bisher f. .............
.............................................................. Entyloma helosciadii MAGN. (= E. flavum CIF.)
Smyrnium perfoliatum F: f M: f R: f B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen blattunterseits. Bisher f. ................................................................
.............................. Plasmopara umbelliferarum (CASP.) SCHRÖT. ex WARTENW. s. l.
Echte Mehltaupilze: Myzel auch an Stengel und Früchten, bisher f. ..... Erysiphe heraclei DC.
Rostpilze: Kein Ww., 0 I III, bisher f. ....Puccinia smyrnii BIV. -BERN. (= P. dictyoderma LINDR.)
Solanum (S. cornutum, S. dulcamara,
S. lycopersicum, S. nigrum,
S. nitidibaccatum, S. sisymbriifolium,
S. tuberosum, S. villosum)
F: - M: f R: - B: -
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien lanzettlich. Perithezien > 150 µm Ø. Myzel weißlich filzig.
Xerothermpilz. An S. lycopersicum, S. tuberosum, bisher f. .........................................
..................................................................................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien < 150 µm Ø. Myzel auch am Stengel. ................2
2 Perithezien-Zellen groß, 15-45 µm Ø. Asci einzeln, 8sporig. Myzel bald braun,
bisher f. ......Sphaerotheca fusca (FR.) BLUMER em. BRAUN (= S. xanthii (CAST.) JUNELL)
2* Perithezien-Zellen klein, 8-25 µm Ø. Asci zu mehreren, 2-4sporig, oder fehlend. ....3
3 Konidien in meist langen Ketten. Asci gut entwickelt, 2sporig. Polyphage Art,
bisher f. ..............................................Erysiphe cichoracearum DC. var. cichoracearum
3* Konidien in meist kurzen Ketten. Asci selten entwickelt, oft 3-4sporig. An
S. lycopersicum, S. tuberosum, bisher f. ............... Erysiphe orontii CAST. em. BRAUN
Solidago ( S. canadensis, S. gigantea,
S. virgaurea)
F: f M: g R: s B: -
Falsche Mehltaupilze:
1 An S. virgaurea. Rasen weiß, auf Flecken. Sporidienträgerenden stumpf, ohne
Anschwellung. Oosporen 32-60 µm Ø. Bisher f. ......Plasmopara solidaginis NOVOT.
1* Ob am Wirt? Sporidienträgerenden spitz, deren Basis angeschwollen. Oosporen
meist kleiner. .................................................................... Bremia lactucae REGEL s. l.
Echte Mehltaupilze:
1 Anhängsel spärlich. Asci einzeln. Myzel auch am Stengel, bald braun. An
S. canadensis, bisher f. ................. Sphaerotheca fusca (FR.) BLUMER em. BRAUN s. l.
1* Anhängsel zahlreich. Asci zu mehreren. .....................................................................2

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
213
2 Konidien in meist kurzen Ketten. Asci selten entwickelt, 2-4sporig. Bisher f. ............
................................................................................Erysiphe orontii CAST. em. BRAUN
2* Konidien in meist langen Ketten. Asci gut entwickelt, 2sporig. Myzel auch am
Stengel. In Sa an allen Arten, g. ........ Erysiphe cichoracearum DC. var. cichoracearum
Rostpilze: Nur an S. virgaurea, schwarzbraune bis schwarze Telien.
1 Telien stets epidermisbedeckt bleibend, glänzend. III 1- und 2zellig. - Kein Ww.,
III, früher s, heute f. ................................................. Puccinia virga-aureae (DC.) LIB.
1* Telien nicht epidermisbedeckt, matt, polsterförmig. III alle 1zellig. - Kein Ww.,
III, bisher f. Montane Art? ................Uromyces sommerfeltii HYL., JØRST. & NANNF.
(= U. solidaginis (SOMM.) NIESSL)
Sonchus ( S. arvensis, S. asper, S. oleraceus,
S. palustris)
F: z M: v R: z B: f
Falsche Mehltaupilze:
1 Pusteln oder Krusten, porzellanweiß, glänzend, später pulverig, gelblich, an
Blättern, Stengel und Hüllkelch. Polyphage Art, bisher f. Albugo tragopogonis GRAY
1* Rasen, weiß, auf gelblichen bis bräunlichen Flecken. Polyphage Art, in Sa an
S. arvensis, S. asper, S. oleraceus, z. ..................................... Bremia lactucae REGEL
(= B. sonchicola (SCHLDL.) SAW.)
Echte Mehltaupilze:
1 Anhängsel spärlich, Asci einzeln. Myzel bald braun. An S. arvensis, S. oleraceus,
bisher f. .........................................Sphaerotheca fusca (FR.) BLUMER em. BRAUN s. l.
1* Anhängsel zahlreich, Asci zu mehreren. An allen Arten, in Sa an S. arvensis,
S. asper, S. oleraceus, v. ................... Erysiphe cichoracearum DC. var. cichoracearum
Rostpilze:
1 Aezien, becherförmig, orangegelb mit weißem Rand. ................................................2
1* Uredien oder Telien, schwarz, braun, rot-krustig oder gelborange und dann
polsterförmig oder lange epidermisbedeckt. ............................................................... 3
2 Seitenwände der Pseudoperidienzellen berühren sich nur am äußeren Rande. -
Ww.: Carex muricata agg., 0 I. An S. arvensis, S. asper, S. oleraceus, bisher f. .........
.......................................................................................................Puccinia opizii BUB.
2* Seitenwände der Pseudoperidienzellen auf voller Breite aneinandergrenzend. -
Ww.: Juncus compressus, J. gerardii, 0 I. An allen Arten, bisher f. ............................
..............................................................................................Puccinia littoralis ROSTR.
3 Uredien mit Pseudoperidie, gelblich, lange epidermisbedeckt, dann mit
unregelmäßigem Porus geöffnet. Telien schwarz, fest, polsterförmig, von
dickwandigen rötlichbraunen Paraphysen umgeben. - Kein Ww., (O) II III. An
allen Arten, bisher f, aber sicher zu erwarten. ...............................................................
..................................................................... Miyagia pseudosphaeria (MONT.) JØRST.
3* Uredien ohne Pseudoperidie, lebhaft gelborange oder zimtfarben, frei,
polsterförmig. Telien schwarzbraun und ohne Paraphysen oder rot-krustig. .............4
4 Uredien gelborange. Telien wachsartig-krustig, rot. III einzellig. -
Ww.: Pinus sylvestris, II III. An allen Arten, in Sa an S. arvensis, S. asper,
S. oleraceus, z. ......................... Coleosporium tussilaginis (PERS.) BERK. em. BRAUN
(= C. sonchi (STR.) LÉV. ex TUL.)
4* Uredien zimtfarben. Telien schwarzbraun. III zweizellig. - Kein Ww., II III. An
S. arvensis, S. oleraceus, bisher f. ..........................................Puccinia sonchina SYD.
Brandpilze: In den Blättern von S. asper, gelbliche Flecken, bisher f. Entyloma sonchi VÁNKY

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
214
Sophora japonica F: - M: f R: - B: -
Echte Mehltaupilze: Bisher f. .............................................................Erysiphe pisi DC. var. pisi
Sorbus ( S. aucuparia, S. intermedia,
S. torminalis)
F: - M: v R: z B: -
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien keulenförmig. Perithezien 170-250 µm Ø. Anhängsel starr, basal
kugelig geschwollen, unverzweigt. Myzel meist blattunterseits, zart. Ob am Wirt? .....
...................................................................................Phyllactinia mali (DUBY) BRAUN
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien 60-110 µm Ø. Anhängsel ohne Anschwellung.
......................................................................................................................................2
2 Myzel an Blättern und Jungtrieben. Anhängsel gerade, 1-3mal so lang wie der
Perithezien-Ø, am Ende meist mehrfach verzweigt. An S. aucuparia, selten
S. aria, S. latifolia, in Sa an S. aucuparia, v. .................................................................
................Podosphaera clandestina (WALLR. ex FR.) LÉV. var. aucupariae (ERIKS.) BRAUN
(= P. aucupariae ERIKS.)
2* Myzel blattunterseits. Anhängsel bogig, kürzer als der Perithezien-Ø,
unverzweigt. Nur an S. aria, S. latifolia, bisher f. .......... Sphaerotheca niesslii THÜM.
Rostpilze:
1 Pilz auffällig, blattunterseits: Aezien (Roestelia) zylindrisch-hornförmig, 2-5 mm
hoch, feucht orangefarben-gallertig, trocken braun. ....................................................2
1* Pilz unauffällig, blattunterseits: Uredien sehr klein (bis 0,25 mm Ø),
subepidermal, später flach polsterförmig, grau- oder gelblichweiß, mit
Paraphysenring, oft auf hellen Blattflecken. Telien wachsartig-krustig, bis
0,5 mm Ø, blaß fleischfarben, später bräunlich, auf gelben bis roten Flecken. -
Ww.: Anemone nemorosa, II III. An allen Arten, in Sa an S. aucuparia, z. .................
.................................................................................Ochropsora ariae (FCKL.) RAMSB.
2 Pseudoperidie reif bis zum Grunde längs zerschlitzt. ..................................................3
2* Pseudoperidie nicht oder wenig geschlitzt, ihre Seitenwände mit querlaufenden
kurzen Höckern besetzt. - Ww.: Juniperus communis, 0 I. Aezien nicht weiter
unterscheidbar:.................. Gymnosporangium amelanchieris E. FISCH. ex KERN s. l.
01 An S. aucuparia, ?S. torminalis, in Sa an S. aucuparia, z. ......... G. cornutum ARTH. ex KERN
01* An S. torminalis, bisher f. ...................................G. torminali-juniperinum E. FISCH. ex KERN
3 Seitenwände der Pseudoperidie mit rundlichen Höckern besetzt. - Ww.: Juniperus
communis, 0 I. An S. aucuparia, S. torminalis, bisher f. ...............................................
............................................................Gymnosporangium clavariiforme (PERS.) DC.
3* Seitenwände der Pseudoperidie mit kurzen Leisten bis groben Rippen besetzt. .........4
4 Seitenwände mit kurzen, querlaufenden Leisten. - Ww.: Juniperus sabina, 0 I.
Nur an S. torminalis, bisher f. .........................Gymnosporangium confusum PLOWR.
4* Seitenwände mit groben Rippen. - Ww.: Juniperus communis, 0 I. An
S. aucuparia, S. torminalis, bisher f. .............................................................................
.................................................Gymnosporangium tremelloides A. BRAUN ex HARTIG

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
215
Sorghum halepense F: f M: - R: f B: f
Falsche Mehltaupilze:
1 Rasen spärlich. Pflanze deformiert, verdreht, verzweigt, blaugrün verfärbt.
Blütenstände meist in der Blattscheide steckenbleibend, Ährchen teils blattartig
ausgebildet. Sporidienträger kurz, ca. 10 µm lang. Bisher f. ........................................
.....................................Sclerophthora macrospora (SACC.) THIRUM., SHAW & NARAS.
1* Rasen weiß, vergänglich. Blätter gefaltet oder spiralig um den Halm verdreht,
vergilbend. Sporidienträger keulenförmig, > 60 µm lang. Bisher f. .............................
...................................................................Sclerospora graminicola (SACC.) SCHRÖT.
Rostpilze: Ww.: Oxalis (gelbblühende Arten), II III, bisher f. ........... Puccinia purpurea CKE.
Brandpilze:
1 Blütenstand in einen einzigen, bis 15 cm langen Sorus umgewandelt, mit
dunkelbraunem Sporenpulver gefüllt, bisher f. .............................................................
.................................................. Sporisorium reilianum (KÜHN) LANGDON & FULLERT.
1* Pilzsporen nur in einzelnen Fruchtknoten, von einem Peridium bedeckt. .................. 2
2 Peridium dick, dauerhaft. Sporen 5,5-8 µm lang. Bisher f. ...........................................
.................................................................................... Sporisorium sorghi EHR. ex LK.
2* Peridium dünn, früh verschwindend. Sporen 7,5-10 µm lang. Bisher f. .......................
.......................................................................... Sporisorium cruentum (KÜHN) VÁNKY
Sparganium ( S. angustifolium, S. emersum,
S. erectum, S. natans)
F: - M: - R: - B: f
Brandpilze: In Blättern und Stengel in gelblichbraunen Flecken mit undeutlichem Rand.
1 An S. erectum. ............................................................................................................. 2
1* An S. natans (= S. minimum). Sporen 8-11 µm lang. Bisher f. .....................................
...........................................................Nannfeldtiomyces anomalus (CROWELL) VÁNKY
2 Sporen einzeln, 10-16 µm lang. Bisher f. Nannfeldtiomyces sparganii (LAGH.) VÁNKY
2* Sporen in großen Ballen. Pilz sehr unauffällig, nur im Blattschnitt sichtbar. Bisher
f. ......................................................................................Doassansia sparganii VÁNKY
Spergula (S. arvensis, S. morisonii,
S. pentandra)
F: s M: f R: s B: -
Falsche Mehltaupilze:
1 Pusteln, gelblich. Ob am Wirt? .............Albugo caryophyllacea (WALLR.) CIF. & BIGA
1* Rasen, gräulich, auch am Stengel. ............................................................................... 2
2 An S. arvensis, s. ........................................................ Peronospora obovata BONORD.
2* An S. morisonii, S. pentandra, in Sa an S. morisonii, s. Peronospora vernalis GÄUM.
Echte Mehltaupilze: An Spergula arvensis, bisher f. Artzugehörigkeit unbekannt. Oidium spec.
Rostpilze: Telien, braun. - Kein Ww., III. An allen Arten, in Sa an S. morisonii, s. ..................
............................................... Puccinia arenariae (SCHUM.) WINT. (= P. spergulae DC.)
Spergularia (S. echinosperma, S. rubra) F: M: - R: f B: -
Falsche Mehltaupilze:
1 Pusteln, gelblich, an Blättern und Stengel. Polyphage Art, bisher f. ............................
..............................Albugo caryophyllacea (WALLR.) CIF. & BIGA (= A. lepigoni KUNTZE)
1* Rasen, olivbraun, blattunterseits. An S. rubra, z. ........... Peronospora lepigonii FCKL.
Rostpilze: Kein Ww., 0 I II III. An beiden Arten, bisher f. .........................................................
.................................................................... Uromyces sparsus (SCHM. & KUNZE) CKE.

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
216
Spinacia oleracea (cult.) F: s M: - R: f B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen grauviolett, früher s, heute f. ..Peronospora effusa (GREV.) RAB.
Rostpilze: Aezien, weiß. - Ww.: Phragmites, 0 I, bisher f. Xerothermpilz. ................................
.................................................................................................. Puccinia isiacae WINT.
Spiraea ( S. X billardii, S. douglasii,
S. salicifolia, S. tomentosa)
F: - M: s R: - B: -
Echte Mehltaupilze:
1 Myzel an oft stark deformierten und verdrehten Zweigen und Blättern, weiß.
Anhängsel weder verzweigt noch geschwollen. Ob am Wirt?.......................................
.................................................................Sphaerotheca spiraeae SAWADA em. BRAUN
1* Myzel meist an Blättern, ohne Deformationen. ...........................................................2
2 Myzel meist blattunterseits. Konidien keulenförmig. Perithezien 170-250 µm Ø.
Anhängsel starr, basal kugelig geschwollen, unverzweigt. Polyphage Art, bisher f.
........................................................................................................................................
............................................................ Phyllactinia guttata (WALLR. ex SCHLDL.) LÉV.
2* Myzel beiderseits, selten auch an Trieben. Konidien ellipsoidisch. Perithezien 60-
110 µm Ø. Anhängsel ohne Anschwellung, am Ende meist mehrfach verzweigt. ......3
3 Anhängsel radial angeordnet, äquatorial. Wohl an allen Arten, bisher f. ......................
.................................... Podosphaera clandestina (WALLR. ex FR.) LÉV. var. clandestina
3* Anhängsel büschelig angeordnet, in eine Richtung zeigend. In Sa an S. spec., s. ........
.................................................. Podosphaera tridactyla (WALLR.) DE BY. var. tridactyla
Spiranthes spiralis F: - M: - R: f B: -
Rostpilze: Ww. ?, II, bisher f. .................................................................... Uredo oncidii HENN.
Spirodela polyrhiza F: - M: - R: - B: s
Brandpilze: In schon etwas abgewelkten, fast chlorophyllfreien Sproßteilen winzige
dunkelbraune Punkte, s. ................................ Tracya lemnae (SETCHELL) SYD. & SYD.
Stachys ( St. alpina, St. annua, St. Arvensis,
St. germanica, St. palustris, St. Recta,
St. sylvatica)
F: s M: z R: s B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen graubraun bis violett. An St. annua, St. palustris,
St. sylvatica, in Sa an St. palustris, s. ......................... Peronospora stachydis H. SYD.
Echte Mehltaupilze: Myzel auch am Stengel. An allen Arten, in Sa an St. palustris,
St. sylvatica, z. ..................................................................... Erysiphe galeopsidis DC.
Rostpilze:
1 Blätter meist blaß. Uredien fehlend. Telien blattunterseits, braun. III ein- und
zweizellig, Wand unverdickt. - Kein Ww., III. An St. annua, St. recta,
St. sylvatica, bisher f. .................................................................Puccinia vossii KÖRN.
1* Blätter unverfärbt. Uredien beiderseits, braun, II einzellig. Telien schwarz. III
zweizellig, Wand am Scheitel verdickt. - Kein Ww., (0) II III. Nur an St. recta,
früher s, heute f. .......................................................................Puccinia stachydis DC.
Staphylea pinnata M: f R: - B: -
Echte Mehltaupilze: Myzel zart, meist blattunterseits, bisher f. ..................................................
............................................................ Phyllactinia guttata (WALLR. ex SCHLDL.) LÉV.

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
217
Stellaria ( St. aquatica, St. glauca, St. Graminea,
St. holostea, St. longifolia,
St. media agg., St. nemorum,
St. uliginosa)
F: v M: f R: g B: z
Falsche Mehltaupilze:
1 An St. media, St. nemorum, auch an deformierten Blüten. Rasen gelblich. In Sa an
St. media s. str., v. ..................... Peronospora alsinearum CASP. (incl. P. media GÄUM.)
1* An St. aquatica, St. graminea, St. holostea, St. uliginosa, nicht an Blüten. Rasen
grauviolett. In Sa an St. uliginosa, s. .................................. Peronospora parva GÄUM.
Echte Mehltaupilze: Myzel auch am Stengel. An St. aquatica, bisher f. Erysiphe buhrii BRAUN
Rostpilze:
1 Aezien, becherförmig, weiß. - Ww.: Phragmites, 0 I. An St. media, bisher f.
Xerothermpilz. ..........................................................................Puccinia isiacae WINT.
1* Uredien oder Telien, braun und frei oder blaß und epidermisbedeckt. .......................2
2 Pilz epidermisbedeckt, blaß. III einzellig, ungestielt. - Ww.: Abies, II III. An
St. aquatica, St. graminea, St. holostea, St. media, St. nemorum, St. uliginosa, in
Sa an St. graminea, St. holostea, z. ..Melampsora caryophyllacearum (LK.) SCHRÖT.
2* Pilz reif frei, braun. III zweizellig, gestielt. - Kein Ww., III. An allen Arten, in Sa
an St. aquatica, St. holostea, St. media, St. nemorum, St. uliginosa, g. ........................
..............................................................................Puccinia arenariae (SCHUM.) WINT.
Brandpilze:
1 In geschlossenen Blütenknospen, hellbraunes Sporenpulver. Sporen 12-19 µm Ø,
mit sterilen Zellen durchmischt. An St. graminea, St. holostea, bisher f. .....................
.......................................................................................Sorosporium saponariae RUD.
1* In den Antheren, dunkelviolettes Sporenpulver. Sporen 5-8 µm Ø, einzeln, ohne
sterile Zellen. An St. aquatica, St. graminea, St. holostea, St. longifolia, St. media,
St. palustris, St. uliginosa, in Sa an St. aquatica, St. graminea, St. uliginosa, z. .........
.........................................................Microbotryum stellariae (SOW.) DEML & OBERW.
Stipa pennata F: - M: f R: f B: f
Echte Mehltaupilze: Myzel oft dicht filzig, weiß bis rotbräunlich, auch an Stengel und
Blüten. Bisher f. ........................................................ Blumeria graminis (DC.) SPEER
Rostpilze:
1 Pilz blattoberseits, rostrot oder schwarz. III Wand um 2 µm dick, am Scheitel
5-10 µm. - Ww.: Lamiaceae (Glechoma, Lamium amplexicaule,
Leonurus cardiaca, Origanum, Salvia, Thymus), II III, bisher f. ..................................
............................................. Puccinia stipae ARTH. var. stipina (TRANZ.) GREENE & CUMMINS
1* Pilz blattunterseits, dunkelbraun. III Wand gleichmäßig 8-10 µm dick. - Ww. ?, II
III, bisher f. .................................................................Puccinia wolgensis NAWASCHIN
Brandpilze:
1 Am Stengel, schwarzbraun-pulverig, manschettenförmig. ......................................... 2
1* In Blättern, streifenförmig, gern an Blattscheiden, schwarz, bisher f. ..........................
.................................................................................................Urocystis stipae MCALP.
2 Sporenlager frei. .......................................................................................................... 3
2* Sporenlager anfangs von einer weißlich-silbrigen Membran bedeckt, bisher f. ...........
..................................................................................................Ustilago minima ARTH.
3 Sporen 4-7 µm lang, mit kleinen bis fehlenden Polkappen. Bisher f. ...........................
..................................................................................Ustilago hypodytes (SCHLDL.) FR.
3* Sporen 6-10 µm lang, mit großen Polkappen, oft rissig. Bisher f. ................................
............................................................................. Ustilago williamsii (GRIFF.) LAVROV

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
218
Stratiotes aloides F: - M: - R: - B: -
Streptopus amplexifolius F: - M: - R: - B: -
Suaeda maritima F: - M: - R: f B: -
Rostpilze: Kein Ww., I II III, bisher f. ......................... Uromyces chenopodii (DUBY) SCHRÖT.
Succisa pratensis F: f M: f R: f B: s
Falsche Mehltaupilze: Rasen grauviolett, an Kronblättern. Bisher f. ..........................................
............................................................................Peronospora violacea BERK. ex CKE.
Echte Mehltaupilze: Bisher f. ..............................................................Erysiphe knautiae DUBY
Rostpilze: Aezien, becherförmig. - Ww.: Carex?, 0 I, bisher f. ..................................................
..................................................................Aecidium scabiosae (DOZY & MOLK.) WINT.
Brandpilze: An Blüten in den Antheren.
1 Sporenpulver hell gelblich, blaßocker oder gelbviolett, s. Rote Liste Sachsen:
(!!!).
............................................................................................... Ustilago succisae MAGN.
1* Sporenpulver dunkel purpurbraun bis braunviolett, bisher f. ........................................
.................................................................................... Ustilago flosculorum (DC.) FR.
Swertia perennis F: - M: - R: f B: -
Rostpilze: Kein Ww., I II III, bisher f. ................................................. Puccinia swertiae WINT.
Symphoricarpos albus F: - M: f R: - B: -
Echte Mehltaupilze: Myzel zart, meist blattunterseits, bisher f. ..................................................
.................................................................... Phyllactinia guttata (WALLR. ex FR.) LÉV.
Symphytum ( S. officinale, S. tuberosum,
S. X uplandicum)
F: s M: v R: z B: z
Falsche Mehltaupilze: Rasen braun. An wohl allen Arten, in Sa an S. officinale, s. ...................
....................................................................................... Peronospora symphyti GÄUM.
Echte Mehltaupilze: Myzel auch an Stengel und Blüten. An allen Arten, in Sa an
S. officinale, S. tuberosum, v. ........................... Erysiphe cynoglossi (WALLR.) BRAUN
Rostpilze:
1 Aezien, becherförmig, mit nach außen umgebogenem zerschlitzten Rand, in
runden Gruppen. - Ww.: Bromus, 0 I. An allen Arten, in Sa an S. officinale, z. ...........
......Puccinia recondita ROB. ex DESM. em. CUMMINS (= P. symphyti-bromorum F. MÜLL.)
1* Uredien pustelförmig, goldgelb, mit Porus geöffnet, unterseits auf der gesamten
Blattfläche. Telien in der Epidermis als weißliche bis rosafarbene Flecken. -
Ww.: Abies, II III. An allen Arten, in Sa an S. officinale, S. tuberosum, z. ...................
.............................................................................Melampsorella symphyti (DC.) BUB.
Brandpilze: In Blättern in dicht stehenden, gelblichen, später braunen Flecken von 1-
5 mm Ø. In Sa an allen Arten, z. Bundesweit gefährdet. ...............................................
.......................................................................................Entyloma serotinum SCHRÖT.

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
219
Syringa vulgaris F: - M: s R: f B: -
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien keulenförmig. Perithezien 180-250 µm Ø, meist ausgebildet. Anhängsel
starr, basal kugelig geschwollen, unverzweigt. Bisher f. ..............................................
.................................................................................... Phyllactinia fraxini (DC.) FUSS
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien 80-110 µm Ø, selten gebildet. Anhängsel ohne
Anschwellung, am Ende mehrfach verzweigt. Neomyzet, in Sa seit 1995, z. ..............
........................................................................ Microsphaera syringae (SCHW.) MAGN.
Rostpilze: Aezien, weiß. - Ww.: Phragmites, 0 I. Xerothermpilz, bisher f. ...............................
...................................................................................................Puccinia isiacae WINT.
Tagetes patula F: - M: f R: - B: -
Echte Mehltaupilze: Myzel auch am Stengel, bisher f. ...............................................................
............................................................ Erysiphe cichoracearum DC. var. cichoracearum
Tanacetum ( T. corymbosum, T. macrophyllum,
T. parthenifolium, T. parthenium,
T. vulgare)
F: s M: v R: z B: f
Falsche Mehltaupilze:
1 An T. parthenium. Pusteln oder Krusten, porzellanweiß, glänzend, später pulverig,
gelblich, an Blättern, Stengel und Hüllkelch, s. ............... Albugo tragopogonis GRAY
1* An T. vulgare. Rasen, weiß, auch an Trieben. Bisher f. ...............................................
.................................................................. Paraperonospora tanaceti (GÄUM.) CONST.
(= Plasmopara sulphurea (GÄUM.) SKAL.)
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien lanzettlich oder zylindrisch (Seitenränder parallel). Perithezien 160-
250 µm Ø. Myzel weißlich filzig, Xerothermpilz. ......................................................4
1* Konidien ellipsoidisch (seitenränder konvex). Perithezien 85-160 µm Ø. Myzel
glatt, auch am Stengel. ................................................................................................2
2 Perithezien-Zellen groß, 15-45 µm Ø. Asci einzeln, 8sporig. Myzel bald braun.
An T. vulgare, bisher f. ..................................................................................................
.....................Sphaerotheca fusca (FR.) BLUMER em. BRAUN (= S. xanthii (CAST.) JUNELL)
2* Perithezien-Zellen klein, 8-25 µm Ø. Asci zu mehreren, 2-4sporig, oder fehlend. .... 3
3 Konidien in meist langen Ketten. Asci gut entwickelt, 2sporig. An allen Arten, in
Sa an T. partheniifolium (cult.), T. parthenium, T. vulgare, v. .....................................
............................................................ Erysiphe cichoracearum DC. var. cichoracearum
3* Konidien in meist kurzen Ketten. Asci selten entwickelt, dann 3-4sporig. An
T. corymbosum, T. parthenium, bisher f. .......................................................................
.......................... Erysiphe orontii CAST. em. BRAUN (?= Oidium chrysanthemi RAB.)
4 Konidien lanzettlich. Ob am Wirt? ..........................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
4* Konidien zylindrisch. An T. vulgare, bisher f. ..............................................................
...................................................................Leveillula lactucarum DURRIEU & ROSTAM
Rostpilze:
1 An T. corymbosum, T. vulgare. ...................................................................................2
1* An T. macrophyllum, T. parthenium. .......................................................................... 4
2 An T. corymbosum. - Kein Ww., 0 II III, früher s, heute f. ...........................................
...................................................................................Puccinia pyrethri (WALLR.) RAB.
2* An T. vulgare. .............................................................................................................. 3
3 Aezien, kurz zylindrisch, orangefarben, Rand weiß. - Ww.: Carex vulpina, 0 I,

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
220
bisher f. .............................................................................Puccinia vulpinae SCHRÖT.
3* Uredien und Telien, blaßbraun oder schwarzbraun. - Kein Ww., II III, z. ....................
......................................................................................... Puccinia tanaceti DC. s. str.
4 Aezien an T. parthenium, kurz röhrenförmig, gelblich. - Ww. unbekannt, I, bisher
f. ................................................................................ Aecidium parthenii PAT. & HAR.
4* Uredien oder Telien, rotbraun oder braunschwarz. .....................................................5
5 Uredien rotbraun. III deutlich warzig, 21-33 µm breit. - Kein Ww., 0 II III. An
T. macrophyllum, T. parthenium, bisher f. ............ Puccinia balsamitae (STR.) RÖHL.
5* Uredien fehlend. III glatt, 16-21 µm breit. - Kein Ww., III. An T. parthenium,
bisher f. .....................Puccinia cnici-oleracei PERS. ex DESM. (= P. heeringiana KLEB.)
Brandpilze: In Blättern von T. vulgare, gern nahe der Blattspitze, in gelblichen, später
bräunlichen Flecken von 1,5-5 µm Ø, bisher f. ...................... Entyloma tanaceti SYD.
Taraxacum (T. adamii agg., T. laevigatum agg.,
T. officinale agg., T. palustre agg.)
F: s M: v R: g B: f
Falsche Mehltaupilze: Rasen weiß, auf gelblichen bis bräunlichen Flecken. Polyphage Art,
in Sa an T. officinale agg., s. ............................................ Bremia lactucae REGEL s. l.
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien lanzettlich. Perithezien 160-250 µm Ø. Myzel weißlich filzig, ob am
Wirt? Xerothermpilz. ...............................................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien 85-160 µm Ø. Myzel auch am Stengel. ..............2
2 Anhängsel spärlich, Asci einzeln. Myzel bald braun. Wohl an allen Arten, in Sa
an T. officinale agg., v. .......................Sphaerotheca fusca (FR.) BLUMER em. BRAUN
(= S. erigerontis-canadensis (LÉV.) JUNELL)
2* Anhängsel zahlreich, Asci zu mehreren. An T. officinale agg., bisher f. ......................
............................................................Erysiphe cichoracearum DC. var. cichoracearum
Rostpilze:
1 Aezien, orangegelb, becherförmig. ..............................................................................2
1* Uredien und Telien, braun bis schwärzlich. ................................................................3
2 Pyknien (fast) fehlend. Aezien in kleinen Gruppen, oft einzeln, auf kaum
verdickten Blattstellen, Rand weiß, undeutlich. I nicht in Ketten, 17-35 x 12-
20 µm, Wand ohne Plättchen. Siehe Puccinia variabilis ...........................................3*
2* Pyknien meist reichlich. Aezien in großen Gruppen auf angeschwollenen Flecken,
Rand umgebogen, zerschlitzt. Pseudoperidien-Zellwand außen dicker als innen. I
in Ketten, 14-21 µm Ø oder 12-16 x 10-14 µm, Wand mit großen (4-5 µm)
abfallenden Plättchen besetzt. - Ww.: Carex, bes. C. brizoides, 0 I. An
T. laevigatum agg., T. officinale agg., in Sa an T. officinale agg., g. ............................
........................................................................................... Puccinia silvatica SCHRÖT.
3 II meist reichlich gebildet, Keimporen in der oberen Sporenhälfte. III meist
spärlich gebildet. - Kein Ww., 0 II III. An T. laevigatum agg., T. officinale agg.,
so auch in Sa, v. .................. Puccinia hieracii MART. var. hieracii (= P. taraxaci PLOWR.)
3* II meist spärlich gebildet, Keimporen äquatorial. III meist sehr reichlich gebildet.
- Kein Ww., 0 I II III. An T. officinale agg., s. ....................Puccinia variabilis GREV.
Brandpilze: In leicht aufgewölbten, weißlichen, später bräunlichen Flecken, 1-3 mm Ø. Ob
am Wirt? .............................................................................. Entyloma taraxaci VÁNKY
Taxus baccata F: - M: - R: - B: -
Teesdalia nudicaulis F: s M: - R: - B: -
Falsche Mehltaupilze:

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
221
1 Pusteln oder Krusten, porzellanweiß, glänzend, später pulverig, gelblich, an
Blättern, Stengel und Blütenstand, manchmal Deformationen verursachend, s. ..........
...................................................................Albugo candida (PERS. ex HOOK.) KUNTZE
1* Zerstreute Rasen blattunterseits, s. .............................. Peronospora teesdaliae GÄUM.
Telekia speciosa F: - M: f R: f B: -
Echte Mehltaupilze: Myzel auch am Stengel.
1 Anhängsel spärlich, Asci einzeln. Bisher f. ..................................................................
.......................................................Sphaerotheca fusca (FR.) BLUMER em. BRAUN s. l.
1* Anhängsel zahlreich, Asci zu mehreren. Bisher f. ........................................................
............................................................ Erysiphe cichoracearum DC. var. cichoracearum
Rostpilze: Uredien und Telien, goldgelb. - Ww.: Pinus?, II III, bisher f. ...................................
........................................................................................ Coleosporium telekiae THÜM.
Tephroseris (T. crispa, T. palustris) F: f M: f R: f B: f
Falsche Mehltaupilze: Rasen weiß, auf gelblichen bis bräunlichen Flecken. Polyphage Art,
bisher f. .............................................................................Bremia lactucae REGEL s. l.
Echte Mehltaupilze: Myzel auch am Stengel.
1 Anhängsel spärlich, Asci einzeln. An beiden Arten, bisher f. ......................................
.......................................................Sphaerotheca fusca (FR.) BLUMER em. BRAUN s. l.
1* Anhängsel zahlreich, Asci zu mehreren. An beiden Arten, bisher f. ............................
............................................................ Erysiphe cichoracearum DC. var. cichoracearum
Rostpilze:
1 Aezien, schüssel- bis becherförmig, Rand umgebogen, zerschlitzt. ........................... 2
1* Uredien und Telien an T. palustris, gelb orangefarben, polsterförmig, oder lebhaft
rot, krustenförmig. - Ww.: Pinus, II III, bisher f. ..........................................................
............ Coleosporium tussilaginis (PERS.) BERK. em. BRAUN (= C. senecionis KICKX fil.)
2 An T. palustris (= Senecio congestus). - Ww.: Eleocharis, Eriophorum, 0 I, bisher
f. ...........................................................................................Puccinia eriophori THÜM.
2* An T. crispa (= Senecio rivularis). - Ww. unbekannt, I, bisher f. .................................
......................................................................... Aecidium senecionis-crispati SCHRÖT.
Brandpilze: In gelblichen, später braunen Flecken von 2-5 mm Ø an T. crispa (= Senecio
rivularis), bisher f. ........Entyloma saccardianum SCALIA ex CIF. (= E. bavaricum SYD.)
Tetragonolobus maritimus F: f M: f R: f B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen zart, bisher f. ......................... Peronospora tetragonolobi GÄUM.
Echte Mehltaupilze: Myzel mit leicht ablösbarem Flaum, bisher f. ............................................
............................................................ Microsphaera trifolii (GREV.) BRAUN var. trifolii
Rostpilze: Ww.: Euphorbia cyparissias, II III, bisher f. .............................................................
.......................................................................Uromyces striatus SCHRÖT. var. loti ARTH.
Teucrium ( T. botrys, T. chamaedrys,
T. scordium, T. scorodonia)
F: f M: f R: z B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen bräunlich. An T. botrys, T. chamaedrys, bisher f. ........................
............................................................................................Peronospora teucrii GÄUM.
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien lanzettlich. Perithezien 140-200 µm Ø. Myzel weißlich filzig.
Xerothermpilz. An T. chamaedrys, bisher f. ........... Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
222
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien 85-150 µm Ø. Myzel auch am Stengel. ..............2
2 Asci meist 3-6sporig, Sporen erst nach Überwinterung im Frühjahr gebildet.
Myzel auch am Stengel. An T. chamaedrys, T. scordium (u. a. ?), bisher f. .................
.............................................................................................. Erysiphe galeopsidis DC.
2* Asci meist 2sporig, Sporen noch im Herbst gebildet. Polyphage Art, bisher f. ............
............................................................................................... Erysiphe biocellata EHR.
Rostpilze:
1 An T. scorodonia. ........................................................................................................2
1* An T. botrys, T. chamaedrys.........................................................................................3
2 Aezien, gelblich-braunrot, becherförmig. - Ww. unbekannt, I, bisher f. .......................
..............................................................................Aecidium teucrii-scorodoniae HAR.
2* Telien, grau- bis rostbraun, polsterförmig. - Kein Ww., III, z. ......................................
........................................................................Puccinia annularis (STR.) RÖHL. s. str.
3 Telien fast schwarz, an Blättern, Stengel und Kelch. - Kein Ww., III. An
T. chamaedrys, bisher f. ............................................................. Puccinia polii GUYOT
3* Telien grau- bis rostbraun, blattunterseits. - Kein Ww., III. An beiden Arten,
bisher f. ....................... Puccinia annularis (STR.) RÖHL. p. p. (= P. chamaedryos CES.)
Thalictrum ( Th. aquilegifolium, Th. flavum,
Th. lucidum, Th. minus)
F: f M: f R: f B: f
Falsche Mehltaupilze: Rasen weiß. Ob am Wirt? Plasmopara pygmaea (UNGER) SCHRÖT. s. l.
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien lanzettlich. Perithezien 105-240 µm Ø. Myzel weißlich filzig. An
Th. minus, bisher f. ...................................................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien 60-110 µm Ø. Myzel auch an Stengel und
Früchten. ......................................................................................................................2
2 Perithezien 60-70 µm Ø, Asci einzeln. An Th. aquilegifolium, Th. minus, bisher f. ....
...................................................................................... Sphaerotheca thalictri JUNELL
2* Perithezien 75-110 µm Ø, Asci zu mehreren. Bisher f. .........Erysiphe aquilegiae DC.
01 Anhängsel 3-12 mal so lang wie der Perithezien-Ø. Ob an Th. aquilegiifolium? ....................
...........................................................................................................................var. aquilegiae
01* Anhängsel 0,5-4 mal so lang wie der Perithezien-Ø. An allen Arten. ......................................
............................................................. var. ranunculi (GREV.) BRAUN (= E. ranunculi GREV.)
Rostpilze:
1 Telien, dunkelbraun, polsterförmig. Pflanze gestreckt, bleich, Blätter kleiner. -
Kein Ww., III. An Th. aquilegifolium, Th. flavum, Th. minus, bisher f. ........................
...............................Tranzschelia anemones (PERS.) NANNF. (= T. thalictri (CHEV.) DIET.)
1* Aezien, gelblich, becherförmig. - Ww.: Poaceae, 0 I, bisher f. Artzuordnung nur
durch Infektionsversuche möglich. ........ Aecidium thalictri GREV. (= Puccinia spec.)
01 Ww.: Leymus, ?Poa. ............................................................................................................. 02
01* Anderer Ww. ........................................................... P. recondita ROB. ex DESM. em. CUMMINS
- Ww.: Bromus. ................................................................................... P. alternans ARTH.
- Ww.: Elymus, Hordelymus. ...........................................................P. persistens PLOWR.
- Ww.: Triticum. ....................................................................................P. triticina ERIKS.
02 Ww.: Leymus. .........................................................................................P. elymi WEST. s. str.
02* Ww.: Poa nemoralis, P. pratensis. Ungeklärte Art. ....... P. thalictri-poarum FISCH. & MAYOR

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
223
Brandpilze:
1 In Blättern (bes. Blattnerven), Stengel und Blütenteilen in schwarzen Schwielen.
Deformationen und Wuchshemmungen treten auf. An Th. aquilegifolium,
Th. flavum, Th. minus, bisher f. Urocystis sorosporioides KÖRN. ex FISCH. V. WALDH.
1* Nur in Blättern in eckigen, gelblichen, später braunen Flecken von 2-6 mm Größe.
An allen Arten, bisher f. ...................................................Entyloma thalictri SCHRÖT.
Thelypteris ( Th. limbosperma, Th. palustris,
Th. phegopteris)
F: - M: - R: z B: -
Rostpilze: Nur an Th. phegopteris. Uredien pustelförmig, blattunterseits, gelblichbraun.
Telien unter der Epidermis überwinterter Blätter in braunen Flecken. -
Ww.: Abies, II III, früher z, bundesweit ausgestorben. Rote Liste Sa: † ......................
............................................................................. Uredinopsis filicina (NIESSL) MAGN.
Thesium ( Th. alpinum, Th. bavarum,
Th. Ebracteatum, Th. linophyllon,
Th. pyrenaicum)
F: f M: f R: s B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen gräulich. Hauptwirt: Th. pyrenaicum, Nebenwirt:
Th. alpinum. Bisher f. .......................................................... Peronospora thesii LAGH.
Echte Mehltaupilze: Myzel an fast allen oberirdischen Pflanzenteilen. An allen Arten,
bisher f. .....................................................................................Erysiphe thesii JUNELL
Rostpilze:
1 An Th. alpinum, Th. bavarum, Th. linophyllon (ob nur?). Uredien hellbraun. III
glatt. .............................................................................................................................2
1* An Th. ebracteatum (ob nur?). Uredien fehlend, II in Telien gebildet. III warzig. -
Kein Ww., 0 I II III, bisher f. ......................................... Puccinia passerinii SCHRÖT.
2 An Th. alpinum (ob nur?). Aezien schüsselförmig, Rand aufrecht. II locker
stachelig (Abstand 1,5-2 µm). III meist 15-20 µm breit, Stiele lang, brüchig. -
Kein Ww., 0 I II III, bisher f. ............................................. Puccinia mougeotii LAGH.
2* An Th. bavarum, Th. linophyllon (ob nur?). Aezien becherförmig bis zylindrisch,
Rand umgebogen und zerschlitzt. II dicht stachelig (Abstand 1-1,5 µm). III meist
21-26 µm breit, Stiele sehr lang, fest. - Kein Ww., 0 I II III. In Sa an Th. bavarum,
früher s, ausgestorben. Rote Liste Sa: † ......................................Puccinia thesii DUBY
Thlaspi ( Th. arvense, Th. caerulescens,
Th. perfoliatum)
F: z M: s R: z B: f
Falsche Mehltaupilze:
1 Pusteln oder Krusten, porzellanweiß, glänzend, später pulverig, gelblich, an
Blättern, Stengel und Blütenstand, manchmal Deformationen verursachend. An
allen Arten, bisher f. ................................. Albugo candida (PERS. ex HOOK.) KUNTZE
1* Rasen, weißlich, gern mit voriger Art zusammen. ...................................................... 2
2 An Th. arvense. Rasen auch an Stengel und Früchten, z. .............................................
........................................................................ Peronospora thlaspeos-arvensis GÄUM.
2* An Th. caerulescens, Th. perfoliatum. ........................................................................ 3
3 An Th. caerulescens. Rflanze meist zwergwüchsig, Rasen spärlich, s.
.......................................................................Peronospora thlaspeos-alpestris GÄUM.
3* An Th. perfoliatum. Rasen dicht, auch am Stengel. Bisher f. .......................................
.......................................................................Peronospora thlaspeos-perfoliati GÄUM.

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
224
Echte Mehltaupilze: Myzel auch am Stengel. An Th. arvense, s. ...............................................
........................................................................Erysiphe cruciferarum OPIZ ex JUNELL
Rostpilze:
1 Aezien, weiß. - Ww.: Phragmites, 0 I. Xerothermpilz. An Th. arvense, bisher f. ........
.................................................................................................. Puccinia isiacae WINT.
1* Telien, braun. Pflanze deformiert, gelbgrün. - Kein Ww., III. An allen Arten, in Sa
an Th. caerulescens, z. Typus: Dresdner Umgebung. .......Puccinia thlaspeos SCHUB.
Brandpilze: In Samen von Th. caerulescens. Früchte äußerlich kaum verändert, höchstens
Wuchs etwas gedrungener. Bisher f. ........................Ustilago thlaspeos (BECK) LAGH.
Thuja (Th. occidentalis, Th. orientalis) F: - M: - R: - B: -
Thymus ( Th. pannonicus, Th. pulegioides,
Th. serpyllum)
F: f M: f R: f B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen blattunterseits. An Th. serpyllum, bisher f. Artzugehörigkeit
unklar. ............................................................................................. Peronospora spec.
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien lanzettlich. Perithezien 115-200 µm Ø. Myzel weißlich filzig, ob am
Wirt? .........................................................................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien 100-160 µm Ø. Myzel auch am Stengel. ............2
2 Asci meist 3-6sporig, Sporen erst nach Überwinterung im Frühjahr gebildet.
Myzel auch am Stengel, bisher f. ......................................... Erysiphe galeopsidis DC.
2* Asci meist 2sporig, Sporen noch im Herbst gebildet. An Th. pulegioides,
Th. serpyllum, bisher f. .........................................................Erysiphe biocellata EHR.
Rostpilze:
1 Aezien, becherförmig, an Blattnerven und -stiel Deformationen hervorrufend. -
Ww.: Stipa, 0 I. An allen Arten, bisher f. ......................................................................
.............................................Puccinia stipae ARTH. var. stipina (TRANZ.) GREENE & CUMMINS
1* Telien, selten auch Uredien, braun oder schwarz. .......................................................2
2 Pflanze steif aufrecht, steril, Sprosse verlängert. Pilz am aufgetriebenen Stengel
(bes. an Blattansatzstellen), erst epidermisbedeckt, später frei braun. - Kein Ww.,
III. An allen Arten, bisher f. ..........................................................................................
............................Puccinia schneideri SCHRÖT. var. schneideri (= P. caulincola SCHNEID.)
2* Pflanze kaum beeinträchtigt. Pilz meist blattunterseits. ..............................................3
3 An Th. serpyllum. - Kein Ww., III, bisher f. ...........................Puccinia serpylli LINDR.
3* An Th. vulgaris. - Kein Ww., II III, bisher f. ...........................Puccinia tendae GÄUM.
Tilia (T. cordata, T. platyphyllos) F: - M: f R: - B: -
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien keulenförmig. Anhängsel starr, basal kugelig geschwollen. Myzel meist
blattunterseits, zart. An T. platyphyllos, T. spec., bisher f. ............................................
.................................................................... Phyllactinia guttata (WALLR. ex FR.) LÉV.
1* Konidien ellipsoidisch. Anhängsel nicht starr, nicht geschwollen. An
T. tomentosa, bisher f. ....................................................... Microsphaera tiliae ELIADE
Tofieldia calyculata F: - M: - R: - B: -

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
225
Tordylium maximum F: f M: f R: - B: f
Falsche Mehltaupilze: Rasen blattunterseits. Bisher f. ................................................................
...............................Plasmopara umbelliferarum (CASP.) SCHRÖT. ex WARTENW. s. l.
Echte Mehltaupilze: Myzel auch an Stengel und Früchten, bisher f. ......Erysiphe heraclei DC.
Brandpilze: In bräunlichen oder weißlichen Blattflecken bis 3 mm Ø, bisher f. ........................
.......................................................................................Entyloma magocsyanum BUB.
Torilis (T. japonica, T. nodosa) F: - M: s R: f B: -
Echte Mehltaupilze: Myzel auch an Stengel und Früchten. In Sa an T. japonica, s. ..................
....................................................................................................Erysiphe heraclei DC.
Rostpilze:
1 Aezien pustelförmig, gelblich. I Wand 1 µm dick, farblos, warzig. Uredien
zimtbraun. Telien schwarzbraun. - Kein Ww., 0 I II III. An T. japonica, bisher f. ......
.................................................................Puccinia chaerophylli PURT. var. chaerophylli
1* Aezien becherförmig oder I Wand deutlich dicker, gelb. Uredien und Telien
fehlend. ........................................................................................................................ 2
2 Pyknien meist blattunterseits. Aezien pustelförmig, mit Porus geöffnet. I Wand
2,5-3 µm dick, gelblich, warzig, 22-32 µm Ø. - Ww.: Melica transsilvanica, 0 I.
An T. nodosa, bisher f. ..........................................Uromyces graminis (NIESSL) DIET.
2* Pyknien blattoberseits. Aezien becherförmig, Rand umgebogen und zerschlitzt. I
Wand 1 µm dick, farblos, teils warzig, teils glatt, 15-24 x 14-22 µm. -
Ww.: Bolboschoenus maritimus, 0 I. An beiden Arten, bisher f. ..................................
......................................................................... Uromyces lineolatus (DESM.) SCHRÖT.
Tragopogon (T. dubius, T. pratensis) F: s M: v R: z B: z
Falsche Mehltaupilze:
1 Pusteln oder Krusten, porzellanweiß, glänzend, später pulverig, gelblich, an
Blättern, Stengel und Hüllkelch. Polyphage Art, in Sa an T. pratensis s. l., s. .............
........................................................................................... Albugo tragopogonis GRAY
1* Rasen, weiß oder grau bräunlich, auf bleichen Flecken. ............................................. 2
2 Rasen weiß. Sporidienträgerenden stumpf, ohne Anschwellungen. Polyphage Art,
bisher f. .............................................................................Bremia lactucae REGEL s. l.
2* Rasen grau bräunlich. Sporidienträgerenden spitz, basal dick angeschwollen. An
beiden Arten, bisher f. .........................................Plasmopara sphaerosperma SAVUL.
Echte Mehltaupilze:
1 Anhängsel spärlich, Asci einzeln. An T. pratensis, bisher f. ........................................
.......................................................Sphaerotheca fusca (FR.) BLUMER em. BRAUN s. l.
1* Anhängsel zahlreich, Asci zu mehreren. An beiden Arten, in Sa an T. dubius,
T. pratensis, v. ................................... Erysiphe cichoracearum DC. var. cichoracearum
Rostpilze:
1 Außer dunkelbraunen Telien auch becherförmige Aezien, meist Deformationen
verursachend. - Kein Ww., 0 I III. An beiden Arten, in Sa an T. pratensis, z. .............
........................................ Puccinia hysterium (STR.) RÖHL. (= P. tragopogonis CDA.)
1* Nur dunkelbraune Telien, keine Deformationen. - Kein Ww., III. An beiden
Arten, in Sa an T. pratensis, früher s, heute f. ......Puccinia brachycyclica E. FISCHER

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
226
Brandpilze:
1 In Blätter in gelblichen bis bräunlichen Blattflecken, bis 11 mm lang. An
T. pratensis, bisher f. ................................................... Entyloma tragopogonis LAGH.
1* In Blütenköpfen, diese verkleinert, kugelig aufgetrieben, lange von Hüllblättern
umschlossen. Sporenpulver dunkel schwarzviolett. An beiden Arten, in Sa an
T. pratensis (beide Unterarten), z. Ustilago tragopogonis-pratensis (PERS.) ROUSSEL
Trapa natans F: - M: - R: - B: -
Traunsteinera globosa F: - M: - R: - B: -
Trientalis europaea F: - M: - R: f B: s
Rostpilze: Aezien, kurz zylindrisch, Rand sternförmig zerschlitzt. - Ww.: Carex limosa, I,
bisher f. ..............Puccinia caricina DC. var. limosae (MAGN.) JØRST. (= P. karelica TRANZ.)
Brandpilze: Kleine schwarze Pusteln an Stengel und Blättern (bes. an der Mittelrippe),
früher s, ausgestorben. Rote Liste Sachsen: † Urocystis trientalis (BERK. & BR.) LINDEB.
Trifolium ( T. alpestre, T. arvense, T. aureum,
T. campestre, T. dubium,
T. fragiferum, T. hybridum,
T. incarnatum, T. medium,
T. montanum, T. ochroleucon,
T. pratense, T. repens,
T. resupinatum, T. rubens,
T. spadiceum, T. striatum)
F: z M: g R: v B: -
Falsche Mehltaupilze:
1 An T. hybridum, T. pratense, T. striatum. Rasen grauweiß bis braunviolett. In Sa
an allen drei Arten, z. ........................................... Peronospora trifolii-hybridi GÄUM.
1* An anderen Arten. Rasen hell grauviolett. ...................................................................2
2 An T. arvense, T. aureum, T. campestre, T. dubium, T. spadiceum, in Sa an
T. dubium, früher s, heute f. .................................. Peronospora trifolii-arvensis SYD.
2* An T. alpestre, T. incarnatum, T. medium, T. montanum, T. repens, T. rubens, in
Sa an T. alpestre, T. medium, T. repens, z. ................Peronospora trifoliorum DE BY.
Echte Mehltaupilze:
1 Myzel nicht leicht ablösbar, auch an Stengel und Früchten. Anhängsel 0,5-3mal
so lang wie der Perithezien-Ø, in der unteren Hälfte entspringend. Hauptwirt:
T. dubium, bisher f. ............................................................... Erysiphe pisi DC. var. pisi
1* Myzel mit leicht ablösbarem Flaum- Anhängsel 2-6mal so lang wie der
Perithezien-Ø, äquatorial. An wohl allen Arten, in Sa an T. alpestre, T. arvense,
T. aureum, T. campestre, T. dubium, T. hybridum, T. medium, T. pratense, g. .............
............................................................Microsphaera trifolii (GREV.) BRAUN var. trifolii
Rostpilze:
1 Aezien, zylindrisch, gelblich. ......................................................................................2
1* Uredien oder Telien, hellbraun bis fast schwarz. ........................................................3
2 An T. montanum. Pseudoperidienzellen außen 5-10 µm dick, innen unter 5 µm.
Siehe Uromyces minor..................................................................................................4
2* Auch an anderen Arten. Pseudoperidienzellen außen 4-6 µm dick, innen etwas
dünner. Die folgenden Arten sind im Aezienstadium nicht sicher trennbar. ...............6

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
227
3 Uredien fehlend, nur dunkelbraune Telien. ................................................................. 4
3* Uredien vorhanden, hell- oder zimtbraun. II 2-7 Keimporen. Telien dunkelbraun. ... 5
4 Nur an T. montanum. III meist 18-22 x 13-18 µm. - Kein Ww., I III, bisher f. ............
............................................................................................. Uromyces minor SCHRÖT.
4* Hauptwirt: T. repens. III meist 22-27 x 17-20 µm. - Kein Ww., III. An allen Arten
(außer T. medium, T. pratense), in Sa an T. repens, v. ......... Uromyces flectens LAGH.
........... (= U. trifolii (HEDW. fil. ex DC.) FCKL. = U. nerviphilus (GROGNOT) HOTSON)
5 Uredien und Telien blattunterseits oder am Stengel. III fast glatt, nur mit
einzelnen wenigen Warzen. ......................................................................................... 6
5* Uredien und Telien oft beiderseits oder mehr blattoberseits. III gleichmäßig dicht
mit Warzen oder Leisten besetzt. ................................................................................ 7
6 Hauptwirte: T. repens, T. hybridum. II 19-22 µm breit, Keimporen meist 2-3,
äquatorial. - Kein Ww., 0 I II III. An allen Arten (außer T. medium, T. pratense),
in Sa an T. fragiferum, T. hybridum, T. repens, z. ........................................................
......................................... Uromyces trifolii-repentis LIRO (incl. U. trifolii-hybridi PAUL)
6* Hauptwirte: T. pratense, T. alpestre, T. medium. II 21-24 µm breit, Keimporen
4-7, zerstreut. - Kein Ww., 0 I II III. An vielen Arten, in Sa an T. alpestre,
T. medium, T. pratense, z. .......................................Uromyces fallens (ARTH.) BARTH.
7 Hauptwirte: T. arvense, T. aureum, T. campestre. II 18-23 x 16-20 µm,
Keimporen 3-4, mit Papillen, Wand 2-2,5 µm. III mit dichten, kurzen und langen
Leisten, teils außerdem mit langgestreckten Warzen, Wand 1,5-2 µm. -
Ww.: Euphorbia cyparissias, Eu. seguieriana, Eu. virgata, II III. An vielen Arten,
in Sa an T. arvense, T. aureum, T. campestre, z. ..........................................................
..........................................................................Uromyces striatus SCHRÖT. var. striatus
7* Nur an T. campestre, T. dubium. II 20-28 x 18-26 µm, Keimporen 3-6, ohne
Papillen, Wand 2-4 µm. III grobwarzig, ohne Leisten, Wand 2-4 µm. - Kein Ww.,
II III, bisher f. ........ Uromyces anthyllidis (GREV.) SCHRÖT. s. l. (= U. jaapianus KLEB.)
Triglochin (T. maritimum, T. palustre) F: - M: - R: - B: -
Tripleurospermum perforatum F: s M: f R: f B: s
Falsche Mehltaupilze:
1 An Blüten, Stengel und oberen Blättern. Rasen grau- oder bräunlichviolett.
Konidien ohne Papille. Konidienträgerenden spitz, dichotom verzweigt. Bisher f. .....
...............................................................................................Peronospora radii DE BY.
1* An Blättern und Stengel. Rasen weiß, teils weißlich grauviolett, auf gelblichen
Flecken. Sporidien mit Papille. Sporidienträgerenden stumpf, 3-6fach verzweigt,
s. ....................................................... Paraperonospora leptosperma (DE BY.) CONST.
Echte Mehltaupilze:
1 Anhängsel spärlich, Asci einzeln. Bisher f. ..................................................................
.......................................................Sphaerotheca fusca (FR.) BLUMER em. BRAUN s. l.
1* Anhängsel zahlreich, Asci zu mehreren. Bisher f. ........................................................
............................................................ Erysiphe cichoracearum DC. var. cichoracearum
Rostpilze: Kein Ww., III, bisher f. ....................................................Puccinia anthemidis SYD.
Brandpilze: In Blättern in kleinen, undeutlichen, weißlichen, später gelblichbraunen
Flecken um 1 mm Ø, s. .................................................Entyloma matricariae ROSTR.
Trisetum flavescens F: - M: s R: z B: f

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
228
Echte Mehltaupilze: Myzel oft dicht filzig, weiß bis rotbräunlich, auch an Stengel und
Blüten, s. ...................................................................Blumeria graminis (DC.) SPEER
Rostpilze:
1 III einzellig, mit Paraphysen. - Ww.: Ranunculus?, II III, bisher f. ..............................
................................................... Uromyces poae RAB. s. l. (= U. volkartii GÄUM. & TERR.)
1* III zweizellig. ...............................................................................................................2
2 III am Scheitel verdickt, mit krönchenartigen Fortsätzen. - Ww.: Rhamnus
cathartica, II III, s. .............................................. Puccinia coronata CDA. var. coronata
2* III ohne krönchenartige Fortsätze. ...............................................................................3
3 Telien früh frei. II Keimporen 4-6. III Stiele > 50 µm lang. - Kein Ww., II III,
bisher f. ............................................ Puccinia graminis PERS. ssp. graminicola URBAN
3* Telien lange epidermisbedeckt. II Keimporen 7-10. III Stiele < 15 µm lang. .............4
4 Uredien mit dickwandigen, stark kopfigen Paraphysen. - Ww.: Berberis, II III,
bisher f. .............................Puccinia poae-nemoralis OTTH (= P. poae-sudeticae JØRST.)
4* Uredien ohne Paraphysen. - Ww.: Sedum rupestre, II III, z. .........................................
............................................................. Puccinia holcina ERIKS. s. l. (= P. triseti ERIKS.)
Brandpilze:
1 Am Stengel unter Blattscheiden, braun, bisher f. ... Ustilago hypodytes (SCHLDL.) FR.
1* An Blattspreiten. ..........................................................................................................2
2 Flecken schwarz, frei pulverig, lang streifenförmig, bisher f. .......................................
...................................................................................... Urocystis triseti (CIF.) ZUNDEL
2* Flecken dunkelgrün bis schwarz, dauerhaft epidermisbedeckt, bis 2 mm lang,
verschiedengestaltig, bisher f. ........................................................................................
.......................................... Entyloma dactylidis (PASS.) CIF. (?= E. crastophilum SACC.)
Triticum spp. cult. F: f M: v R: v B: v
Falsche Mehltaupilze: Rasen spärlich. Pflanze deformiert, verdreht, verzweigt, blaugrün
verfärbt. Blütenstände meist in der Blattscheide steckenbleibend, Ährchen teils
blattartig ausgebildet. Bisher f. ......................................................................................
.................................... Sclerophthora macrospora (SACC.) THIRUM., SHAW & NARAS.
Echte Mehltaupilze: Myzel oft dicht filzig, weiß bis rotbräunlich, auch an Stengel und
Blüten, v. ...................................................................Blumeria graminis (DC.) SPEER
Rostpilze:
1 III am Scheitel verdickt mit krönchenartigen Fortsätzen. - Ww.: Rhamnus
cathartica, II III, bisher f. ................................... Puccinia coronata CDA. var. coronata
1* III ohne krönchenartige Fortsätze.................................................................................2
2 II Keimporen 4-6, äquatorial. Telien früh frei, gern an Halm und Blattscheiden. III
Stiel sehr lang (> 50 µm). - Ww.: Berberis, Mahonia, II III, v. ....................................
...........................................................................Puccinia graminis PERS. ssp. graminis
2* II Keimporen 8-14, zerstreut. Telien lange epidermisbedeckt, gern an der
Blattfläche. III Stiel kurz (um 15 µm). ........................................................................3
3 Uredien hell orangegelb, in Längsreihen geordnet, mit hinfälligen dünnwandigen
(0,5-1,5 µm) Paraphysen. III ein- und zweizellig. - Kein Ww., II III, z. .......................
...................................................................... Puccinia striiformis WEST. var. striiformis
3* Uredien rostbraun, nicht in Längsreihen geordnet, stets ohne Paraphysen. III alle
zweizellig. - Ww.: Thalictrum, II III, v. .........................................................................
......................... Puccinia recondita ROB. ex DESM. em. CUMMINS (= P. triticina ERIKS.)

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
229
Brandpilze:
1 Primär an Blättern und Stengel, selten auch im Blütenbereich, schwarz,
streifenförmig. Sporen in Ballen. Bisher f. ...............................Urocystis tritici KÖRN.
1* An Blüten, selten auch an Blättern. Sporen einzeln. ................................................... 2
2 Blütenstand oft bis auf die Ährenspindel zerstört. Sporenpulver geruchlos, dunkel
olivbraun. Sporen 5-9 µm Ø, v. .....................................................................................
........................ Ustilago tritici (PERS.) ROSTR. (= U. nuda (JENSEN) KELL. & SWING.)
2* Nur Fruchtknoten mit 2-4 mm großen Brandbutten befallen. Sporenpulver
heringsartig stinkend (Trimethylamin). Sporen größer. .............................................. 3
3 Pflanze stark verzwergt. Sporen mit hoher Schleimscheide. Bisher f. .........................
..............................................................................................Tilletia controversa KÜHN
3* Pflanze kaum verzwergt, manchmal vorschießend. Sporen ohne Schleimscheide. ....4
4 Sporen glatt. Bisher f. Neomyzet. ................................................. Tilletia laevis KÜHN
4* Sporen mit Netzleisten besetzt, z. .............................Tilletia caries (DC.) TUL. & TUL.
Trollius europaeus F: f M: f R: f B: f
Falsche Mehltaupilze: Rasen weiß. Bisher f. ......Plasmopara pygmaea (UNGER) SCHRÖT. s. l.
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien in Ketten. Perithezien 65-85 µm Ø, Anhängsel spärlich, < 10, Asci
einzeln, 6-8sporig. Myzel auch am Stengel, bisher f. ...................................................
.....................................................................Sphaerotheca delphinii (KARST.) BLUMER
1* Konidien einzeln. Perithezien 75-115 µm Ø, Asci zu mehreren, 3-5sporig. Myzel
auch an Stengel, Blüten und Früchten, bisher f. ............................................................
............................................Erysiphe aquilegiae DC. var. ranunculi (GREV.) ZHENG & CHEN
(= E. ranunculi GREV.)
Rostpilze:
1 Telien, dunkelbraun. - Kein Ww., III, bisher f. ........................Puccinia trollii KARST.
1* Aezien, becherförmig, gelblich. - Ww.: Poaceae, 0 I, bisher f. Kleinarten unsicher
zu trennen. ......................................Puccinia recondita ROB. ex DESM. em. CUMMINS
01 Auf 7-8 mm großen Blattflecken. - Ww.: Elymus caninus. ...... P. actaeae-agropyri E. FISCH.
01* Auf 30-40 mm großen Blattflecken. - Ww.: Hordelymus europaeus.P. actaeae-elymi MAYOR
Brandpilze: An Blättern, pustelförmig, bleigrau, offen schwarz, bisher f. .................................
..................................................................................................Urocystis trollii NANNF.
Tropaeolum majus F: - M: f R: f B: -
Echte Mehltaupilze: Myzel filzig. Xerothermpilz, bisher f. ..Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
Rostpilze:
1 Aezien, becherförmig, weiß. - Ww.: Phragmites, 0 I, bisher f. Puccinia isiacae WINT.
1* Uredien und Telien, horn-, polster- oder pustelförmig, gefärbt. ................................. 2
2 Uredien mit Pseudoperidie, pustelförmig, mit Porus geöffnet. Telien hornförmig-
zylindrisch, braun, 1-2 mm hoch. - Ww.: Pinus sylvestris, 0 I, bisher f.
...............................................................Cronartium flaccidum (ALB. & SCHW.) WINT.
2* Uredien ohne Pseudoperidie, flach polsterförmig, gelbrot bis goldbraun. Telien
wachsartig-rot oder schwarzbraun. ............................................................................. 3
3 Pilz gelbrot bis blutrot, wachsartig-krustig. - Ww.: Pinus, II III, bisher f. ...................
...............................................................Coleosporium tussilaginis (PERS.) BERK. s. l.
3* Pilz goldbraun bis schwarzbraun, nicht wachsartig. - Kein Ww., II III, bisher f. .........
........................................................................................... Uromyces tropaeoli RANOJ.

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
230
Tsuga canadensis F: - M: - R: - B: -
Tuberaria guttata F: f M: f R: - B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen gräulich weiß. Bisher f. ...............Peronospora leptoclada SACC.
Echte Mehltaupilze: Myzel auch am Stengel, bisher f. .......Sphaerotheca helianthemi JUNELL
Tulipa (T. sylvestris, T. spec. cult.) F: - M: - R: f B: f
Rostpilze:
1 An T. sylvestris. III langstachelig, 43-66 x 29-40 µm. - Kein Ww., III, bisher f. .........
...................................................................................Puccinia prostii MOUG. ex DUBY
1* An kultivierten Arten. III warzig, 30-44 x 21-32 µm. - Kein Ww., III, bisher f. ..........
............................................................................................. Puccinia tulipae SCHRÖT.
Brandpilze: An Blättern, pustelförmig, fast schwarz, bis 14 x 5 mm. An T. sylvestris und
kultivierten Arten, bisher f. ......................................................Ustilago heufleri FCKL.
Turgenia latifolia F: f M: f R: - B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen blattunterseits. Bisher f. ................................................................
.............................. Plasmopara umbelliferarum (CASP.) SCHRÖT. ex WARTENW. s. l.
Echte Mehltaupilze: Myzel auch an Stengel und Früchten, bisher f. ..... Erysiphe heraclei DC.
Tussilago farfara F: - M: f R: v B: -
Echte Mehltaupilze: Myzel auch am Stengel.
1 Anhängsel zahlreich, Asci zu mehreren. Bisher f. .........................................................
............................................................Erysiphe cichoracearum DC. var. cichoracearum
1* Anhängsel spärlich, Asci einzeln. Bisher f. ...................................................................
...................................................... Sphaerotheca fusca (FR.) BLUMER em. BRAUN s. l.
Rostpilze:
1 Pyknien, blattoberseits, blaßgelb, polsterförmig, und Aezien, meist blattunterseits,
gelblich, becherförmig. Arten anhand der Aezien nicht sicher trennbar. ....................2
1* Uredien, blattunterseits, orangefarben, polsterförmig, aber oft von hochgewölbten
Resten der Epidermis umgeben, und Telien, blattunterseits, rot, wachsartig-
krustig. - Ww.: Pinus, II III, v. .........Coleosporium tussilaginis (PERS.) BERK. s. str.
2 I meist 17 x 16 µm. - Ww.: Carex, 0 I, bisher f. ..........................................................3
2* I meist 22 x 19 µm. - Ww.: Poa, 0 I, v. .......................Puccinia poarum NIELS. s. str.
Zum Ww. siehe Anmerkung zu Puccinia poarum bei der Gattung Poa.
3 Ww.: Carex acuta (= C. gracilis). .................................... Puccinia ruttneri R. FISCH.
3* Ww.: Carex pendula. ............................................. Puccinia petasiti-pendulae GÄUM.
Typha (T. angustifolia, T. latifolia) F: - M: - R: - B: -
Ulex europaeus F: - M: f R: f B: -
Echte Mehltaupilze: Bisher f. Artzugehörigkeit unklar. ........................................Oidium spec.
Rostpilze: Ww.: Euphorbia?, II III, bisher f. .... Uromyces ulicis (MAYOR) E. MÜLL. & H. KERN
Ulmus (U. glabra, U. laevis, U. minor) F: - M: s R: - B: -
Echte Mehltaupilze:

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
231
1 Myzel meist blattunterseits, zart. Konidien keulenförmig. Perithezien 170-
250 µm Ø. Anhängsel gerade, mit basaler kugeliger Anschwellung. An U. laevis,
U. minor, U. spec., bisher f. ...............Phyllactinia guttata (WALLR. ex SCHLDL.) LÉV.
1* Myzel beiderseits, zart, vergänglich. Konidien ellipsoidisch. Perithezien 75-
100 µm Ø. Anhängsel am Ende hakig zurückgebogen, nicht angeschwollen. An
allen Arten, in Sa an U. spec., früher s, bundesweit ausgestorben. ...............................
.........................................Uncinula clandestina (BIV. -BERN.) SCHRÖT. var. clandestina
Urtica (U. dioica, U. urens) F: z M: z R: v B: -
Falsche Mehltaupilze:
1 Blätter gekräuselt, klein bleibend. Flecken zusammenfließend. Rasen weißlich-
grauviolett. Nur an U. urens, z. .......................... Peronospora debaryi SALM. & WARE
1* Blätter unverändert. Flecken einzeln. Rasen bräunlich. An beiden Arten, in Sa an
U. dioica, s. ..................... Pseudoperonospora urticae (LIB. ex BERK.) SALM. & WARE
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien in Ketten. Perithezien selten gebildet. Bisher f. ............................................
................................................................................Erysiphe orontii CAST. em. BRAUN
1* Konidien einzeln. Perithezien ab September regelmäßig gebildet. Myzel weiß,
auch an Blüten und Fruchtständen. An beiden Arten, in Sa an U. dioica, z. ................
............................................................................... Erysiphe urticae (WALLR.) BLUMER
Rostpilze:
1 Blätter oder Stengel verdickt, gekrümmt, orange bis rot verfärbt, schwielenförmig,
daran Aezien. Pseudoperidienwand außen bis 7 µm, innen 3-5 µm dick. I mit
kleinen (2 µm) Plättchen besetzt. - Ww.: Carex, 0 I. Varietäten im Aezienstadium
nicht unterscheidbar. An beiden Arten, in Sa an U. dioica, v. Puccinia urticata KERN
1* Pflanze nicht deformiert, nicht verdickt. Pseudoperidienwand außen 1-2 µm,
innen 2-3 µm dick. I mit großen (4-5 µm) Plättchen besetzt. - Ww.: Iris, 0 I. An
beiden Arten, bisher f. .................................................... Puccinia iridis (DC.) WALLR.
Utricularia ( U. intermedia, U. minor,
U. ochroleuca, U. vulgaris agg.)
F: - M: - R: - B: -
Vaccaria hispanica F: f M: f R: - B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen schmutzig violett. Bisher f. ......Peronospora dianthi DE BY. s. l.
Echte Mehltaupilze: Myzel filzig. Xerothermpilz, ob am Wirt?..................................................
..................................................................................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
232
Vaccinium ( V. X intermedium, V. myrtillus,
V. oxycoccos agg., V. uliginosum,
V. vitis-idaea)
F: - M: z R: v B: -
Echte Mehltaupilze:
1 Myzel meist blattunterseits, zart. Konidien keulenförmig. Perithezien 170-
250 µm Ø. Anhängsel starr, mit basaler kugeliger Anschwellung. Bisher f. ................
............................................................ Phyllactinia guttata (WALLR. ex SCHLDL.) LÉV.
1* Myzel oft blattunterseits, unauffällig, seltener beiderseits, weiß. Konidien
ellipsoidisch. Perithezien 70-90 µm Ø. Anhängsel am Ende mehrfach verzweigt,
nicht angeschwollen, z. .................... Podosphaera myrtillina (SCHUB. ex FR.) KUNZE
01 An V. myrtillus, s an V. x intermedium, V. vitis-idaea, in Sa an V. x intermedium,
V. myrtillus, z. (Neotypus: Königstein). ............................................................ var. myrtillina
01* An V. uliginosum, s an V. oxycoccos agg., bisher f. ........................................var. major JUEL
(= P. major (JUEL) BLUMER)
Rostpilze:
1 Pflanze deformiert. Wuchs starr aufrecht, Internodien stark verlängert,
angeschwollen, rosa verfärbt, später braun, Blätter klein. Uredien fehlend. Telien
krustenförmig, im Stengel von V. vitis-idaea. - Ww.: Abies, III, z. ..............................
.Pucciniastrum goeppertianum (KÜHN) KLEB. (= Calyptospora goeppertiana KÜHN)
1* Pflanze normal. Pilz blattunterseits. Uredien sehr klein (0,2 mm), lange
epidermisbedeckt, dann gelblich, pustelförmig, mit Porus geöffnet. Telien selten,
braun, krustenförmig. - Kein Ww., II III, v. .. Pucciniastrum vaccinii (WINT.) JØRST.
01 An V. myrtillus, V. uliginosum, so auch in Sa. .........................Thekopsora myrtillina KARST.
01* An V. vitis-idaea, V. oxycoccos, so auch in Sa. ................... Thekopsora vacciniorum KARST.
Valeriana (V. dioica, V. officinalis agg.) F: f M: z R: z B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen grauviolett, auf gelblichen Flecken. An allen Arten, bisher f. ......
...................................................................................... Peronospora valerianae TRAIL
Echte Mehltaupilze: Myzel auch am Stengel.
1 Anhängsel zahlreich, Asci zu mehreren. An allen Arten, in Sa an V. officinalis, z. .....
............................................................................ Erysiphe valerianae (JACZ.) BLUMER
1* Anhängsel spärlich, Asci einzeln. Ob am Wirt?.............................................................
...................................................... Sphaerotheca fusca (FR.) BLUMER em. BRAUN s. l.
Rostpilze: Isolierte Aezien sind kaum bestimmbar. Es ist darauf zu achten, ob sich später
im Jahr Telien bilden.
1 Nur Aezien, gelblich. Pseudoperidienwände außen 1-2 µm, innen 2-3 µm dick. -
Ww.: Iris, 0 I. An V. officinalis agg., bisher f. .........................Puccinia iridis WALLR.
1* Aezien, gelblich. Pseudoperidienwände außen und innen je 5-6 µm dick. Uredien
braun oder fehlend. Telien braun bis grau. ..................................................................2
2 Aezien nicht auf Flecken. Uredien braun, II warzig. Telien lange
epidermisbedeckt, grau, später frei, dunkelbraun. III einzellig, glatt. - Kein Ww., 0
I II III. An allen Arten, in Sa an V. dioica, V. officinalis, z. Uromyces valerianae FCKL.
2* Aezien oft auf gefärbten Flecken. Uredien fehlend. Telien frei, dunkelbraun. III
zweizellig. - Kein Ww., 0 I III. An V. officinalis agg., bisher f. ....................................
.............................................................................................Puccinia commutata SYD.
Valerianella ( V. carinata, V. dentata, F: s M: f R: f B: -

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
233
V. locusta, V. rimosa)
Falsche Mehltaupilze: Rasen grauviolett. An allen Arten, in Sa an V. locusta, s. ......................
...................................................................................Peronospora valerianellae FCKL.
Echte Mehltaupilze: Bisher f. An allen Arten. ....................Erysiphe orontii CAST. em. BRAUN
Rostpilze:
1 Aezien weiß. - Ww.: Phragmites, 0 I. Xerothermpilz, bisher f. Puccinia isiacae WINT.
1* Aezien wenigstens innen gelblich. .............................................................................. 2
2 Pflanze nicht deformiert. I 16-29 x 15-24 µm. - Ww.: Cynodon, 0 I. An allen
Arten, bisher f. ................................................... Puccinia cynodontis LACR. ex DESM.
2* Pflanze kann bis zur Sterilität deformiert sein (andernfalls nicht sicher zu
trennen). I 17-24 x 13-18 µm. - Ww.: Gladiolus, 0 I. An allen Arten, bisher f. ...........
.................................................................Puccinia gladioli (REQUIEN ex DUBY) CAST.
Verbascum ( V. blattaria, V. densiflorum,
V. lychnitis, V. nigrum,
V. phlomoides, V. phoeniceum,
V. thapsus)
F: s M: z R: s B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen graubraun, auf gelblichen bis bräunlichen Flecken. An
V. ensiflorum, V. nigrum, V. phoeniceum, V. phlomoides, V. thapsus, in Sa an
V. hapsus, früher s, heute f. ............................................ Peronospora verbasci GÄUM.
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien lanzettlich. Perithezien 170-240 µm Ø. Myzel weißlich filzig.
Xerothermpilz. An allen Arten außer V. phoeniceum, bisher f. ....................................
............................................................................. Leveillula verbasci (JACZ.) GOLOVIN
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien 95-140 µm Ø, selten gebildet. An allen Arten,
in Sa an V. densiflorum, V. lychnitis, V. nigrum, V. phlomoides, V. thapsus, z. ...........
................................................................................ Erysiphe verbasci (JACZ.) BLUMER
Rostpilze: Kein Ww., 0 I III. An allen Arten außer V. blattaria, in Sa an V. nigrum,
V. phoeniceum, früher s, heute f. ........................................Uromyces verbasci NIESSL
Verbena (V. X hybrida, V. officinalis) F: - M: s R: - B: -
Echte Mehltaupilze:
1 An V. officinalis. Perithezien meist nicht gebildet. Bisher f. ........................................
................................................................................Erysiphe orontii CAST. em. BRAUN
1* An V. x hybrida (= V. hortensis). ................................................................................ 2
2 Myzel bleich rostbraun. Anhängsel äquatorial, verzweigt. Asci zu mehreren.
Bisher f. ....................................................................Microsphaera ferruginea ERIKS.
2* Myzel farblos, spinnwebig, auch an Jungtrieben. Anhängsel büschelig-einseitig,
unverzweigt. Asci einzeln, s. ...................... Sphaerotheca verbenae SAVUL. & NEGRU

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
234
Veronica ( V. agrestis, V. anagallis-
aquatica agg., V. arvensis,
V. beccabunga, V. chamaedrys,
V. dillenii, V. filiformis,
V. hederifolia agg., V. longifolia,
V. montana, V. officinalis, V. opaca,
V. peregrina,V. persica, V. polita,
V. praecox, V. prostrata,
V. scutellata, V. serpyllifolia,
V. spicata, V. teucrium, V. triphyllos,
V. verna)
F: g M: v R: s B: f
Falsche Mehltaupilze:
1 An V. anagallis-aquatica, V. dillenii, V. hederifolia, V. triphyllos, ?V. arvensis.
Rasen grauviolett. ........................................................................................................2
1* An anderen Arten. Rasen grauviolett. ..........................................................................3
2 Blätter oder Triebe braun absterbend. An V. hederifolia, V. triphyllos, V. dillenii,
?V. arvensis, in Sa an V. hederifolia, g. ......................... Peronospora arvensis GÄUM.
2* Blätter fast unverändert, Befall sehr unauffällig. An V. anagallis-aquatica, bisher
f. .....................................................................................Peronospora aquatica GÄUM.
3 An V. agrestis, V. arvensis, V. chamaedrys, V. filiformis, V. persica, V. polita,
V. verna. Blätter gelblich oder bräunlich verfärbt. In Sa an V. arvensis,
V. chamaedrys, V. filiformis, V. persica, V. verna s. str., v. ..........................................
......................................................................................... Peronospora agrestis GÄUM.
3* An anderen Arten. Bei schwerem Befall Vergilbung und Wachstumshemmung. In
Sa an V. beccabunga, V. officinalis, V. scutellata, V. serpyllifolia, V. teucrium, v. ......
........................................................................................... Peronospora grisea UNGER
Echte Mehltaupilze:
1 Perithezien 70-85 µm Ø, Anhängsel 2-3mal so lang. Asci einzeln. An allen Arten,
in Sa an V. agrestis, V. chamaedrys, V. longifolia, V. montana, V. persica,
V. prostrata, V. spicata, v. ..... Sphaerotheca fuliginea (SCHLDL. ex FR.) POLL. s. str.
1* Perithezien 80-140 µm Ø, selten gebildet. Anhängsel 0,5-2mal so lang. Asci zu
mehreren. An V. chamaedrys, V. longifolia, V. prostrata, bisher f. ..............................
............................................................................... Erysiphe orontii CAST. em. BRAUN
Rostpilze:
1 Aezien, becherförmig, gelblich oder weiß, mediterran. ..............................................2
1* Telien, polsterförmig, gelbbraun bis dunkelbraun, heimisch. .....................................3
2 Aezien weiß. - Ww.: Phragmites, 0 I. An V. arvensis, V. hederifolia,
V. serpyllifolia, bisher f. .......................................................... Puccinia isiacae WINT.
2* Aezien innen gelblich. - Ww.: Cynodon, 0 I. An V. persica, V. polita, bisher f. ..........
............................................................................Puccinia cynodontis LACR. ex DESM.
3 An V. montana, V. scutellata. III einheitlich. ..............................................................4
3* An V. longifolia, V. spicata, V. serpyllifolia, V. officinalis. III unheinheitlich, zwei
verschiedene Formen gleichzeitig ausgebildet. - Kein Ww., III, bisher f.
......................................Puccinia veronicarum DC. (incl. P. veronicae-longifoliae SAVILE)
4 An V. montana. - Kein Ww., III, früher s, heute f. .........Puccinia veronicae SCHRÖT.
4* An V. scutellata. - Kein Ww., III, bisher f. .......................Puccinia rhaetica E. FISCH.
Brandpilze: In Blättern weißliche, später braune Flecken, 1-3 mm Ø. An V. anagallis-
aquatica, V. peregrina, V. serpyllifolia, bisher f. ..........................................................
............................................................................. Entyloma veronicae (HALST.) LAGH.

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
235
Viburnum (V. lantana, V. opulus) F: - M: z R: - B: -
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien keulenförmig. Perithezien 150-250 µm Ø. Anhängsel starr, mit basaler
kugeliger Anschwellung. Myzel meist blattunterseits, bisher f. ...................................
.............................................................Phyllactinia guttata (WALLR. ex SCHLDL.) LÉV.
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien 65-125 µm Ø. Anhängsel am Ende verzweigt,
nicht angeschwollen. Myzel meist blattunterseits, unauffällig. .................................. 2
2 An V. opulus, z. .............Microsphaera sparsa HOWE (= M. viburni (DUBY) BLUMER)
2* An V. lantana, bisher f. ...................................................Microsphaera hedwigii LÉV.
Vicia ( V. angustifolia, V. cassubica,
V. cracca agg., V. dumetorum, V. faba,
V. grandiflora, V. hirsuta,
V. lathyroides, V. lutea, V. pannonica,
V. pisiformis, V. sativa, V. sepium,
V. sylvatica, V. tetrasperma, V. villosa)
F: s M: z R: v B: -
Falsche Mehltaupilze:
1 An V. cracca, V. sepium. .............................................................................................2
1* An anderen Arten. .......................................................................................................3
2 An V. cracca. Rasen braunviolett. Bisher f. ....................Peronospora mayorii GÄUM.
2* An V. sepium. Rasen grauviolett, früher s, heute f. ..........Peronospora sepium GÄUM.
3 An V. hirsuta, V. lathyroides, V. narbonensis, V. pisiformis, V. tetrasperma. ............4
3* An anderen Arten. .......................................................................................................5
4 An V. hirsuta, V. lathyroides, V. pisiformis, V. tetrasperma. Rasen grauviolett. In
Sa an V. hirsuta, V. lathyroides, V. tetrasperma, s. ..........Peronospora ervi GUSTAVS.
4* An V. narbonensis, bisher f. .................................... Peronospora narbonensis GÄUM.
5 An V. faba. Rasen grau. Bisher f. ...........................Peronospora fabae JACZ. & SERG.
5* An V. angustifolia, V. cassubica, V. pisiformis, V. sativa, V. sylvatica,
V. tenuifolia, V. villosa, in Sa an V. angustifolia, V. sativa (cult.), s. ...........................
......................................Peronospora viciae (BERK.) CASP. (incl. P. viciae-sativae GÄUM.)
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien lanzettlich. Perithezien 130-220 µm Ø. Myzel weißlich filzig.
Xerothermpilz. An V. angustifolia, V. cracca, V. faba, V. grandiflora, V. sativa,
V. tenuifolia, bisher f. .............................................. Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien 80-150 µm Ø. ..................................................... 2
2 Anhängsel 0,5-3mal so lang wie der Perithezien-Ø, meist unverzweigt. Myzel
auch an Stengel und Früchten. An wohl allen Arten, in Sa an V. cracca, V.
hirsuta, V. sepium, V. tetrasperma, V. villosa, z, ob Funde teils zu folgender Art
gehörig?..........................................................................................................................
............................................................................................... Erysiphe pisi DC. var. pisi
2* Anhängsel 3-6mal so lang wie der Perithezien-Ø, oft verzweigt. Hauptwirte:
V. sylvatica, V. cassubica, Nebenwirte: V. cracca, V. dumetorum, V. hirsuta,
V. sativa, V. sepium, V. villosa, in Sa an V. cassubica, V. cracca, V. sylvatica,
V. spec., z. ..................................................................Microsphaera baeumleri MAGN.
Rostpilze:
1 Aezien, becherförmig, weißlich. ................................................................................. 3
1* Uredien und Telien, hellbraun bis schwarz. ................................................................ 2
2 III Stiele fest, lang, Scheitel verdickt, ohne Papille. ................................................... 3
2* III Stiele brüchig, Scheitel kaum verdickt, meist mit Papille. .....................................4

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
236
3 Pyknien blattoberseits. I 15-22 x 11-19 µm. II Keimporen meist 2, selten 3. III 26-
29 x 16-21 µm. - Kein Ww., 0 I II III. Hauptwirt: V. hirsuta, Nebenwirte:
V. sativa, V. tenuissima, V. tetrasperma, in Sa an V. hirsuta, z. ....................................
.....................................................................................Uromyces ervi (WALLR.) WEST.
3* Pyknien meist unterseits. I 20-25 x 18-22 µm. II Keimporen meist 3-4. III 27-
33 x 20-23 µm. - Kein Ww., 0 I II III. An allen Arten, in Sa an V. angustifolia,
V. cracca, V. faba, V. sativa, V. sepium, v. ................ Uromyces viciae-fabae SCHRÖT
4 III mit grober lockerer Leistenstruktur, teilweise netzig. - Ww.: Euphorbia?, II III.
An V. cassubica, V. cracca agg., V. sativa agg., bisher f. .............................................
..................................................................................Uromyces viciae-craccae CONST.
4* III mit einzelnen Warzen besetzt. ................................................................................5
5 III Wand 3-4 µm dick, grob konisch-warzig. - Ww.: Euphorbia?, II III. An
V. sativa agg., bisher f. .............................................................Uromyces briardi HAR.
5* III Wand 1,5-2,5 µm dick, dicht feinwarzig. - Ww.: Euphorbia, II III. ........................
......................................................................................Uromyces pisi (DC.) OTTH s. l.
01 Uredien mehr blattunterseits. II meist 19-21 µm breit. III 26-28 x 22-25 µm. -
Ww.: Euphorbia cyparissias, Eu. virgata, II III. An V. cracca, V. sativa, in Sa an
V. cracca, z. ........................................U. fischeri-eduardi MAGN. (= U. heimerlianus MAGN.)
01* Uredien mehr oberseits oder am Stengel. II meist 21-22 µm breit. III 22-26 x 19-22 µm. -
Ww.: Euphorbia palustris, II III. An V. cassubica, V. cracca, V. hirsuta, V. lutea,
V. pannonica, V. pisiformis, bisher f. ...................................... U. verrucosae-craccae MAYOR
Vinca (V. major, V. minor) F: f M: f R: f B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen gräulich weiß. An beiden Arten, bisher f. .....................................
........................................................................................Peronospora vincae SCHRÖT.
Echte Mehltaupilze:
1 Konidien lanzettlich. Perithezien 150-250 µm Ø. Myzel weißlich filzig, ob am
Wirt? Xerothermpilz. ...............................................Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
1* Konidien ellipsoidisch. Perithezien 80-140 µm Ø, selten gebildet. An beiden
Arten, bisher f. ...................................................... Erysiphe orontii CAST. em. BRAUN
Rostpilze: Pflanze deformiert, gestaucht, steril, hellgelb.
1 An V. major. - Kein Ww., 0 II III, bisher f. ..............................Puccinia vincae BERK.
1* An V. minor. - Kein Ww., 0 III, bisher f. Neomycet. ....................................................
.............................................................................Puccinia cribrata ARTH. & CUMMINS
Vincetoxicum hirundinaria F: - M: f R: z B: -
Echte Mehltaupilze:
1 Myzel meist blattunterseits, zart. Konidien keulenförmig. Anhängsel lang, starr,
mit basaler kugeliger Anschwellung. Bisher f. ..............................................................
............................................................ Phyllactinia guttata (WALLR. ex SCHLDL.) LÉV.
1* Myzel beiderseits, weißlich filzig. Konidien lanzettlich. Anhängsel kurz, gebogen,
nicht angeschwollen. Xerothermpilz, ob am Wirt? ..Leveillula taurica (LÉV.) ARNAUD
Rostpilze: Uredien pustelförmig. Telien zylindrisch bis hornförmig, 1-2 mm hoch,
gelbbraun bis rötlichbraun. - Ww.: Pinus sylvestris, z. .................................................
.............................................................. Cronartium flaccidum (ALB. & SCHW.) WINT.
Viola ( V. biflora, V. canina, V. collina, F: v M: v R: v B: s

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
237
V. elatior, V. epipsila, V. hirta,
V. mirabilis, V. odorata, V. palustris,
V. persicifolia, V. pumila,
V. reichenbachiana, V. riviniana,
V. rupestris, V. tricolor agg.,
V. uliginosa)
Falsche Mehltaupilze: Rasen grauviolett, an V. biflora und Stiefmütterchen, ?V. riviniana.,
in Sa an V. arvensis, V. tricolor s. str., v. .......Peronospora violae DE BY. ex SCHRÖT.
Echte Mehltaupilze: Perithezien selten gebildet. An Stiefmütterchen, in Sa an V. arvensis,
V. cornuta, V. tricolor, V. x wittrockiana, v. ........Erysiphe orontii CAST. em. BRAUN
Rostpilze:
1 Aezien, weißlich oder gelblich, schüsselförmig oder zylindrisch. .............................. 2
1* Uredien und Telien, gelbbraun bis schwarzbraun, selten (an V. biflora)
orangefarben. ............................................................................................................... 3
2 Pflanze oft deformiert. Aezien flach schüsselförmig, Rand umgebogen. I 10-
18 µm breit, Wand 1 µm dick. Siehe Puccinia violae .................................................3
2* Pflanze nicht deformiert. Aezien zylindrisch. I 15-24 µm breit, Wand 1,5-2 µm
dick. - Ww.: Cynodon, 0 I. An Stiefmütterchen, bisher f. .............................................
............................................................................ Puccinia cynodontis LACR. ex DESM.
3 An vielen Arten. Alle Sporenformen vorhanden, Uredien hellbraun, Telien
schokoladenbraun. III 20-32 µm lang, feinwarzig, an Stiefmütterchen fast glatt. -
Kein Ww., 0 I II III. An allen Arten außer V. uliginosa. .......Puccinia violae DC. s. l.
01 Pflanze im Uredien- und Telienstadium nicht deformiert. III lichtmikroskopisch deutlich
feinwarzig. In Sa an V. canina, V. cornuta, V. hirta, V. odorata, V. reichenbachiana,
V. riviniana, v. ................................................................... var. violae (= P. violae DC. s. str.)
01* Pflanze stets deformiert. III lichtmikroskopisch glatt (Ölimmersion!). An
Stiefmütterchen, in Sa an V. tricolor, früher s, heute f. var. sublaevis BRAUN (= P. aegra GROVE)
3* An V. biflora, V. epipsila, V. palustris. Nur Uredien oder Telien vorhanden.
Uredien (falls vorhanden) orangefarben. III 26-52 µm lang, glatt oder fein netzig. ... 4
4 An V. biflora. ............................................................................................................... 5
4* An V. palustris, V. epipsila, lange epidermisbedeckt, dann schokoladenbraun. -
Kein Ww., III, bisher f. .......................................... Puccinia fergussonii BERK. & BR.
5 Uredien, orangefarben. - Ww. ?, II, bisher f. ........................Uredo alpestris SCHRÖT.
5* Telien, schwarzbraun. - Kein Ww., III, bisher f. .......................Puccinia alpina FCKL.
Brandpilze:
1 An V. tricolor agg. in Blüten (Fruchtknoten). Pflanze stark deformiert.
Sporenmasse schwarz. Bisher f. .........................................Urocystis kmetiana MAGN.
1* An wohl allen Arten des Subgen. Viola in allen Pflanzenteilen, bes. an Blattstielen
und Stengeln. Pflanze stark deformiert. Sporenmasse schwarz, in Sa an
V. odorata, s. früher s, heute f. ...................Urocystis violae (SOW.) FISCH. V. WALDH.
Virga siehe Dipsacus pilosus
Viscaria siehe Lychnis
Viscum album s. l. F: - M: - R: - B: -

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
238
Vitis vinifera F: z M: z R: - B: -
Falsche Mehltaupilze: Rasen weiß, auch an Ranken, Blüten und Früchten, z. ...........................
.................................................... Plasmopara viticola (BERK. & CURT.) BERL. & DE T.
Echte Mehltaupilze:
1 Myzel meist blattunterseits, zart. Konidien keulenförmig. Perithezien 170-
250 µm Ø. Anhängsel gerade, mit basaler kugeliger Anschwellung. Bisher f. .............
............................................................ Phyllactinia guttata (WALLR. ex SCHLDL.) LÉV.
1* Myzel auch an Trieben, Blütenständen und jungen Früchten, teils deformierend.
Konidien ellipsoidisch. Perithezien 80-130 µm Ø, selten gebildet. Anhängsel am
Ende hakig zurückgebogen, nicht angeschwollen. Neomyzet (um 1850), z. ................
................................................................Uncinula necator (SCHW.) BURR. var. necator
Vulpia (V. bromoides, V. myuros) F: - M: f R: f B: f
Echte Mehltaupilze: Myzel oft dicht filzig, weiß bis rotbräunlich, auch an Stengel und
Blüten. An V. myuros, bisher f. .................................Blumeria graminis (DC.) SPEER
Rostpilze:
1 Uredien epidermisbedeckt. III einzellig. - Ww.: Ranunculus?, II III. An V.
myuros, bisher f. .............................. Uromyces dactylidis OTTH s. l. (= U. vulpiae LOSA)
1* Uredien frei. III überwiegend zweizellig. ....................................................................2
2 Telien früh frei, ohne Paraphysen. III Stiel > 50 µm lang. - Kein Ww., II III. An
V. myuros? Bisher f. ............................ Puccinia graminis PERS. var. graminicola URBAN
2* Telien lange epidermisbedeckt, meist mit Paraphysen. III Stiel < 15 µm lang. ..........3
3 Uredien in deutlichen Längsreihen, hell orangegelb, mit oft hinfälligen
Paraphysen. ..................................................................................................................4
3* Uredien zerstreut, nicht in deutlichen Längsreihen, zimtbraun, ohne Paraphysen.
III stets 2zellig. ............................................................................................................5
4 III oft einzellig, Wand 1,5-2 µm dick, am Scheitel kaum verdickt. - Kein Ww., II
III. Polyphage Art, bisher f. ......................... Puccinia striiformis WEST. var. striiformis
4* III stets zweizellig, Wand am Scheitel stark verdickt. An V. bromoides. - Ww. ?,
II III, bisher f. .................................................................Puccinia paraphysata REICH.
5 Telien mit Paraphysen. III Wand 1-1,5 µm dick, am Scheitel kaum verdickt. -
Ww.: Allium schoenoprasum, II III. An beiden Arten, bisher f. ...................................
............................................................... Puccinia holcina ERIKS. (= P. vulpiana GUYOT)
5* Telien ohne Paraphysen. III Wand am Scheitel stark verdickt. An V. myoros. -
Ww. ?, II III, bisher f. ..................................................Puccinia pseudomyuros KLEB.
Brandpilze: An Blüten von V. myuros in Fruchtknoten. Sporenpulver oliv bis dunkelbraun,
stinkend. Bisher f. ........ Tilletia bromi BROCKM. (= T. fusca ELL. & EV. = T. vulpiae MAGN.)
Weigela florida F: - M: - R: - B: -
Wisteria sinensis F: - M: - R: - B: -
Wolffia arrhiza F: - M: - R: - B: -
Woodsia ilvensis F: - M: - R: - B: -

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
239
Xanthium ( X. albinum, X. spinosum,
X. strumarium)
F: f M: s R: f B: f
Falsche Mehltaupilze:
1 Sporidienträgerenden stumpf, ohne Anschwellungen. Rasen weiß, auf Flecken.
An X. strumarium, bisher f. ............................ Plasmopara angustiterminalis NOVOT.
1* Sporidienträgerenden spitz, basal dick angeschwollen. Rasen weiß, auf Flecken.
Polyphage Art, bisher f. ....................................................Bremia lactucae REGEL s. l.
Echte Mehltaupilze: Myzel auch am Stengel.
1 Perithezien-Zellen 8-25 µm Ø, Asci zu mehreren, 2-3sporig. An X. spinosum,
X. strumarium, bisher f. ..................... Erysiphe cichoracearum DC. var. cichoracearum
1* Perithezien-Zellen 15-45 µm Ø, Asci einzeln, 8sporig. Myzel bräunend. An allen
Arten, in Sa an X. albinum, s. ............. Sphaerotheca fusca (FR.) BLUMER em. BRAUN
(= S. xanthii (CAST.) JUNELL)
Rostpilze: Kein Ww., III. An X. strumarium, bisher f. ........................Puccinia xanthii SCHW.
Brandpilze: In Blattflecken von 2-3 mm Ø, weißlich, später braun. An X. strumarium,
bisher f. Zweifelhafte Art. ..................................................Entyloma xanthii MASSAL.
Zannichellia palustris F: - M: - R: - B: -
Zea mays F: f M: - R: s B: z
Falsche Mehltaupilze:
1 An Sämlingen. Rasen an etwas vergilbenden Blättern. Bisher f. ..................................
....................................................................... Peronosclerospora maydis (Rac.) SHAW
1* An Laubblättern mehr oder weniger deformierter erwachsener Pflanzen. .................2
2 Rasen spärlich. Pflanze deformiert, verdreht, verzweigt, blaugrün verfärbt.
Blütenstände meist in der Blattscheide steckenbleibend, Ährchen teils blattartig
ausgebildet. Sporidienträger kurz, ca. 10 µm lang. Bisher f. ........................................
.....................................Sclerophthora macrospora (SACC.) THIRUM., SHAW & NARAS.
(= S. maydis (RACIB.) BUTL.)
2* Rasen weiß, vergänglich. Blätter gefaltet oder spiralig um den Halm verdreht,
vergilbend. Sporidienträger keulenförmig, > 60 µm lang. Bisher f. .............................
...................................................................Sclerospora graminicola (SACC.) SCHRÖT.
Rostpilze: Ww.: Oxalis (gelbblühende Arten), II III. Neomyzet (vor 1936), früher s, heute
f.
.................................................................................................. Puccinia sorghi SCHW.
Brandpilze:
1 Blütenstände zu großen, bis 15 cm langen Brandblasen umgewandelt, selten nur
einzelne Antheren angeschwollen. Sporenpulver dunkelbraun, stäubend, mit
sterilen Zellen durchmischt. Sporenwand 1 µm dick. Bisher f. ....................................
........................................................ Sporisorium reilianum (KÜHN) LANGDON & FULL.
1* An allen Pflanzenteilen, bes. Stengel und Blütenständen, erbsen- bis
kindskopfgroße weiche Brandbeulen. Sporenpulver schwarzbraun, stäubend, ohne
sterile Zellen. Sporenwand 0,5 µm dick. Neomyzet, in Sa seit 1907, z. .......................
...........................................................................................Ustilago maydis (DC.) CDA.

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
240
Zinnia elegans F: - M: f R: - B: f
Echte Mehltaupilze:
1 Anhängsel zahlreich, Asci zu mehreren. Bisher f. .........................................................
............................................................Erysiphe cichoracearum DC. var. cichoracearum
1* Anhängsel spärlich, Asci einzeln. Bisher f. ...................................................................
...................................................... Sphaerotheca fusca (FR.) BLUMER em. BRAUN s. l.
Brandpilze: In gelblichen bis bräunlichen Blattflecken von 2-5 µm Ø, bisher f. ........................
..................................................................................................Entyloma zinniae SYD.

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
241
8. Literatur
BLUMER, S.: Rost- und Brandpilze auf Kulturpflanzen. Ein Bestimmungsbuch für die in
Mitteleuropa vorkommenden Arten. (379 S.) Jena 1963.
BLUMER, S.: Echte Mehltaupilze (Erysiphaceae). (436 S.) Jena 1967.
BRANDENBURGER, W.: Parasitische Pilze an Gefäßpflanzen in Europa. (1248 S.) 1985.
BRAUN, U.: Beitrag zur Floristik, Nomenklatur und Biologie phytoparasitischer Pilze. In:
Gleditschia, Bd. 6 (1978) S.171-176 [a].
BRAUN, U.: Beitrag zur Kenntnis phytoparasitischer Pilze. In: Boletus 21 (1978) 3-6 [b].
BRAUN, U.: Zur Typisierung der von Schlechtendal beschriebenen Pilze. In: Feddes Repert.
Bd. 90 (1979) H. 7-8, S. 409-413.
BRAUN, U.: Miscellaneous Notes on the Erysiphaceae (I). In: Feddes Repert. Bd. 91 (1980)
H. 7-8, S. 439-444.
BRAUN, U.: Vorarbeiten zu einer Rostpilzflora der DDR. In: Feddes Repert. Bd. 92 (1981) S.
95-123.
BRAUN, U.: Die Rostpilze (Uredinales) der DDR. In: Feddes Repert. Bd. 93 (1982) H. 3-4, S.
213-331.
BRAUN, U.: A Monograph of the Erysiphales (Powdery Mildews). Beiheft zur Nova Hedwigia
89 (700 S.) Berlin, Stuttgart 1987.
BRAUN, U.: The Powdery Mildews (Erysiphales) of Europe. (376 S.) Jena, Stuttgart, New
York 1995 [a].
BRAUN, U.: A Monograph of Cercosporella, Ramularia and Allied Genera
(Phytopathogenetic Hyphomycetes). Vol. 1. 11 plates. (333 S.) 1995 [b].
BRÜMMER, K.: Die Falschen Mehltaupilze (Peronosporales) der DDR. - Dipl. -Arb.
Pädagogische Hochschule Köthen 1990.
BUBÁK, F.: Die Pilze Böhmens. Archiv naturwiss. Landesdurchforschung Böhmen.
I. Rostpilze (Uredinales): 13 (233 S.) Nr. 5, 1908.
II. Brandpilze (Hemibasidii) 15 (81 S.) Nr. 3, 1916.
BUHR, H.: Bestimmungstabellen der Gallen (Zoo- und Phytocecidien) an Pflanzen Mittel- und
Nordeuropas. Bd. 1 und 2. Jena. (XVI + 761 S.) 1964.
CONSTANTINESCU, O.: An annotated list of Peronospora names. In: Thunbergia (Uppsala) 15
(1991): S. 1-110.
DIETEL, P.: Verzeichniss der in der Umgebung von Leipzig beobachteten Uredineen. In:
Sitzungsberichte der Naturforschenden Gesellschaft Leipzig, Bd. 15/16 (1889) S. 37-
53.
DIETEL, P.: Kleine Beiträge zur Uredineenkunde. In: Jahresber. Verein f. Naturkunde
Zwickau 1928-30 (1931) S. 13-21.
DIETEL, P.: Verzeichnis der im Freistaat Sachsen bisher gefundenen Rostpilze (Uredineen)
und ihrer Fundorte. In: Jahresber. Verein f. Naturkunde Zwickau 1933-35 (1936) S.
14-47.
DIETRICH, W.: Exkursionsfunde. Aus: ROTH, L.: XIX. Vogtlandtagung der Pilzfloristen vom
18. bis 20. 10. 1984 in Schönbrunn. In: Boletus 9 (1985) 1, S. 19.
DIETRICH, W.: Besonderheiten der Pilzflora des Westerzgebirges.
Teil V. In: Boletus 10 (1986) 1, S. 30-33.
Teil VI. In: Boletus 10 (1986) 2: S. 50-56.
DIETRICH, W.: Funde phytoparasitischer Pilze aus dem Süden der DDR.
I. In: Mitteilung 9 der GNU, Bezirksvorstand Dresden (1986) S. 42-46.
II. In: Sächsische Floristische Mitteilungen (1990) S. 17-29.
DIETRICH, W.: Erste Untersuchungsergebnisse zur Pilzflora einiger NSG und FND im Kreis
Annaberg. In: Naturschutzarbeit in Sachsen Jg. 29 (1987) S. 23-28.

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
242
DIETRICH, W.: Zum Vorkommen der Antherenbrände Ustilago succisae und U. scabiosae in
der DDR. Boletus 13 (1989) S. 15-17.
DIETRICH, W.: Ustilago marginalis (De Candolle) Leveillé. Boletus 13 (1989) S. 18.
DIETRICH, W.: Beitrag zur Kenntnis der Falschen Mehltaupilze im Erzgebirge. In: Sächs.
Florist. Mitt. 4 (1996/97) S. 27-43. [1997a]
DIETRICH, W.: Erysiphales, Pucciniales, Ustilaginales. In: Checkliste der Pilze des Freistaates
Sachsen. Mskr. Arbeitsgemeinschaft Sächsischer Mykologen. Druck in Vorbereitung
[1997b].
DIETRICH, W.; H. JAGE: Kurzbeitrag zur Kenntnis phytoparasitärer Pilze des Vogtlandes. In:
Sächs. Florist. Mitt. 2 (1992/93) S. 20-23.
DÖRFELT, H.: Die Echten Mehltaupilze des Vogtlandes. In: Reichenbacher Kalender 1973, S.
85-89.
DÖRFELT, H.: Charakteristische Pilze der montanen Fichtenwälder des Oberen
Westerzgebirges. In: Veröff. Mus. Naturkunde Karl-Marx-Stadt H. 8 (1974) S. 37-64.
DÖRFELT, H.: Die Rostpilze (Pucciniales) des Vogtlandes. Unveröffentlichtes Manuskript.
Halle 1978.
DÖRFELT, H.: Die Echten Mehltaupilze (Erysiphales) des Vogtlandes. In: Veröff. Museen
Gera, naturwiss. Reihe Bd. 10 (1984) S. 27-42.
DÖRFELT, H.; U. BRAUN: Beachtenswerte Funde phytoparasitischer Pilze in der DDR (I. und
II.). In: Hercynia Bd. 14, H. 1 (1977) S. 11-20 und S. 75-83.
DRUDE, O.: Über den Traubenschimmelpilz Botrytis Bassiana. In: Sitzungsber. Abh. ISIS
Dresden 1895 (1896) S. 4.
EBERT, P.: Beitrag zur Mykoflora Westsachsens.
Teil I: Basidiomycetes. In: Abh. Ber. Naturkundemus. Görlitz Bd. 56 (1982/83)
2, 105 S.
Teil II: Basidiomycetes (Forts.), Ascomycetes, einzelne Chytridiomycetes,
Oomycetes und Myxomycetes. In: Abh. Ber. Naturkundemus. Görlitz
Bd. 58 (1984/85) 9, 55 S.
FEURICH, G.: Beiträge zur Kenntnis der in der sächsischen Oberlausitz beobachteten Pilze. In:
Sitzungsber. und Abh. der Naturwiss. Ges. Isis zu Bautzen 1898-1901 (1902) S. 22-
37.
FEURICH, G.: Beiträge zur Pilzflora der sächsischen Oberlausitz. Teil II,1. In: Isis Budissina
14 (1936-40) S. 25-33.
FICINUS, H. D. A.; C. SCHUBERT: Flora der Gegend um Dresden. Abt. II, Kryptogamie. ( 466
S.) Dresden 1823.
FISCHER, E.; E. GÄUMANN: Biologie der pflanzenbewohnenden parasitischen Pilze. (428 S.
103 Abb.) Jena 1929.
FOITZIK, O.: Morphologische und floristische Vorarbeiten zu einer Flora Germanica der
Echten Mehltaupilze (Erysiphales). (94 S.) Dipl. -Arb. Universität Jena 1990.
FOITZIK, O.: Provisorische Rote Liste der phytoparasitischen Pilze (Erysiphales, Uredinales et
Ustilaginales) Deutschlands. In: Schriftenreihe für Vegetationskunde H. 28 (1996) S.
427-480.
GÄUMANN, E.: Beitr. z. Kryptogamenflora der Schweiz. Bd. 12. Die Rostpilze Mitteleuropas
unter besonderer Berücksichtigung der Schweiz. (1047 S.) Bern 1959.
JAGE, H.: Peronosporales in Ostdeutschland. (Druck inVorbereitung) Manuskript Kemberg
1996.
JAGE, H.: Peronosporales. In: Checkliste der Pilze des Freistaates Sachsen. Mskr.
Arbeitsgemeinschaft Sächsischer Mykologen. Druck in Vorbereitung, (1997).
JORDAN, K. H. C.; A. SCHADE: Gustav Feurich, ein Lausitzer Naturforscher. In: Natura
Lusatica (Bautzen) Heft 5 (1961) S. 5-17.
KLEBAHN, H.: Die wirtswechselnden Rostpilze. (447 S.) Berlin 1904.

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
243
KOCHMAN, J.; T. MAJEWSKI: Flora Polska. Grzyby (Mycota). Bd. IV: Glonowce
(Phytomycetes), Wroślikowe (Peronosporales). (309 S.) Warszawa 1970. (polnisch)
KREISEL, H.: Die phytopathogenen Großpilze Deutschlands (Basidiomycetes unter Ausschluß
der Rost- und Brandpilze). (284 S. 111 Abb.) Jena 1961.
KREISEL, H.: Bibliographie der Verbreitungskarten von Pilzen. 1971-80.
II. Hemi- und Phragmobasidiomyceten 1917-71. In: Ibid. 83 (1973) 9/10, S. 741-
755.
III. Basidiomyceten, Nachträge bis 1972. In: Ibid. 84 (1973) 7/8, S. 619-639.
IV. Asco-, Deutero- und Endomyceten 1911-72. In: Ibid. 85 (1974) 3, S. 161-184.
V. Niedere Pilze ("Phycomyceten") 1941-74. In: Ibid. 86 (1975) 5, S. 329-336.
VI. Nachträge bis Anfang 1975. In: Ibid. 87 (1976) 1/2, S. 109-137.
VII. Nachträge bis 1979: Ibid. 91 (1980) 7/8, S. 445-491.
KREISEL, H.; M. SCHOLLER: Chronology of phytoparasitic Fungi introduced to Germany and
adjacent Countries. In: Bot. Acta 107 (1994) 6, S. 387-392.
KRIEGER, K. W.: Fungi saxonici exsiccati. Exsikkatenwerk. 50 Lieferungen. Nr. 1 bis 2500,
Königstein/Elbe 1885-1919.
MAGNUS, P.: Mycologische Ergebnisse eines kurzen Ausfluges bei Meißen. In: Abh. Isis
Dresden (1894) S. 118-119.
MAGNUS, P.: Die Peronosporeen der Provinz Brandenburg. In: Verh. bot. Verein Prov.
Brandenburg 35 (1893, erschienen 1894) S. 55-87.
MAGNUS, P.: Die Ustilagineen (Brandpilze) der Provinz Brandenburg. In: Verh. Bot. Verein
Prov. Brandenburg 37 (1893, erschienen 1895) S. 66-97.
MÜLLER, F.: Kryptogamen Sachsens und der angrenzenden Gegenden. 200 Exsiccata.
Dresden und Leipzig 1830.
NAUMANN, A.: Der Veilchenstengelbrand (Urocystis violae) und sein Auftreten im
Königreich Sachsen. In: Z. f. Obst- und Gartenbau Nr. 5 (1905).
NAUMANN, A.: Zehn Jahre amerikanischen Stachelbeermehltaues in Sachsen. In: Z. f. Obst- u.
Gartenbau Nr. 2, (1920).
NOVOTELNOVA, N. S.; K. A. PYSTINA: Flora Plantarum Cryptogamarum URSS. Vol. IX Fungi
(3): Peronosporales. (361 S.) Leningrad 1985. (russisch)
PIESCHEL, E.: Quellen und Beiträge zur Pilzkunde Sachsens. In: Abh. Naturwiss. Ges. ISIS
Dresden (1927/28) S. 56-64.
POSCHARSKY, G. A.; K. A. WOBST: Beiträge zur Pilzflora des Königreichs Sachsen. In:
Sitzungsber. Abh. ISIS Dresden (1887, erschienen 1888) S. 39-56.
RABENHORST, L.: Deutschlands Kryptogamen-Flora. 1. Bd., Pilze. (613 S.) Leipzig 1844.
SCHADE, A.: Die kryptogamische Erforschung Sachsens beiderseits der Lausitzer
Hauptverwerfung. In: Ber. AG Sächs. Botaniker, NF 2 (1960) S. 135-152.
SCHADE, A.: Über die kryptogamische Erforschung der Oberlausitz. Natura Lusatica H. 5
(1961) S. 17-38.
SCHOLLER, M.: Die Erysiphales, Pucciniales und Ustilaginales der Vorpommerschen
Boddenlandschaft. In: Regensburger Mykologische Schriften. Bd. 6. (1996) 325 S.
SCHOLZ, H.; I. SCHOLZ: Die Brandpilze Deutschlands (Ustilaginales). In: Englera 8 (1989)
691 S.
SCHRÖTER, H.: Die Pilze Schlesiens. (814 S.) In: F. COHN: Kryptogamenflora Schlesien III/1.
Breslau 1889-1908. [Reprint in: Bibliotheca Mycologica Vol. 34 (1972) 1420 S.,
2 Bde.]
SYDOW, P.; H. SYDOW: Uredineen. Exsikkatenwerk 1888-1924.
SYDOW, P.; H. SYDOW: Ustilagineen. Exsikkatenwerk 1894-1911.

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
244
SYDOW, P.; H. SYDOW: Monographia Uredinarum. Leipzig 1902-24.
I. Puccinia. (972 S.) 1902-04.
II. Uromyces. (396 S.) 1909-10.
III. Pucciniaceae (excl. Puccinia, Uromyces) bis Coleosporiaceae. (726 S.) 1912-15.
IV. Uredineae imperfectae. (512 S.) 1924.
SYDOW, P.; H. SYDOW: Phycomyceten. Exsikkatenwerk ab 1904.
SYDOW, P.; H. SYDOW: Mycotheca germanica. Exsikkatenwerk ab 1906.
VÁNKY, K.: European Smut Fungi. (570 S.) Jena, Stuttgart 1994.
WAGNER, G.: Mycologische Ausflüge im Gebiete des großen Winterberges in der Sächsischen
Schweiz. Teil I und II. In: Hedwigia XXXIV (1895) S. 210-213 und XXXV (1896) S.
175-178.
WEBER: Allgemeine Mykologie. (541 S.) Jena, Stuttgart 1993.
ZWETKO, P.: Rostpilze (Uredinales) auf Carex im Ostalpenraum. Ein neues Arten-konzept.
In: Bibliotheca Mycologica [Berlin, Stuttgart] Bd. 153 (1993) 222 S.

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
245
9. Register der Pilzarten (Sammelarten)
Aecidium
belladonnae .................................................38
erodii-cicutarii........................................... 101
euphorbiae................................................. 104
galiorum .................................................... 112
glechomae.................................................. 116
inulae-helenii.............................................128
molluginis ..................................................112
origani .......................................................162
otitis ........................................................... 208
parthenii .................................................... 219
petroselini-sativi ........................................ 167
ranunculi-acris ..........................................188
scabiosae ...........................................132; 217
senecionis-crispati.....................................220
teodorescui ..................................................41
teucrii-scorodoniae....................................221
thalictri ...................................................... 221
thysselini .................................................... 168
tranzschelianum......................................... 115
Albugo
amaranthi ....................................................24
candida ..............................21; 23; 30; 32; 38;
40; 41; 42; 44; 47; 50; 51; 52; 73; 80; 82; 91;
92; 94; 95; 101; 102; 121; 122; 127; 129;
139; 143; 145; 149; 156; 158; 159; 189; 192;
210; 220; 222
caryophyllacea ..........................................214
portulacae..................................................180
resedae....................................................... 189
tragopogonis.............................................. 15;
.. 24; 27; 34; 69; 74; 77; 85; 108; 117; 119;
128; 138; 149; 202; 205; 206; 212; 218; 224
Anthracoidea
angulata....................................................... 59
arenaria ...........................................54; 62; 64
aspera ....................................................54; 56
buxbaumii ....................................................59
caricis ....................................................61; 64
caricis-pauciflorae ......................................63
caryophylleae ............................55; 58; 62; 67
echinospora .....................................53; 57; 62
fischeri .......................................55; 56; 57; 67
heterospora......................................55; 57; 62
hostianae .....................................................59
humilis ......................................................... 60
inclusa ...................................................59; 66
intercedens................................................... 60
irregularis.............................................. 56; 66
karii .................................................55; 56; 57
lasiocarpae ............................................60; 66
limosa .......................................................... 60
liroi ..................................................55; 57; 62
paniceae....................................................... 63
pratensis ......................................................58
pseudoirregularis ........................................63
pulicaris.......................................................65
Anthracoidea
subinclusa................54; 56; 59; 60; 65; 66; 67
tomentosae................................................... 66
turfosa.......................................................... 56
vankyi .................................................... 57; 61
Arthrocladiella
mougeotii................................................... 146
Arthuriomyces
peckianus................................................... 194
Basidiophora
entospora.......................................37; 81; 100
Blumeria
graminis .................19; 20; 22; 28; 29; 33; 39;
43; 44; 45; 47; 69; 83; 88; 89; 90; 92; 94; 97;
100; 107; 116; 119; 122; 123; 124; 132; 134;
140; 143; 151; 153; 155; 158; 164; 168; 169;
170; 175; 183; 202; 203; 207; 216; 227; 237
Bremia
lactucae 31; 49; 52; 67; 68; 69; 75; 76; 77; 85;
110; 119; 121; 127; 133; 134; 138; 156; 161;
172; 202; 205; 211; 212; 219; 220; 224; 238
Bremiella
baudysii ............................................... 41; 211
Caeoma
allii-ursini.................................................... 21
epilobii-alpini .............................................. 98
ribesii......................................................... 192
scillae ........................................................ 201
Calyptospora
goeppertiana........................................ 15; 231
Chrysomyxa
abietis ........................................................ 172
empetri................................................. 98; 172
ledi..................................................... 137; 172
pyrolata .............................155; 163; 172; 185
rhododendri....................................... 172; 190
woroninii ........................................... 137; 172
Cintractia
gigantospora.............................................. 191
luzulae ....................................................... 146
montagnei .................................................. 191
Coleosporium
campanulae .........................50; 129; 137; 171
inulae......................................................... 128
melampyri.................................................. 151
pulsatillae .................................................. 184
rhinanthacearum .......................105; 160; 190
telekiae....................................................... 220
tussilaginis .......................26; 48; 72; 85; 135;
157; 158; 166; 173; 206; 212; 220; 228; 229
Cronartium
flaccidum ................................................... 36;
105; 113; 128; 164; 166; 174; 228; 235
quercuum................................................... 186
ribicola .............................................. 173; 191
Cumminsiella
mirabilissima ............................................. 147

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
246
Doassansia
alismatis.......................................................21
epilobii .........................................................99
hottoniae ....................................................125
limosellae ...................................................141
niesslii ..........................................................47
punctiformis ...............................................147
putkonenii ..................................................188
sagittariae ..................................................197
sparganii....................................................214
Doassansiopsis
hydrophila..................................................180
occulta........................................................180
Endophyllum
centranthi-rubri ...........................................70
sempervivi ..........................................129; 205
Entorrhiza
aschersoniana ............................................130
caricicola .............................................60; 130
casparyana.................................................130
cypericola ....................................................89
raunkiaeriana ............................................129
scirpicola .....................................................96
Entyloma
achilleae.......................................................16
arnicale ........................................................33
arnoseridis ...................................................33
asteris-alpini ................................................37
bellidiastri....................................................37
bellidis..........................................................40
brefeldii......... 34; 98; 108; 123; 141; 169; 176
calendulae....................................................49
callitrichis ....................................................49
chelidonii .....................................................73
chrysosplenii ................................................76
cichorii.........................................................76
corydalis ......................................................83
corydalis-luteae .........................................183
crastophilum ......................................176; 183
dactylidis ..................... 19; 23; 69; 89; 90; 92;
108; 119; 123; 132; 144; 170; 176; 183; 227
dahliae .........................................................90
erigerontis............................................82; 101
eryngii ........................................................102
fergussonii..................................................157
feurichii......................................................137
ficariae.......................................................188
fischeri .......................................................101
fumariae.....................................................110
fuscum ................................................116; 165
gaillardianum ............................................111
helosciadii............................................41; 211
henningsianum...........................................199
hieracii.......................................................122
leontodontis................................................138
linariae.......................................................142
lini ..............................................................142
magnusii.......................................27; 117; 119
magocsyanum ............................................224
matricariae ........................................149; 226
Entyloma
microsporum..............................................189
muscari ......................................................156
myosuri ......................................................157
nigellae ......................................................159
pastinacae.................................................. 166
picridis .......................................................172
plantaginis .................................................174
polygoni-amphibii......................................178
polysporum ..................................................24
saccardianum.............................................220
scalianum..................................................... 76
serotinum .............................................43; 217
sonchi......................................................... 212
tanaceti ......................................................219
taraxaci......................................................219
terrieri........................................................186
thalictri ......................................................222
tragopogonis.............................................. 225
urocystoides .................................................83
veronicae ...................................................233
verruculosum .............................................189
winteri..........................................................91
xanthii ........................................................238
zacintha........................................................86
zinniae........................................................239
Erysiphe
aquilegiae ......................................16; 17; 26;
30; 49; 79; 81; 91; 159; 184; 187; 221; 228
artemisiae ..............................................16; 34
betae ......................................................41; 74
biocellata ...................... 20; 41; 79; 116; 127;
147; 152; 159; 162; 181; 198; 203; 221; 223
brunneopunctata........................................154
buhrii ........ 31; 71; 86; 93; 118; 146; 208; 216
catalpae .......................................................69
cichoracearum ..............................16; 24; 27;
28; 33; 34; 37; 39; 40; 42; 48; 49; 52; 67; 68;
70; 75; 76; 78; 81; 84; 85; 90; 94; 101; 103;
108; 110; 111; 117; 118; 119; 121; 123; 127;
128; 129; 133; 134; 138; 139; 149; 156; 166;
172; 181; 184; 195; 202; 205; 206; 210; 211;
212; 218; 219; 220; 224; 226; 229; 238; 239
circaeae .......................................................77
convolvuli.....................................................81
convolvuli var. calystegiae ..........................49
convolvuli-sepi............................................. 49
cruciferarum ..................... 21; 23; 30; 31; 32;
40; 41; 42; 44; 47; 50; 51; 52; 73; 83; 92; 94;
102; 110; 116; 121; 127; 129; 139; 143; 145;
149; 156; 158; 159; 165; 189; 193; 210; 223
cynoglossi . . 25; 36; 43; 72; 88; 134; 143; 157;
159; 184; 217
depressa.........................................31; 70; 161
galeopsidis......................................16; 39; 41;
79; 97; 111; 114; 116; 134; 139; 147; 149;
152; 159; 162; 181; 200; 203; 215; 221; 223
galii......................................................86; 112
geraniacearum...................................101; 114
helichrysi ...................................................119
Erysiphe
heraclei ........... 18; 25; 26; 27; 28; 30; 41; 42;

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
247
47; 68; 69; 72; 77; 79; 80; 82; 91; 102; 106;
109; 120; 135; 140; 158; 160; 166; 167; 168;
173; 201; 205; 207; 208; 211; 224; 229
howeana..................................................... 160
hyoscyami ..................................................126
knautiae ...............................94; 132; 201; 217
lycopsidis .............................................25; 143
lythri ..........................................................147
magnicellulata ...................................170; 176
mayorii...................................................76; 77
monardae................................................... 155
montagnei ....................................................78
orontii .......................... 23; 29; 36; 37; 44;46;
49; 50; 51; 75; 87; 88; 90; 91; 93; 95; 100;
102; 118; 121; 127; 134; 137; 142; 148; 151;
154; 159; 164; 165; 167; 171; 189; 202; 204;
205; 211; 212; 218; 230; 232; 233; 235; 236
paeoniae ....................................................164
pisi ..................................................... 37; 136;
138; 145; 150; 161; 169; 174; 213; 225; 234
polygoni .............................106; 177; 190; 195
sedi............................................................. 204
sordida....................................................... 174
thesii .......................................................... 222
ulmariae..................................................... 108
urticae........................................................ 230
valerianae............................................70; 231
verbasci......................................................232
vernalis ........................................................22
Eysiphe
cichoracearum.............................................96
cynoglossi ....................................................96
echinopis...................................................... 96
Farysia
olivacea........................................................ 55
thuemenii .........................................64; 65; 67
Frommea
obtusa ........................................................181
Frommeella
tormentillae................................................ 181
Glomosporium
amaranthi ....................................................24
leptideum ..................................................... 74
Gymnosporangium
amelanchieris ..............24; 131; 148; 185; 213
clavariiforme ..............................................24;
84; 87; 131; 148; 185; 186; 213
confusum......... 72; 84; 87; 131; 153; 186; 213
sabinae...............................................131; 186
tremelloides .........................87; 131; 148; 213
Hyalopsora
aspidiotus.............................................14; 118
polypodii................................................38; 89
Kuehneola
albida......................................................... 194
Leucotelium
cerasi .................................................100; 182
Leveillula
cylindrospora...................38; 74; 82; 132; 198
elaeagni .......................................................96
lactucarum.......................34; 37; 75; 133; 218
lanuginosa .............................25; 91; 109; 167
picridis....................................................... 172
taurica ............................................15; 16; 20;
21; 23; 26; 27; 29; 31; 34; 35; 37; 39; 47; 49;
52; 67; 68; 69; 72; 75; 77; 79; 80; 81; 82; 83;
85; 87; 91; 93; 96; 97; 98; 102; 103; 110;
114; 116; 118; 119; 121; 122; 126; 127; 128;
129; 131; 133; 136; 137; 138; 139; 141; 142;
148; 149; 150; 152; 158; 159; 160; 161; 164;
165; 170; 174; 177; 192; 195; 196; 198; 199;
200; 201; 202; 203; 205; 206; 208; 210; 211;
218; 219; 221; 223; 228; 230; 234; 235
verbasci ..................................................... 232
Melampsora
allii-fragilis........................................ 140; 198
allii-populina...............................35; 156; 179
amygdalinae .............................................. 197
arctica....90; 99; 117; 142; 161; 162; 175; 197
ari-salicina .......................................... 35; 198
caprearum ......................................... 135; 197
caryophyllacearum.................................... 216
epitea .........................................106; 135; 198
euphorbiae................................................. 104
euphorbiae-dulcis...................................... 104
euphorbiae-gerardianae............................ 104
galanthi-fragilis................................. 111; 198
helioscopiae............................................... 104
hypericorum .............................................. 126
larici-caprearum ....................................... 135
larici-epitea ............................................... 135
larici-pentandrae....................................... 198
larici-populina........................................... 135
lini.............................................................. 142
liniperda .................................................... 142
populnea ..................................................... 73;
83; 110; 135; 153; 165; 174; 179
pulcherrima ....................................... 153; 179
ribesii-viminalis......................................... 198
salicis-albae............................................... 198
spec. .......................................................... 201
vernalis ...................................................... 200
Melampsorella
caryophyllacearum............14; 19; 32; 71; 154
symphyti............................................... 15; 217
Melampsoridium
betulinum.......................................22; 42; 135
carpini ......................................................... 68
Melanopsichium
nepalense................................................... 178
pennsylvanicum ......................................... 178
Melanotaenium
adoxae ......................................................... 18
ari ................................................................ 35
arnaudianum ............................................. 120
cingens....................................................... 142
endogenum ................................................ 113
Melanotaenium
hypogaeum ................................................ 131
jaapii.......................................................... 134
Microbotryum

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
248
dianthorum...................................................93
lychnidis-dioicae..................................19; 209
major..........................................................209
silenes-inflatae ...........................................209
silenes-intermediae ....................................146
stellariae ..............................................72; 216
violaceo-irregulare ....................................209
violaceo-verrucosum..................................209
violaceum...................... 86; 93; 146; 200; 209
Microrrhinum
minus..........................................................153
Microsphaera
alphitoides............................. 18; 68; 106; 186
astragali....................................................... 37
baeumleri ...................................................234
begoniae.......................................................40
berberidis.............................................40; 147
cotini ............................................................84
divaricata...................................................109
euonymi......................................................106
euonymi-japonici .......................................106
ferruginea ..................................................232
friesii ..........................................................190
gorlenkoi ......................................................90
grossulariae ...............................................191
guarinonii ..........................................133; 137
hedwigii......................................................234
hypericacearum .........................................126
hypophylla..................................................186
lonicerae ....................................................144
magnusii.....................................................144
ornata...........................................................42
palczewskii...................................................51
penicillata ....................................................22
platani........................................................175
pseudacaciae........................................80; 192
rubi.............................................................194
russellii ......................................................164
sambucicola ...............................................199
syringae......................................109; 141; 218
tiliae ...........................................................223
tortilis...........................................................82
trifolii ..........................................................25;
29; 51; 73; 80; 82; 89; 111; 113; 136; 137;
138; 144; 145; 150; 152; 161; 192; 220; 225
vanbruntiana..............................................199
viburni........................................................234
Milesia
blechni..........................................................43
carpatorum ..................................................95
feurichii........................................................36
kriegeriana...................................................95
magnusianae................................................36
murariae ......................................................36
polypodii ....................................................178
scolopendrii .................................................36
Milesia
spec. ............................................................14
vogesiaca ...................................................179
whitei..........................................................179
Miyagia
pseudosphaeria..........................................212
Moesziomyces
bullatus ........................................................95
Nannfeldtiomyces
anomalus....................................................214
sparganii.................................................... 214
Neovossia
brachypodii.................................................. 44
moliniae .............................................155; 171
Nyssopsora
echinata .....................................................153
Ochropsora
ariae...................... 26; 35; 148; 182; 185; 213
Oidium
begoniae ......................................................40
carpini..........................................................68
chrysanthemi........................................75; 218
cydoniae....................................................... 87
cyparissiae .................................................103
ericinum ...............................................49; 100
hiratae..........................................................69
lini..............................................................142
spec. ............... 50; 73; 74; 185; 194; 214; 229
Orphanomyces
arcticus ..................................................55; 56
hungaricus ...................................................53
vankyi........................................................... 54
Paraperonospora
leptosperma .......................................149; 226
sulphurea .....................................................34
tanaceti ......................................................218
Peridermium
cornui......................................................... 174
oblongisporum...........................................173
Peronosclerospora
maydis........................................................238
Peronospora
ochroleuca ...................................................30
Peronospora
aestivalis ....................................................150
affinis .........................................................110
agrestis.......................................................233
agrimoniae................................................... 18
agrorum .......................................................25
agrostemmatis..............................................19
alchemillae...................................................20
alpicola ......................................................187
alsinearum .................................................216
alta.............................................................174
amaranthi ....................................................24
ammii ...........................................................25
androsaces...................................................25
antirrhini..............................................29; 154
aparines .....................................................112
aquatica .....................................................233
Peronospora
arabidis-alpinae...........................................30
arabidis-hirsutae .........................................30
arabidopsidis ...............................................30
arborescens................................................165
arenariae ...................................................154

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
249
argemones .................................................165
arthurii....................................................... 160
arvensis...................................................... 233
asperuginis ..................................................36
astragalina................................................... 37
aubrietae...................................................... 38
barbareae ....................................................40
berteroae......................................................41
biscutellae.................................................... 42
boni-henrici .................................................74
brassicae......................................44; 189; 210
bulbocapni ...................................................83
buniadis .......................................................47
calaminthae .................................................16
calotheca..............................................36; 111
camelinae..................................................... 50
campestris.................................................... 31
candida ........................................................25
cardaminopsidis ..........................................52
cerastii-anomali........................................... 71
cerastii-brachypetali.................................... 71
cerinthes ......................................................72
cheiranthi..................................................... 73
chelidoniae ..................................................73
chenopodii ...................................................74
chenopodii-glauci ........................................74
chenopodii-polyspermi ................................74
chrysosplenii................................................ 76
cochleariae ..................................................32
conferta........................................................ 71
conglomerata............................................. 114
conringiae.................................................... 80
consolidae.................................................... 81
corollae........................................................ 50
coronillae..................................................... 82
coronopi....................................................... 83
coronopi-procumbentis................................83
corydalis ..............................................83; 183
corydalis-intermediae.................................. 83
crispula......................................................189
cristatum .................................................... 165
cynoglossi ....................................................88
cyparissiae.................................................103
cytisi...................................................133; 192
danica ..........................................................75
debaryi.......................................................230
dentariae................................................ 51; 91
dentariae-macrophyllae ..............................91
destructor..................................................... 21
dianthi................................................ 167; 230
dianthicola................................................... 93
digitalidis.....................................................93
diplotaxidis ..................................................94
dipsaci .........................................................94
Peronospora
drabae.......................................................... 95
drabae-majusculae ....................................101
ducometii ...................................................106
echii .............................................................96
echinospermi..............................................134
effusa .........................................................215
eranthidis................................................... 100
erinicola ...................................................... 50
erodii ......................................................... 101
erophilae.................................................... 101
erucastri ............................................ 102; 122
ervi............................................................. 234
erysimi ....................................................... 102
erythraeae.................................................... 70
euphorbiae................................................. 103
fabae .......................................................... 234
fagopyri ..................................................... 106
ficariae ...................................................... 187
flava........................................................... 141
fragariae.................................................... 109
fritzii ............................................................ 81
fulva........................................................... 136
galegae ...................................................... 111
galeopsidis................................................. 111
galii............................................................ 112
galligena...................................................... 23
gei .............................................................. 115
gentianae ................................................... 113
gigantea..................................................... 187
glaucii........................................................ 116
glechomatis................................................ 116
grisea......................................................... 233
gypsophilae................................................ 118
herniariae .................................................. 120
hesperidis .................................................. 121
hiemalis ..................................................... 187
holostei ...................................................... 123
hyoscyami .................................................. 126
iberidis....................................................... 127
illyrica ....................................................... 187
isatidis ....................................................... 129
jaapiana..................................................... 190
jacksonii .................................................... 154
knautiae ............................................. 132; 201
kochiae-scopariae ..................................... 132
lagerheimii................................................... 51
lamii........................................................... 134
lapponica................................................... 105
lathyri-aphacae ......................................... 136
lathyri-hirsuti............................................. 136
lathyrina .................................................... 136
lathyri-verni............................................... 136
lentis .......................................................... 138
leonuri ....................................................... 139
lepidii................................................... 52; 139
lepidii-perfoliati......................................... 139
lepigonii..................................................... 214
leptoclada .......................................... 118; 229
lilii ............................................................. 141
Peronospora
linariae .......................................... 72; 88; 141
linariae-genistifoliae ................................. 141
lini.............................................................. 142
lithospermi................................................. 143
lobulariae .................................................. 143
lotorum ...................................................... 144
lunariae ..................................................... 145

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
250
lychnitis......................................................146
matthiolae ..................................................149
mayorii.......................................................234
melampyri ..................................................150
melandrii....................................................208
melandrii-noctiflori....................................208
meliloti .......................................................152
minor............................................................38
moenchiae ..................................................154
myagri........................................................156
myosotidis ..................................................157
myosuri ......................................................157
narbonensis................................................234
nasturtii-aquatici .......................................158
nesliae ........................................................159
niessleana ....................................................21
nonneae......................................................159
obovata ......................................................214
oerteliana...................................................181
omphalodis.................................................161
ononidis......................................................161
ornithopi ....................................................163
orobi...........................................................136
parasitica .....................................................51
parva..........................................................216
paula ............................................................71
phlogina .....................................................170
phyteumatis ................................................171
pisi..............................................................174
plantaginis .................................................174
pocutica......................................................190
polycarponis ..............................................176
polygoni .....................................................177
polygoni-convolvuli ...................................106
potentillae ..................................................180
potentillae-anserinae .................................180
potentillae-reptantis...................................180
potentillae-sterilis ......................................180
pulmonariae...............................................184
pulveracea..................................................119
radii......................... 15; 27; 75; 139; 149; 226
ranunculi....................................................187
rapistri .......................................................189
rhaetica ......................................................210
romanica ....................................................150
rorippae-islandicae....................................192
rubi.............................................................194
rubiae.........................................................194
ruegeriae....................................................161
rumicis .......................................................195
sanguisorbae..............................................199
saturejae-hortensis.....................................200
Peronospora
saxifragae ..................................................200
schachtii.......................................................41
scleranthi ...................................................202
scutellariae ................................................203
senneniana .................................................136
sepium........................................................234
sherardiae ..................................................207
silenes ........................................................208
silvatica...................................................... 112
sisymbrii-officinalis ...................................210
sisymbrii-orientalis ....................................210
sisymbrii-sophiae......................................... 92
sordida...............................................160; 203
sparsa ........................................................193
spec. ......................................25; 29; 139; 223
speculariae.................................................137
stachydis ..............................................41; 215
stigmaticola .......................................152; 200
swinglei......................................................198
symphyti.....................................................217
tabacina .....................................159; 167; 171
teesdaliae ...................................................220
tetragonolobi .............................................220
teucrii......................................................... 220
thesii...........................................................222
thlaspeos-alpestris .....................................222
thlaspeos-arvensis .....................................222
thlaspeos-perfoliati ....................................222
tomentosa..................................................... 71
tranzscheliana............................................150
trifolii-arvensis ..........................................225
trifolii-hybridi ............................................225
trifoliorum.................................................. 225
valerianae ..................................................231
valerianellae ..............................................232
verbasci......................................................232
vernalis ......................................................214
viciae..........................................................234
viennotii .......................................................89
vincae......................................................... 235
violacea................................94; 132; 201; 217
violae .........................................................236
vistulensis...................................................198
Phragmidium
acuminatum ...............................................194
bulbosum....................................................195
candicantium .............................................195
fragariae ............................................109; 181
fusiforme ....................................................193
kamtschatkae .............................................193
mucronatum...............................................193
potentillae ..................................................181
rosae-pimpinellifoliae................................193
rubi-idaei ...................................................194
sanguisorbae..............................................199
tuberculatum.............................................. 193
violaceum................................................... 195
Phyllactinia
fraxini.........................................109; 141; 218
guttata.......................... 15; 18; 20; 22; 24; 36;
40; 42; 47; 68; 69; 82; 83; 84; 106; 109; 116;
118; 125; 127; 129; 144; 147; 148; 155; 169;
175; 179; 185; 186; 190; 191; 192; 194; 197;
199; 215; 217; 223; 230; 231; 234; 235; 237
hippophaes................................................. 122
mali ......... 24; 84; 87; 148; 153; 182; 185; 213
roboris .......................................................186

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
251
spec. ..........................................................141
Plasmopara
achilleae ...................................................... 15
aegopodii .....................................................18
anethi ...........................................................26
angelicae......................................................27
angustiterminalis .................................24; 238
anthemidis....................................................27
apii............................................................... 29
bidentis ........................................................42
carthami....................................................... 68
caucalis........................................................ 69
chaerophylli.................................................28
conii .............................................................80
dauci ............................................................91
densa..........................105; 150; 160; 166; 190
epilobii......................................................... 98
gnaphalii.................................................... 117
helianthi..................................................... 118
laserpitii..................................................... 135
mei-foeniculi ......................................109; 153
obducens....................................................127
pastinacae.................................................. 166
petroselini .................................................. 167
peucedani................................................... 168
pimpinellae ................................................ 172
pusilla ........................................................ 114
pygmaea.......... 16; 25; 79; 120; 184; 221; 228
ribicola ......................................................191
saniculae.................................................... 199
savulescui ..................................................202
sii 211
silai ............................................................ 208
skvortzovii.................................................... 15
solidaginis..................................................211
sphaerosperma ..........................................224
sulphurea ...................................................218
umbelliferarum .....................................47; 68;
72; 120; 140; 160; 205; 207; 211; 224; 229
viticola ...............................................165; 237
Pleochaeta
mali............................................................148
Podosphaera
clandestina..................................................24;
84; 87; 148; 153; 182; 184; 185; 213; 215
erineophila................................................... 42
leucotricha.....................72; 87; 148; 153; 185
myrtillina ...................................................231
schlechtendalii...........................................197
tridactyla............................................182; 215
Pseudoperonospora
cannabina ....................................................50
cubensis .................................................86; 87
humuli........................................................125
urticae........................................................ 230
Puccina
malvacearum .............................................137
opizii ..........................................................135
Puccini
coronata....................................................... 89
striiformis ....................................................94
Puccinia
abrotani ....................................................... 35
acetosae..................................................... 196
adoxae ......................................................... 18
aecidii-leucanthemi .................55; 58; 61; 140
aegopodii..................................................... 18
albescens ..................................................... 18
alpina......................................................... 236
ambigua..................................................... 112
angelicae ...............27; 79; 135; 168; 205; 208
angelicae-mamillata.................................... 27
annularis.................................................... 221
anthemidis ........................................... 28; 226
antirrhini ............................................. 29; 154
apii............................................................... 30
arenariae ... 19; 32; 71; 86; 93; 118; 120; 123;
146; 154; 167; 196; 200; 202; 209; 214; 216
arenariicola...............................61; 62; 66; 70
argentata ............................................. 18; 128
aristolochiae................................................ 32
arnaudii ............................................... 96; 184
arnoseridis................................................... 33
arrhenatheri .......................................... 33; 40
asarina......................................................... 35
asparagi....................................................... 36
asperulae ..................................................... 36
asperulina.................................................... 36
astrantiae............................................... 38; 73
baeumleriana............................................... 28
balsamitae .............................39; 75; 149; 219
bardanae...................................................... 31
baryana........................................................ 26
behenis.....................................71; 86; 93; 209
betonicae ..................................................... 42
bistortae...........27; 68; 73; 153; 173; 177; 205
brachycyclica............................................. 224
brachypodii.................................................. 44
bupleuri ....................................................... 47
buxi .............................................................. 47
calcitrapae.................52; 68; 70; 78; 161; 210
callistephi .................................................... 49
calthae ......................................................... 49
calthicola ..................................................... 49
campanulae ................................................. 50
cancellata .................................................. 130
caricicola..................................................... 62
caricina...... 53; 54; 55; 56; 57; 58; 59; 60; 62;
63; 64; 65; 66; 77; 147; 165; 166; 192; 225
carlinae........................................................ 67
Puccinia
centaureae-caricis ....................................... 54
cesatii .......................................................... 43
chaerophylli.....................28; 73; 91; 158; 224
chondrillina ................................................. 75
chrysanthemi ............................................... 75
chrysosplenii................................................ 76
cicutae ......................................................... 77
circaeae ....................................................... 77
circaeae-caricis ...............................57; 59; 62
circaeae-caricis ........................................... 53
cladiana....................................................... 78

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
252
cladii ............................................................78
clintonii ......................................................166
cnici..............................................................78
cnici-oleracei 16; 35; 37; 68; 70; 78; 140; 219
commutata..................................................231
conglomerata .............................................123
conii .............................................................80
convolvuli...............................................49; 81
coronata....................... 19; 22; 28; 29; 33; 39;
43; 44; 45; 47; 69; 83; 88; 89; 92; 97; 107;
109; 116; 119; 122; 123; 124; 132; 143; 151;
153; 155; 168; 169; 175; 183; 190; 203; 227
corrigiolae ...................................................83
corvarensis.................................................173
crepidis ........................................................85
crepidis-pygmaeae.................................85; 86
cribrata ......................................................235
croci .............................................................86
cruciferarum ................................................51
cyani.............................................................70
cynodontis ...................................................17;
81; 88; 153; 174; 200; 232; 233; 236
dentariae ......................................................92
deschampsiae...............................................92
desmazieri ....................................................88
difformis.....................................................112
dioicae.16; 37; 54; 56; 57; 59; 61; 65; 78; 167
divergens......................................................67
dolomitica ....................................................28
doronici..................................................70; 95
dovrensis ....................................................101
drabae..................................................95; 101
echinopis ......................................................96
elymi...........................................................140
epilobii .........................................................99
eriophori ......................................96; 101; 220
eryngii ........................................................102
extensicola .......................................55; 56; 60
fergussonii..................................................236
festucae ..............................................107; 144
flahaulti......................................................115
fuckelii........................................................131
galanthi......................................................111
galii-verni ............................................86; 113
gentianae....................................................113
geranii- sylvatici ........................................115
gigantea .......................................................99
gladioli...............................................115; 232
Puccinia
glechomatis ................................................116
glomerata...................................................206
graminis ......................................................19;
23; 28; 29; 33; 39; 41; 43; 44; 45; 48; 69; 83;
88; 89; 92; 95; 97; 107; 116; 119; 122; 123;
124; 132; 134; 140; 143; 147; 151; 154; 155;
168; 169; 175; 183; 204; 207; 227; 237
helianthi .............................................119; 129
hemerocallidis............................................120
heraclei ......................................................120
hieracii.. 76; 95; 121; 138; 172; 203; 207; 219
hispanica....................................................138
holcicola ....................................................123
holcina ........ 22; 123; 125; 144; 204; 227; 237
hordei.........................................125; 134; 162
horiana ........................................................75
humilicola ....................................................60
humilis .........................................................60
hydrocotyles............................................... 126
hypochoeridis.............................................127
hysteriiformis .........................................32; 71
ilicis ...........................................................127
impatientis ...........................................18; 128
imperatoriae ..............................................168
intybi ............................................................85
iridis...........................................128; 230; 231
isiacae.................... 21; 27; 31; 40; 41; 44; 46;
47; 50; 51; 87; 92; 102; 103; 109; 111; 129;
134; 139; 141; 143; 153; 157; 170; 189; 193;
208; 210; 215; 216; 218; 223; 228; 232; 233
jaceae........................................................... 70
jackyana..................................................... 203
karelica ........................................................60
karstenii .......................................................27
komarovii...................................................128
lagenophorae.................................40; 48; 206
lagerheimii................................................. 113
lapsanae..................................................... 135
leveillei.......................................................115
libanotidis ..................................................207
liliacearum.................................156; 158; 163
limosae......................................................... 60
littoralis .......................................76; 130; 212
lojkaiana ....................................................163
longissima.......................................... 132; 204
luzulae........................................................ 145
lycoctoni.......................................................17
lythri...........................................................147
maculosa..............................76; 133; 157; 181
magelhaenica...................................29; 33; 40
magnusiana..........................................79; 171
major......................................................85; 86
malvacearum .................................20; 23; 149
mamillata ...........................................168; 177
matricariae ................................................149
melanopsis .................................................128
melicae....................................................... 151
menthae. 16; 79; 147; 152; 155; 159; 162; 200
microsora..................................................... 67
Puccinia
minussensis ................................................133
mixta ............................................................22
moliniae .....................................151; 155; 181
montana .......................................................70
morthieri ....................................................115
mougeotii ...................................................222
nigrescens ..................................................199
nitida................................18; 27; 82; 167; 207
obscura ................................................40; 145
opizii ................. 54; 61; 63; 85; 133; 157; 212
oreoselini ...................................................168
oxalidis.......................................................164
paludosa ................. 53; 55; 57; 59; 61; 63; 65

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
253
paraphysata ...............................................237
passerinii ...................................................222
pedunculata ...............................................196
pelargonii-zonalis...................................... 166
petasiti-pendulae .................................64; 229
phragmitis..................................171; 190; 195
pimpinellae ................................................ 173
piperi .................................................107; 201
poae-nemoralis................................................
. 19; 28; 107; 116; 144; 154; 175; 183; 227
poarum...............................151; 167; 175; 229
polemonii ...................................................176
polii............................................................ 221
polygoni-amphibii..............101; 106; 115; 177
porri............................................................. 22
pratensis ....................................................119
primulae..................................................... 181
prostii......................................................... 229
pseudocesatii ...............................................43
pseudomyuros............................................237
ptarmicae-caricis......................................... 57
pulsatillae .................................................. 184
pulverulenta................................................. 99
punctata .........................................36; 86; 112
punctiformis.................................................78
purpurea ............................................164; 214
pygmaea...............................................48; 147
pyrethri ......................................................218
ranunculi ...................................................187
recondita...................................17; 19; 23; 25;
30; 33; 39; 43; 46; 48; 72; 79; 81; 88; 90; 91;
96; 97; 100; 107; 120; 122; 124; 125; 132;
140; 143; 157; 159; 184; 204; 217; 227; 228
rhaetica...................................................... 233
ribis............................................................ 191
rimosa........................................................130
rossiana .....................................................201
rubefaciens ................................................112
rugulosa..................................................... 168
ruttneri.................................................53; 229
saniculae.................................................... 199
saxifragae ..................................................200
scandica.......................................................99
schneideri ..........................................162; 223
schroeteri...................................................158
schroeteriana.........................................58; 59
Puccinia
scirpi..................................................160; 201
selini-carvifoliae........................................205
senecionis ..................................................206
senecionis-acutiformis ...................53; 54; 206
serpylli .......................................................223
serratulae-caricis ......................................207
sessilis...................... 21; 35; 81; 90; 107; 117;
140; 142; 147; 156; 162; 165; 169; 175; 177
sii-falcariae................................................ 106
silvatica......... 31; 58; 63; 64; 65; 66; 206; 219
singularis .....................................................26
smyrnii .......................................................211
sonchina..................................................... 212
sorghi................................................. 164; 238
spec. ...................................... 42; 64; 135; 221
stachydis .................................................... 215
stipae ...20; 116; 134; 139; 162; 199; 216; 223
striiformis 33; 39; 44; 45; 46; 48; 90; 97; 107;
123; 124; 134; 140; 143; 169; 204; 227; 237
suaveolens ................................................... 78
svendsenii .................................................... 28
swertiae ..................................................... 217
tanaceti ................................................ 35; 219
tendae ........................................................ 223
thesii .......................................................... 222
thlaspeos..................30; 31; 52; 103; 210; 223
tirolensis ...................................................... 56
trabutii ....................................................... 170
tragopogonis.............................................. 224
trollii.......................................................... 228
tulipae........................................................ 229
uliginosa ....................................53; 56; 57; 62
uralensis .................................................... 206
urticata ...........................................53; 54; 55;
56; 57; 58; 59; 61; 63; 64; 65; 66; 67; 230
valantiae .................................................... 113
varelae......................................................... 99
variabilis.................................................... 219
veratri .......................................................... 99
veronicae ................................................... 233
veronicarum .............................................. 233
vincae ........................................................ 235
violae ......................................................... 236
virga-aureae .............................................. 212
vossii.......................................................... 215
vulpinae ......................................... 16; 67; 219
wolgensis ................................................... 216
xanthii.................................................. 24; 238
Pucciniastrum
agrimoniae .................................................. 18
areolatum .......................................... 172; 182
circaeae ................................................. 15; 77
epilobii...........................15; 99; 110; 117; 160
goeppertianum..................................... 15; 231
guttatum....................................... 86; 112; 208
pyrolae.................................74; 155; 163; 185
sparsum ............................................... 31; 172
vaccinii ...................................................... 231
Rhamphospora
nymphaeae................................................. 160
Sawadaea
bicornis.................................................. 15; 18
tulasnei ........................................................ 15
Schizonella
cocconi .................................................. 58; 60
melanogramma 54; 55; 56; 58; 59; 61; 62; 64;
65; 66; 67
Schroeteriaster
alpinus ............................................... 188; 196
Sclerophthora
macrospora .....................................................
19; 22; 33; 39; 45; 88; 97; 100; 107; 122;
124; 143; 168; 170; 183; 203; 214; 227; 238
Sclerospora

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
254
graminicola........... 94; 95; 164; 207; 214; 238
Sorosporium
saponariae72; 93; 146; 154; 167; 200; 209; 216
Sphacelotheca
hydropiperis...............................................178
polygoni-persicariae..................................178
Sphaerotheca
aphanis
.....18; 20; 29; 35; 109; 115; 180; 193; 194
astragali....................................................... 37
balsaminae.................................................127
delphinii ...............................................81; 228
dipsacearum.................................94; 132; 201
drabae..............................................31; 38; 51
epilobii .........................................................98
erodii..........................................................101
euphorbiae .................................................103
ferruginea ..................................................199
fugax ..........................................................114
fuliginea .....................................................233
fusca.................................................................
16; 20; 28; 29; 31; 33; 34; 40; 42; 48; 67; 70;
75; 76; 77; 79; 81; 84; 85; 87; 90; 94; 101;
103; 105; 116; 118; 121; 126; 127; 128; 129;
133; 134; 138; 139; 142; 149; 151; 154; 156;
158; 160; 161; 166; 167; 170; 171; 172; 181;
184; 190; 202; 203; 205; 206; 211; 212; 218;
219; 220; 224; 226; 229; 231; 238; 239
helianthemi ........................................118; 229
lini ..............................................................142
macularis ...................................................125
mors-uvae ..................................................191
niesslii ........................................................213
pannosa..............................................182; 193
plantaginis .................................................174
polemonii ...................................................176
spiraeae..............................................108; 215
thalictri ......................................................221
verbenae.....................................................232
Sporisorium
andropogonis ...............................................43
cruentum ....................................................214
destruens ....................................................164
montaniensis ..............................................100
Sporisorium
neglectum...................................................207
reilianum............................................214; 238
sorghi .........................................................214
Thecaphora
affinis ...........................................................38
deformans ..................................................150
genistae-tinctoriae .....................................113
lathyri.........................................................137
pimpinellae ................................................173
seminis-convolvuli .................................49; 81
trailii ............................................................78
Thekopsora
areolata..............................................172; 182
galii ............................................................112
guttata ..................................................86; 208
sparsa...................................................31; 172
Tilletia
anthoxanthi ..................................................28
bolayi ...........................................................46
bromi....................................................46; 237
caries .................................................204; 228
cerebrina................................................20; 92
controversa ..... 23; 46; 98; 125; 144; 204; 228
flectens .........................................................92
holci ...........................................................123
laevis..................................................204; 228
lolii............................................................. 144
menieri.......................................................169
olida .............................................................44
poae ...........................................................176
sabaudiae................................................... 176
secalis ........................................................204
separata .......................................................29
sphaerococca ...............................................19
sterilis ........................................108; 133; 176
Tolyposporium
aterrimum ............... 55; 56; 58; 60; 61; 64; 66
junci ...........................................................130
kochianum..................................................201
Trachyspora
intrusa..........................................................20
Tracya
hydrocharidis............................................. 126
lemnae........................................................215
Tranzschelia
anemones .............................................26; 221
discolor ................................................26; 183
fusca............................................................. 26
pruni-spinosae .............................26; 120; 183
suffusca ......................................................184
Triphragmium
echinatum...................................................153
filipendulae ................................................108
ulmariae..................................................... 108
Uncinula
adunca ...............................................179; 197
bicornis ........................................................15
clandestina................................................. 230
mori............................................................155
Uncinula
necator.......................................................237
prunastri ....................................................182
tulasnei.........................................................15
Uredinopsis
filicina..................................................14; 222
pteridis .......................................................183
struthiopteridis.....................................14; 149
Uredo
alpestris .....................................................236
colchici-autumnalis .....................................79
coleanthi ......................................................80
ericae ...................................................49; 100
goodyerae ..................................................117
hyperici-humifusi .......................................126
kriegeriana...................................................50
oncidii ........................................................215
quercus ......................................................186

KLENKE, F.: Sammel- und Bestimmungshilfen für phytoparasitische Kleinpilze in Sachsen
255
Urocystis
agropyri .......................................................98
agrostidis .....................................................20
alopecuri...................................................... 23
anemones .....................................................26
antipolitana..................................................26
avenae-elatioris ........................................... 34
avenastri ....................................................119
bolivari ......................................................144
bromi ...........................................................46
calamagrostidis ........................................... 48
carcinodes....................................................17
colchici ........................................................79
coralloides ...........................................31; 139
dactylidina ................................................... 90
eranthidis................................................... 100
ficariae....................................................... 188
filipendulae ................................................108
fischeri ........................................................53;
54; 55; 58; 59; 60; 61; 62; 63; 65; 66; 67
floccosa...................................................... 120
galanthi...................................................... 111
gladiolicola..........................................86; 115
helvetica....................................................... 45
hierochloae................................................122
hordei......................................................... 125
irregularis.................................................... 17
johansonii ..................................................131
junci ...........................................................131
kmetiana ....................................................236
lagerheimii................................................. 130
leimbachii ....................................................17
leucoji ........................................................140
luzulae ....................................................... 146
magica .........................................................22
melicae....................................................... 151
miyabeana .................................................177
muscaridis.................................................. 156
occulta .......................................................204
ornithogali .........................................110; 163
orobanches ................................................163
paridis........................................................ 165
Urocystis
phlei-alpini ................................................ 170
poae ...........................................................176
poae-palustris............................................176
polygonati..................................................177
primulae..................................................... 181
pulsatillae .................................................. 184
radicicola................................................... 188
ranunculi ...................................................188
ranunculi-auricomi.................................... 188
ranunculi-lanuginosi .................................188
roivainenii....................................................28
schizocaulon ..............................................160
scillae......................................................... 202
sorosporioides ...........................................222
stipae .........................................................216
syncocca ....................................................120
tessellata ...................................................... 20
tothii........................................................... 130
trientalis..................................................... 225
triseti.......................................................... 227
tritici .......................................................... 228
trollii.......................................................... 228
ulei............................................................. 108
ulmariae .................................................... 108
violae ......................................................... 236
Uromyces
acetosae..................................................... 196
acutatus ............................................. 110; 162
aecidiiformis...................................... 110; 141
airae-flexuosae ............................................ 92
alpestris ..................................................... 105
alpinus ............................................... 188; 196
ambiguus ..................................................... 22
anthyllidis ..............................29; 82; 145; 226
antipae....................................................... 193
arenariae ..................................................... 32
armeriae ...................................................... 32
baeumlerianus ........................................... 152
behenis....................................................... 209
beticola ........................................................ 41
briardi........................................................ 235
carpathicus ................................................ 115
chenopodii ................................................. 217
colchici ........................................................ 79
cristatus ..................................................... 146
cristulatus .................................................. 105
croci............................................................. 86
cuenodii ..................................................... 209
dactylidis .................................................... 19;
22; 45; 88; 89; 107; 175; 202; 207; 237
dianthi......32; 71; 93; 104; 118; 146; 167; 200
ervi..................................................... 138; 235
euphorbiae-dulcis...................................... 104
fallens ........................................................ 226
ficariae ...................................................... 187
flectens....................................................... 226
fulgens ....................................................... 137
gageae ....................................................... 110
galegae ...................................................... 111
Uromyces
gentianae ................................................... 113
geranii ............................................... 101; 115
graminis..................................................... 25;
27; 80; 82; 91; 109; 151; 167; 201; 224
gypsophilae........................................ 118; 146
inaequialtus ............................................... 209
junci................................................... 130; 184
kalmusii ..................................................... 105
klebahni ....................................................... 38
laburni .....................51; 73; 80; 113; 133; 137
laevis.......................................................... 105
lereddei........................................................ 80
lineolatus .............................................. 30; 41;
43; 91; 122; 160; 166; 211; 224
lupinicolus ................................................. 145
lycoctoni ...................................................... 17
magnusii .................................................... 150
minor ......................................................... 226
muscari ......................................126; 156; 201

Berichte der Arbeitsgemeinschaft sächsischer Botaniker, Neue Folge, Band 16 (Sonderheft) 1998
256
nerviphilus .................................................226
nymphoidis.................................................160
onobrychidis ..............................................161
ononidis......................................................161
ornithopodioidis.........................................163
pallidus ......................................................137
phaseoli......................................................169
phyteumatum..............................................171
pisi..................................... 104; 136; 174; 235
poae ...........................................................227
polygoni-aviculariae..................................177
prunellae ....................................................181
punctatus..............................................38; 150
rumicis ...............................................187; 196
salsolae ......................................................198
sarothamni ...................................................89
scleranthi ...................................................202
scrophulariae.............................................203
scutellatus ..................................................105
silenes-ponticae .........................................209
silphii .................................................130; 210
solidaginis..................................................212
sommerfeltii ...............................................212
sparsus .......................................................214
spp................................................................93
striatus ...................... 145; 150; 174; 220; 226
striolatus ....................................................105
tinctoriicola................................................105
trifolii .........................................................226
trifolii-repentis ...........................................226
tropaeoli.....................................................228
tuberculatus ...............................................104
ulicis...........................................................229
urediniformis..............................................194
valerianae ..................................................231
verbasci......................................................232
verruculosus...................................32; 86; 209
viciae-craccae............................136; 138; 235
viciae-fabae....................... 136; 138; 174; 235
Ustilago
anomala .....................................................106
avenae............................................34; 39; 125
avicularis ...................................................178
betonicae..............................................42; 199
bistortarum ................................................178
bullata ....................................................46; 98
calamagrostidis............................................48
cardui...................................................52; 210
ceparum .......................................................22
cichorii.........................................................76
cordae ........................................................178
crameri.......................................................207
cynodontis ....................................................88
davisii.........................................................117
digitariae .....................................................94
duriaeana...............................................32; 71
echinata .....................................................169
filiformis.....................................................117
flosculorum ........................................132; 217
grandis.......................................................171
heufleri....................................................... 229
holostei.......................................................123
hordei.............................................34; 39; 125
hypodytes ..................................34; 46; 48; 90;
97; 108; 123; 124; 141; 144; 183; 216; 227
intercedens................................................. 191
intermedia..................................................201
kuehneana..................................................196
lolii............................................................. 144
luzulae........................................................ 146
marginalis..................................................178
maydis........................................................238
minima .......................................................216
montagnei ..................................................191
nuda ...................................................125; 228
ornithogali .........................................110; 163
oxalidis.......................................................164
parlatorei ...................................................196
perrara......................................................... 90
pinguiculae ................................................173
pustulata ....................................................178
reticulata....................................................178
scabiosae ...................................................132
scorzonerae................................................203
scrobiculata .................................................48
serpens...................................................46; 98
spermophora..............................................100
striiformis..................................20; 23; 28; 34;
44; 45; 46; 48; 89; 90; 92; 98; 108; 119; 122;
123; 133; 144; 152; 154; 169; 170; 176; 183
stygia..........................................................196
succisae......................................................217
syntherismae ........................................94; 164
thlaspeos ..............................................31; 223
tragopogonis-pratensis.............................. 225
trebouxii..................................................... 152
trichophora ..................................................95
tritici ..........................................125; 204; 228
Ustilago
vaillantii.............................................156; 202
vuijckii .......................................................146
warmingii................................................... 196
williamsii ...................................................216
Ustilentyloma
brefeldii... 34; 48; 98; 108; 123; 141; 169; 176
fluitans .......................................................117
Xenodochus
carbonarius................................................199