Blog educativo y Plataforma Moodle: escenarios paralelos de aprendizaje

Abstract

HOW TO CITE:
Suárez, JR. (2012). Blog educativo y Plataforma Moodle: escenarios paralelos de aprendizaje. Congreso Internacional EDUTEC 2012 "Canarias en tres continentes digitales: educación, TIC, NET-Coaching" (pp. 90-108). Las Palmas de Gran Canaria: ULPGC – EDUTEC – ICSE.
Recuperado de
https://www.researchgate.net/publication/268872941_Blog_educativo_y_Plataforma_Moodle_escenarios_paralelos_de_aprendizaje
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Se presenta nuestro Simposio en este Congreso dentro del núcleo temático "Buenas prácticas con la web 2.0"; tiene como fin abordar y profundizar, como su nombre ya sugiere, en los modos en que el profesorado, consciente no sólo del nuevo escenario educativo, sino de los nuevos escenarios comunicativos sociales y culturales, se ajusta a la demanda de un nuevo proceso de enseñanza y aprendizaje.

Full text

M0
6,0326,2
U-(S/F(JKL(C((.'#("&*D'#(-76*")%8-9*#(%"#$6&4*"$-.*#()*.(#%<.'(rr!=
*a7*6%*",%-#(,'"$6-#$-)-#
-XDQD5RVD6XiUH]5REDLQD&RRUG38?M7;9?<:<'<7'$:9'!:EF:9'<7'&;:8'
+:8:;?:
!5679AL3>(,O(#@8S($35:G3B(,*/'P7;D;
0LJXHO6iQFKH]*DUFtD,*/'&Ai:(C(38?M7;9?<:<'<7'E:9'!:EF:9'<7'&;:8'
+:8:;?:(
-XDQ$QWRQLR6ROtV%HFHUUD38?M7;9?<:<'<7'0A;H?:
5(680(1
&>('6KF;76;(<84;K643<;(U-(S/F(JKL(C(.'#("&*D'#(-76*")%8-9*#(%"#$6&4*"$-.*#(
)*.( #%<.'( rr!=( *a7*6%*",%-#( ,'"$6-#$-)-#( J@8( 78( F5878493B( F58984<8( K;79535(
XQD UHÀH[LyQ FRQMXQWD VREUH OD XWLOL]DFLyQ GH OD 7,& FRPR QHFHVDULR DSR\R \
:;KF>8K849;(<8(>3(3:96H6<3<(<;:8498(<63563O
3DUWLPRV GHO KHFKR LQFXHVWLRQDEOH GH TXH OD GHQRPLQDGD VRFLHGDG GH OD
64Q;5K3:6A4(I(<8>(:;4;:6K6849;(<656=8(3>(78:9;5(8<@:396H;(<8K34<37(<67964937(<8(
>37(953<6:6;43>87O(&>>;(78(58>3:6;43(764(<@<3(:;4(8>(58:;4;:6K6849;(<8>(<87355;>>;(
84(9;<;7(>;7(:6@<3<34;7(<8(>3(:3F3:6<3<(<8(3F584<85(-(.'(.-6<'()*($')-(.-(D%)-(IB(
F;5(9349;B(:;4(4@87953(48:876<3<(93KL6W4B(:;K;(<;:84987B(<8(3:;K;<354;7(3(@4(
4@8H;(F5;:87;(<8(8478V34S3C3F584<6S3U8O
3DODEUDV FODYH S/F( JKL5( -76*")%8-9*5( %"$*6-,,%0"5( ,'47*$*",%-#( IG#%,-#5(
>*,"'.'<Y-()*(.-(!"B'64-,%0"(C(.-(+'4&"%,-,%0"(1>!+2
$%675$&7
*D8('IKF;76@K( :3>>8<(S*I(JKL(-")($@*( "*H(rr!(+*"$&6C(%"#$6&4*"$-.(.*-6"%"<(
76',*##=( ,'"$6-#$*)( *a7*6%*",*#WU\ WR VKRZD MRLQW UHÀHFWLRQDERXW WKH XVHRI
)!*( 37( 3( 48:87735I( 7@FF;59( 34<( :;KF>8K849( ;Q( ;@5( <36>I( 983:D64=O( l8( 79359(
Q5;K(9D8( 64<67F@93L>8(Q3:9(9D39(9D8( 7;:689I(;Q(64Q;5K396;4( 34<(a4;b>8<=8(:3@787(
9;(9D8(8<@:396;4(78:9;5(4;4C953<696;43>(<8K34<7O(*D67(67(@4<;@L98<>I(58>398<(9;(
9D8(58:;=4696;4(;Q(9D8(<8H8>;FK849(;Q(9D8(3L6>69I(9;(>8354(9D5;@=D;@9(>6Q8(_.'"<(.%B*(
.*-6"%"<DQGWKHUHIRUHDOVRZLWKRXUQHHGDVWHDFKHUVWRDGDSWWRDQHZWHDFKLQJ
>835464=(F5;:877O
o8I( b;5<7?( S/F( JKL5( .*-6"%"<5( %"$*6-,$%'"5( T*C( ,'47*$*",*#5( !"B'64-$%'"(
>*,@"'.'<C(-")(+'44&"%,-$%'"#(1!>+2
1O( %UHYH,QWURGXFFLyQ
#@8795;('6KF;76;B( @L6:3<;( 84( 8>(4c:>8;( 98KT96:;( F&*"-#( 76G,$%,-#(,'"(
.-(S*I(JKL5(WLHQHFRPR¿QDERUGDU\SURIXQGL]DUHQORVPRGRVHQTXHHO
F5;Q87;53<;B(:;47:68498(<8>(4@8H;(87:84356;(8<@:396H;B(7;:63>(I(:@>9@53>B(78(
3:;K;<3(3(>3(<8K34<3(<8(@4(4@8H;(F5;:87;(<8(8478V34S3C3F584<6S3U8O(
&4(W798B(>37(*)!B((84(7@(<;L>8(Q@4:6A4(<8(95347K67;537(I(=84853<;537(<8(
64Q;5K3:6A4(I(:;4;:6K6849;B(3L584(@4(64K847;(:3KF;(<8(649853::6A4(I(78(
:;47969@I84(84(8R953;5<64356;(64795@K849;(<8(3F584<6S3U8O
/O( +F;593:6;487
³%ORJHGXFDWLYR\3ODWDIRUPD0RRGOHHVFHQDULRVSDUDOHORVGH
&-%104"K&T1E(F;5(q@343(%;73('@T58S(%;L3643
)4K857;7( D;I( 84( @4( 849;54;( 8<@:396H;( 278<@:6<;E( F;5( >37( D8553K684937(
GH OD GHQRPLQDGD :(%  QR HV GH H[WUDxDU TXH HVWDV FRQ¿JXUHQ
:;4( :68593( 439@53>6<3<( I3( 4@87953( F5T:96:3( 8<@:396H3( F353( 37G( <35( K8U;5(

M1
UHVSXHVWDDFLUFXQVWDQFLDV\GLPHQVLRQHV HVSHFt¿FDV GHO DXODGHOVLJOR
;;,&RPRQRVUHFXHUGD%DUEHUi³ORVLPSHUDWLYRVGHODYDQFHWHFQROyJLFR
VH DGHQWUDQ HQ ORV FHQWURV HGXFDWLYRV PRGL¿FDQGR VX HVWUXFWXUD \
IXQFLRQDPLHQWR´  3UHFLVDPHQWH GH IXQFLRQDPLHQWR TXHUHPRV
D3L>35(I(<8(:AK;(>37(*)!(D34(:;4956L@6<;(84;5K8K8498(3(<8:6<654;7(F;5(
@4( 4@8H;( 84Q;J@8( F8<3=A=6:;( J@8( 84:@84953( 84( 7@( 3F;I39@53( @43( <8(
VXVVHxDVGHLGHQWLGDG0RVWUDPRVDTXtSDUDHOORHOSURFHGHUGHQXHVWUD
;5=346S3:6A4(<8(3@>3(84(9587(K3985637(@46H8576935637(<8(Q;5K3:6A4(<;:8498(
:353:9856S3<37(F;5( 6KF;5934987(537=;7(:;K@487(<8( >;7(J@8(<8793:3K;7(
DHOHVWDUFHQWUDGDVHQHODOXPQR\HQODVKDELOLGDGHVFRPXQLFDWLYDVTXH
VHKDQGHGHVDUUROODU\FRPSDUWLUHQHODXOD\EODWHPSRUDOL]DFLyQTXL]i
PX\DMXVWDGDUHGXFLGDGHGLFKDVPDWHULDV(VWRVDVSHFWRVQRVLQVWDURQ
3( 98485( J@8( <678V35( 3<8:@3<3K8498( >;7( 968KF;7( I( F3596:@>35K8498( >;7(
87F3:6;7( :@556:@>3587( F353( L@7:35( 87:84356;7( <8( 953L3U;( F353>8>;7O( &>(
849;54;(<6=693>( <8H64;( <8( 8798(K;<;( 84( 87958:D;( :;KF3V85;( <8( 953L3U;(
<8>(K35:;(:;4H84:6;43>(<8>(3@>3O((
,3( 8RF85684:63( >3( >>8H3K;7( 3( :3L;( <@53498( 8>( :@57;( /011C/01/( :;4(
DVLJQDWXUDVSUHVHQFLDOHVGHOD)DFXOWDGGH)RUPDFLyQ GHO 3URIHVRUDGR1(
<8>(T583( <8( -6<T:96:3( <8( >3( ,84=@3( I( >3( ,698539@53( 87F3V;>3( J@8B( :;K;(
3:3L3K;7(<8(64<6:35B(78(;Q85934(3(>3(Q;5K3:6A4(<8>(F5;Q87;53<;O(,37(9587(
K3985637(64:6<84(4;93L>8K8498(84(>3(F58F353:6A4(<8(>;7(Q@9@5;7(F5;Q87;587(
8H6<8498K8498(4;(7A>;(:;K;(8478V34987(764;(93KL6W4(:;K;(8<@:3<;587(
I(:;K;(:;K@46:3<;587(:;KF8984987O(!;47:684987(<8(>3(58>8H34:63(<8(8793(
WULSOHGLPHQVLyQGHOSHU¿OGHOSURIHVRUQRVSODQWHDPRVGHVGHXQSULPHU
PRPHQWRHODUWLFXODUXQDPHWRGRORJtDTXHQRVSHUPLWLHUDGLYHUVL¿FDUODV
Q;5K37(<8(8RF5876A4B(9349;(>3(4@87953(:;K;(>3(<8>(3>@K43<;O(Z(>;(D6:6K;7(
37G(F;5J@8(F3596K;7(<8(>3(L378(<8(J@8(8478V35(:;K@46:3:6A4(84(4@8795;(
76=>;(YY)(87(<87355;>>35(84(764:5;4G3(4;(7A>;(>3(:;KF8984:63(:;K@46:396H3(
VLQRODDXGLRYLVXDOODGLJLWDO«HQGH¿QLWLYDORTXH\DDOJXQRVGHQRPLQDQ
FRPSHWHQFLD³PHGLiWLFD´'HOJDGR\*RQ]iOH]1RGXGiEDPRV
DQWHHOKHFKRGHTXHFXDQWRPiVGLYHUVL¿FiUDPRVODVIRUPDVGHH[SUHVLyQ
K8U;5(785G3( >3( K35:D3(<8>( 3@>3( I( 37G( Q@8O( !;64:6<6K;7( F>8K3K8498( :;4(
ODVSDODEUDVGH)HUUHV3UDWVDOGHVDUUROODUVXFRQFHSWRGH³HFRVLVWHPD´
:;K@46:396H;B(J@8(4;7(58:@85<3(J@8(2:@34937(KT7(Q;5K37(<8(8RF5876A4(78(
6498=584(84(8>(F5;:87;(<8(8478V34S3C3F584<6S3U8B(KT7(:;49846<;7(F;<5T4(
785( 3<8:@3<3K8498( <87355;>>3<;7B( KT7( Q@4:6;487( <6<T:96:37( 78( F;<5T4(
1 (,37(K3985637(7;4(\-I%.%)-)*#(U%"<sY#$%,-#(!!=(P%)G,$%,-()*(.-(.*,$'*#,6%$&6-B(
GHO&XUVRGH$GDSWDFLyQDO*UDGRGH(G3ULPDULD0HQFLyQ/HQJXDV([WUDQMHUDV
V76*")%8-9*( C( *"#*X-"8-( )*( .-( *#7*,%-.%)-)( )*( U*"<&-( ,-#$*..-"-( C( U%$*6-$&6-B(
GHO 0iVWHU 8QLYHUVLWDULR GH )RUPDFLyQ GHO 3URIHVRUDGR GH (GXFDFLyQ 6HFXQGDULD
2EOLJDWRULD %DFKLOOHUDWR )RUPDFLyQ 3URIHVLRQDO \ (QVHxDQ]D GH ,GLRPDV \
¿QDOPHQWH \-I%.%)-)*#( .%"<sY#$%,-#( !=( P%)G,$%,-( )*( .-( U*"<&-( '6-.B( <8>( $53<;( <8(
(GXFDFLyQ3ULPDULD

M/
FXPSOLUGHXQDPDQHUDH¿FD]\SRU~OWLPRPiVKDELOLGDGHVSHUFHSWLYDV\
PHQWDOHVSRGUiQVHUGHVDUUROODGDVSRUORVHVWXGLDQWHV´
&>(F56K85(F37;(Q@8(F>349835>87(3>(3>@K43<;(8>(<;L>8(87:84356;(<8(953L3U;(
YLUWXDO\FRQYHQFLRQDOTXHLEDDIXQGDPHQWDUQXHVWUDSUiFWLFDGHDXOD/O(
'HQWURGHOHVFHQDULRYLUWXDODVXYH]GLYHUVL¿FDPRVGRVJUDQGHViPELWRV
GHWUDEDMR(QSULPHUOXJDUGLVHxDPRVXQ%ORJHGXFDWLYRGHDXODHVSDFLR
LGHQWL¿FDWLYRGHFDGDXQDGHQXHVWUDVPDWHULDV\FRQHOTXHHODOXPQDGR
<87<8( @4( F56K85( K;K849;B( 78( 7849G3( K@I( 8796K@>3<;O( '8( 95393( <8( @4(
849;54;(649853:96H;(K@I( =539;(84(8>(J@8(<87<8( >37( F56K8537(7876;487(<8(
DXODHOJUXSRSXHGHYROFDUVXVLPSUHVLRQHVDWUDYpVGHORV³FRPHQWDULRV´
3498(>37(<67964937(284953<37EO(&7937(F;<G34(98485(58>3:6A4(87958:D3(I(<658:93(
FRQHO7HPDULRRELHQFRQVWLWXLUVHHQUHÀH[LRQHVSUHYLDV\RWUDQVYHUVDOHV
3(>3( K398563O( ,>8H34(768KF58(84(7@( 2896J@893E( >3(64795@::6A4(<8(76( 7;4(<8(
:35T:985(64<6H6<@3>( ;( =5@F3>O( !;K;( :@3>J@685( L69T:;53B( 93KL6W4( :;4984G3(
84>3:87(<8(64985W7B(HG<8;7B(84:@87937X
D99F?kk=@3I3:39;OL>;=7F;9O:;K
%ORJHGXFDWLYRGHODPDWHULDGHO
!@57;(<8(+<3F93:6A4(3>($53<;
D99F?kk7;>;9@3F584<6S3U8O
L>;=7F;9O:;K
%ORJHGXFDWLYRGHODPDWHULD
GHO0iVWHUGH)RUPDFLyQGHO
3URIHVRUDGRGH(6HFXQGDULD
D99F?kkD3L6>6<3<>64=OL>;=7F;9O:;K
%ORJHGXFDWLYRGHODPDWHULDGHO
*UDGRGH(G3ULPDULD
&&&&
)LJXUD&DSWXUDVGHORV%ORJGHODVPDWHULDVLQGLFDGDV
&>( 78=@4<;( 87F3:6;( <6=693>( :;4( 8>( J@8( 953L3U3K;7( 84( >37( <6Q8584987(
PDWHULDVIXHHO&DPSXVYLUWXDOHQDGHODQWH&9GHODSURSLDSODWDIRUPD
647969@:6;43>(<8(>3(.46H8576<3<B(:3KF@7(J@8(3>;U3(>;7(<6Q8584987(:@57;7(3(
ORVTXHHODOXPDQGRSXHGHDFFHGHUSUHYLDLGHQWL¿FDFLyQ&RQFUHWDPHQWH
HQ OD 8QLYHUVLGDG GH /DV 3DOPDV GH *UDQ &DQDULD WUDEDMDPRV FRQ HO
HQWRUQR0RRGOH(ODOXPQDGRHQFXHQWUDDOOtWRGRORTXHHOSURIHVRUGHVHH
DORMDUGHVGHOD7XWRUtDYLUWXDOKDVWD)RURVGHQRWL¿FDFLyQWDQWRGHLQWHUpV
JHQHUDOFRPRHVSHFt¿FRVGHODVPDWHULDVDUFKLYRVFRQHO7HPDULRWH[WRV
I(K398563>87(:;KF>8K849356;7X(I(>;7(Q@4<3K8493>87(87F3:6;7(F353(3>;U35(
2 (#;(87(4@8H;(F353(4;7;95;7(8>(6KF>8K84935(>3(F5T:96:3(<;:8498(:;4(>3(3F;I39@53(
GHODV7,&/OHYDPRVXQRVVHLVDxRVWDQWRHQORVQLYHOHVGH6HFXQGDULD\%DFKLOOHUDWR
:;K;(84(>;7(@46H85769356;7B(<87355;>>34<;(8RF85684:637(:;4(3F;I;(Q@4<3K8493>K8498(
GHO%ORJ HGXFDWLYR \ HQ PHQRU PHGLGD GHORV FDPSRV YLUWXDOHVLQVWLWXFLRQDOHV /D
<6Q8584:63(J@6ST(87956L3B(84(4@87953(F5T:96:3(3:9@3>B(84(@43(3F@8793(K3I;5(F;5(879;7(
849;54;7(:;K;(3@9W496:;7(<643K6S3<;587(I(2=879;587E(<8(>3(K89;<;>;=G3(<8(3@>3O(

MN
>37(<6H85737(935837(84(968KF;(I(Q;5K3O
((((((((((((((((((((((((((((
P6=@53( /O( !3F9@53( <8>( !g( <8( @43( <8( >37(
K3985637
<HOHVFHQDULRFRQYHQFLRQDOTXH\DQRORHVWDQWRHVHOHVSDFLR
QG76:;( <8>( 3@>3( <;4<8( :;4H85=84( >;7( 349856;587( 287:84356;7E(
<87:569;7NO( +J@G( 8>( F5;Q87;5B( 84( F56K85( >@=35B( <67956L@I8( I( <643K6S3( @4(
WLHPSRSDUD SUHVHQWDU \ GHEDWLU HQJUDQ JUXSRHO7HPDULRDORMDGR HQ
HO&9\SRUORWDQWRDFFHVLEOHFRQVX¿FLHQWHDQWHODFLyQSDUDVXOHFWXUD\
DVLPLODFLyQHQRWURVPRPHQWRVLQYLWDDSDUWLFLSDUHQHO%ORJ[(CF5;F6:634<;(
DVtXQGLiORJRSHUPDQHQWH\ÀXLGRHQHOFRQMXQWRGHOJUXSRRWUDVYHFHV
GLQDPL]DWDUHDVGHUHÀH[LyQLQGLYLGXDODMXVWDGDVDWLHPSRVFRFUHUWRV2QH
0LQXWH3DSHUVREUHFXDOTXLHUDVSHFWRYLQFXODGRDODPDWHULD«7DPELpQ
VHFRQWHPSOD HQHVWD RUJDQL]DFLyQ XQ WLHPSR GH WUDEDMR \ UHÀH[LyQ HQ
F8J@8V;7(=5@F;7(F353(3J@8>>37(<64TK6:37(J@8(>;(58J@68534(:;K;(F@8<84(
785(>37(3@9;8H3>@3:6;487(<8(:3<3(98K3(H679;B(>3(583>6S3:6A4(<8(3F>6:3:6;487(
<6<T:96:37B(>3(F58F353:6A4(<8(8RF;76:6;487(;53>87X((,37(<64TK6:37(84(8>(
!g(7;4(84(7@(K3I;5G3(<8(583>6S3:6A4(64<6H6<@3>(_FF7B(K3F37(:;4:8F9@3>87B(
JORVDULR«H[FHSWRODUHVHxDGLGiFWLFDUHDOL]DGDHQSHTXHxRJUXSR/DV
F3@937(<8(583>6S3:6A4(<8(>37(K67K37(7;4(64<6:3<37(:;4(3498>3:6A4(<8(93>(
K34853(J@8(8>(3>@K43<;(87:;=8(84(J@W(K;K84;(3>;U3(7@7(35:D6H;7(84(8>(
&9SDUDVXYDORUDFLyQVLQVREUHSDVDUODIHFKDPHWD
'8(3<H68598(J@8(:;4(8793(K89;<;>;=G3(<;:8498(87(7@K3K8498(6KF;593498(
IDFLOLWDU\UHVSHWDUODVUXWLQDV\SDXWDVGHWUDEDMR$VtGHVGHODVSULPHUDV
7876;487(<8(:>378B(8>(3>@K43<;(87(64Q;5K3<;(<8>(276798K3E(<8(953L3U;?(78(
3 ( 2,3( 93583( <8( 3F584<85( <8U3( <8( 785( F5;=5876H3K8498( @4( D8:D;( :8V6<;( I(
:;47958V6<;( 3( @4( 87F3:6;( I( 3( @4( 849;54;( 3:;93<;B( 3( @43( Q@8498( I( 3( @4( 7;>;( %"7&$(
I( 78( :;4H68598( 84( @4( F5;:87;( :;KF>8U;( <8( 3:9;587( I( 8>8K849;7( D8985;=W48;7( J@8(
LQWHUYLHQHQFDVLVLPXOWiQHDPHQWH´68È5(=-5\18(=&/
4 ( &793( ;5=346S3:6A4( 58J@6858( <8( 3@>37( 3KF>637( I( :AK;<37( J@8( F85K6934( >3(
58<67956L@:6A4(<8>(K;L6>6356;(I(J@8(:@84984(3>(K84;7(:;4(@4(;5<843<;5(I(7@(:3VA4B(;(
L684(@43(F6S3553(<6=693>O('8(F58:6734(6=@3>K8498(:;48R6;487(F353(:35=35(>;7(8J@6F;7(
F;59T96>87(<8>(3>@K43<;B(7@7(93L>8937X&>(3>@K43<;(F@8<8(37G(953L3U35(:;4(3@9;4;KG3(
:@34<;(78(D3L6>693(@4(968KF;(F353(8>>;OOO
5 <HVWRVHSXHGHOOHYDUDFDERWDQWRHQHODXODRUGLQDULDFRPRHQODHVSHFt¿FD
GH ,QIRUPiWLFD &RQFUHWDPHQWH HQ OD PDWHULD GHO *UDGR GH (G 3ULPDULD GH ODV
GRVVHVLRQHVVHPDQDOHVGHGRVKRUDV FDGD XQD  XQD VH LPSDUWtDHQHO$XOD GH
)4Q;5KT96:3O(

M[
OHLQGLFDQODVDFFLRQHVTXHGHEHUHDOL]DUTXpHQIXQFLyQGHORVWHPDVR
PyGXORVWUDWDGRVFXiOHVGHORVHVSDFLRVGRQGHGHEHOOHYDUODVDFDER
GyQGH GH ODV IHFKDVPHWD GH HQWUHJD FXiQGR \ GHO YDORU DVLJQDGR
D FDGD GLQiPLFD WDUHD R SUR\HFWR FXiQWR 7RGD HVWD LQIRUPDFLyQ VH
:;4<8473( 8( 6>@7953( 84( @4( <;:@K849;( J@8( <84;K643K;7( !5;4;=53K3( I(
J@8B(;LH63K8498B(879T(84(:;47;434:63(:;4(>3(64Q;5K3:6A4(Q3:6>693<3(84(>;7(
UHVSHFWLYRV3UR\HFWRVGRFHQWHVGHODVPDWHULDV
)LJXUD&URQRJUDPDSHUWHQHFLHQWHDODPDWHULDGHO*UDGRGH(G3ULPDULD
!;K;(H8K;7B(>3(H857396>6<3<(<8(>37(*)!(4;7(D3(F85K696<;(3596:@>35(
K8U;5( 4@87953( 3:9@3:6A4( <;:8498( I( F3596:@>35K8498( D3( Q3H;58:6<;(
J@8(:3<3(3>@K4;(H3I3(953S34<;(7@(F5;F6;(696485356;(<8(3F584<6S3U8O(
-8( 6=@3>( K;<;B( 4;7( D3( Q3:6>693<;( >3( F5;493( 649853::6A4( <8>( =5@F;(
J@8B(<87<8(>37(F56K8537(7876;487(<8(3@>3B(D3(F;<6<;B(=53:637(F;5(
HMHPSORDO%ORJFRQRFHU\FRQRFHUVHd3RURWURODGRODGLYHUVL¿FDFLyQ
<8(849;54;7(<6=693>87(D3(F85K696<;(3(7@(H8S(@43(D8985;=8486<3<(<8(K;<;7(
<8( 8RF5876A4B( <8( 935837( I( <64TK6:37( J@8( D3( 58F85:@96<;( 84( @43( 3:96H3(
I( :;KF>893( 8H3>@3:6A4( <8>( 3>@K43<;( 37F8:9;( 8798( J@8B( 84( 8>( K35:;(
@46H85769356;B(4;7(F358:8(<8(84;5K8(58>8H34:63O(P643>K8498B(:;4(8>(@7;(<8(
HVWRVGRVPDUFRVGHWUDEDMRHO%ORJ \HO&9KHPRVSRGLGRUHÀH[LRQDU
VREUHORVFDPELRVIRUPDWLYRVTXHOD:(%SXHGH\GHEHOOHYDUDODXOD
³$GRSFLyQGHP~VLFRVFDQDULRVE(F;5'!5679AL3>(,O(#@8S($35:G3
'6(;L785H3K;7(8>(D3L69@3>(=@79;(K@76:3>(<8(>;7(3<;>87:84987(84:;4953K;7(
J@8(879T(K@I(K35:3<;(F;5(>3(Kc76:3(J@8(:65:@>3(3(953HW7(<8(>;7(<6Q8584987(
6 /DQDWXUDOH]D³GHPRFUiWLFD´GHO%ORJ\DODKHPRVGHVWDFDGRHQDOJXQDVGH
QXHVWUDVLQWHUYHQFLRQHV9pDVH68È5(=-5