-------------------------------------------|||English summary below|||-----------------------------------------------
RISE-rapport 2019:04 «Brannrisiko forbundet med kull- og vedfyrte griller i restauranter» [1] undersøkte regelverk og dokumentasjonskrav knyttet til kull- og vedfyrte griller i restauranter i Norge. En del av konklusjonen i denne rapporten understreket et behov for, gjennom fysisk prøving, å kartlegge hvorvidt eksisterende teststandarder kan dekke sikkerhetsbehovet til kullgriller i restauranter. NS-EN 13240:2001 Ildsteder for romoppvarming i boliger, fyrt med fast brensel — Krav og prøvingsmetoder [2] ble valgt ut som aktuell teststandard å basere testingen på.
Tre testgriller (lukket testgrill, en dummygrill og en åpen testgrill) ble produsert av RISE Fire Research, med grunnlag i eksisterende kullgrillmodeller på det norske markedet og som ble etterlignet så godt det lot seg gjøre mtp. isolasjonsevne, materialer og dimensjoner. Dette ble gjort for å oppnå en objektiv fremstilling av problemstillingen, uten å forholde seg til en spesifikk merkevare. Det ble benyttet restaurantkull for å få en så reell varmeutvikling som mulig i testgrillene.
Oppbygging av testforhold er basert på NS-EN 13240:2001, med en testrigg bygget opp som et hjørne med to «sikkerhetsvegger», tak og gulv instrumentert med fastmonterte termoelementer. Sikkerhetsveggene måler temperaturene fra testgrillen i mange målepunkter i et standardisert rutenett, og tak og vegger måler et fast varmest temperaturpunkt. Termoelementer i skorsteinen og i ventilasjonskanalen målte temperaturer i røykgassene som ble transportert til ventilasjonssystemet. Fire tester ble gjennomført, hvor den første var en standardisert sikkerhetstest på den lukkede modellen av testgrill. Den andre testen var samme sikkerhetstest med dummygrill ved siden av testgrillen. Dummygrillen hadde en innebygd gassbrenner for å simulere varmebelastning til en ordentlig grill. Hensikten med denne testen var å simulere to griller plassert ved siden av hverandre. Den tredje testen var en overbelastningstest på den lukkede testgrillen med 150 % brenselmengde og hyppigere påfyllingsintervaller av brensel. Den siste testen var test av åpen grill.
Sikkerhetstest-metoden, som er beskrevet i NS-EN 13240:2001 er egnet for å teste nivået for stabil maksimaltemperatur i omkringliggende brennbart materiale, på samme måte som for ildsteder, som metoden egentlig er ment for. Metoden tar også for seg sikkerhetsaspekter som temperatur på overflater og eventuelle håndtak på grillen. Forsøk viser at temperaturene som dannes av kullgrillene kan overgå teststandardens temperaturkriterie til omkringliggende brennbare materialer og vil da kunne bidra til at nærliggende brennbare materialer kan antennes. Slike situasjoner utgjør en brannfare og sikkerhetstiltak angående dette aspektet må dokumenteres av produsent.
NS-EN 13240:2001 omhandler ikke temperaturer i avtrekk eller dannelse av gnister og deres eventuelle spredning til brennbart materiale. Dette er viktige sikkerhetsaspekter som må hensyntas ved dokumentasjon av restaurantgriller. Forsøk viser at gnister dannes i grillen, også fra grillkull som er avsett for restaurantgriller, og at disse kan spres opp i avtrekk og ut gjennom grillens åpning når man åpner døren til grillen. Sammen med høye røykgasstemperaturer i ventilasjonskanaler og avleiringer av sot og matfett utgjør dette en brannfare. Det må derfor dokumenteres at grillen er utstyrt med et tiltak (for eksempel gnistfanger) som i tilstrekkelig høy grad fanger opp disse gnistene fra grillens avtrekk. Brukere av grillen må få opplæring og må bruke forsiktighet ved åpning av en lukket grill, for å unngå hendelser i forbindelse med at gnister slippes ut denne veien.
Plassering av lukkede griller ved siden av hverandre ser ikke ut å øke varmestråling mot omkringliggende vegger, men kan lede til forhøyede temperaturer mellom grillene. Konsekvensene av slike temperaturøkninger må dokumenteres. Overbelastning med overfylling av brensel og intensive påfyllingsintervaller vil kunne lede til forhøyede temperaturer i grillen som for eksempel kan påvirke materialer og sveisesømmer. Overbelastning kan også påvirke temperaturer mot tilstøtende vegger og i avtrekk og dermed ha konsekvenser for brannsikkerheten. NS-EN 13240:2001 krever at produsenten dokumenterer hvordan testobjektet er bygd opp og hvilke materialer som er valgt og at sveisesømmer passer til tiltenkt materiale. Det anbefales at produsenten dokumenterer sikkerhetsnivået til grillens materialer ved en overbelastningstest. Det må dokumenteres at ventilasjonssystemet som røykgassene fra grillen slippes ut til er dimensjonert for å håndtere de temperaturer som kan oppstå, også ved feil bruk. --------------------------------------|||English summary|||--------------------------------------
Safety requirements for charcoal burning ovens in restaurants The RISE report 2019:04 «Charcoal and wood burning ovens in restaurants-Fire safety and documentation requirements» [1] investigated regulations and documental demands tied to charcoal and wood burning ovens in restaurants in Norway. A part of the conclusion in this report emphasized the need for, through physical testing, mapping whether existing test standards covers the safety requirements of charcoal ovens in restaurants. NS-EN 13240:2001 «Roomheaters fired with solid fuel. Requirements and test methods» [2] was chosen as a relevant test standard. Three test ovens (a closed test oven, a dummy oven and an open test oven) was produced at RISE Fire Research. Their construction with regard to insulation capabilities, materials and dimensions was based on existing charcoal ovens placed on the Norwegian marked. This was done to achieve an objective depiction of the issue, without the need for a specific brand of ovens. Restaurant oven charcoal was utilized to achieve as real heat development as possible in the test ovens. The test layout is based on NS-EN 12340:2001, with a test rigg constructed of two «safety walls», ceiling and floor attached with thermocouples. Temperatures from the test oven are registered in the safety walls at several positions according to a standardised grid, and in the ceiling and the floor each have one single measurement position measuring warmest point. Thermocouples in the chimney and exhaust duct measured the flue gas temperatures transported to the exhaust system. Four different tests were conducted, where the first one was a standardized safety test including the closed oven model. The second test was the same safety test setup with the dummy oven besides the closed oven. The dummy contained a built-in propane burner to simulate the heat load from a real oven. The purpose was to simulate two ovens placed next to each other. The third test was an overload test on the closed test oven with 150 % fuel load and higher refueling frequency. The last test was a test of the open test oven. The safety test method described in NS-EN 13240:2001 is suitable to test the level of stable maximal temperature in the surrounding combustible materials, in the same way as for roomheaters, which the method is designed for. The method addresses safety aspects such as surface temperatures and handles on the oven. Tests show that the temperatures developed in the ovens have the potential to breech the temperature criterion given by the test standard, and therefore contribute to the ignition of surrounding combustible materials. Such situations pose a fire risk and safety measures regarding this aspect must be documented by the producer. NS-EN13240:2001 does not cover temperatures for exhaust duct and the production of sparks and their possible spread to combustible materials. These are important safety aspects which must be addressed when documenting the fire safety of restaurant grills. Tests show that sparks are created in the oven, including from restaurant charcoal fuel, and are transported into the exhaust duct, and out through the opening of the grill door. Together with high flue gas temperatures in the exhaust duct and deposits of soot and cooking oil this pose a fire risk. Documentation must therefore be presented, showing that the oven is equipped with measures (for instance spark screen) which guards the exhaust duct from sparks to a satisfactory degree. Operators of the oven must receive adequate training and must operate the closed oven with caution, as to avoid incidents with sparks being released though the door. 2 The placement of ovens next to each other does not seem to increase the heat load on surrounding walls but may lead to increased temperatures in between the ovens. The consequences of temperature increases must be documented. Tests show that overloading with fuel and intensifying the refueling intervals can lead to increased temperatures in the oven, which can affect materials and welding seams. Overloading can also affect the temperatures towards surrounding walls and exhaust ducts and therefore may affect fire safety negatively. NS-EN 13240:2001 requires the producer to documents how the oven is constructed and of what materials, and that the welding seams are dimensioned for the materials used. It is recommended that the producer documents the safety level of the oven materials with an overload test. It must also be documented that the exhaust ducts in which the flue gas are transported are constructed to handle the potential temperatures that can arise, including erroneous use.