Content uploaded by Klemens Pütz
Author content
All content in this area was uploaded by Klemens Pütz
Content may be subject to copyright.
42
CONTRIBUCIONES BREVES
Boletín Chileno de Ornitología 16(1): 42-47
Unión de Ornitólogos de Chile 2010
DESCRIPCIÓN DE UNA COLONIA MIXTA DE PINGÜINO
DE HUMBOLDT (Spheniscus humboldti) Y DE MAGALLANES
(S. magellanicus) EN ISLA METALQUI, CHILOÉ, SUR DE CHILE
Description of a mixed-species colony of Humboldt (Spheniscus humboldti) and
Magellanic Penguin (S. magellanicus) at Metalqui Island, Chiloe, southern Chile
LUCIANO HIRIART-BERTRAND1, ALEJANDRO SIMEONE2, RONNIE REYES-ARRIAGADA3,
VICTORIA RIQUELME3, KLEMENS PÜTZ4 & BENNO LÜTHI4
1Center for Advanced Studies in Ecology and Biodiversity (CASEB), Departamento de Ecología, Facultad
de Ciencias Biológicas, Pontificia Universidad Católica de Chile, Casilla 114-D, Santiago, Chile.
2Departamento de Ecología y Biodiversidad, Facultad de Ecología y Recursos Naturales, Universidad
Andrés Bello. República 470, Santiago, Chile.
3Instituto de Zoología, Facultad de Ciencias, Universidad Austral de Chile. Casilla 567, Valdivia, Chile.
4Antarctic Research Trust, c/o Zoo Zurich. Zurichbergstr. 221, 8044, Zurich, Suiza.
: L. Hiriart-Bertrand, lhiriart@bio.puc.cl
A
BSTRACT
.- We describe the mixed-species colony of Humboldt (Spheniscus humboldti) and
Magellanic (S. magellanicus) penguins at Metalqui Island in Chiloe, southern Chile. The colony
was visited on 8 December 2008 and nests (mostly dirt burrows) were individually checked for
contents. Our survey included nearly 24% of the island’s suitable nesting habitat for penguins
and indicated a breeding population of 28 and 203 Humboldt and Magellanic Penguins pairs,
respectively. Nests contained either adults alone or adults attending chicks (no nests with eggs
were observed) suggesting that breeding season was advanced at that time. This represents a
species ratio of 1:7, similar to what has been reported for the mixed colony at Puñihuil Islands,
35 km to the north of Metalqui. The present data extends the breeding range of the Humboldt
penguin to the south and adds a third mixed-species colony of both penguin species along its
overlapping range.
Manuscrito recibido el 16 de abril de 2010, aceptado el 17 de mayo de 2010. Editor asociado: Flavio Quintana.
El pingüino de Humboldt
(Spheniscus humboldti Meyen 1834) es una
de las dos especies de pingüinos del género
Spheniscus que habitan en las costas de Chi-
le, encontrándose colonias de esta especie
desde isla Foca en Perú (5ºS) hasta los islotes
de Puñihuil (41º55'S) en el sur de Chile (Ellis
et al. 1998). La otra especie, el pingüino de
Magallanes (S. magellanicus), nidifica en la
costa Atlántica de Argentina entre Islote Re-
dondo (41º26'S) en Río Negro hasta Isla Mar-
tillo (54º54'S) en Tierra del Fuego (Schiavini
et al. 2005), subiendo por el Pacífico hasta el
islote Pájaro Niño (Algarrobo 33º27'S) en
Chile central (Simeone et al. 2003). En la zona
centro-sur de Chile ambas especies sobrepo-
nen su rango reproductivo y en al menos dos
localidades se han descrito colonias mixtas:
Islote Pingüinos (40º56'S), en la costa de
Osorno (Cursach et al. 2009) e islotes
Puñihuil, en la costa expuesta de Chiloé
(Wilson et al. 1995, Simeone & Schlatter
43
CONTRIBUCIONES BREVES
1998). La presencia del pingüino de Humboldt
al sur de Puñihuil fue documentada por
Simeone & Hucke-Gaete (1997), quienes ob-
servaron individuos en isla Metalqui (42º12'S;
74º10'W) y Reyes-Arriagada et al. (2009) con-
firmaron la presencia de esta especie en isla
Guafo (43º36'S; 74º43'W). Recientemente,
Simeone et al. (2009) confirmaron la existen-
cia de una colonia mixta de ambas especies
de pingüino en isla Metalqui, comprobando
incluso la formación de parejas
heteroespecíficas e hibridación. Estos auto-
res, sin embargo, no entregaron mayores de-
talles de dicha colonia. En la presente nota
describimos esta colonia mixta de pingüinos
de Humboldt y de Magallanes.
El 8 de diciembre de 2008 realiza-
mos una visita a la Isla Metalqui (Fig. 1). La
navegación se realizó a bordo de una embar-
cación de pesca artesanal (eslora 8 m) con
motor fuera de borda de 70 HP. Tras una hora
y media aproximadamente de navegación se
realizó un primer desembarco en el lado Sur
(sector denominado ´ ´ La Poza´ ´ ) y posterior-
mente en el lado NW. El hábitat fue similar al
encontrado en los islotes de Puñihuil (ver
Simeone & Schlatter 1998), con una vegeta-
ción predominante de quila (Chusquea spp.),
nalca (Gunnera chilensis) y chupalla
(Fascicularia bicolor). En ambos sitios se
realizó un conteo absoluto de nidos, consti-
tuidos principalmente por cuevas excavadas
en el suelo (de tierra). Se consideraron como
nidos todas aquellas cuevas que contenían
aves (adultos y/o crías) o signos de haber sido
usadas recientemente (vegetación removida,
fecas, excavación) (Bibby et al. 2000). La re-
visión individual de los nidos se realizó con
la ayuda de linternas para facilitar la visibili-
dad al interior de las cuevas. Los nidos se
encontraron dispersos en un área de aprox. 2
ha en el lado Sur y en aprox. 1 ha en el lado
NW, todos ubicados entre el límite de la más
alta marea y la pared de los acantilados.
Nuestros resultados indican que
Metalqui sostiene una población de al menos
28 parejas de pingüino de Humboldt y 203 de
pingüino de Magallanes (Tabla 1), lo que es-
tablece una razón entre ambas especies de 1:7.
Estos valores coinciden con lo registrado por
Simeone (2004) en los islotes de Puñihuil don-
de las razones variaron entre 1:5 y 1:7. La to-
talidad de los nidos que presentaba actividad
reproductiva, presentaba pollos (no se obser-
vó ninguno con huevos), lo que indica que la
temporada reproductiva se encontraba bastan-
te avanzada. Los muestreos fueron obtenidos
de una superficie cercana a las 3 ha lo que
representa cerca del 18% de la superficie to-
tal de la isla, estimada en 17 ha (Saavedra
1980). Excluidas las playas rocosas (sitios
donde no anidan pingüinos), que cubren
aproximadamente 4,3 ha, la superficie
muestreada representaría el 24% de hábitat
potencial de nidificación para pingüinos.
Adicionalmente en el lado NW con-
tabilizamos un grupo de aproximadamente 97
pingüinos en la playa compuesto por 58 adul-
tos (9 Humboldt y 49 Magallanes) y 39 juve-
niles (Figs. 2 y 3). Cabe destacar que en esta
visita se constató al menos dos individuos con
características intermedias entre ambas espe-
cies de pingüinos, lo que ha sido interpretado
como evidencia de hibridación entre ambas
especies (ver Simeone et al. 2009).
Si bien Simeone & Hucke-Gaete
(1997) ya habían descrito la presencia de pin-
güinos de Humboldt en isla Metalqui, estos
autores no pudieron confirmar su reproduc-
ción en la isla. Estas observaciones represen-
tan dos importantes contribuciones: 1) amplía
el límite meridional de nidificación de esta
especie que hasta este momento se ubicaba
en las islas Puñihuil (41°43'S; 74°02'W) y 2)
se confirma una tercera colonia de
nidificación en simpatría con el pingüino de
Magallanes a lo largo de su extenso rango de
distribución en la costa Pacífica.
44
CONTRIBUCIONES BREVES
Figura 1. Mapa de la Isla Grande de Chiloé indicando la posición de Isla Metalqui (S), donde
fueron realizados los conteos de nidos de pingüino de Humboldt y de Magallanes.
Sector Sur (Poza) Sector NW TOTAL
S. humboldti
Sólo adultos 5 2 7
Adultos + pollos 7 14 21
Total 12 16 28
S. magellanicus
Sólo adultos 26 10 36
Adultos + pollos 89 78 167
Total 115 88 203
TOTAL 127 104 231
Tabla 1. Número de nidos activos de pingüino de Humboldt (S. humboldti) y de Magallanes (S.
magellanicus) contabilizados en Isla Metalqui.
45
CONTRIBUCIONES BREVES
Figura 3. En primer plano, detalle de un pingüino adulto de Magallanes (izquierda) de Humboldt
(derecha) en isla Metalqui.
Figura 2. Grupo de Pingüinos (adultos y juveniles) de Humboldt y Magallanes en playa NW de Isla
Metalqui.
46
CONTRIBUCIONES BREVES
Inicialmente las colonias de Chiloé
fueron postuladas como áreas marginales y
disjuntas en la distribución del pingüino de
Humboldt, presumiblemente forzadas en tiem-
pos recientes por eventos El Niño (Araya &
Todd 1988, Simeone et al. 2002). Schlosser et
al. (2009), sin embargo, han refutado esta hi-
pótesis ya que la población de Puñihuil no pre-
senta indicios de haber sufrido cuellos de bo-
tella poblacional o efecto fundador, presentan-
do por el contrario altos índices de
heterocigosis. Estos autores plantean, por tan-
to, que la llegada de la especie a estas latitudes
se habría producido por otros mecanismos y
que su presencia aquí sería de larga data.
Finalmente, es de interés destacar que
Reyes-Arriagada et al. (2009) registraron la
presencia de pingüinos de Humboldt en Isla
Guafo. Si bien estos autores no clarifican el
estatus de la especie en la isla, los individuos
observados estaban asociados a colonias de
pingüino de Magallanes lo que no descarta
que puedan existir colonias mixtas aún más
al sur que Chiloé, ampliando así la zona de
potencial hibridación entre ambas especies.
A
GRADECIMIENTOS
.- La Corporación Nacional
Forestal (CONAF) autorizó nuestros estudios
de pingüinos en Chiloé (un especial recono-
cimiento al Sr. Hernán Rivera). Francisco
Altamirano facilitó nuestro traslado a isla
Metalqui con su embarcación, Pablo Agüero
prestó valiosa colaboración en terreno y Katja
Siemund fue de gran ayuda en coordinar nues-
tra estadía en Puñihuil. La colaboración del
proyecto FONDAP-FONDECYT 1501-0001.
El financiamiento fue otorgado por Antarctic
Research Trust. A todos ellos nuestros since-
ros agradecimientos.
LITERATURA CITADA
A
RAYA
, B. & F. S. T
ODD
. 1988. Status of the
Humboldt Penguin in Chile following the
1982-83 El Niño. Spheniscid Penguin
Newsletter 1: 8-10.
B
IBBY
, C. J., N. D. B
URGESS
, D. A. H
ILL
& S.
H. M
USTOE
. 2000. Bird census techniques.
Academic Press, London.
C
URSACH
, J., J. V
ILUGRÓN
, C. T
OBAR
, J. O
JEDA
,
J. R
AU
, C. O
YARZÚN
& O. S
OTO
. 2009.
Nuevos sitios de nidificación para cua-
tro especies de aves marinas en la pro-
vincia de Osorno, centro-sur de Chile.
Boletín Chileno de Ornitología 15: 17-
22.
E
LLIS
, S, J. P. C
ROXALL
& J. C
OOPER
(eds).
1998. Penguin conservation assessment
and management Plan, pp. 95-112.
IUCN/SSC Conservation Breeding
Specialist Group, Apple Valley.
R
EYES
-A
RRIAGADA
, R, P. C
AMPOS
-E
LLWANGER
&
R.P. S
CHALTTER
. 2009. Avifauna de Isla
Guafo. Boletín Chileno de Ornitología
15: 35-43.
S
AAVEDRA
, R. 1980. Isla Metalqui, una lobería
que necesita protección. Medio Ambien-
te 4: 35-40.
S
CHIAVINI
, A., P. Y
ORIO
, P. G
ANDINI
, A. R
AYA
R
EY
& P. D. B
OERSMA
. 2005. Los pingüi-
nos de las costas argentinas: estado
poblacional y conservación. Hornero 20:
5-23.
S
CHLOSSER
, J. A, J. M. D
UBACH
, T. W. J.
G
ARNER
, B. A
RAYA
, M. B
ERNAL
, A.
S
IMEONE
, K. A. S
MITH
& R. S. W
ALLACE
.
2009. Evidence for gene flow differs from
observed dispersal patterns in the
Humboldt Penguin, Spheniscus
humboldti. Conservation Genetics 10:
839-849.
S
IMEONE
, A. 2004. Evaluación de la población
reproductiva del pingüino de Magallanes
y del pingüino de Humboldt en los islo-
tes Puñihuil, Chiloé. Informe final. Estu-
dio financiado por la Fundación Otway
(Chile) y Zoo Landau in der Pfalz (Ale-
mania). Viña del Mar, 49 pp.
47
CONTRIBUCIONES BREVES
S
IMEONE
, A, L. H
IRIART
-B
ERTRAND
, R. R
EYES
-
A
RRIAGADA
, M. H
ALPERN
, J. D
UBACH
, R.
W
ALLACE
, K. P
UTZ
& B. L
ÜTHI
. 2009.
Heterospecifing pairing and
hybridization between wild Humboldt
and Magellanic penguin in southern
Chile. Condor 11: 544-550.
S
IMEONE
, A. & R. H
UCKE
-G
AETE
. 1997. Pre-
sencia de pingüino de Humboldt
(Spheniscus humboldti) en Isla
Metalqui, Parque Nacional Chiloé, Sur
de Chile. Boletín Chileno de Ornitología
4: 34-35.
S
IMEONE
, A. & R. S
CHLATTER
. 1998. Threats to
mixed-species colony of Spheniscus
penguins in southern Chile. Colonial
Waterbirds 21: 418-421.
S
IMEONE
, A., B. A
RAYA
, M. B
ERNAL
, E. N.
D
IEBOLD
, K. G
RZYBOWSKI
, M. M
ICHAELS
,
J. A. T
EARE
, R. S. W
ALLACE
& M. J.
W
ILLIS
. 2002. Oceanographic and
climatic factors influencing breeding and
colony attendance patterns of Humboldt
Penguins Spheniscus humboldti in cen-
tral Chile. Marine Ecology Progress Se-
ries 227: 43-50.
S
IMEONE
, A, G. L
UNA
-J
ORQUERA
, M. B
ERNAL
,
S. G
ARTHE
, F. S
EPÚLVEDA
, R. V
ILLABLANCA
,
U. E
LLENBERG
, M. C
ONTRERAS
, J. M
UÑOZ
& T. P
ONCE
. 2003. Breeding distribution
and abundance of seabirds on islands off
north-central Chile. Revista Chilena de
Historia Natural 76: 323-333.
W
ILSON
, R. P., D. C. D
UFFY
, M. P. W
ILSON
&
B. A
RAYA
. 1995. Aspects of the ecology
of species replacement in Humboldt and
Magellanic penguins in Chile. Le Gerfaut
85: 49-61.
