Means for sub-surface investigations are of great interest for the exploration of planetary bodies such as the Moon, Mars and comets, in the future scenarios intending to send probes on their surface. To this aim, in-depth penetration may be performed either by drilling or by self-propelled devices To reach depth of several meters in loose to hard compact soil, self-propulsion has a great advantage of simplicity over drilling, as it does not require the complex autonomous assembly of several drill sections. The mobile penetrometer presented here is an original device of this category. This penetrometer is a slender cylinder of small mass, which can penetrate as a mole - slowly, but surely! - loose to compact regolith soils at great depth. It is actuated by a fully enclosed motorised shock mechanism, powered through a tethered cable. The cable length is the practical limit to its penetration depth. Once a fraction of its length is inserted in the soil - which requires the application of a small external force - it may freely progress, during ground tests, vertically downwards up to horizontally, which demonstrates its applicability in reduced and micro-gravity environment. As payload, this exploration device may carry various sensors, for instance thermal, seismic, optical, or a camera lens. It may be implemented with in-situ analysis devices, or be used to take and retrieve samples at various depths. The current prototype has a diameter of 1.9 cm, length 32.5 cm, a mass 0.4 kg, and an average power consumption of 2 W (max. 5 W) Further size and mass reduction to diameter 1.3 cm, length 25 cm and 0.25 kg are feasible. An approximately equivalent mass is estimated for the penetrometer support and release system, which shall maintain it at start of penetration. The paper will detail the design of the essential item, the inner shock echanism, and its adaptation to the severe tribology requirements of low temperature and vacuum. The results of the testing, in sand and other model soils, at ambient and in TV chamber, are presented. The principle of this mobile penetrometer has been invented and patented by the Russian Mobile Vehicle Engineering Institute (VNIITRANSMASH) in St. Petersburg, which has already built a large size functional prototype. They perform its miniaturisation and spatialisation for the requirements of cometary, Moon and Mars environment in the frame of an ESA study led by Tecnospazio, in which DLR is responsible for testing.