iCLEF 2003 at Maryland: Translation Selection and Document Selection

Abstract

Maryland performed two sets of experiments for the 2003 Cross-Language Evaluation Forum’s interactive track, one focused on
interactive selection of appropriate translations for query terms, the second focused on interactive selection of relevant
documents. Translation selection was supported using possible synonyms discovered through back translation and two techniques
for generating KeyWord In Context (KWIC) examples of usage. The results indicate that searchers typically achieved a similar
search effectiveness using fewer query iterations when interactive translation selection was available. For document selection,
a complete extract of the first 40 words of each news story was compared to a compressed extract generated using an automated
parse-and-trim approach that approximates one way in which people can produce headlines. The results indicate that compressed
“headlines” result in faster assessment, but with a 20% relative reduction in the F

α= 0.8 search effectiveness measure.

Full text

  
!
"#$%%&')(+*,%*.-/%&'0012&3-.4657*89:(+*,%*.-/%&'
;=<?>@>@ACBD,<?EFEHG IDJLKMAC>@NPO.B?GRQLSR>TUS@<RG@D8<LSRNLVWJLXZY\[^]JLE`_aGcbdAWegfRJLE`_hcegfji/JLElk`mLG IgI
QLAWJn>oK?AWJn>RN'YpJn>@NoG@D8JqjAW_raJtsuAWe
vxwMy{zu|}zu~?zu=W==?wM`$M~?zuFnzu~M?|gy
/wM|Fuy|zxU?%wjRc$HgH8a%ucj9H%Z?
¡n¢£H£a¤¥¡n¦§n¨©tª¡a¤{«%¬©¤¢H¦£¡a¤x®n¦%©tªL«§a¤x¡¯M°n¦«t¨t±H²%³¬¯c¨¦t±t´^µ¶¬%¯L¡Uµ¥·H¡H¬U¤¸´H±¹®L¦£Hº°t³»»H©Uµ±H¢g¯
¼½a¾g¿gÀÁjÂ¿HÃ
?%wjÄcFWug¸zxÅyFzuyd`ÆLc`u|gwtzuy,WzuÇ?PHÈ
Éuyy{Ê¥Ëow?H~j%HÌU~jzu|HwÎÍMu~?Ï y|wtzu`l%`zu|Pzll@$Hw?3Ctg~Mygw
|wtzu`lFzu|HÐy```zu|HwÑ'%M?u?u|%zu6zl%wMy%zu|Hw?yÒCÓn~?`zu`uygzuÇM
yg`Hwj3Wtg~?ywÒ|wtzu`lFzu|Hygg`zu|Hwuggwtz.Ltg~M`wnzuygÔRÕRlwMyÊ
zu|Hw8ygg`zu|HwÅyay~?Mczug8~My|w?/cHyy|Ö?"y{Lw?HwtLy×?|ygFu,zuÇLuH~MÇ
ÖMl8zlw?y%zu|Hw'wM8z¥Å$.zu`FÇ?wM|Ót~MgyW%H`wM`lzu|w?.Ød`nÙl8v¥w$Hwtzu`Ænz
Ú
ØZÙÛv{"ÜU`Æ?%Mgy$%^~?yuHÔLÕÇMugy~M}zuy|wjL|%zuÝzuÇjzyuFÇ?`uyz¥LM|%
%FÇ?|`,y||%ÝyuFÇ`Þ@g`zu|`wMgyy~?y|wM8C`ÅFÓn~?`|}zu`lzu|wMyÅÝÇ?gw
|wtzu`lFzu|H=zlw?y%zu|Hw'ygg`zu|HwÅ"%yÝ|Ö?HÔ?ÍM?tg~?gwtz$yggFzu|wo?
gM`zud`Ænzl%`zazuÇMZß?uy{zÅ%l?y%FÇ9wM`ÅÝyy{zuÅ"%y=gju
zu39`H?u`yy`ÆnzlFzgwM`lzu~?y|w?3w6%~?zu%zuM%uy`Êx%wjLÊàzu|
%M?uHlÇzuÇM%z$??uÆL|zugy$wMÝÅ"g|wÅÝÇM|lÇ'cgMw?unL~MgÇMgHLÊ
|wMgygÔ×ÕÇMugy~?}zuy8|wjL|%zuzuÇjz.gHLugyyâáxÇM?|wMgyãu`y~M}z|w+äy{zuF
%yygyygwtztÖM~LzÉÅÝ|}zuÇ,HåÑugzu|HuL~M`zu|w|wzuÇ?/æ^çLè@é`ê ëÝy%ulÇ`Þ@g`Ê
zu|gw?gyyÝy~LuHÔ
ì íMîïcð@ñdò8ó,ô^ï@õuñî
öZf@BNL<?JLVÉ<L÷dø=E`<?X`XuùTUJL>@NLSoJnNLBú>@÷à<LE`ûJnkFAC<L>übdBk`EFACB%qtJnV.ý{ø/Túub,þ8AWXkF<f@B%VCÿpXlBHJnEgegf@B%EgX

>R_'EFBV BqJL>Mk"_@<je%S@ûB%>Mk`X$BqLB%>9idf@B>k`f@B%ACEÝKMS@B%E

kFBEFûPX"JnE`BZegf@<?XFB%>÷àEF<?û J8VWJn>RNLSRJLNLB
_cA

×B%E`B%>Mk÷àEF<?û kFf@B9VCJL>@NLSoJnNLBA >Äidf@ACegfÐkFf@B_c<ceSRû9B>MkJLEFB'idEFA klk`B%>[

@<?E,k`f@B3ø=EF<MXFXlù
TUJn>RNLSRJLNLB

qtJnVCSRJtk`A <?>

@<?EFS@û

Xý¥ø/T

"þAC>MkFBE`J?ekFACqLB,kFEgJLe

6ýàAàø/T

"þGci/B8fRJq?B

^B%B>
B

cÿ@VC<LE`A >@NkFf@Bpû<?XlkegfRJLV VCB%>RNLAC>@N XFSRegf eJLXFB

Ñidf@B%>Ñk`f@BpXlBHJnEgegf@B%E

X

j>@<tidV BH_cNLBÐ<n÷
kFf@B6_c<ceSRû9B>MkVWJn>RNLSRJLNLB3AWXPXl<üVCA ûA kFB_ÎkFfoJtk9kFf@B

i=<?S@VW_

^BSR>RJ

@VCBÒkF<ü÷à<LE`ûS@VWJtk`B
K?SRB%E`A BHXZ<LEZEFBHe<?NL>@ACm%BEFBV BqtJn>Mk._c<ceS@ûB%>MkgXZA >kFfoJtk.VWJn>@N?SRJnN?BL[R]8S@EdegfRJnVCVCB%>@N?BAWX/kFfjSRX
kF<ÿREF<tqjAW_cB8XFBJLE`egf@BE`XÝidAk`f3kFEgJn>oXlVWJtk`A <?>kF<j<LVWXÝk`fRJtkdJnE`Bdk`S@>@B_3kF<'kFf@B,k`J?X

cXkFfRJnk=k`f@B

ûSRXlk9ÿ^B%EF÷à<LE`û _cS@E`A >@NüJn>AC>MkFBE`J?ekFACqLBXlBHJnEgegfpÿ@EF<ce%BX`X

egf@<j<?XFA >RN¸K?SRB%E

Äk`B%E`ûPX'JL>R_
EFBHe<LN?>@ACm%AC>@NdEFBV BqtJn>MkÉ_c<ceSRû9B>Mk`X[

R<LEUAàø/T
!
@Gi/BÝEgJn>kui/<,XlB%k`XÉ<n÷cB

cÿ^B%E`A ûB>?kgX%G
<L>@B÷à<ceSRXFAC>@NP<L>BJ?egfJ?Xlÿ^BekZ<L÷Ék`f@AWX.egfRJnVCVCB%>@N?BL[
"
V kFf@<?S@NLfÑKMS@B%E

Û÷à<?EFû'S@VCJnkFAC<L>â÷à<LEø/Túub ûA N?f?k+JLÿ@ÿ^BJnEP<?>âkFf@BÐXFS@EF÷¶JLe%BÒk`<

^B
XlACûA VWJnE'kF<üK?SRB%E

Ä÷à<?EFû'S@VWJtkFAC<L>ÛAC>Îû<?>@<LVCA >RNLSRJLV=JnÿRÿ@V AWe%JnkFAC<L>RXGÉkFf@BAk`B%EgJtk`A q?B3>RJtk`S@E`B
#
=~LzuÇMuy"wMgy"|wP%MÇj%Öc`zu|olL`j
$
|%zu|Hw?yZyÝyÇ?ÅÝw9`ÆLgg?z%yÝwMzug
##&%'%)(
ÕogFÇ?wMH|gyg
+*,-.
%
uH`wPË^%wj9autÅ"gtcn~M|}zu
/.0-
Lc$H~M8ÖM|Lj9 
.
g
-

<n÷ZkFf@BÒA >Mk`B%EgJLek`A q?B+XFBJnEgegfpÿ@E`<je%BX`XE`BXFS@VkgXAC>ÎJ¸_cA

×B%E`B%>Re%BPkFfRJnk'AWX<L÷d÷àS@>R_@JLû9B>Mk`JnV
A ûÿ^<LEFk`Jn>oeBL[?YÑf@B%>ÒXlBHJnEgegf@A >RNidAk`f@A >3kFf@BXFJLû9B,VCJL>@NLSRJLNLB?GLXlBHJnEgegf@B%EgXÝXFB%B

k`<egf@<j<?XFB
kFB%E`ûPXÉkFfRJnk"JLSckFfR<LEgXÉJ?ekFSoJnVCV

SRXFB_A >_c<ceS@ûB>?kgX%[töZfRJnk$AWX"eVCBJLEFV

>@<nkÿ^<?X`XlA

@VCB=idf@B>
SRXlAC>@NÐKMS@BE

ÐkFEgJn>RXFVWJtkFAC<L>ü÷à<?Eø/Túub

AC>RXuk`BJ?_aGÉXFBJLE`egf@BE`Xû'SRXlk'egf@<j<?XFB3KMS@B%E

¸k`B%E`ûX
kFfRJnkk`f@B

idA VCVkFEgJn>RXFVWJtkFB9AC>?k`<+k`B%E`ûPX,k`fRJtki/B%E`BSRXFB_
 
¸JnSck`f@<LEgX[oú>ø/TúubG
XlBHJnEgegf@B%EgXA >Mk`B%EgJLek=idAk`f+JkFEgJn>oXlVWJtk`A <?>X

cXuk`B%ûG?JL>R_>@<Lk8ý¶_cACE`Bek`V

@þÝidAk`f+_c<ceS@ûB>?kgX%[
YÄB

j>@<tiûSRegf6J

o<?Sck.f@<ti SoXlBE`XZAC>MkFB%EgJLek.idAk`f6_c<ceS@ûB%>MkgXdA >¸JL>ÒA kFBE`JnkFACqLBXFBJLE`egf
ÿ@EF<ce%BX`X%G

@Scki=B

j>@<ti e<?ûÿRJnEgJtk`A q?B%V

ÒVCAkFkFVCB9J

o<?Sckf@<ti kFf@B

6A >Mk`B%EgJLekidA kFf¸k`E`JL>RXlù
VCJnkFAC<L>ÎX

cXuk`B%ûPX÷à<?Ek`f@AWXÿ@SREFÿ^<?XFBL[öZfRJtk9i/J?Xk`f@B3÷à<ce%SRX9<n÷.<LSRE

EgXlk9XFBk'<L÷.Aäø/T
 
B

cÿoBEFACûB%>Mk`X/k`f@AWX

LBHJnEH[
D,<ceSRû9B>MkXFB%VCBek`A <?>6ûA N?f?kA >RAk`ACJLV V

6XlBB%û kF<

oB9J3û<LE`BXlkFEgJnACNLfMkl÷à<?EFiZJnEg_3kgJLX


f@B%E`BLGci/Bi/JL>?kZk`<3XlS@ÿRÿo<?ElkZkFfRBXlBHJnEgegf@B%E

X/_cBHeAWXlAC<L>RXdJ

o<?Sck.E`B%VCB%qtJn>Re%B8idA kFfk`f@B

^BXlk
ÿo<MXFXFA

RV B,kFEgJn>RXFVCJnkFAC<L>RX[?;/SckHGMJLN?JLA >GLkFf@BA kFB%EgJtk`A q?B.>RJnkFS@E`B.<n÷UkFf@BXlBHJnEgegfPÿ@EF<ce%BX`Xe<?û9ù
ÿ@V AWe%JnkFBHX.k`f@B9KMS@BHXuk`A <?>

÷à<?E8AC>MkFBE`J?ekFACqLB'XlBHJnEgegf@A >RNRGoJ?XFXFBX`XFû9B>Mk8Xlÿ^B%BH_¸e%JL>

^B'JLX8ACû'ù
ÿo<?ElkgJn>Mk/J?X=J?XFXFBX`XlûB>?k/JLe%e%S@EgJLe

?[LöZf@BEFBHJLXF<L>÷à<?Ek`f@ACX=AWX/XFACû9ÿRV B

VC<L>@N?B%E/JLX`XlBHXFXFûB%>Mk
kFACû9BHXi=<?S@VW_ûBJL>B%A kFfRB%E÷àB%i/B%E"_c<ce%S@ûB%>Mk`X$E`BJL_<LE$÷àB%i Ak`B%EgJtk`A <?>RXUÿ^B%EF÷à<LE`ûB_aG

^<nk`f
<n÷idf@ACegf6eJn>6JL_cq?B%EgXlBV

3J

^BHek.k`f@BB

×BekFACqLB>@BX`Xd<n÷"JPXFBJnEgegf+ÿREF<ceBHXFX[cYüBkFf@BEFB%÷à<LE`B
>@B%BH_kFEgJn>oXlVWJtk`A <?>RXak`fRJtke%Jn>

oBZJLX`XlBHXFXFB_EgJnÿRAC_cV

Jn>R_JLe%e%S@EgJtkFBV

?[öZfRJnk$iZJLXkFf@B=÷à<ceSRX
<n÷<LS@EdXFBe<?>R_XlB%k.<n÷Aäø/T
 
ÛB

jÿ^B%E`ACû9B>Mk`X/kFfRACX

?BJLE[
öZf@B'E`B%ûPJLA >R_@B%E<n÷=kFf@AWXÿRJnÿ^B%EAWX<LE`N?JL>@A mB_¸J?X8÷à<LVCV <ti.X[×YÄB

EgXlkAC>MkFE`<j_@SReB9kFfRB
_cBXFA N?>3<n÷<?S@EZK?SRB%E

'k`E`JL>RXFVCJnkFAC<L>PB

cÿ^B%E`A ûB>?kgX%GMÿ@E`BXFB%>Mk=<?S@EE`BXFS@V k`XGMJL>R_3_cEgJiXF<LûB
e<L>oeVCSRXlAC<L>oX%[^YÄB9k`f@B%>ü_c<+k`f@BPXFJLûB÷à<LE<?S@E_@<je%S@ûB%>MkXlBV BHekFAC<L>ÄB

cÿ^B%E`A ûB%>MkgX%[

$Aù
>RJnVCV

?G×i=Be<?>ReVCSR_cB'idAk`füXF<LûB9AC_cBHJLX,÷à<LE÷àSck`S@EFB9i/<LE

Òk`fRJtkfRJq?B

^B%B%>ÄA >oXlÿ@ACE`B_
 
kFf@BB

jÿ^B%E`ACû9B>Mk`XZE`B%ÿ^<LEFkFB_ÒAC>Òk`f@AWXdÿRJnÿ^B%EH[
 
Îó

Uð

9ð

"î

Éï@õlñî
 !
ðRõ
#"$
Uî=ï

%
.V kFACûJnkFBV

?G@i=BJnE`BA >MkFBEFBHXuk`B_ÒA >VCBJnE`>@AC>@N9idf@Bk`f@B%E.JXFBJnEgegf@BE

X=J

@ACV A k

kF<AC>?k`B%EgJLeù
kFACqLB%V

B%ûÿ@VC<

J8ø/Túub X

cXlkFB%û

RJ?XlBH_<L>KMS@BE

k`E`JL>RXlVWJtk`A <?>e%JL>

oB=A ûÿ@E`<tqLBH_
 
ÿREF<Lù
qMAW_cAC>@N3N?EFBHJtkFBEZkFEgJn>RXFÿRJLEFB>Re

P÷à<?EdkFfRBKMS@B%E

3k`E`JL>RXlVWJtk`A <?>ÿ@EF<ce%BX`X%[o]8S@E,B

cÿoBEFACûB%>Mk`X
VCJ?Xuk

?BJLEZ÷à<LE,Aàø/T
  
'_@B%û<L>RXlkFEgJtk`B_ÒkFfRBSck`A VCAk

<n÷"SRXFB%EFùJLX`XlAWXuk`B_KMS@B%E

3k`E`JL>RXlù
VCJnkFAC<L>pA > Jn>pA >Mk`B%EgJLek`A q?BÒø/TúubX

jXlkFBû
'& (*)
{[UYÑA kFfÛSoXlBElùJLX`XlAWXlkFB_üKMS@B%E

¸k`E`JL>RXFVCJnkFAC<L>
÷àS@>Rek`A <?>GJ6ø/Túub X

cXuk`B%û ÿ@E`<tqjAC_@BXJn>ÄJ?_@_cA kFAC<L>RJLVA >MkFBE`J?ek`A <?>Ð<LÿRÿo<?Elk`S@>@A k

6idf@B%E`B
kFf@B+XFBJLE`egfRB%Ee%JL>ü<?ÿckFAC<L>oJnVCV

üXlBV BHek+ýà<?EE`B%û<tqLBþ.k`E`JL>RXFVCJnkFAC<L>RX<L÷/AC>R_cACqjAC_cSoJnV=KMS@BE

kFB%E`ûPX

oB%÷à<LE`BJn>R_
,+
t<LEdJt÷äk`B%EdqjACB%idAC>@N9kFf@BE`Bk`EFACB%q?B_+_@<je%S@ûB%>Mk`X[^]8S@EdB

cÿoBEFACûB%>MkdEFB%ù
XlS@V k`XZ_cBû<L>RXlkFEgJtk`BdkFfRJnk=k`f@BJqLB%EgJnN?BdXFe%<LE`BXÝ<L÷
.-0/214365 7
,<
!
ck`JLA >RB_P÷àE`<Lû XFBJLE`egf@BHX"<L>ÒJ
X

cXlkFB%û idAk`fSRXlBElùJLX`XFACXlkFBH_ÒKMS@BE

Pk`E`JL>RXFVCJnkFAC<L>Jnÿ@ÿ^BJLEFBH_

^BkFkFB%E,kFfRJL>kFfRJnk.<n÷"JPX

cXlù
kFB%û idA kFfR<LSckAkH[aO.<ti/B%qLBEGo_cS@B'kF<3k`f@BXlûPJnVCVXFJLû9ÿRV BXlACm%Býä÷à<?S@EXFBJLE`egfRB%EgX`þGRi/B'_cAW_
>@<nk/<

ckgJnAC>+XukgJtk`ACXlkFAWe%JLV^XFA N?>@A

e%JL>ReB?[?ú>+J?_@_cA kFAC<L>GMi/B

^B%VCA BqLB.k`fRJtk/kFfRBKMSRJLV A k

'<L÷kFfRB
XlBHJnEgegfÐJnVWXl<VCA BHX8AC>ÄkFf@Bidf@<?V B9ÿ@E`<je%BX`X<n÷k`f@BPXlBHJnEgegfG^E`JnkFf@BE,k`fRJn>ÄkFf@BPXFBJLE`egf¸<?Scklù
e<LûBJLV <?>@BL[RöZfRACX,û9<LkFACqtJtkFBH_SRXdk`<+_cBXFACNL>6Jn>Aàø/T
  !
9B

cÿ^B%E`A ûB%>Mk.k`<PB

cÿ@VC<LE`B
kFf@B÷à<?V VC<tidA >RNKMS@BHXuk`A <?>RX

8
[ZYÑfRJtk/Xuk`E`JnkFB%N?A BHX_c<XlBHJnEgegf@B%EgXJnÿ@ÿRV

'idf@B%>÷à<?EFû'S@VCJnkFAC>@NkFf@BA EA >@A kFAWJnV^KMS@B%E

LGnJL>R_
idf@B%>E`B÷à<?EFû'S@VCJnkFAC>@N8kFfRJnk"KMS@BE

9
ZYü<LSRVC_'kFfRB.JqJLA VWJ

RA VCAk

<L÷^J8kFEgJn>oXlVWJtk`A <?>9XFB%VCBeù
kFAC<L>÷àSR>Rek`A <?>VCBJL_XlBHJnEgegf@B%EgX×kF<JL_c<?ÿck$_@A

×B%E`B%>Mk$XlkFEgJtk`B%N?A BHX
:9
Zø/Jn>i/B<
!
RXFB%E`qLBJL>


EFBVCJnkFAC<L>RXFf@ACÿ

oB%kui=BB%>¸XFS
+
csuBek

j>@<tidVCB_cN?BLG@XFBJnEgegfB

cÿoBEFACB%>oeBLGo<LE.<LkFf@BE,XFA ûACVCJLE
÷¶JLekF<LEgXZ<L>ÒkFfRBegf@<LAWeB<n÷Xuk`E`JnkFBNLACBX/A >BHJLegfe<L>o_cAk`A <?>
,9

c[ZúuX.k`f@B%E`BJ+Xlk`Jtk`ACXlkFAWe%JLV V

6XlACNL>RA

eJn>Mk8_cA

×B%E`B%>Re%B'AC>ÄXFBJLE`egf6B

^BHekFACqLB>@BX`X9ý¶JLX8ûBJnù
XlSREFBH_
 
-0/214365 7
Hþ

^Bkui/B%B> XFBJnEgegf@BHX+ÿ^B%EF÷à<LE`ûB_SoXlAC>@N JâX

cXuk`B%ûidA kFfSRXFB%EFù
JLX`XlAWXlkFB_9KMS@B%E

k`E`JL>RXFVCJnkFAC<L>Jn>R_9JX

cXlkFBû kFfoJtkÝVWJLe

cX$kFfRJnke%JLÿRJ

@ACVCAk

9
&
R<LE`ûPJnVCV

?G
i=BXF<LS@N?f?k,kF<EFBlsuBekkFfRB'>jS@VCVf

jÿ^<nk`f@BXFBX,kFfRJnk8k`f@B%E`BAWX>@<Ò_@A

×B%E`B%>Re%B

^Bkui/B%B>
kFf@B
!- / 1 35 7
÷à<LE/kFfRBûPJL>MSoJnV×Jn>R_ÒJnSck`<LûPJtk`ACee<?>R_cA kFAC<L>RXkFfRJnk.JnE`B8_cB

>@B_

oBV <ti[
 
YÄB9SRXFB_k`f@B

ÐJnE

MVWJn>o_6ú>MkFB%EgJLekFACqLBb.BkFE`ACB%qtJnV
"
_cqtJL>ReBH_üø=E`<?X`XuùTUJL>@NLSRJLNLB

Ý>RNLAC>@B
ý

6úub
"
ø/T

=þ$÷à<?EÝk`f@B,KMS@B%E

k`E`JL>RXFVCJnkFAC<L>B

cÿ^B%E`A ûB%>MkgXÝE`B%ÿ^<LEFkFB_9AC>kFf@AWXÝÿoJnÿ^B%EH[

6úubZù
"
ø/T

ÛAWX=JL>PA ûÿ@E`<tqLBH_9qLB%EgXFA <?>9<L÷akFf@Bø/TúubÑX

cXuk`B%û kFfRJnk=i/B.SRXFB_9÷à<?E=Aàø/T
 !
@[

6úub
"
ø/T

fRJLX,EFBHeB%>Mk`V

B%q?<LVCqLB_EgJnÿ@AW_cV

_@S@EFAC>@Nk`f@B'D
"
b

"
hcS@EFÿREFAWXlB'TUJn>RNLSRJLNLB
 
cB%EgeAWXlB?G

@S@k9Jtk'kFf@B+kFACûBÒ<L÷.<LS@E'Aäø/T
 
B

cÿ^B%E`A ûB%>MkgXkFfRB

RJ?XlAWe3JLE`egf@A kFBHek`S@EFB+<n÷
kFf@BX

jXlkFBû Jn>o_PkFfRBVWJ

L<?SckZ<n÷k`f@BSRXFB%EZA >Mk`B%EF÷¶JLeBi/B%E`BKMS@A kFBXFA ûACVCJLEk`<'k`fRJtkd<L÷É<LSRE
Aäø/T
   
8X

cXuk`B%û ý¶XFB%B

$ACNLS@E`B
8
þ[LöZf@B,X

cXuk`B%û XFS@ÿ@ÿ^<LEFk`X"kui=<e%<L>R_cA kFAC<L>oX%GLJL>

FJnS@ù
kF<LûPJnkFAWe

e%<L>R_@Ak`A <?>G?idA kFfÒJ_cBHXlACNL>+XFACû9ACVWJnEÝk`<k`fRJtkZ<n÷ÿ@E`BXFB%>MkYüB

XlBHJnEgegfPB%>@N?A >RBXG
Jn>R_3J

lûPJn>jSRJLV
!
e<L>o_cAk`A <?>GMA >Òidf@ACegf+kFf@BSRXFB%E/e%Jn>+ÿRJnEFkFAWeACÿRJtk`B,AC>3k`f@Be%<L>RXlkFE`SRekFAC<L>
<n÷"Jk`E`JL>RXFVCJnkFB_KMS@B%E

L[

6úub
"
ø/T

SRXFBX8kFf@B9ú>
"
8S@BE

k`B

jkE`Bk`EFACB%qtJLV$X

cXuk`B%û ýàq?B%EgXlAC<L>
@[
8
ÿ
8
þZ÷àE`<LûkFfRB
%
.>@ACqLBE`XFAk

Ò<n÷
#
¸J?XFX`JLegfjSRXFBkFk`XZk`<3A ûÿ@VCB%ûB>?k
$
ÝACE

?<LVWJ
+
XdXuk`EFSRekFS@E`B_6KMS@BE

+kFBHegf@>@AWK?SRB
ýàidf@AWegffRJLX

oBB%>XFf@<tid>kF<

oBÝE`B%VWJtk`A q?B%V

,E`<

@SoXukAC>kFfRBÝÿ@E`BXFB%>Re%B"<n÷cS@>@E`BXF<LVCqLBH_,k`E`JL>RXlù
VCJnkFAC<L>ÐJLû

@ACNLS@A k

@þ
!&
%
)
{[

R<LE.k`f@B'JLSckF<?ûPJtkFAWee%<L>R_@Ak`A <?>G
&
A E

L<?VCJ

XdûB%kFf@<c_6AWX8JLÿ@ÿ@VCA BH_
<tqLB%E/JnVCV

M>R<tid>PkFEgJn>RXFVWJtkFAC<L>oX

÷à<LE=kFf@BûPJn>jSRJLV^e%<L>R_cA kFAC<L>UG?<?>@V

3XFB%VCBekFBH_kFEgJn>RXFVWJtkFAC<L>oX
JnE`BSoXlBH_a[
"

RJ?e

L<

6kFEgJn>RXFVCJnkFAC<L>Xuk`E`JnkFBN

PAWXdSRXFB_idf@B%>k`f@BkFBEFû kF<

^BkFEgJn>oXlVWJtk`B_
ACX/>@<Lk

j>@<tid>


EgXlk=k`f@BkFB%E`û AWX/XlkFBûû9BH_aGcA ÷kFEgJn>RXFVWJtkFAC<L>ÒXuk`A VCV×÷¶JnACVCX=k`f@B%>J'XlkFBûû9BH_
qLB%EgXFA <?>P<n÷k`f@B,k`B%E`û V AWXlk/AWX=JLVCXF<SoXlBH_a[MöZfRACXZXFB%E`qLBXÝkF<9ûPJ

cA ûACm%B,kFf@Be<tq?B%EgJnNLBd<L÷kFfRB

@A VCAC>@NLSRJLV×kFBEFû V AWXuk
&
'
)
{[
hjA >oeBi/BJnE`BAC>MkFBEFBHXuk`B_A >k`f@BeJLXFBAC>6idf@AWegf6XlBHJnEgegf@B%EgX/fRJqLB>@<PSRXFB÷àSRV

j>@<tidV ù
B_cN?B9<L÷k`f@B3_c<ceS@ûB>?kVWJn>RNLSRJLNLBLG^i/B9û'SRXlkÿ@EF<tqjAW_cB'kFf@BPSRXFB%EidA kFfpXF<LûBB%qjAC_@B%>Re%B
J

^<LSckkFf@BûBJL>@AC>@NÒ<L÷=BHJLegf6k`E`JL>RXlVWJtk`A <?>¸AC>Ðk`f@BûJL>jSRJnV"e<?>R_cA kFAC<L>[U]8ÿck`A ûPJLV V

LG×i/B
i=<?S@VC_ VCA

LBkF<Îÿ@EF<tqjAW_cB¸KMS@B%E

Mù¥VWJn>RNLSRJLNLB_cB

>RAk`A <?>RX3<L÷BHJLegfÑ_c<ceSRû9B>Mk+VCJL>@NLSoJnNLB%ù
kFB%E`û[
"
V kFfR<LS@N?f_@ACekFAC<L>RJLEFACBX/k`fRJtk,e%<L>Mk`JLA >XlSoegf_@B

>@A kFAC<L>oX._c<B

cAWXukd÷à<?E.Xl<?û9BVWJn>@ù
NLSRJLNLBdÿRJLA EgX%GLkFf@B

PJnE`BdEFBVCJnkFACqLB%V

9E`JLEFBdAC>3ÿ@E`A >MkHG?Jn>o_PB

jkFE`B%ûBV

9E`JLEFBdAC>+JL>3JLe%e%BX`XlA

@VCB
B%VCBek`EF<?>@AWe÷à<?EFû[öZf@BEFB%÷à<LE`BLG^i=Bÿ@E`BXFB%>MkXlBHJnEgegf@B%EgX.idA kFfÛJLXûPJn>

6<L÷kFfRB'÷à<?V VC<tidAC>@N
kFf@E`B%BXF<LS@EgeBHXZ<n÷ÉBqjAC_cB>ReBJ?XZe%Jn>

^Be<?>RXuk`EFSoekFBH_3÷à<?EdBJ?egf+k`B%E`û

(*)  +-,./-01235467-/867&9:;<

@<?E'VWJn>@N?SRJnN?BXA >ÎkFf@BXFJLûB+idE`Ak`A >@NüX

cXlkFBûG
kFf@AWXZe%JL>+Xl<?ûBkFACûBX

^B8AC>c÷à<LE`ûPJtk`A q?BLGjXlAC>ReBXl<?ûB.kFEgJn>oXlVWJtk`A <?>RXÝûPJ
 
oBe<?NL>RJnkFBHX
<LEPVC<?JL> i/<LEg_@X'kFfRJnkPkFf@B¸XFBJLE`egfRB%Ee%Jn> E`Be%<LNL>RA mBL[

@<?EPB

@Jnûÿ@VCBLG"<?>@B¸hjÿRJn>RACXFf
kFEgJn>RXFVWJtkFAC<L><L÷
*

RJLV V
=
ACX
>

BHXukgJ


PeVCBJLEFV

3k`fRJtkACX.kFf@B
?
lÿRJLElk

@
XlB>RXFB<n÷

RJLV V/ý¶JLX
A >
A
lkF<PJtkFkFB%>o_J

RJLV V
=
?þ[
B
,CEDF4GC-,2H
öÉE`JL>RXlVWJtk`A <?>RX/JnE`Be%EF<MXFXlù¥VWJn>RNLSRJLNLB,X

j>@<L>

jûPX%GcXF<'E`<LS@>o_jùxk`EFACÿ
kFEgJn>RXFVWJtkFAC<L>eJn>E`B%q?BJnV?SRXFB÷àS@VjX

j>@<?>

MûPX[

R<LEUB

@Jnûÿ@VCBLGH<L>@B=ÿo<MXFXFA

RV B"k`E`JL>RXFVCJnkFAC<L>


Ã

jÃ
ÕÇ?,9v

==ËoÌÐ~?y`|wnzuFä`.C| Ë^ÌUÍü%HÈLj%wn~j@gwjL|zu|woÔ
<n÷


RJL>
+
@
9A >MkF<3hjÿoJn>@AWXlfAWX

lE`A

oBE`JR[

9öZf@B÷à<LVCVC<tidA >@N'kFEgJn>oXlVWJtk`A <?>RXde%JL>

^B÷à<LSR>R_
ֈ<LE
H
FEFA

^B%EgJ
+


oJn>
+
×G=XFf@<?EFB?GÝXlBHJLXFf@<LE`BLG"E`A q?B%EgXlAW_cB?GÝJn>R_ iZJtk`B%EF÷àEF<?>?kH[ÝöZf@AWX3VCBJqLBHX
V A klk`V B'K?SRBXlkFAC<L>ÒkFfRJnk

lE`A

^B%EgJ

'_c<jBXd>@<LkdEFB%÷àB%EZkF<PJ

>oJn>Re%ACJLVXlB>RXlB<L÷


oJn>
+
×[


67

841,

/-67

@<?E.Aàø/T
  !!
cGci/B÷à<LSR>R_B

@Jnûÿ@VCBXd<L÷"SRXFJLNLBPýàidfRACegfi/B
e%JLV V


B

jYÄ<?E`_¸A >ø=<L>MkFB

jkG×<LE

YÑúFøZþ8A >üi/<LEg_jù{JLV ACNL>RB_6ÿRJLE`JLV VCB%VÉkFB

jk[aYÑf@ACV B
B

@Jnûÿ@VCBX/÷à<?S@>R_AC>kFf@AWXdiZJ

+JnE`BNLB%>RB%EgJnVCV

3e%<LE`EFBHek.Jn>R_Ò<n÷äk`B%>6AC>c÷à<LE`ûPJtk`A q?BLGjkFfRB
XlACm%B9Jn>R_ÐXFe%<Lÿ^B<n÷JqtJnACVWJ

@VCBÿRJLE`JLV VCB%VUkFB

jke<LVCVCBek`A <?>RX.ûPJ

>@<Lk

^B'XFS

3eACB%>Mk,k`<

>R_B

@Jnûÿ@VCBXU÷à<LE$Xl<?û9BkFBEFûPXÉA >kFf@AWX$i/J

?[%YüBk`f@B%E`B÷à<?EFBJ?_@_cBH_J,XFBe%<L>R_iZJ

<n÷
e<?>RXuk`EFSoekFAC>@N

YÑúFøâB

@Jnûÿ@VCBX/<L÷USRX`JnNLB,kFfRJnk/i/Be%JnVCV

YÑúFøù¥úubkF<9<LS@E/Aäø/T
 
!
9X

cXlkFB%û[
!
öZf@BXFBJnEgegf@BE`X=A >Aàø/T
 !!
V A

LBH_
"
YÑúFø

RJLXFB_Ò<L>ÿRJnEgJnVCVCB%V^kFB

Mk
&
^Bù
e%JnSoXlBA k3ÿ@EF<tqjAW_cB_Îû<LE`Be%<L>MkFB

jkAC>c÷à<?EFûPJtk`A <?>Îk`fRJn>âk`f@B6ÿo<MXFXFA

@V B6X

j>@<L>

jûPX9kFfRJnk
EFBHXlS@V kZ÷àEF<?û E`<LS@>R_cùxk`EFACÿ3k`E`JL>RXlVWJtk`A <?>[jYÄBk`f@B%E`B÷à<?EFBXF<LS@N?f?kZk`<9B

jkFB%>o_
"
YÑúFø kF<3JL_cù
_cAk`A <?>RJnV^e%J?XlBHX"SRXFA >@N'Jn>PJnÿ@ÿREF<MJLegf

RJLXFB_9<?>PEF<?S@>R_jù¥kFE`A ÿ9k`E`JL>RXlVWJtk`A <?>PJn>R_PJû<?>@<LVCA >@ù
NLSRJLV

Ý>RNLVCACXFfkFB

Mke<?V VCBekFAC<L>[oú{k8AWX,XlkFEgJnACNLfMkl÷à<?EFiZJnEg_3k`<3<

@k`JnAC>


RJLe

+kFEgJn>RXFVCJnkFAC<L>RX
5
<L>Re%B'i/B'foJqLB'J

@ACV AC>@N?SRJnVk`B%E`û V AWXukHGJn>R_ÐAkAWXûSRegfÄBJLXFACB%EkF<<

ckgJnAC>ÄJÒVCJLEFN?B'JL>R_
EFBÿ@EFBHXlB>Mk`Jtk`A q?B

Ý>@N?V AWXFfkFB

jke<LVCVCBek`A <?>6kFfoJn>¸A k8i/<LS@VW_

^Bk`<ÒJLX`XFB%û

RV BJÒe<LûÿRJLE`Jnù


@V BJnû<?S@>Mk<n÷,ÿoJnEgJnVCV BVÝkFB

jk'÷à<?E'BqLB%E

üVCJL>@NLSRJLNLB3ÿoJnACEkFfoJtkû9ACNLfMk

oB<n÷.AC>MkFB%E`BXlk[

YÑúFøù¥úub i=<?E

cXZJLX/ֈ<?V VC<ti.X



A q?B%>pJK?SRB%E

kFB%E`û

PJL>R_Ð<?>@B<n÷/AkgXkFEgJn>RXFVCJnkFAC<L>RX

?Gai/B9eJn>ü<

ckgJnAC>ÄJXlB%k<n÷

RJLe

3kFEgJn>RXFVCJnkFAC<L>RX



@<?EÉBHJLegf

RJ?e

kFEgJn>RXFVCJnkFAC<L>

lGtXlBHJnEgegfkFf@B/û<L>@<?V AC>@NLSoJnV

Ý>@N?V AWXlfk`B

jkÝe<?V VCBekFAC<L>

k`<P<

ckgJnAC>JXFBk.<L÷$XFB%>MkFB>ReBHXde<L>MkgJnAC>@A >RN

l[


6B%E`NLBJLV V×k`f@BXlB>MkFB%>oeBXZ<L÷$JLV V×k`f@B

RJLe

3kFEgJn>RXFVCJnkFAC<L>RX=k`<

RS@A VW_JXlB>?k`B%>Re%Bÿo<j<LV



"
÷äk`B%EEFBû<tqMAC>@N,XlkF<?ÿji=<?E`_@XG%XFB%VCBekÉE`B%ÿ@E`BXFB%>Mk`JnkFACqLBk`B%E`ûXÉ÷àE`<Lû kFf@BZXFB%>MkFB>ReB=ÿo<j<LV

 
ÒSRXFA >@N

ÐX`egf@Bû9B?[RO.BEFB

ÐAWX._cB

>@B_6J?XZkFf@B÷àEFBHK?SRB%>Re

+<n÷$kFfRBkFBEFû
Jnÿ@ÿ^BJLEFAC>@NüA >


Jn>R_

ACX'k`f@BA >jqLBE`XFAC<L><L÷_c<ceSRû9B>Mk'÷àE`BKMS@B>Re

?G"idf@ACegf ACX
_cB

>@B_ÄJLX8f@<ti ûPJn>

6XlB>MkFB%>oeBXe<?>Mk`JnAC>@AC>@N3k`f@B'kFB%E`û <LS@k8k`f@B%E`BAC>¸k`f@B'idfR<LVCB
kFB

Mke<?V VCBekFAC<L>

[×öZf@BXlBV BHek`A <?>ÐJnVCNL<?EFA kFf@û AWX.k`S@>@B_¸kF<XlBV BHek,k`B%E`ûPX.k`fRJtke<Lù
<ce%eSREXlfoJnE`ÿ@V

ÄA >ük`f@B+e<?>MkFB

jk<L÷/k`f@BXFB

RJ?e

¸kFEgJn>oXlVWJtk`A <?>RX%GÝý¶idf@AWegfÛA >Re%V So_cBLGÉ<n÷
e<?S@E`XFBLG^k`f@B3KMS@B%E

6kFBEFû

þG×kFfjSRXÿREFB%÷àB%E`EFAC>@NÒkFB%E`ûPXkFfRJnke<nù{<ce%e%S@EidAk`f

PkFfRJnk
JnE`BXuk`EF<?>@NLV

PEFBVCJnkFBH_3k`<9ûPJL>

3kFEgJn>RXFVCJnkFAC<L>RXZ<L÷



hjBJLE`egf¸kFf@B9û<L>@<?V AC>@NLSoJnV
'
Ý>@N?V AWXlfk`B

jke<?V VCBekFAC<L>6k`<+<

@k`JnAC>ÄJÒXlB%k<L÷=XFB%>MkFB>ReBHX
e<?>?kgJnAC>@AC>@N9kFf@BKMS@BE

Pk`B%E`û



%
,XFB.k`f@B8XFBk/<n÷e<?>?k`B

jk=i/<LEg_@Xk`<EgJn>
+
kFf@BXlB>MkFB%>oeBX/e<?>Mk`JnAC>@AC>@N

MGMJL>R_ÿ@AWe

S@ÿ
kFf@Bk`<Lÿ<L>RBJ?X/kFf@B

YÑúFøù{úub B

@Jnûÿ@VCB÷à<LE

?[
]8S@EA >@A kFAWJnVZk`BXlkFAC>@NüA >R_@ACeJtkFBH_k`fRJtkk`f@ACXPJLÿ@ÿ@E`<?J?egfÎe<?S@VC_ NLB>@B%EgJtk`B+E`BJ?Xl<?>RJ

@VCB
B

@Jnûÿ@VCBXÒ<n÷SRX`JnN?B¸ûSoegf<n÷k`f@BÐk`A ûB

<?S@EÒAàø/T
 !
pB

cÿ^B%E`A ûB%>MkgX+ÿ@E`<tqjAC_@B_
<LS@E

EgXuk<Lÿ@ÿ^<LEFkFSR>@Ak

âk`<kFE

ÑA kAC>k`f@Büe%<L>MkFB

jk<L÷Jn> B

jkFE`A >RXFAWeÎýäkgJLX

Mù{e%B%>MkFBEFBH_Rþ
B%qtJnVCSRJtk`A <?>[
 
 

1:;H2 9C&
YÄB÷à<LVCVC<ti=BH_PkFfRBXlk`JL>R_@JLE`_PÿREF<LkF<ce<?Vo÷à<?EZAäø/T
 !
B

cÿoBEFACûB%>Mk`X[@hjBJLE`egfRB%EgXi/B%E`B
XlBHK?SRB%>MkFAWJnVCV

PN?A q?B%>3BA N?fMk=k`<Lÿ@AWe%Xý¶Xlk`JnkFBH_+AC>

>@NLVCACXFfoþG?÷à<?S@EZSRXFA >@N'kFfRBûPJL>MSoJnVae<?>R_cA ù
kFAC<L>G^Jn>R_Ò÷à<LSRE,SRXFA >RNkFf@BJLSckF<?ûPJtkFAWee<?>R_cA kFAC<L>[
&
ÝE`BXFB%>Mk`JnkFAC<L><LEg_cB%Ed÷à<?EdkF<?ÿ@AWe%X.JL>R_
X

cXlkFB%û i/J?XqtJnE`A BH_'X

cXuk`B%ûPJtk`ACeJnVCV

J?eE`<?X`XXlBHJnEgegf@B%EgXJLX"XFÿoBHeA

B_9AC>'k`f@Bdk`E`J?e

NLS@AW_cB%ù
V AC>@BX[
"
÷äk`B%EJL>'AC>@A kFAWJnVck`E`JLA >RA >@NXFBX`XlAC<L>GHk`f@B

'i=BEFB/NLACqLB>
8

,ûAC>MS@kFBX$÷à<?E"BJ?egf9XFBJLE`egf
kF<¸AW_cB%>Mk`A÷

üEFBV BqtJn>Mk'_c<ceSRû9B>Mk`XSoXlAC>@NkFfRB+EgJL_cAC<

@SckFkF<L>oXÿ@E`<tqjAC_cBH_Ä÷à<LEk`fRJtkÿRS@Elù
ÿo<MXlB8A >Ò<LS@E/SRXFB%E/A >MkFBEl÷¶J?eB?[MöZf@BXlBHJnEgegf@B%EgXÝi/B%E`B,J?X

?B_k`<B%ûÿ@foJLXFA mB,ÿ@E`Be%ACXFA <?>3<tqLBE
EFBHe%JnVCVý
 
kFBV VCA >RNk`f@B%û k`fRJtkZA kZiZJLX=û<LE`B,ACûÿo<?ElkgJn>Mk=k`fRJtk/kFfRB_c<ce%S@ûB%>Mk=k`fRJtkZk`f@B

XlBV BHekFBH_

oB.kFE`S@V

'EFBV BqtJn>Mk"kFfRJL>kFfRJnkÝkFfRB


>R_PBqLB%E

ÿ^<?X`XlA

@VCBdEFBV BqtJn>Mk_c<ceS@ûB>?kþ[
YÄB6JLX

LBH_BHJLegf XFBJLE`egfRB%E'kF<

VCVd<LSck

@E`A B%÷KMS@BHXuk`A <?>@>RJnACE`BX

oB%ֈ<LE`B+k`f@B

EgXuk3XFBJLE`egf
ýä÷à<LEP_cBû<LNLEgJnÿRf@ACe+_@JtkgJ?þG"Jn÷äkFB%EBHJLegfÎXFBJLE`egfG$Jn>R_ Jt÷äk`B%ESRXFA >@NÄBJ?egfÎX

cXlkFBû[

=JLegf
XlBHJnEgegf@B%ESRXFB_ÄkFfRB3XFJLû9BPX

cXuk`B%û JnkJ6_cA

×B%E`B%>Mkk`A ûBLGÉXl<i/BPi=BEFBPJ

RV B9kF<6<
!
RXFB%E`qLB
BJLegfÎA >R_@A qjAW_cSRJnVCV

ÎJn>R_ÎûPJ

LBÒB

jkFB>RXFA q?BÒ<
!
RXlBEFqtJnkFAC<L>RJLV>@<LkFBX[YÄB6JLVCXF<Äe%<L>R_cSoekFBH_
JÐXFB%ûAùXlkFE`SRek`S@EFBH_ÛAC>?k`B%E`qjA Bi:ýàAC>Îidf@AWegfÎi/B3kgJnACV <?EFBH_Û<LSRE9KMS@BHXuk`A <?>RX

oJLXFB_Û<?>Î<LSRE
<

RXFB%E`qtJtkFAC<L>oX`þ=Jt÷äk`B%E.JnVCVUXFBJLE`egf@BHX/i=BEFBe<?û9ÿRV B%kFB_[
YÄB+e%<L>R_@SRek`B_J¸XFûPJnVCVÿ@ACVC<nk9XlkFSo_

ÄidA kFf J¸XlAC>@N?V B+XFBJLE`egfRB%E3ýàSRû_

?þkF<¸B

cB%EFù
eAWXlB9<LS@E>@Bi X

cXuk`B%û Jn>o_ÐE`B

>RB'<?S@E_@JtkgJÒe%<LVCV BHekFAC<L>Äÿ@E`<je%B_cSREFBHX%[

ÝACNLfMkXlBHJnEgegf@B%EgX

ýàS@ûP_
+
8
ù{S@ûP_
+
'
Mþdk`f@B%>üÿoBEl÷à<?EFûBH_6kFfRB9B

cÿoBEFACûB%>MkSoXlAC>@NkFf@BBA N?f?kFù{XFS
+
csuBHek_cBXFA N?>
Xlÿ^Be%A

BH_¸AC>¸k`f@Bk`E`J?e

N?S@AW_cB%VCA >RBX[

YÄBXlS

@ûAkFkFB_ÄJnVCVB%ACNLfMk8E`S@>RX9ýàS@ûP_
+
8
ù{S@ûP_
+
'
Mþ
÷à<LEdSRXFBA >Ò÷à<LE`ûA >RN9E`B%VCB%qtJL>ReBÿ^<M<?VCX[

C,/-: .
YÄB9egf@<?XFB

>@NLVCACXFf¸JLX.kFf@B9KMS@B%E

ÒVWJn>RNLSRJLNLBJn>o_ÐhjÿRJL>@ACXFf¸JLX.kFf@B9_c<ceScù
û9B>Mk/VWJn>@N?SRJnN?BL[MöZf@BhcÿRJn>@AWXFfÒ_c<ceSRû9B>MkZe%<LVCV BHekFAC<L>Òe<L>MkgJnAC>@B_

8

G


'
>@Bi.X=XlkF<?EFBHX
÷àEF<?û
 '

,B%i.X
"
NLB>Re

?[@YÄBSRXlBH_kFf@B9hjÿRJn>RACXFfcù¥kF<nù

Ý>RNLVCACXFf+k`E`JL>RXFVCJnkFAC<L>RXZÿ@E`<tqjAC_@B_
 
k`f@BAàø/T

Ò<?EFNMJn>@ACm%BE`X^÷à<?E$e%<L>RXlkFE`SRekFAC<L><n÷R_@<je%S@ûB%>Mk$XFS@E`EF<?N?JnkFBXaJL>R_÷à<?EUqjA BidA >RN
kFf@B÷àS@V V_c<ceSRû9B>Mk,kFEgJn>oXlVWJtk`A <?>RX%[^öZf@Bk`E`JL>RXlVWJtk`A <?>RX.i/B%E`BeE`BJnkFBH_
 
SRXFA >RNh

cXlkFEgJn>

ÝE`<n÷àBX`XFA <?>RJnV
@[

@[
YÄB<

@k`JnAC>@BH_¸<LSREhcÿRJn>@AWXFfcù

>@NLVCAWXlf

@A VCAC>@NLSRJLV$kFB%E`û VCACXlkA >ü<LSREVWJ

U[aú{ke%<L>Mk`JLA >oX

(
RG


'
i=<?E`_RXJn>o_pi/J?X'e%<L>RXlkFE`SRek`B_ü÷àE`<Lû ûSRVk`A ÿ@VCBXl<?S@E`e%BX
&
)
{[$YÄBSRXFB_pk`f@B+ú>cù
"
8S@B%E
 
@S@ACVkFù¥AC> hcÿRJn>@AWXFf XlkFB%ûûB%E9k`<üXlkFBû

o<LkFf kFf@Be<?V VCBekFAC<L> JL>R_Ûk`f@B6hjÿRJn>RACXFf
kFEgJn>RXFVCJnkFAC<L>RX<L÷=k`f@B

Ý>RNLVCACXFfüKMS@BEFACBX[É]8S@E

YÑúFø\kFBHegf@>@AWKMS@BXPýxe%JnVCVCB_

FX`Jnûÿ@VCBSRXuù
JnNLBHX

AC>Pk`f@B
$
¸úub
"
ø/T

X

cXuk`B%û ÷à<LE=BJ?X

9S@>R_cBE`Xlk`JL>R_cAC>@N
 
9kFf@BXlBHJnEgegf@B%EgXgþ$EFBHK?SRA E`B
ÿRJnEgJnVCV BVhjÿoJn>@AWXlf
+

Ý>RNLVCACXFfÑkFB

jk`XJn>R_ J

@ACNÎû<L>R<LVCA >@N?SRJnV

Ý>RNLVCACXFf e<?V VCBekFAC<L>[/YüB
<

ckgJnAC>@B_ÄkFfRB

E`Xlk<L>@B÷àE`<Lû kFf@B

R<LE`B%ACNL>p;=E`<?J?_@e%J?Xukú>c÷à<?EFûPJtk`A <?>phcB%E`qMAWeB6ý

$;/úlh@þ
öZúuD

/hÒ_RJtk`JP_@ACX

×G@EFBV BHJLXFB

cGRJL>R_ÒkFf@BXFBe%<L>R_<?>@B÷àEF<?û kFfRBödD8ö/ù
(
3e<?V VCBekFAC<L>

Ý>@ù
NLVCACXFf>@Bi.XÿRJnEFkGidf@AWegf9i/J?X$e%<LVCV BHek`B_JL>R_'EFBV BHJLXFB_
 
TUA >@N?S@AWXuk`ACe/D8Jnk`Jø=<L>oXl<?Elk`A S@û
ýàfMklk`ÿ

+2+
ididi[ VC_Ren[ S@ÿoB>@>[ B_cS^þ[

67C/-:;
YÄBÒe<Lûÿ@S@kFB_ük`f@BP÷à<?V VC<tidA >RNûBHJLXFS@EFBHXA >Û<?E`_@B%EkF<6NMJnAC>pA >RXFACNLfMkA >Mk`<
XlBHJnEgegf

^B%fRJqjAC<LEdJn>R_XFBJLE`egfÒEFBHXlS@V k`X


-0/214365 7
LG×JLX8_cB

>@B_6AC>6k`f@Bk`E`J?e

ÒN?S@AC_@B%VCA >@BHXý¶idAk`f

FXF<LûBidfRJtk,E`B%VCB%qtJL>?k

P_c<ceScù
ûB%>Mk`XkFE`BJtk`B_J?Xa>@<nk$EFBV BqtJn>Mkgþ[YÄB=EFB%÷àB%Eak`<dkFfRACX$e<?>R_cA kFAC<L>JLX

FXlkFE`ACek
5
ZE`B%VCB%qtJn>Re%B
suSR_cN?û9B>Mk`X[RöZf@AWXdqtJnVCS@Bi/J?Xde<Lûÿ@S@kFB_Jtkdk`f@BB%>o_Ò<L÷ÉBHJLegfXlBHJnEgegfÒXFBX`XlAC<L>[

-0/214365 7
LG
)
@SckidA kFf

`Xl<?ûB%idfRJnkEFBV BqtJn>Mk
5
Ä_c<ceS@ûB%>MkgXk`EFBHJtkFBH_JLX'E`B%VCB%qtJn>Mk[$YüB
EFB%÷àB%EkF<k`f@ACXe%<L>R_@Ak`A <?>ÄJLX
9
FV <j<?XFB
C
+EFBV BqtJn>Re%B,suSR_@NLûB%>Mk`X[öZf@AWXqtJnVCS@B'iZJLXJLVCXF<
e<?û9ÿRSckFBH_+÷à<?EdBJ?egfXFBX`XlAC<L>U[

öZf@BkF<Lk`JLVa>MSRû

^B%E.<L÷$KMS@B%E

3A kFBE`JnkFAC<L>RX/÷à<?EdBJLegfXlBHJnEgegf[
öZf@B
-
2û9BHJLXFS@E`B6ACX3JL> <LSckge<LûB¸ûBHJLXFS@EFB

Ake%Jn>R>@<nkPk`B%VCV,SRX+idfRJtk+foJnÿ@ÿ^B%>@BH_
JnVC<L>@Nk`f@B.iZJ

L[nYüBdkFfRB%E`B÷à<LE`B.JnVWXF<SoXlBH_+ø/JnûkgJLXFACJhjkFSR_cAC<+ý¶ididi[ k`BegfRXFûAk`f[ e%<Lû3þ$k`<
EFBHe<LEg_Pk`f@BXFBJnEgegf@BE

X=J?ek`A qjA kFACBX._cSREFAC>@NBJ?egfXFBX`XlAC<L>U[



1/84EC
6@:;. )1: . )6@:;67. :;. 
öZf@B%E`B6i=BEFB÷à<?S@E3÷àBûPJnVCBÐJn>R_ ÷à<?S@E+ûPJnVCB¸XFBJnEgegf@BE`X[
],kFf@BEFidAWXlB?GkFf@B.XFBJLE`egfRB%Eÿo<?ÿ@S@VWJtk`A <?>9iZJLX$E`B%VWJtk`A q?B%V

f@<Lû<?NLB%>RB%<LSoX%[nhjÿ^Be%A

eJnVCV

?Gn<LSRE
XlBHJnEgegf@B%EgXi/B%E`B


+8/-.6@C+ 
hjA

<n÷×k`f@B.B%ACNLfMk=XFBJLE`egfRB%EgXÉi/B%E`BdB%A kFfRB%EB>@E`<LVCV BH_'AC>+J

¸J?Xuk`B%EgX"ÿ@E`<LN?E`JLû
<LE'fRJL_JLV E`BJ?_

ÐBHJnE`>@B_ÛJnkVCBJLXlk9J¸ûJ?Xuk`B%EgX_cBNLE`B%B?[UöZf@B+E`B%ûPJLA >@AC>@N6kui/<¸i/B%E`B
<L>@BS@>R_@B%E`NLEgJL_cSRJnkFB,XlkFSo_cB%>Mk/kFfRJnkZiZJLX=>@BHJnE/NLEgJL_cSRJnkFAC<L>3JL>R_3<?>@B8ÿ^B%EgXF<L>3idA kFfJ
;ZJLegf@BV <?E`XZ_cBNLE`B%BL[

Çtzzu
 
zu`läÔ y|àÔ ~?wM@Ô `y

%| Ë^ÌUÍ

H%HHÈ

%~?|?g|wMgygÔ Çtzu


6@C/-:;
öZf@BJq?B%EgJnN?B,JnN?B8<tq?B%EdJnVCVaB%ACNLfMk.XlBHJnEgegf@B%EgX=i/J?X
!
@GjidA kFfkFf@B

?<LS@>RNLBXlkZ<n÷

8
Jn>o_3k`f@B<LVW_cBXlk.<n÷
0(

[


1:;8. +AC6@:;. ):;

ÉACqLBZ<L÷@kFf@BdBA N?fMkXFBJLE`egf@BE`XUf@B%VW__cB%N?EFBBXÉA >9VCA

@EgJnE

X`eA ù
B%>Re%BL[×öZf@B'XFBJLE`egfRB%EgXdEFBÿo<?Elk`B_6JL>¸JqLB%EgJnN?B<n÷J

^<LS@k


?BJnEgX.<L÷"<L>cù{V AC>@B9XlBHJnEgegfcù
A >RN6B

cÿoBEFACB%>oeBLGaidA kFfJûAC>@A û'S@û2<n÷

?BJLE`XJn>o_ÄûPJ

jACûSRû:<n÷
8

LBHJnEgX%[
"
V V
XlBHJnEgegf@B%EgX'EFBÿo<?Elk`B_ÛB

Mk`B%>RXFACqLBB

cÿoBEFACB%>oeBidAk`f YüB

XFBJnEgegfÎXFB%E`qjACe%BXGJL>R_ÎJLV V
EFBÿo<?Elk`B_JnkVCBJLXlk9XF<LûBÒB

cÿoBEFACB%>oeB+XFBJLE`egf@AC>@N¸e%<Lûÿ@Sck`B%E`A mB_ÛVCA

RE`JLE

pe%Jnk`JnVC<LNMX
ýàEgJn>@N?A >RN+÷àE`<Lû

FXF<LûB
C
+kF<
A
FJN?EFBHJtk_cBJLV
!
Mþ[UhjBqLB%>ü<n÷/kFfRBPB%ACNLfMkEFBÿo<?Elk`B_ÐkFfRJnk
kFf@B

ÒXFBJLE`egfJtk.VCBJLXlkd<L>Re%B<LE/kuidACe%BJ_@J

L[

-


1:;8. +

E )067. )-GC: 6 -46@, 
hjBqLB%>ü<n÷/kFfRBPB%ACNLfMkXlBHJnEgegf@B%EgXEFB%ù
ÿo<?Elk`B_ >@B%q?B%E+foJqMAC>@NoG=<?EÒfRJqjAC>@NÎ<?>@V

XF<LûB?G=B

jÿ^B%E`ACB%>Re%BÐidA kFf Jn>

ûPJ?egf@A >RB
kFEgJn>RXFVWJtkFAC<L>Xl<L÷äkui/JLEFB,<LE/÷àEFBB8YüB

k`E`JL>RXlVWJtk`A <?>+XFB%E`qMAWeBHX%[jöZf@BE`B%ûPJnAC>@AC>@N'<?>@BEFB%ù
ÿo<?Elk`B_fRJqjAC>@NPû<LE`BkFfoJn>
<
FXF<LûBB

jÿ^B%E`ACB%>Re%B
C
PidA kFf6ûPJLegfRA >@BkFEgJn>RXFVCJnkFAC<L>6XF<n÷äklù
i/JLEFB<LE.XFB%E`qjACe%BX[

, 

-:;

,/8 /-+-

F6@: C. 

F672 

.<?>@BZ<n÷^kFf@BdBA N?fMk"XFS
+
csuBHekgX"fRJL_'ÿ@E`B%qjAC<LSRXFV

ÿRJnEFkFAWeACÿRJnkFB_ÒAC>Jödb
&
ZøÑ<?EZ<LEdAàø/T
 
ÎXuk`SR_

L[

6@C

&

-4 )

6

&1:; 
"
VCV@BA N?f?k"XFBJnEgegf@BE`XÉi=BEFB/>RJnkFACqLBZXlÿ^BJ

LB%EgX$<n÷

Ý>@N?V AWXlfU[

,  

441+A<

F67- )

ÉACqLB<n÷UkFf@BB%ACNLfMkdXlBHJnEgegf@B%EgX"E`B%ÿ^<LEFkFB_+>@<9EFBHJL_cAC>@NX

jA VCVCX
A >¸hjÿoJn>@AWXlf6JnkdJLV V¥[
"
>R<nkFfRB%Edk`f@EFBBEFBÿo<?Elk`B_Òÿo<j<LEdE`BJ?_cAC>@N9X

jA VCVWXdA >6hjÿRJL>@AWXlf[

C/84E

,&:*:;14

767-.

/-+8&012
]8SRE"<

3eAWJnVcE`BXFS@V k`X"JnE`B

RJLXFB_'<L>'kFf@B
- /21435 7
qJLV SRBXdJqLBE`JLNLBH_P<tqLBEZJLV VXFBJLE`egfRB%EgXk`fRJtk.EgJn>BJ?egfÒe%<L>R_cA kFAC<L>U[@YÄBSoXlBidfRJnk.i=Be%JLV V




#




?GLA¥[ B?[ GnkFE`BJtk`A >RN
9
`Xl<?ûB%idfRJnkE`B%VCB%qtJL>?k

JLX

lACE`EFBV BqJL>Mk
5
8A >9kFfRB.e%JnVWeSRVCJnù
kFAC<L><n÷aÿ@E`Be%ACXFA <?>9JL>R_9EFBHe%JLV V¥[nYüBd÷à<LS@>o_k`fRJtkkFf@B.ûPJL>MSoJnV@Jn>o_PJnSck`<LûPJtk`ACeZe<?>R_cA kFAC<L>RX
JLegf@ACB%q?B_q?B%E

p>@BJLEFV

pkFf@B6X`JnûBqJLV SRBÒ÷à<?E9kFf@AWXûBJLXFS@E`BÒidfRB%> Jq?B%EgJnN?B_p<tqLBE9JLV V
B%ACNLfMk8k`<Lÿ@AWe%XPý

@[



3JL>R_

R[

8
(
RG^EFBHXlÿ^BekFACqLB%V

@þ[

@<?Ee<LûÿRJLEFAWXF<L>G^i=B9E`Be<?ûÿ@SckFBH_
kFf@BdX`JnûB=E`BXFS@V k`X$idA kFf



#




?GtAx[ BL[CGkFE`BJnkFAC>@N
9
FXF<LûB%idfRJnkÉE`B%VCB%qtJn>Mk

8J?X

FEFBV B%ù
qJL>Mk
5
A >9k`f@B.e%JLVCe%S@VCJnkFAC<L>[
"
N?JLA >Gk`f@B,_cA

×B%E`B%>Re%B/AC>PJqLBE`JLNLBqtJLV S@BHX$÷à<LE
-/21435 7
J?eE`<?X`X
JnVCV$BA N?fMk,kF<?ÿ@AWe%X
/
oB%kui=BB%>6k`f@B9kui=<e<?>R_cA kFAC<L>RX8ACXXFûPJnVCV/ý

@[

8
÷à<LEûPJn>jSRJLVxG

@[

'


÷à<LE.JnS@kF<LûPJnkFAWeþ[
"
e%e%<LEg_cAC>@Nk`<PYÑA VWe<

c<?>XFA N?>cù{E`JL>
+
kFBHXukHG@>@B%A kFfRB%E.<L÷UkFfRB_cA

×B%E`B%>oeBX
ACX.Xlk`JnkFAWXuk`ACeJnVCV

ÒXlACNL>@A

eJn>Mk[
T<j<

jAC>@N3Jtk.k`f@BE`BXFS@V k`X
& 
ÒkF<?ÿ@ACe+ý¶XFB%B

$ACNLS@E`B

LþGo<?>@V

öU<?ÿ@AWe

B

cf@A

@A k`X8J3eVCBJLE
_cA

×B%E`B%>oeB

^Bkui/B%B>6kFfRB
- / 1 35 7
'qtJnVCS@BX.÷à<LE8kFf@B'ûJL>jSRJnVJn>R_ÐJnSck`<LûPJtk`ACee%<L>R_@Ak`A <?>RX%G
Jn>R_ü<L>RV

¸idA kFfXlkFE`AWekE`B%VCB%qtJn>Re%BsuSR_cNLûB>?kgX%[ÉöU<?ÿ@ACe

AWXJ

^<LS@kkFf@BPBHe<L>R<LûACe9ÿ^<LVCAù
eACBX=<n÷akFfRB
/
REFB>Regf3ÿ^<LVCAk`ACe%ACJL>

_@<LSRJLE`_;ZJnVCVCJ?_cS@EH[?ú{k/i/J?X>RB%A kFf@BEk`f@B,k`<Lÿ@AWedk`fRJtk/kFfRB
XlBHJnEgegf@B%EgX=÷àB%V k.i/J?XZû9<MXuk,_@A

3eSRVkHGR>@<?EZkFf@Bk`<Lÿ@AWekFfRJnkdkFf@B

3÷àBVk,iZJLXZBHJLXFA BHXukH[cYÄB_@<
>@<nk9ÿ@EFBHXlB>MkFV

üfoJqLB3Jn>ÎB

cÿ@VWJn>RJnkFAC<L>Û÷à<?EkFfRACX9B

×Bek[öZf@B+E`BJ?Xl<?>pkFfRJnkk`f@B%E`B+AWX>R<
_cA

×B%E`B%>oeB<L>üöU<?ÿ@ACe
(
ACXk`fRJtkJLV Vk`f@BPXlBHJnEgegf@B%EgX,_cAW_Ä>@<nk

>R_pJL>

6<

3eAWJnVEFBV BqtJn>Mk
_c<ceS@ûB%>MkÝAC>

o<LkFfPe<?>R_cA kFAC<L>RXGLJLVk`f@<LS@N?f9kFf@B

ûPJnE

LBH_'XFB%q?B%EgJnV¥[n]8>RBdÿo<MXFXFA

RV BdB

jÿRVCJnù
>RJtk`A <?>9AWX"k`fRJtkkFf@BEFB.JLEFBd<?>@V

<

3e%ACJLV@EFBV BqtJn>Mk_c<ceS@ûB>?kgX"AC>kFf@B.idfR<LVCB,e<?V VCBekFAC<L>
<n÷

8

G


'
_@<je%S@ûB%>Mk`X[
hjA ûACVCJLE,qtJnVCS@BHX,<L÷
-0/214365 7
'eJn>¸ûPJLX

<

aXlB%klkFAC>@N_cA

×B%E`B%>oeBX8AC>Ðÿ@E`Be%ACXFA <?>¸Jn>R_¸EFB%ù
e%JnVCV¥GMXF<i/B8JnVWXF<B

@JnûAC>@B_3ÿ@EFBHeAWXlAC<L>3JL>R_PE`BeJnVCVoXFB%ÿRJLE`JnkFB%V

L[
"
X

$A N?S@EFB
/
ACV VCSRXlkFEgJtk`BXG
ÿ@EFBHeAWXlAC<L>¸XFB%BûPX.k`<

oB9û<LE`BXFB%>RXFAk`A q?BkF<+kFf@B'ûPJn>jSRJnV
+
tJLSckF<?ûPJtkFAWe_cAWXlkFAC>Rek`A <?>6kFfRJL>
EFBHe%JnVCV¥GnidAk`fPkFfRB,ÿ@E`Be%ACXFA <?>9÷à<LE=öÉ<LÿRACe

Xuk`EF<?>@NLV

÷¶Jq?<LE`A >@Nk`f@B,ûPJn>jSRJLVRe<?>R_cA kFAC<L>3JL>R_

-0.1
-0.05
0
0.05
0.1
0.15
12345678
Topics
strict relevence
loose relevance

Ã

RÃ
=Ö?yH~?zu/|Luggwtz|w9æ çLèRé`ê ë CuH zuÇ?/%wL~M@gwj?|}zu|HwRÔ
%
%uy=Öc/zuÇ?=Æ
ÆL|yaWHUzuÇM%wL~Mngwj?|}zu|HwRHÖc`ÅÐä%UzuÇ?Ý~LzuH%zu|`HwjL|}zu|woÔËotHy

¥~j?gwtzuy
zug%zá¥y`ÅÝÇjzu``H%wnzuãy"uggwtzÔ
kFf@B=ÿ@EFBHeAWXlAC<L>÷à<?EÉöÉ<Lÿ@AWe
#'
ý

%

XFf@AC>@N,KMS@<Lk`JLXgþaXlkFE`<L>@N?V

,÷¶JqL<?EFAC>@N/kFf@B/JnSck`<LûPJtk`ACee<L>@ù
_cAk`A <?>[M]8>9kFfRBd<nkFfRB%EÝfRJL>R_aGtE`BeJnVCVcACXÝXF<LûBidfRJtkÝXFB%>RXFAk`A q?BZkF<k`f@BdûPJn>jSRJnV
+
tJLSckF<?ûPJtkFAWe
_cACXlkFAC>RekFAC<L>÷à<?E$öÉ<LÿRACeX
8
ý¶öZf@B
"
ûBX$BHXlÿ@AC<L>oJnNLB=e%JLXFBHþUJn>R_

ý

BEFûPJL>
"
E`ûB_

R<LEgeBHX
<LSckFù¥<L÷äù{JLEFBHJ?þGoA >

o<LkFfÄeJLXFBX,÷¶JqL<?EFAC>@NkFfRB'ûPJn>jSRJLV$e%<L>R_@Ak`A <?>[×hcA >Re%B'i/Bi/<LSRVC_6>R<LEFù
ûJLV V

3B

jÿ^BekdEFBHe%JnVCVaJn>R_Òÿ@E`Be%ACXFA <?>3k`<9egfRJL>@NLBAC>Ò<?ÿ@ÿo<MXlA kFB_cACE`Bek`A <?>RXGjöÉ<LÿRACeX

JL>R_
'
Äý¶idf@ACegfpeVCBJLEFV

6VWJLe

kFfRACXB

^BHekgþJL>R_aG×kF<6XF<LûB_cB%N?EFBBLGaöU<?ÿ@AWe

cG_cBXFB%E`qLB÷àS@Elk`f@B%E
B

cÿ@VC<LEgJtkFAC<L>U[
]8>@BA >MkFBEFBHXuk`A >RNe%<LûÿRJLEFAWXl<?>Ði/BPe%Jn>p_cEgJi AWX

oB%kui=BB%>ÄkFf@AWX

?BJnE

X8E`BXFS@V k`XJL>R_
kFf@<MXlB=÷àEF<?û VWJLXlk
)
?BJnEH[
"
V kFf@<?S@NLf'kFf@BEFBZAWX$VCJL>@NLSRJLNLB/_cA

×B%E`B%>oeBýxhjÿoJn>@AWXlf9qcX

B%E`ûJL>oþG
kF<LÿRACeZ_cA

^BEFB>ReBý¶<L>@BZ<L÷RkFfRACX

?BJLE

XÉkF<LÿRACe/<L>RV

foJLX
EFBV BqtJn>Mk_@<je%S@ûB%>Mk`X,ý¶öÉ<Lÿ@AWe
(
MþG
Jn>@<LkFf@BEfRJLX
8
'
8
EFBV BqJL>Mk_c<ce%S@ûB%>Mk`X3ýxöU<?ÿ@AWe
'
MþlþGUJn>R_üXF<LûBPXlûPJnVCVÝX

jXlkFBû:_cA

^BElù
B%>Re%BXGtAk"AWXA >MkFBEFBHXuk`A >RN8k`<>@<nk`B=k`fRJtk"VWJLXlk

LBJLE

X$XlBHJnEgegf@B%EgXÉJ?egf@ACB%qLBH_
-/ 1 35 7



(
%%

÷à<LE8kFf@B'ûJL>jSRJnV$e<L>o_cAk`A <?>G×Jn>R_

R[
!

8
÷à<LE.k`f@B'JLSckF<?ûPJtkFAWee%<L>R_@Ak`A <?>[^öZfRBûPJn>jSRJLV
e<L>o_cAk`A <?>6kFfjSRXJLegfRA BqLB_6J
(
'

ACû9ÿREF<tq?B%ûB%>Mk,AC>
- / 14365 7
'<tqLB%E.kFf@B9JnSck`<LûPJtk`ACe'e<L>@ù
_cAk`A <?>A >VCJ?Xuk

?BJnE

X=B

cÿoBEFACûB%>MkG

@S@k.i=B<L>RV

+X`Ji J
8

ACû9ÿREF<tq?B%ûB%>Mk/kFf@AWX

LBHJnEH[
TUJLXlk

LBHJnEHGMXFBJLE`egf@BE`X=i/B%E`BJLV VC<ti=BH_

'ûA >jSck`BX/÷à<?EdBJLegf+kF<?ÿ@ACe

kFf@AWX

LBHJnE/kFfRB

3i/B%E`B

-0.6
-0.4
-0.2
0
0.2
0.4
0.6
12345678
Topics
precision
recall

Ã

RÃ
=ÖMy~?zuÝ|?uggwtza|wLugg|y|HwwMug%?CuHÑzuÇ?%wn~jLgwj?|}zu|HwRy{zu|`z

¥~jLHggwtzÔ
%
%uya%ÖcUzuÇ?UÆd%ÆL|yoä%×zuÇM%wL~M`HwjL|}zu|woÖcgÅWH^zuÇ?$%~?zu%zu|
`HwjL|}zu|woÔ
JnVCV <ti/B_<?>@V

8

@[

B%E`fRJnÿoX"SRXFB%EFù{J?XFXFACXlkFBH_PKMS@B%E

9kFEgJn>RXFVCJnkFAC<L>3AWX=<n÷UN?EFBHJtkFBEqtJnVCS@BVCJnkFBE
A >ükFfRB+XlBHJnEgegfÐÿ@E`<ceBHXFXGJt÷äk`B%EXF<LûBP<n÷=kFf@B3û<?EFB<

jqjAC<LSRXiZJ

jX<L÷=÷à<?EFû'S@VWJtkFAC>@NkFfRB
K?SRB%E

3fRJqLBJnVCE`BJL_
+ 
oBB%>kFE`A BH_a[

/8: 9EC1:;6@, 67-6 4E
YüB<
!
ck`JLA >@BH_8kFf@B=>MSRû

^B%EU<L÷cAk`B%EgJtkFAC<L>oX×÷à<LEBHJLegfXFBJLE`egf
XlBHXFXFA <?>6kFfREF<?S@NLfÄV <?N

VCBPJn>RJLV

cXFACX[a]8>üJqLBE`JLNLBLG^XlBHJnEgegf@BX,A >ÄkFfRB9ûPJL>MSoJnVe<L>o_cAk`A <?>
B

cf@A

@Ak`B_÷àBi=BE,KMS@B%E

+A kFBE`JnkFAC<L>RXZk`fRJn>¸XFBJLE`egfRBX/A >k`f@BJLSckF<?ûJnkFAWee<?>R_cA kFAC<L>Ûý
R[


qjX

[
!
Lþ[TU<j<

jA >RNpJnkPA >R_@A qjAW_cSRJnVZk`<Lÿ@AWe%XGkF<?ÿ@AWe
(
ýxe<?û9ÿRSckFBE3Jn>@ACûPJtkFAC<L>^þfoJLX9kFfRB
VCJLEFN?BXlkJqLB%EgJnN?B=>jS@û

oBE<L÷Ak`B%EgJtkFAC<L>oX.ý
'
R[


þ$÷à<?E"kFf@BJnSck`<LûPJtk`ACe,e<L>o_cAk`A <?>Gn÷à<?V VC<ti/B_
 
3kF<LÿRACeX
8
ý

[


þ/Jn>R_

ý

[


?þGcidfRB%E`BJLX=k`<Lÿ@AWe

fRJLX/k`f@BVCJLEFN?BXlkZJq?B%EgJnN?B,>jS@û

^B%E
<n÷aAk`B%EgJtk`A <?>RX,ý

?þAC>PkFfRB,ûPJn>jSRJLVRe<?>R_cA kFAC<L>GL÷à<LVCV <ti/B_
 
'kF<LÿRACeX
3ý
(
R[

þ"JL>R_
'
3ý
(
o[


þ[
/-D

. 



CCH2
YüBÐJn>RJLV

jmB_ KMS@BXlkFAC<L>@>oJnACEFB6_@Jnk`JÛJn>o_ AC>MkFBEFqjACB%i EFB%ù
Xlÿ^<L>RXFBX8AC>ÄJn>ÐB

×<LEFk,kF<ÒS@>R_cBE`Xlk`JL>R_6f@<ti\ÿoJnEFkFAWeACÿRJn>Mk`X8B%ûÿ@VC<

LBH_kFf@BX

jXlkFBûPX8JL>R_
kF<

^BkFkFBEÒS@>o_cB%EgXukgJn>R_ÑkFf@BA EÒA ûÿ@E`BX`XlAC<L>oX+J

^<LS@k+kFfRBÄX

jXlkFBûPX%[/öZf@BÄXFBJLE`egf@BE`X3EFB%ù

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12345678
Topics
auto
manual
  
Ã

^Ã
=H`ldwL~?Öc`Ót~MF'|}zu`lzu|HwMygMÖtzuM|HÔ
ÿo<?Elk`B_ÄkFfRJnkkFfRB3ûPJn>jSRJnVÝJL>R_ÛJnS@kF<LûPJnkFAWePe<L>o_cAk`A <?>RXi/B%E`BBKMSRJnVCV

ÐBJ?X

¸kF<ÐXFBJLE`egf
idAk`fG

@Sck

^Be%JLSRXFBÝkFfRB/ûPJL>MSoJnVje<L>o_cAk`A <?>iZJLX$S@>R_@B%E$kFf@BA E"e%<L>MkFE`<LV¥G%k`f@B

foJL_J8û<LE`B
XFJnkFAWXu÷

jAC>@N<tqLB%EgJnVCV^B

cÿoBEFACB%>oeBS@>R_@B%EZkFfRACX.e%<L>R_@Ak`A <?>[
YÑf@B%>âk`JLV

jAC>@NÛJ

^<LSckk`f@B6EFBHJLXF<L>RX'÷à<?E3_cA

3e%S@Vk


>R_cAC>@NpE`B%VCB%qtJn>Mk3_c<ceS@ûB>?kgX%G
Jnû<L>@Nk`f@B8XFBJLE`egfRB%EgXSRXlAC>@NkFf@B.ûPJL>MSoJnVoe%<L>R_@Ak`A <?>G
-
FS@>c÷¶JLû9ACVCACJLE"kF<?ÿ@ACeX

Jn>R_

`K?SoJnV ù
Ak

3<L÷Uk`f@BkFEgJn>RXFVCJnkFAC<L>

i=BEFB8kFfRBû<MXukd<n÷äk`B%>ûB%>MkFAC<L>@BH_Äý
(
k`A ûBHXZBJLegf^þ[@öZf@BX`JnûB
NLB%>RB%EgJnVÿRJnklk`B%E`>6i/J?Xd<

RXFB%E`qLBH_+AC>6k`f@BE`BXFÿo<?>RXlBHXd<n÷ÝXFBJLE`egf@BE`XZSoXlAC>@NPk`f@B'JLSckF<?ûJnkFAWe
e<L>o_cAk`A <?>

@k`f@E`B%BûB>?k`A <?>RX.<L÷
*
uk`E`JL>RXlVWJtk`A <?>6K?SoJnVCAk

?G

9kui/<3ûB%>MkFAC<L>oX.<n÷
*
FS@>c÷¶JLû9ACVCACJLE
kF<LÿRACeX%G

Jn>R_+kui=<ûB%>Mk`A <?>RXZ<n÷

l>@<E`B%VCB%qtJn>Mk._c<ceSRû9B>Mk`XZE`BkFSREF>@BH_a[


@<LEKMS@BXlkFAC<L>oX,S@>RACKMS@B'kF<ÒkFf@B9ûPJn>jSRJLVe%<L>R_@Ak`A <?>G^JLV V<L÷ÝkFf@BXFBJnEgegf@BE`X,EFBÿo<?Elk`B_
kFfRJnkdkFf@B

+e<?S@VC_pýxXl<?û9BidfRJtkd<?E/q?B%E

@þ=e%<L>

_cB%>MkFV

+XFB%VCBek
+
E`B%û<tq?B.kFEgJn>oXlVWJtk`A <?>RX%GcJL>R_
JnVCVL<n÷ck`f@B%û÷àBVkÉkFfRJnkÉA kÉiZJLXÝýxXl<?û9BidfRJtkÉ<LEUq?B%E

@þ^SRXlB%÷àS@V?kF<,foJqLBkFfRB=J

RA VCAk

8kF<8û<j_@A÷

kFf@B/X

cXlkFB%û

X×kFEgJn>oXlVWJtk`A <?>XFB%VCBekFAC<L>RX[O,<ti=BqLBEGgk`f@B%E`BÝiZJLX>R<.eVCBJnEÉÿ@E`B÷àB%E`B%>oeBÝJnû<?>@N
kFf@BüJqJLA VWJ

RV B6AC>R_cAWe%JnkFAC<L>RXP<L÷kFf@BÐû9BHJn>@AC>@N<L÷BJLegf k`E`JL>RXFVCJnkFAC<L>[öZfREFBB¸XlBHJnEgegf@B%EgX
EFBÿo<?Elk`B_ÎkFfRJnkPkFf@B¸X

j>@<L>

jû VCACXlk3i/J?X9kFf@B6û<MXuk3SRXFB÷àSRV,eS@B?G"idf@ACV Bkui/<ÛXlBHJnEgegf@B%EgX
÷à<LS@>R_Òk`f@BB

@Jnûÿ@VCBXZ<L÷ÉSRX`JnN?BkF<

oBk`f@Bû<?Xlk.SRXFB÷àS@VýàkFf@E`B%Bi/B%E`B>@<nk,XFS@E`BHþ[


6<?Xlk=ÿRJLElk`ACe%A ÿoJn>Mk`X=EFBÿo<?Elk`B_3kFfRJnk=k`f@B

Pi/B%E`B,>@<Lk=÷¶JLûA VCACJLEZidAk`f3kFfRB8k`<Lÿ@AWe%XGMidAk`f
kF<LÿRACe
9fRJqjAC>@Nk`f@BNLE`BJnkFBHXukdE`B%ÿ^<LEFkFB_3÷¶JnûACV AWJnE`Ak

ÒJn>R_ÒkF<?ÿ@AWe
$'
9fRJqjAC>@N9kFf@BVCBJ?XukH[
6@:;. )C:;6@C
"
Vk`f@<LSRNLf9i=B/fRJqLB/>@<LkFAWeB_9eVCBJLE"_cA

×B%E`B%>oeBX
)
^Bkui/B%B>9XFBJLE`egf@BHX
ÿoBEl÷à<?EFûB_ S@>R_@B%EPk`f@B6ûPJn>jSRJnV.e%<L>R_@Ak`A <?> JL>R_ kFfRJL> SR>R_cB%E3kFf@B¸JLSckF<?ûJnkFAWe6e<?>R_cA ù
kFAC<L>G@i/BfRJqLB>@<Lk.>@<nk`ACe%B_Jn>

+e%V BHJnE._cA

^BEFB>ReBAC>6e<?>RXuk`EFSoekFAC>@N9kFfRBA >@A kFAWJnVÉK?SRB%E`A BHX

oB%kui=BB%>XFBJnEgegf@BHX<L>pk`f@B3kui/<¸e<?>R_cA kFAC<L>RX[ÉöZf@B+kFBEFûPX<L÷ZkFf@BÒA >@A kFAWJnV/KMS@B%E`A BHXi/B%E`B
û9<MXuk`V

'÷àE`<Lû kFf@B8ÿ@EF<tqjAW_cB_9k`<Lÿ@AWe.Xlk`JnkFB%ûB>?kHGLf@<ti/B%q?B%EHGLXF<LûB.B

jk`E`Jk`B%E`ûX=i/B%E`BdSRXlBH_
÷à<LEqtJnE`A <?SRX9EFBHJLXF<L>RX[
)
R<LEB

@JLû9ÿRV B?G

FXFÿ

@
Ði/J?X'SoXlBH_
 
JpXlBHJnEgegf@B%E'A >âk`f@BA >@A kFAWJnV
K?SRB%E

ÛA >RXlkFBHJL_ <n÷
9
lBXFÿ@AC<L>RJLNLB

@GJn>R_

lAC>MkFE`SRXlAC<L>â_cBk`BekFAC<L>

üiZJLX9SRXFB_
 
Jn>@<LkFf@BE
XlBHJnEgegf@B%E

^Be%JLSRXFB8k`f@BXFBJnEgegf@BE=fRJLÿ@ÿ^B%>@BH_+k`<

oBk`f@B_c<?ûJLA >B

cÿ^B%EFkd<L>kFfRJnkZkF<LÿRACeL[
O.<ti/B%qLBEGRkFf@BEFB9i/B%E`B9e%V BHJnE_cA

×B%E`B%>oeBXAC>üXFBJLE`egfRB%EgX

^XlS
+
oXlBHK?SRB%>Mk
/
^B%foJqMAC<LEgX.<?>
kFf@BPkui/<ÐX

cXuk`B%ûPX%[$hjBJLE`egf@BE`X_@AC_Û>R<nkfRJq?BûJL>

ÄB

Mk`E`J6egfR<LAWeBXA >pk`f@BÒJLSckF<?ûJnkFAWe
e<L>o_cAk`A <?> kFfRJL> A >JÛû<?>@<LVCA >RNLSRJLV.XlBHJnEgegf X

cXuk`B%û[öZf@BEFB%÷à<LE`BLG"k`f@B%ACEPkgJLek`ACeX3i/B%E`B
qLB%E

XlACûA VWJnE,kF<+û<?>@<LVCA >RNLSRJLVk`J?ek`ACeX%GoBL[ NR[CGoSRXFAC>@N3k`B%E`ûX.÷àEF<?ûEFBV BqJL>Mk8_c<ceS@ûB>?kgX%G
JL_@_cAC>@N<LE$EFBû<tqMAC>@Ndk`B%E`ûPX%GSRXFA >RNX

j>@<L>

jûPXU<?EÉf

jÿo<?>

MûPXGBk`eL[ú>?k`B%E`BXlkFAC>@NLV

LGkFfRB%E`B
i=BEFBde%J?XlBHXA >idf@AWegf9kFf@B.XFBJLE`egfRB%EgXÉÿRACe

?B_'S@ÿ3Xl<?ûB/SR>?k`E`JL>RXFVCJnkFB_

@Sck=<

jqjA <?SRXlV

ACû'ù
ÿo<?ElkgJn>MkÝkFBEFûPX÷àEF<?û k`f@B8_@<je%S@ûB%>Mk`XkF<û9<c_cA ÷

9kFf@BKMS@B%E

L[

@<LE/B

@JLû9ÿRV B?G?JXFBJLE`egf@BE
B

cÿRJn>o_cB_kFf@BdKMS@B%E

idA kFf


jA >RN8TB<L>

RGidf@ACegf'ACXÿREF<
!
RJ

@V

JhcÿRJn>@AWXFf
+

>@NLVCACXFfqtJnE`A ù
Jn>Mk<n÷ak`f@B,ÿRf@E`J?XlB
>
FTAC<L>

AC>@N
1
@GLJL>R_÷à<LSR>R_3XFB%qLBE`JLV@E`B%VCB%qtJn>Mk=_c<ce%S@ûB%>Mk`X

oBHe%JLSRXlB,<n÷
AkH[
hjBJLE`egf@BE`X
 
oBfRJqjA <?E`XqJLEFACB_üidAW_cB%V

üA >pk`f@B+e<?>MkFB

jk<L÷/k`f@B3ûPJn>jSRJLVe<?>R_cA kFAC<L>[
ú>JnVCV
8

XFBX`XlAC<L>RXJ?XFXF<ceAWJtk`B_üidAk`fükFf@B3ûPJL>MSoJnVe%<L>R_cA kFAC<L>UGakFf@BÒXlBHJnEgegf@B%EgXegf@Be

?B_
Jn>R_ÎEFBû9<tq?B_ÛSR>MiZJn>Mk`B_Ûk`E`JL>RXFVCJnkFAC<L>RX'idAk`fÎk`f@Bf@B%VCÿâ<n÷,<?S@E9kFf@E`B%B6eSRBX[$ú> XF<LûB
e%JLXFBXidfRB%E`BkFf@BÐXFBJLE`egfRB%EgX9_@AC_â>@<Lk+V A

LBk`f@B¸E`BkFSREF>@BH_âEFBHXlS@V k`XG"k`f@B

EFB%kFS@E`>@B_ k`<
egf@Be

ÛJn>o_
,+
<?E9egfRJL>@NLB+kFf@Bk`E`JL>RXlVWJtk`A <?>RXG

@Sckk`f@ACXfoJnÿ@ÿ^B%>@BH_VCBX`X'÷àEFBHK?SRB%>MkFV

pkFfRJL>
K?SRB%E

+egfRJn>RNLBX[cöZf@B%E`Bi=BEFBJnVWXF<9eJLXFBX/A >idf@AWegfXlBHJnEgegf@B%EgXE`Bk`S@E`>@B_+kF<PegfRJL>@NLBkFfRB
K?SRB%E`A BHXÝJt÷äk`B%EÝVC<j<

jA >RNJnk"kFf@B.kFEgJn>RXFVCJnkFAC<L>RX[tú>PÿRJLElk`ACe%S@VCJLEGt<?>@B.XFS
+
csuBek=XFBJnEgegf@BH_<L>RV

<L>Re%B÷à<LE.k`<Lÿ@AWe
(
Ðýxe<Lûÿ@S@kFB%E8Jn>@ACûPJtkFAC<L>^þd_cS@E`A >RNkFf@BB>MkFACEFB
8

tù{ûA >jSck`BXlBHXFXFA <?>G

@Sck
kFf@B9XlBHJnEgegf@B%E.AWX`XlS@BH_÷à<LS@E_cA

^BEFB>?kKMS@B%E`A BHX%Go<n÷Ýidf@AWegfkFfRB

EgXuk8kFf@E`B%Bi=BEFBegfoJn>@N?B_

RJLXFB_Û<?>Û<L>@V

pV <j<
!
MAC>@NÐJnkk`E`JL>RXlVWJtk`A <?>RX[
"
>@<LkFf@BE'AC>MkFBEFBHXuk`A >@NÐ<

RXFB%E`qtJtkFAC<L>ÛAWXkFfRJnk
kFEgJn>RXFVCJnkFAC<L>RX=ÿ@E`<tqjAC_cBJn>ÒB

jkFEgJ'EFBHXl<?S@E`e%B.÷à<?E/N?B%>@BE`JnkFAC>@NK?SRB%E

kFB%E`ûPX%[

R<LEZB

@Jnûÿ@VCBLG
Jt÷äkFBEN?Bklk`A >RN÷àEFSoXuk`E`JnkFB_idA kFfk`f@B8KMS@BE

kFBEFû


S@EF<?ÿoBHJn>
%
.>RA <?>

Jn>o_AkgXÝqtJnE`ACJL>Mk`XG
J'XFBJLE`egf@BE=_cBHeAW_cB_+kF<XFB%VCBekZ<L>RBhjÿoJn>@AWXlfÒkFEgJn>oXlVWJtk`A <?>P÷àEF<?û BJ?egf+i/<LEg_P<n÷k`f@BkFBEFû
ýàA¥[ B?[

lBS@EF<?ÿoB<

3÷à<LEB%SREF<?ÿoBHJn>ÄJL>R_

FXFA >R_@ACeJtkF<
1
P÷à<?ES@>@AC<L>oþJL>R_ÐÿRSckkFf@Bû _cACEFBHek`V

A >MkF<9k`f@BK?SRB%E

L[cöZf@AWXdXlS
+
@suBekdiZJLX/J

@VCBkF<9ûPJnE

kui=<9EFBV BqtJn>MkZ_@<je%S@ûB%>Mk`X

oJLXFB_3<?>
kFf@AWX.KMS@B%E

L[
YÑf@A VCBSRXFB%EFù{J?XFXFACXlkFBH_9kFEgJn>RXFVWJtkFAC<L>XlBV BHek`A <?>+fRJ?X=ÿREF<tq?B_PSRXFB÷àSRVxGjk`f@B%E`BJLEFBJ'>MSRû'ù

oBE"<n÷RVCA ûA k`JnkFAC<L>RX[tú>'ÿoJnEFkFAWeS@VWJnEHGHkFEgJn>RXFVCJnkFAC<L>XFB%VCBekFAC<L>9ACX$<?>@V

<L>@BZXuk`B%ÿ9A >'kFfRB/<tq?B%EFù
JnVCV=ø/Túub ÿ@EF<ce%BX`X%[×ú{kÿ@E`<tqMAW_cBHXJL>ÐB

Mk`E`JÒAC>?k`B%EgJLekFAC<L>ÄJL>Regf@<?E8k`fRJtkXFBJLE`egf@BE`X,÷à<LSR>R_
kF<

^B,f@BV ÿ@÷àS@Vx[jO.<ti/B%q?B%EHGtAkgXÝB

^BHek=AWXÝ>R<nk=J?XÝNLE`BJnkJLXÝKMS@BE

9E`B÷à<LE`ûSRVCJnkFAC<L>[nYüB.fRJq?B
÷à<LS@>R_¸ûJL>

+û<LE`Be%J?XlBHXd<n÷ÝKMS@BE

EFB%÷à<LE`ûS@VWJtk`A <?>+k`fRJn>¸kFEgJn>RXFVCJnkFAC<L>E`BùXlBV BHekFAC<L>U[@ú>
JL_@_cA kFAC<L>UGt<LS@E$SRXFB/<L÷oeSRBXÉkF<JLX`XFACXlkXFBJLE`egfRB%EgXVCA ûA kFB_kFfRB/SoXlB%÷àS@V >RBX`XÉ<L÷oSRXFB%EFùJLX`XlAWXuk`B_
kFEgJn>RXFVCJnkFAC<L>9XlBV BHekFAC<L>UGkF<Xl<?ûBZ_@B%NLE`B%B?G

oBHe%JnSoXlBZ<LSREe%S@BX"_@<>R<nkÝJnVCi/J

cX$ÿ@E`<tqjAC_cB=kFfRB

 
dB

cÿ@VWJn>RJnkFAC<L>RX[^]8S@E,NL<?JLViZJLXZk`<3NLACqLBk`f@E`B%B_cA

×B%E`B%>Mk8eSRBX.idfRACegf6ÿ@E`<tqjAC_@B

 


B

cÿ@VWJn>RJnkFAC<L>RX

idA kFfpk`f@B3f@<?ÿoB+kFfRJnkkFfRBÒe<?û

@AC>RJnkFAC<L>p<n÷dk`f@BXFBPkFfREFBB3i=<?S@VW_Ûe<tqLBE
JÒidAW_cBEgJn>@N?B'<L÷/XFAk`SRJtk`A <?>RX%[aú>üÿ@EgJLekFAWeBLGafR<ti=BqLB%EHGokFf@BPXFBJnEgegf@BE`X8i=BEFBXF<LûBk`A ûBX
e<L>@÷àSRXlBH_
 
9e%<L>MkFEgJL_@ACekF<LE

B

cÿ@VCJL>RJtk`A <?>RXÝJL>R_aGjJLXJEFBHXlS@V kG?kFfRB

'ֈEFBHK?SRB%>MkFV

P_cBe%AC_cBH_
kF<3XlkFAWe

PkF<<L>RBe%S@BJn>o_+ACNL>@<?EFBk`f@B<nk`f@B%EZkui/<R[
 
Ññdôaó
" 
Éîï

.
Uô^ï@õuñî
 !
UðRõ
"$
Uî=ï

ú>J?_@_cA kFAC<L>ÒkF<9kFf@BJ

o<tq?B,AC>jqLBXlkFACN?JnkFAC<L>Ò<n÷Uk`f@BXlBHJnEgegf@B%E

X=J

@A VCA k

PkF<Pegf@<j<?XFBK?SRB%E`A BHX
SRXlAC>@Nü_cA

×B%E`B%>Mk9kFBHegf@>@AWK?SRBXGÉi/BJLVCXF<¸EgJn>ÎJL>B

cÿ^B%E`A ûB>?k9kF<ü_cBk`B%E`ûA >@BÒkFfRBÒSRXFB%E

X
J

@ACV A k

9kF<E`Be%<LN?>@A mB.E`B%VCB%qtJn>Mk=_c<ce%S@ûB%>Mk`X=SRXFA >@N'_cA

×B%E`B%>Mk=kFBegfR>@ACKMS@BHX%[Mú>3ÿRJLElk`ACe%S@VWJnEHG
i=Be<?ûÿRJnE`B_3kFf@BXFBJnEgegf@BE

XE`BXFS@V k`X/SRXFA >RN'kui/<_cA

×B%E`B%>Mk.JnÿRÿ@EF<MJLegf@BHXÝk`<ÿ@EFBHXlB>MkFAC>@N
_c<ceS@ûB%>Mk=XFS@E`EF<?N?JnkFBX

@ý
8
þ"Je%<Lûÿ@VCBkFB,B

jkFEgJLek<n÷×kFfRB

EgXuk
(

Pýäk`E`JL>RXlVWJtk`B_Rþ"i=<?E`_@XÝ<n÷
BJLegf>@Bi.X.XlkF<LE

Äý

LþdJPe%<Lûÿ@E`BX`XlBH_+B

jkFEgJLek.N?B%>@BE`JnkFBH_ÒSoXlAC>@N3Jn>6JLSckF<?ûJnkFBH_ÒÿoJnEgXlB%ù
Jn>R_jù¥kFE`ACû JLÿ@ÿ@E`<?J?egf kFfRJnkJLÿ@ÿ@E`<

jACûPJtk`BXP<?>@BÐiZJ

A >idfRACegf ÿoB<Lÿ@VCBÄeJn>ÿ@E`<c_cSRe%B
f@BJ?_cV AC>@BHX%[aöZf@AWXXlBHekFAC<L>ü_cBX`eE`A

oBHX.k`f@BÿRJnEgXlB%ù{JL>R_jù¥kFE`A ûJnÿRÿ@EF<MJLegf6k`<ÒfRBJL_@V AC>@B9NLB%>@ù
B%EgJtkFAC<L>Jn>o_+ÿ@E`BXFB%>MkgXZ<LS@EdE`BXFS@V k`X[


B
6@:;C356 -+ 3 (:;

67+84-

981: 67C,
O.BJ?_cVCA >@BZN?B%>@BE`JnkFAC<L>AWX"J,÷à<LE`û <n÷okFB

jkXFS@ûûPJnE`A mHJtkFAC<L>A >idf@AWegfk`f@BdXlSRû9ûPJLEFACmJnkFAC<L>
ACX,EFBHK?SRA E`B_+kF<

^BAC>c÷à<LE`ûPJtk`A q?BJn>R_B

jk`EFBû9BV

XlfR<LEFkGRJL>R_kF<PûACû9AWek`f@Be<?>R_cB>RXlBH_
VCJL>@NLSRJLNLB÷àBJnkFS@E`BX3<n÷>@B%i.XFÿRJnÿ^B%E+f@BJ?_cV AC>@BHX%[Ýú>@÷à<LE`ûJnkFACqLB¸XFS@ûûPJnE`A BHX3Jn>RXFi/B%EkFfRB
K?SRBXlkFAC<L>RX
>
lidfRJnk.fRJnÿ@ÿ^B%>RB_6AC>kFf@AWX_c<ceS@ûB%>Mk
9
C
3<LE

FidfRJtk,AWX,e%VCJLA ûBH_A >6k`f@AWX,_c<ceù
S@ûB%>Mk
9
?G

E`JnkFf@BE=k`fRJn>k`f@BKMS@BXlkFAC<L>

lidfRJnkdACXZk`f@AWX._c<ceS@ûB>?k,J

o<?Sck
9

]8S@Ef@BHJL_cVCA >RB+NLB>@B%EgJtk`A <?>ÛX

cXlkFB%ûG


 



  

jGe<L>oXuk`EFSRek`XfRBJL_@V AC>@BX9JnS@ù
kF<LûPJnkFAWe%JnVCV
 
¸XFB%VCBekFAC>@NÒfRA N?fcù{e%<L>MkFB>Mk8i/<LEg_@Xd÷àE`<Lûk`f@B




¸XFB%>Mk`B%>Re%B'<L÷ÝkFf@B_c<ceù
S@ûB%>Mk[

+ú{k_c<jBXkFf@AWX
 
pA kFBE`JnkFACqLB%V

üEFBû9<tqjAC>@N6NLEgJnûûPJtk`ACeJnV/e<L>oXuk`Ak`S@B%>Mk`X÷àE`<Lû J
ÿRJnEgXlBÒ<n÷.k`f@BV BHJL_XFB%>Mk`B%>Re%BÒS@>Mk`A V.JÄV B>@Nnk`fk`f@EFBHXlfR<LVW_ÛfRJLX

^B%B> ûBkH["öZf@BÒÿoJnEgXlBHX
JnE`Be%EFBHJtk`B_
 
3kFf@B;Z;

hjú

ö ÿoJnEgXlBE[
"
Xd_cBX`eE`A

^B_AC>
&

*)
kFf@B;Z;

\hjú

öÿRJnEgXlBE

@S@ACVC_@XZJLS@NLûB%>Mk`B_PÿRJLE`XFBdk`EFBBX/JLe%e%<LEg_cAC>@NkF<Jÿ@E`<ceBHXFX=XlACûA VWJnE=kF<kFfRJnkZ_cBHXFe%EFA

^B_PAC>
&

)
¥[MöZf@B,;Z;

hjú

ö ÿRJnEgXFB%E"fRJ?X

^B%B%>PSoXlBH_PXlSReeBHXFXl÷àS@VCV

'÷à<LEkFf@BdkgJLX

'<L÷aA >c÷à<?EFûPJnkFAC<L>
B

jkFEgJLekFAC<L>A >ÒkFf@Bhcú

$öX

jXlkFBû
&

)
{[
öZf@B.Jnÿ@ÿREF<MJLegfkgJ

?B%>
 
9O.BH_cNLB.öÉEFACûûB%EÝAWX"û<?XlkÝXlACûA VWJnE"k`<kFfRJnkÝ<n÷
&

)
¥GLidf@B%E`BdJ
XlAC>@NLVCBdXlB>MkFB%>oeBdAWXÝXlfR<LEFkFB%>RB_'SRXlAC>@NXlk`Jtk`ACXlkFAWe%JLVRe<?ûÿ@EFBHXFXFAC<L>[tO.<ti/B%q?B%EHGtO.B_@NLBdöUE`ACû'ù
û9BESRXFBXV AC>@N?S@ACXlkFAWe%JLV V

9û9<LkFACqtJtkFBH_f@B%SREFAWXuk`ACeX"÷à<?E=XFf@<LEFkFB>@A >RNkFf@B,XFB%>Mk`B%>Re%BL[?öZfRB%E`B.ACX
>@<PXukgJtkFAWXlkFAWe%JnVaû<c_cBVxGRXF<ÿ@E`A <?E=k`E`JLA >RA >@N<?>J9VWJnE`NLBe<?EFÿ@SoX=<L÷XlkF<?EFACBXZJL>R_+fRBJL_@V AC>@BX
ACXd>R<nkdEFBHKMS@A E`B_[
öZf@B+AC>@ÿ@Sckk`<ÄO.BH_cNLBöÉEFACûû9BE'AWX9JÄXlkF<?E

?[ÉöZf@B

EgXukPXlB>MkFB%>oeB+<L÷dkFf@B6XlkF<?E

üACX
ÿRJLX`XlBH_kFfREF<?S@NLfk`f@B;Z;

hcú

$öÿRJnEgXlBE[?öZf@B8ÿoJnEgXlB%ùxk`EFBBdEFBHXlS@V k/XFB%E`qLBHXJ?XÝAC>@ÿ@Sck/kF<9J
V AC>@NLSRACXlkFAWe%JLV V

û<nk`A qtJnkFB_û<c_cS@VCB.k`fRJtk/XlBV BHek`XXuk`<LE

i/<LEg_@XkF<÷à<?EFû f@BHJL_cVCA >RBX

oJLXFB_
<L>A >RXFACNLfMk`XZNMJnAC>@B_+÷àEF<?û <
!
RXlBEFqtJnkFAC<L>RX=<n÷fjS@ûPJn>cùe<?>RXuk`EFSoekFBH_+fRBJL_@V AC>@BX[

Ù`~?ugwtzu}3zlzuÇ?ßMuy{z.y`wnzu`wMgzu9ÖczuÇMygwtzugw?g"zuÇ??t`~Mgwtz

@ÖM~Lz
W~LzuÇM`d|wngy{zu|H%zu|HwÒ|yd`~?ugwtzu}P~MwM?`ÅgPW.y```zu|wM'zuÇ?y{z.??uHLu|%zu
ygwtzugwM`HÔ

"
kÝÿ@EFBHXlB>MkGnO.BH_cNLBdöÉEFACûûB%E"AWXÝJnÿ@ÿRV ACB_kF<k`f@Bdÿ@E`<

@VCB%û <L÷×e%EF<MXFXlù{VCJL>@NLSRJLNLBÝfRBJL_cù
V AC>@BNLB>@B%EgJtk`A <?>
 
kFEgJn>RXFVCJnkFAC>@Nk`f@B

EgXukdXlB>MkFB%>oeB<n÷$J9XlkF<LE

A >Mk`<

>@NLVCAWXlf+JL>R_3E`S@>cù
>@A >RNkFf@BO,B_cN?BöÉE`A ûûB%Edÿ@E`<ceBHXFX/<L>k`f@BEFBHXlSRVk`A >@N9k`E`JL>RXlVWJtk`A <?>[

 

9C ,


+8& (:;HH1: A



YÄBSRXFB_âO.BH_cNLB6öÉEFACûû9BEPJLX'kFf@B

RJ?XlAWX9<n÷8÷à<LE`û9AC>@Np_c<ceS@ûB>?k3XFS@E`EF<?N?Jtk`BX'A > kFfRB
ú>?k`B%EgJLekFACqLBkFEgJLe

Û÷à<?EPkFfRB
!
ø=EF<MXFXlùTUJn>RNLSRJLNLB

qtJnVCSRJtk`A <?>

R<LE`S@û[Ýú> kFf@AWX3B

jù
ÿoBEFACûB%>MkÒkui/<âû9B%kFf@<c_@Xi/B%E`BÐSoXlBH_ÑkF<âÿ@E`<c_cSReB

Ý>RNLVCACXFf XFS@E`EF<?N?Jtk`BX÷à<?E¸hjÿRJn>RACXFf
_c<ceS@ûB%>MkgX%["hjS@E`EF<?N?JnkFB
"
ý


0(
!

?þe%<L>RXFAWXuk`B_p<n÷dk`f@B

E`Xlk
(

6i=<?E`_RX<n÷,J6ûPJ?egf@A >RB
kFEgJn>RXFVCJnkFAC<L><n÷×k`f@B8_c<ce%S@ûB%>Mk[chjS@E`EF<?N?JnkFBd; ý

FO8ö

?þiZJLX=Jf@BJ?_cV AC>@Be<L>oXuk`EFSRekFBH_
 
O.B_@NLB3öÉEFACûû9BE÷àE`<Lû k`f@BPûPJLegf@AC>@Bk`E`JL>RXlVWJtk`A <?>Ä<L÷=k`f@B

EgXlkXlB>?k`B%>Re%BL[

A N?fMkXFS
+
cù
suBekgXi=BEFBXFf@<tid>ÐXFS@EFE`<LNMJtk`BX,÷à<LEkFf@BE`BXFS@V k`X<n÷úub XFBJnEgegf@BHX,<?>ÐB%ACNLfMkkF<?ÿ@AWe%X[×öZfRB
kFEgJn>RXFVCJnkFAC<L>RXZJL>R_XlBHJnEgegf+E`BXFS@VkgXZi=BEFBÿ@E`<tqjAC_cBH_
 
3Aàø/T

Ûk`<JLV VaÿoJnEFkFAWeACÿRJn>Mk`X[

JLegfpXFBJnEgegfüEFBHXlS@V ke<?>RXFACXlkFBH_Ä<L÷


6_c<ceS@ûB>?kgX%[

@<LEBJLegfük`<Lÿ@AWenGak`f@B+XFS
+
csuBHek`X
i=BEFBÐXFf@<tid>J _cBX`eE`A ÿ@kFAC<L>Ñ<n÷k`f@B¸k`<Lÿ@AWeÐJL>R_XFS@E`EF<?N?Jtk`BX9÷à<?E+k`f@B


_c<ceS@ûB>?kgX%[
öZf@BÒXFS
+
csuBHek`X'i/B%E`B+JLX

LBH_ükF<3suSo_cNLBÒidf@Bk`f@B%E'kFf@B_c<ceSRû9B>Mk'iZJLXfRA N?f@V

pE`B%VCB%qtJn>MkHG
Xl<?û9BidfRJtk'EFBV BqJL>Mk<LE>R<nk'E`B%VCB%qtJL>?kkF<6k`f@B3k`<Lÿ@AWe3Jn>o_Ûidf@Bk`f@B%EkFf@B

pi=BEFBPf@ACNLfRV

e<L>

_cB%>MkHG?XF<LûB%idfRJnke<?>

_cB>?kÝ<?EÝ>@<Lk=e<?>

_cB>?kÝAC>kFfRB%ACEE`B%VCB%qtJn>Re%BsuSR_cN?û9B>Mk[?öZfRB
<LEg_cB%E$<n÷@k`<Lÿ@AWe%XGJn>R_idf@Bk`f@B%E$kFfRB/XFS
+
csuBHek"XFJi

0(
!
,<LEO,ö÷à<LEJ,ÿRJLElk`ACe%S@VWJnEk`<Lÿ@AWe=i/J?X
qJLEFACB_J?e%e<?E`_@A >@Nk`<kFf@B8TUJtk`A >+h@K?SoJnE`Bdÿ@EF<tqjAW_cB_
 
Aàø/T

ÄJ?X"ÿRJLElkÝ<L÷^k`f@B,Xlk`JL>R_@JnEg_
B

cÿoBEFACûB%>Mk,_cBHXlACNL>[
]8S@E=N?<?JLVoiZJLXkF<XlfR<ti kFfRJnk/k`f@B8kui=<XlSREFE`<LNMJtkFBHX"fRJ?_+eVC<?XFBEFBHe%JnVCV×Jn>R_+ÿ@EFBHeAWXlAC<L>UG

@Sck/kFfRJnkZO8ö kF<j<

9k`f@BXFS
+
csuBHekgXVCBX`XÝk`A ûB8kF<'ÿoBEl÷à<?EFû kFfRB,kgJLX

^[chjS
+
@suBekgX/i=BEFB,J

@VCB
kF<6e<?û9ÿRV B%kFB
8 8
'%
suSR_@NLûB%>Mk`XAC>pJ3k`<nk`JLV<n÷

%
 
(
3ûA >jSck`BXidA kFf

(

@G×idf@ACV B9k`f@B

e<Lûÿ@VCBk`B_
8
' '
,suSR_cN?ûB%>Mk`X,A >


 

ûA >jSck`BX,idAk`f¸O,ö[oöZfoJtk,AWX%GRSRXlAC>@N

0(
!
PXFS
+
cù
suBekgXûPJL_cB
(
R[

%
ÝsuSR_cN?û9B>Mk`Xÿ^B%E"ûA >jSck`BLGtidf@ACVCB/idA kFfPO8öÛkFfRB

ûPJL_@B

[

%
ÝsuSR_@NLûB%>Mk`X
ÿoBE=ûAC>MS@kFBL[cO,<ti=BqLB%EkFf@BE`BXFS@VkgX<L÷akFf@BB

cÿ^B%E`A ûB>?kdXFf@<ti=BH_9kFfRJnk/<tq?B%E

XFBJLE`egf@BHX

(

üfRJL_âJn> JqLBE`JLNLB3ÿ@E`Be%ACXFAC<L>Î<L÷

R[

%

%
@GJqLB%EgJnN?B3E`Be%JLV Vd<L÷
/
R[


%
ÄJn>R_âJqLBE`JLNLB
-0/214365 7
Ò<L÷
/
R[
(


cGUidf@ACVCBO8ö fRJ?_ÎJqLBE`JLNLB3ÿREFBHeAWXlAC<L><L÷
/
R[
(
1' '

RGÉJq?B%EgJnNLB+EFBHe%JnVCV/<n÷

@[

'


JL>R_JqLB%EgJnN?B
- / 14365 7

R[

;% '
R[
ú>?k`B%EFù{JL>@>@<Lk`Jtk`<LEJLNLE`B%Bû9B>Mk=_cAW_3>@<Lk/_cA

^BE=û'SRegf

^Bkui/B%B>PkFfRB,kui/<'X

cXuk`B%ûPX%[MYüB
SRXlBH_ ø=<LfRB%>

X

&
8
)
/kF<Äû9BHJLXFS@E`BPkFf@BÿRJLA E`idACXFB+AC>MkFBElùJn>@>R<nk`JnkF<?EJnN?EFBB%ûB%>Mk[

AWX

idf@B%>k`f@BJnN?EFBB%ûB%>Mk
&
^Bkui/B%B>¸Jn>@>@<Lk`JnkF<LEgXZAWXdidfRJtk8i=<?S@VC_

^BB

jÿ^BekFBH_
 
egfRJL>ReB?G
Jn>R_AWX
8
idf@B>kFf@BEFBAWX.ÿ^B%EF÷àBek8JnN?EFBB%ûB%>Mk[@D8S@Bk`<kFf@BB

cÿoBEFACûB%>Mk8_cBHXlACNL>UG@Ak8i/J?X
>@<nk/ÿo<MXFXFA

RV Bdk`<'eJnVWeS@VWJtk`B,X

cXlkFBû'ùXFÿoBHeA

edAC>?k`B%EFù{JL>@>@<Lk`Jtk`<LEJLNLE`B%Bû9B>Mk"÷à<LE/BJLegfPÿoJnACE
<n÷=JL>@>@<nkgJtk`<LEgX

^BeJnSRXFB9XF<LûB9ÿRJnACEgX8<L÷=Jn>R>@<nkgJtkF<?E`X8>@BqLB%ESRXFB_ÐkFf@BX`JnûB9XFS@E`EF<?N?JnkFB
÷à<LEsuSo_cNLAC>@Nk`f@BXFJLû9B8_c<ceS@ûB%>MkgX%[jöZf@B8Jq?B%EgJnN?B/<tq?B%EgJnVCV

ÒXFe%<LE`Bdi/J?X"÷à<LE=kFfR<?XFB,e%J?XlBHX
A >3idfRACegf3XFS
+
csuBHek`X=_cAW_3XlBBdkFfRB8X`JnûB,XFS@EFE`<LNMJtk`B=÷à<?EÝk`f@B,X`JnûB,_c<ceSRû9B>Mk=iZJLX

R[

*(
 
G
idf@A VCBk`f@BJqLBE`JLNLBÿRJnACEFidAWXFB

¸XFe%<LE`B8÷à<?E

0(
!
9iZJLX
&
R[



8
Jn>o_+k`f@BJq?B%EgJnNLB8ÿRJnACE`idACXFB

6XFe%<LE`B,÷à<?E.O,ö i/J?X

@[



(
R[
"
÷äkFBEkFf@BPXFS
+
csuBHek`Xe%<Lûÿ@VCBkFBH_3suSo_cNLAC>@NkFf@BP_c<ce%S@ûB%>Mk`X÷à<?EJ+kF<?ÿ@AWenG×kFfRB

¸i/B%E`B
JLX

LB_+kFfRB8÷à<?V VC<tidAC>@NPK?SRBXlkFAC<L>RX

8
[ZYÄBEFB

?<LS+÷¶JnûA VCAWJnEdidA kFfkFf@AWXZk`<Lÿ@AWe

oB%÷à<LE`BkFf@BXFBJLE`egf
,9

c[ZYüJ?X/AkZBJ?X

9kF<9NLSRBX`XidfRJnk=k`f@B_c<ceS@ûB>?kZiZJLX/J

^<LSck

RJLXFB_3<L>3k`f@BXlS@E`E`<LN?JnkFB
9

@[ZYüJ?XdA k.BJLX

kF<PûPJ

LBEFBV BqJL>ReB/suSR_@NLûB%>Mk`Xd÷à<LEZkFfRACXZk`<Lÿ@AWe
69
(
R[dD,<

?<LSfRJqLBe<?>

_cB>ReBAC>

L<LSREÉsuSo_cNLûB%>MkgXZ÷à<LEZk`f@ACXdkF<LÿRACe
9
öZf@B,XFS
+
csuBek`X=Jn>RXFi=BEFBH_9BJLegfPKMS@BHXuk`A <?>
 
XlBV BHek`A >@N'J>MSRû

^B%EÝ÷àE`<Lû
8
kF<

GLidfRB%E`B
8
û9BHJn>Mk

F>@<nkUJnkUJnVCV
!
RG

dûBJL>?k

`Xl<?ûB%idfRJnk
5
ZJn>R_

ûBHJn>Mk

lB

Mk`EFBûB%V

L[

döZf@B"EFBHXlÿ^<L>oXlBHX
JnE`BXFf@<tid>ÒA >6ö$J

@VCB
8
[

Á?½


jÃ
`l%H

/~M`y{zu|w

gycHw?ygyÝÖn'tLy{zug
Í×H

/Õ

/~?gy{zu|Hw
.
tÔ 
* .
Ô
*
H

/~?gy{zu|Hw ÈnÔ
-0
tÔ
*.

/~?gy{zu|Hw9È ÈnÔ 
0
ÈnÔ 
,

/~?gy{zu|Hw' ÈnÔ 
,
ÈnÔ
.
gÈ
YÄB._c<>R<nkÝkgJ

LBZk`f@AWX"EFBHXlSRVkÝ>@BHeBHXFX`JnE`A V

k`<ûBJn>9k`fRJtkÝAC>c÷à<LE`ûPJtk`A q?Bdf@BJ?_cV AC>@BHXÝJnE`B
i=<?E`XFB'XFS@E`EF<?N?Jtk`BXZk`fRJn>ÄkFfRB

EgXlk8ֈ<?Elk

6i/<LEg_@X[oú{kACXVCA

?B%V

kFfRJnkkFf@B9f@BJ?_cVCA >@BHXSRXlBH_
A >6O,öi/B%E`B>@<nk.N?<M<c_B%>R<LS@N?fÒf@BHJL_cVCAC>@BXZk`<PûPJ

LBJe%<L>Re%V SRXFAC<L>6J

^<LSck.AC>c÷à<?EFûPJtk`A q?B
XlS@ûûPJnE`ACBX/A >N?B%>@BE`JLVx[
"
VWXl<oGjkFf@BJq?B%EgJnN?B.V B>@Nnk`fÒ<L÷Uk`f@Bf@BJ?_cV AC>@BHXZSRXlBH_+AC>6O,ö i/J?X
ûSRegfXlfR<LEFkFB%E$k`fRJn>'÷à<LEFk

i=<?E`_RX%GNLACqjA >RN
/
0(
!
8k`f@BdJL_cqtJn>MkgJnNLB/<n÷^A >oeVCSR_cAC>@Nû9<?EFB=kF<?ÿ@AWe
A >c÷à<?EFûPJnkFAC<L>[
 
Äñ=î,ô
4
ló

jõuñî

"î,ò

.ó.ï@ó.ð


ñð

YÄB9÷à<ceSRXFB_Ä<L>ÐkFBHXuk`A >@Nk`f@BB

×Bek`A q?B%>@BHXFX<L÷SRXFB%EFù{J?XFXFACXlkFBH_kFEgJn>oXlVWJtk`A <?>ÄXFB%VCBek`A <?>ÐAC>
A >MkFBE`J?ek`A q?Bø/Túub Jnÿ@ÿRV AWe%JnkFAC<L>GJn>R_Î<

RXFB%E`qjA >RNÐ_cA

^BEFB>?kPXFBJnEgegfXlkFEgJtkFBNLACBX
+
HkgJLek`ACeX
kFfRJnkÝkFf@B8XlBHJnEgegf@B%EgX"e<?S@VC_SoXlBH_'AC>Pk`f@B%ACEÝAC>?k`B%EgJLekFAC<L>idAk`f+Jø/TúubÑX

cXuk`B%û idAk`fPSRXFB%EFù
JLX`XlAWXuk`B_9k`E`JL>RXlVWJtk`A <?>PXlBV BHekFAC<L>÷àBHJtk`S@EFB?[c]8SREJn>RJLV

cXFACX=XlSRNLNLBHXukgXkFfRB,SRXFB÷àS@VC>@BHXFX<n÷akFfRB
Jnÿ@ÿ@E`<?J?egfGtJn>R_'k`f@B,_cACqLBE`XFAk

<L÷×k`JLekFAWe%X$k`f@B,XFBJnEgegf@BE`XJL_RJnÿck`B_kF<k`J

LB.J?_cqtJn>Mk`JLNLB/<n÷
kFf@BZB

jk`E`JAC>?k`B%EgJLekFAC<L><?ÿ@ÿ^<LEFkFS@>@A k

ÿ@E`<tqjAC_cBH_
 
SRXFB%EFùJLX`XlAWXuk`B_k`E`JL>RXFVCJnkFAC<L>'XFB%VCBekFAC<L>[
O.<ti/B%qLBEGk`f@B,B

^BHek`A q?B%>@BHXFX<n÷×kFf@BJnÿ@ÿREF<MJLegf9ACX=_cB%ÿ^B%>R_@B%>Mk=<?>kFf@BegfRJnEgJLekFB%E`AWXuk`ACeX<n÷
kFf@B9kF<?ÿ@AWenG×kFfRB'k`A ûBÿ@E`BX`XlSREFB?G^JL>R_¸k`f@BPKMSRJnVCAk

6<L÷k`f@BPeS@BHX%[

@SRElk`f@B%E_cBqLBV <?ÿ@ûB%>Mk
<n÷SRXFB%EFùJLX`XlAWXuk`B_k`E`JL>RXlVWJtk`A <?>¸XlBV BHek`A <?>¸idA VCV
'
oB9<L>
8
þ

>@ACfRXlAC>@NJn>RJLV

jmA >@NÒXlBHJnEgegf@B%EgX
XlBHJnEgegf

oBfRJqjA <?E`XGoJL>R_¸_cBHXlACNL>

oB%klkFBEB%qtJnVCSRJtk`A <?>6ûBJLXFS@E`BX


?þ._cBHXlACNL>RA >@NJn>¸BHJLX

Mù
<

ckgJnAC>@B_Jn>R_E`<

@SoXuk.eSRB8k`fRJtk,eJn>ÿ@E`<tqMAW_cB

^BXlk.B

cÿ@VWJn>RJnkFAC<L>JnVCV×kFf@Bk`A ûBL[
ú>ÒJL_R_cAk`A <?>Gji=B8÷à<ceSRXFB_+<L>+kFf@B8k`J?X

cX=<n÷É_cB%kFBEFûAC>@A >RN9_c<ce%S@ûB%>MkdEFBV BqJL>ReB?[
"
Vù
kFf@<?S@NLfÛk`f@BO,ö X

cXuk`B%û XlfR<ti.XXF<LûB+ÿ@E`<LûAWXlB3÷à<LE'kFf@AWX'k`JLX

×Gk`f@BÒE`BXFS@V k`X'A >o_cACeJtk`B
kFfRJnkÝkFf@B8X

cXlkFB%û fRJLXÝ>@<nk

?BkE`BJ?egf@B_9Jÿo<?A >MkÝidf@BEFB

^BkFkFBEE`BXFS@VkgXÝJnE`B.e<?>RXFACXlkFB>?k`V

<

ckgJnAC>@B_a[nø=<L>Mk`A >jS@BH__cB%q?B%VC<Lÿ@ûB>?k$<L>'f@BJ?_cV AC>@B=NLB%>RB%EgJtkFAC<L>idACVCV?÷à<ce%SRXU<?>ACû9ÿREF<tqjAC>@N
kFf@B+KMSRJLV A k

Ð<L÷ZkFf@B3<?SckFÿRSck`XkFfRJnk'JnE`BPNLB>@B%EgJtk`B_a[ú>ÛÿoJnEFkFAWeS@VWJnEHG×kFf@B3÷à<LVCV <tidAC>@N6ACû'ù
ÿ@EF<tq?B%ûB%>MkgX/JLEFBÿ@VWJn>@>RB_Ò÷à<LEdf@BHJL_cVCAC>@BNLB%>RB%EgJtkFAC<L>

ý
8
þ
%
8XlB<L÷$Jn>>cù{NLEgJnû VWJn>RNLSRJLNLB
û9<c_cBV$÷à<LEXlBV BHek`A >@NÒkFfRB

^BXlkkFEgJn>RXFVCJnkFAC<L>ÐXFS@E`EF<?N?JnkFBÿ@E`<c_cSRe%B_
 
kFfRBX

cXuk`B%û

ý

?þ
;=B%klk`B%EXlBV BHek`A <?>Ð<n÷kFf@B9idA >o_c<ti <n÷=i=<?E`_@X,÷àE`<LûkFfRBJLElk`ACe%V B÷àEF<?û idf@AWegf¸kFfRB9fRBJL_cù
V AC>@BPXlfR<LS@VW_

^B9egfR<?XFB%>

ý
Mþ
%
8XlB9<n÷kF<LÿRACe_cB%kFBekFAC<L>ÐkF<AC_cB>MkFA ÷

¸i=<?E`_RX.k`fRJtkXlfR<LS@VW_

>@<nk

^B6_cB%VCBk`B_a[

¸<LE`B%<tqLBEG$<L>RB<L÷<?S@EP>@B

Mk3XlkFBÿRXPAWX9kF<ÛSRXFB6O,ö A >âkFfRBe%<L>MkFB

jk
<n÷ÝXlSRû9ûPJLEFACmJnkFAC<L><n÷

@E`<?JL_Re%JLXlkd>@B%i.X[
 
cÿoBEFACûB%>Mk`XdidACVCVÉe<?ûÿRJnE`Bf@<ti i/B%VCVUfRBJL_cù
V AC>@BX,XlS@ÿRÿo<?ElkdfjS@ûPJn>ÿ^B%EF÷à<LE`ûJL>ReB<?>JL>B

jkFE`A >RXFAWe,kgJLX

3idA kFfEFBHXlÿ^BekF<9kF<?ÿ@AWeV AWXukgX%G
XlB>?k`B%>Re%BB

jkFEgJLekFAC<L>G

EgXlklù

dù{i=<?E`_@XGcJn>R_Ò<nk`f@B%E.XFS@ûûPJnE`A mHJtk`A <?>ÒJnÿRÿ@EF<MJLegf@BHX%[

ô

dî.ñ

 
Éò

"$
Uî=ï

öZf@B3JnSck`f@<LEgXi/<LS@VW_üV A

LBk`<kFfRJL>
+
ÄQ?S@VCA <

<?>@mJLV <6Jn>o_

RB%E`>RJn>o_c<6T

<Lÿ^B%m%ùu]XlkFB>@B%E`<
÷à<LE=kFf@BA E/kFACE`B%VCBX`X=B

^<?ElkgXÝk`<9e%<j<LEg_cA >oJtkFB8Aäø/T
 
/G

.ACmJnEZO,J

RJLXFf3÷à<?E=ÿREF<tqjAW_cA >RNSRX=kFfRB
hjÿRJn>RACXFfcù

Ý>@N?V AWXlf

@ACV AC>@N?SRJnVck`B%E`ûV AWXukHG?JL>R_

6ACegfoJnB%V

.<?X`X`JnVj÷à<LE=_cB%q?B%VC<Lÿ@AC>@NkFfRBdBJnE`VCA BE
qLB%EgXFA <?>'<L÷^k`f@B

6ACEgJLeVCB.X

jXlkFBû[?öZf@AWX"i/<LE

fRJ?X

oBB%>3XFS@ÿ@ÿ^<LEFkFBH_A >PÿRJLElk
 
D
"
b

"
e<j<Lÿ^B%EgJtk`A q?BJLNLE`B%B%ûB>?kgX

 
!
8
 
'%
8

JL>R_;/;

8öø=<L>Mk`E`J?ek
%

!!
*(
%


c[



:
Uð

Uî,ô
 
.
Ô.$ÇMgwR

?Ô

R`t
$
g|gwtzd%%ugg`wnz=W%dwM|wM×yggygÔoÌÉL~Mzu|Hwj%wM+y{LFÇ?Ê
H|9gy~?u`yg


Ú
.*-
HHÜÝÈH


-
tÔ.$|wMygcÒÔ

jÕÇLugZH`wM`lzu|HZ`ÆL|g|yn?gy$Cy{zl%zu|y{zu|%^juy|wM?Ô?autggL|wMHy
%azuÇMdÈ
0
zuÇPË
Ú
.**
HHÜ
ÈnÔ

/Öj%yÇo
(
Ô

8Ô

Ô

/gw?`l%zu|w?ʶÇMt

=LÖLu| ,%FÇ?|w?"Õol%wMy%zu|HwRÔÇMÐzuÇMgy|ygZgM%zÊ
gwtz"%É$H?~?zu`=ng|gwMgM=wM|`uy|}z¥%U%LwM%z/$Hgau
Ú
%HÈÜ
LÔ

=HÔ%Ù6%wM?

?Ô

ZlR8ÔÙ Ô
(
Hyyu%äLÒÔ

n$HM%u|wM/~My`Êxyy|y{zu%wj~?zuHzu|

/~?`'Õolw?y zu|HwoÔjut`g?|w?Hy/%UË^ÌUÍ$Ï 
Ú
Ü
0
tÔZØdw?|ÇtznØÔMug~onÔ

Mnzlzu|y{zu|`y{ÊxÖMyy~Mu|

g%zu|Hwy{zugHw?

LygwtzugwMg=gHLugy{Ê
y|HwRÔcautggL|wMHyU=/vxÊ¥
.
Ú
%H
.
Ü
-
nÔ.9|`@cÔjÉLy{zläjÒÔMÍMÆ@

8Ô

/%yÇjgÅd?ËUÔcnFÇtÅ%z

H

,ÔMnzuwMH

.ÔLÙg|yFÇ??`à

.Ô

R=H%u|zuÇ?y/zuÇjzdËR%uw3zu9ÌaÆnzl`zZv¥w?Cuzu|w

%'% (

RZgy`u|Lzu|wÒ%$zuÇ?nv{ÍaÕ
t?y{zu`\y/yW%Z9ZÉÊ¥nÔcautggg?|wMy=%azuÇM.9ZÉÊ{
Ú
.**,
Ü
tÔ.9|`$@Ô

=yÇMÅd×ËUÔÍMÆ@

,ÔoÙg|ylÇMLgä

.Ô

a wMgÉ~Myy{zl%zu|y{zu|%M%uy{Ê
|wMzu`Ænzl`z/|w?W%u%zu|Hw3Cu zu`ÆnzÔ@autggg?|wMyZUzuÇM
.
gy{z,9``zu|wMUzuÇM
(
%zuÇ
`u`u|w$Çj%?zu`azuÇ?dËUjLzzuH?Ù+
Ú
HÜH
-

L%ÈHÈ
,
nÔ

ZlR?ÔnÙ ÔMËRgÅd

8ÔjÖc

ygc=Ô

jË^ÌU͸ÌÆLc`u|gwtzuy"z/%Lwj

Mnzl%zu|y{zu|%
tzug|wM'wjÒÖjl%ÞÐzl%wMy%zu|woÔa×Fzu`uyg=Ô^?|}zuaÉuHyy{ÊxË^%wM~j'vxw?Cu%zu|w

`zu|gUwMÒÌH%~j%zu|w

@Ù%uLyÇ?H+Éuyy{ÊxË^w?H~MHÌ~jzu|wÍM%u~MoËoÌÉÍ
%HHn@Ëo|yÖcwoM×zu~MH
Ú
HÜ
.

-
%Ê
.,
H
*
nÔd|}uHL×,Ô

oÕÇMÌaÞ@g`zuy.%

/~M`Òtzu~M`zu~Lu%wj3Z|`zu|Hwj6n`zu~M?yZ|wZ|`zu|wj%nÊ
%
%yÐÉuHyy{ÊxË^%wM~j'vxw?Cu%zu|w

=`zu|gäÔ×utg`?|wMy%"zuÇM'
.
`y{zwMwn~j%Évxw?Ê
zu`uwM%zu|HwM" nv

/v

Ñ$HwLW`u`wMg8Hw

=`y%ulÇ3wM3/ggH?gwtzÝ|w+vxw?Cu%zu|w

`zu|gäc9`Öc~?uw?Hc~My{zl|
Ú
.**,
HÜ