ArticlePDF Available

The Evaluation and Effectiveness of Regional Language Patient Information Leaflets for Persons with Chronic Kidney Disease

Authors:

Abstract and Figures

Objectives: The objective of this study was to develop Chronic Kidney Disease Patient Information Leaflets (CKD-PILs) to test their understandability and assess their usefulness. Materials and Methods: Prospective observational research was carried out in a dialysis unit at renowned medical care for 9 months and 140 CKD patients enrolled in the study to evaluate prepared CKD-PILs. Patient Information Leaflets (PILs) is prepared by referring to various medical database and it's evaluated using computer-aided readability tools using the website "http://r eadabilityscore.com". Afterward, PIL was translated into a regional language and verified by a subject expert. The design and layout were analyzed using BADL criteria and user option tests. Results: Prepared CKD-PILs found to be good design and layout as per BALD and user opinion (BALD Assamese: 27, BALD English: 28; User opinion: 82.7% for Assamese PILs and 89.2% for English PILs). The mean scores on the knowledge evaluated using user testing methods and Disease management and lifestyle-related knowledge increased from 49.08±4.16 to 80.40±5.71 (p<0.001) and is statistically significant. Conclusion: The results showed significant improvement of their lifestyle and disease-related knowledge after the implementation of PILs. The Prepared CKD-based patient information leaflets have been found to be a good and effective educational tool for CKD patients.
Content may be subject to copyright.
Int. J. Pharm. Investigation., 2023; 13(2):359-366.
https://www.jpionline.org Original Article
International Journal of Pharmaceutical Investigation, Vol 13, Issue 2, Apr-Jun, 2023 359
DOI: 10.5530/ijpi.13.2.046
Copyright Information :
Copyright Author (s) 2023 Distributed under
Creative Commons CC-BY 4.0
Publishing Partner : EManuscript Tech. [www.emanuscript.in]
The Evaluation and Eectiveness of Regional Language
Patient Information Leaets for Persons with Chronic
Kidney Disease
Ruhul Amin, Biplab Kumar Dey, Faruk Alam*
Faculty of Pharmaceutical Science, Assam Down Town University, Panikhaiti, Guwahati, Assam, INDIA.
ABSTRACT
Objectives: The objective of this study was to develop Chronic Kidney Disease Patient
Information Leaets (CKD-PILs) to test their understandability and assess their usefulness.
Materials and Methods: Prospective observational research was carried out in a dialysis unit
at renowned medical care for 9 months and 140 CKD patients enrolled in the study to evaluate
prepared CKD-PILs. Patient Information Leaets (PILs) is prepared by referring to various medical
database and it’s evaluated using computer-aided readability tools using the website “http://r
eadabilityscore.com”. Afterward, PIL was translated into a regional language and veried by a
subject expert. The design and layout were analyzed using BADL criteria and user option tests.
Results: Prepared CKD-PILs found to be good design and layout as per BALD and user opinion
(BALD Assamese: 27, BALD English: 28; User opinion: 82.7% for Assamese PILs and 89.2% for
English PILs). The mean scores on the knowledge evaluated using user testing methods and
Disease management and lifestyle-related knowledge increased from 49.08±4.16 to 80.40±5.71
(p<0.001) and is statistically signicant. Conclusion: The results showed signicant improvement
of their lifestyle and disease-related knowledge after the implementation of PILs. The Prepared
CKD-based patient information leaets have been found to be a good and eective educational
tool for CKD patients.
Keywords: Pharmaceutical care, Patient Information Leaets (PILs), Hemodialysis (HD), Chronic
kidney disease, BALD, CKD-PILs.
INTRODUCTION
Drug-related problems may be eectively managed via the
use of pharmaceutical care programmers (interventions that
oen include assessing the appropriateness of the treatment,
reconciling, and fostering adherence).1,2 Patients with chronic
kidney disease who are not properly educated and who do not
strictly stick to their prescribed treatment regimen have poor
health outcomes. Most patients will forget maximum of the
information what their doctors told them over the conversation.3
Knowledge preservation via the usage of printed materials would
be very helpful. PILs are popular toolsthat advise patients and
users about medications, illnesses, and healthy habits.4,5 PILs may
be used to improve health classes. PILs are particularly helpful
for patients who are dealing with long-term health issues such
diabetes, hypertension, asthma, and COPD.6,7 PILs are oen
written in English. Despite the widespread habit of translating
PILs into Indian languages, readability cannot be assessed
by conventional measures. Patients should be asked for their
feedback on PILs to determine acceptability and usability.8
Chronic Kidney Disease (CKD)is dened as a decline in renal
function (estimated glomerular ltration rate decreased to 60
mL/min/1.73 m2) or the development of symptoms of kidney
damage (albuminuria 3 mg/mmol or abnormalities in urine
volumes) that have adverse health eects.9,10 e estimated
850 million persons with CKD make it the 9th greatest cause of
mortality worldwide. Dialysis or kidney transplantation helped
2.6 million Americans with ESKD in 2010, and that number is
expected to rise to 5.4 million by 2030.11 ere is an increasing
nancial burden on governments, particularly in developing
countries, due to the prevalence of Chronic Kidney Disease
(CKD).12 us, chronic kidney disease has been recognized
as a non-communicable condition deserving of urgent global
attention.New infections with COVID-19 and death rates were
found to be higher in persons with CKD.13 Pharmacists are among
the frontline healthcare providers providing essential services
during this epidemic and health calamity. Patients undergoing
hemodialysis for end-stage renal failure typically take 12 drugs
and suer from 6 co-occurring medical conditions.14 To prevent
Received: 28-11-2022;
Revised: 07-12-2022;
Accepted: 04-01-2023.
Correspondence:
Dr. Faruk Alam
Associate Professor, Faculty of
Pharmaceutical Science, Assam Down
Town University, Panikhaiti, Guwahati,
Assam-781026, INDIA.
Email: faruk_2007a@redimail.com;
faruk.alam@adtu.in
Amin, et al.: Patient Information Leaets for Chronic Kidney Disease and its Usefulness
International Journal of Pharmaceutical Investigation, Vol 13, Issue 2, Apr-Jun, 2023360
gra rejection and subsequent high medical expenditures,
patients who have undergone organ transplantation are needed to
take many drugs.15 Many people on dialysis have issues with their
medications. e objective of this study was to develop Chronic
Kidney Disease Patient Information Leaets (CKD-PILs) to test
their understandability and assess the usefulness of CKD-PILs.
MATERIALS AND METHODS
Study design
Prospective observational research was carried out in a dialysis
unit at a renowned medical Center from 4th October 2021 to
19th July 2022 (9-Months). e human ethics committee at the
university has approved this study (Approval no: AdtU/Ethics/
PhD scholar/2021/010). 140 CKD patients agreed to take part in
the research. Patient’s ages, sex, and ethnicities were documented.
It was decided not to include participants who had mental or
learning diculties. Block randomization methods are used
to select participate from each group. Detail of the participant
recruitment process is shown in Figure 1.
CONSORT Flow Diagram
Sample Size
e sample size was generated using the following method based
on the change in patient awareness of user-testing scores from
baseline to post-intervention scores.
n=
(
Z 1−
α
_
2 + Z 1−β
)
2 σ 2
_
d 2
+ 2
σ=12, Z 1−
α
_
2  is 1.96 (for α=5%)
Z 1β is 0.84 for power and d=5.
σ is the mean of the two groups standard deviation
d is the minimum signicant dierence between the two groups.
e minimum sample required for this study is 47.
P-PILs preparation, validation, and translation
e patient information leaets were prepared using by referring
primary, secondary, and tertiary sources. e tertiary resources
included textbooks on the nutritional value of Indian foods,
pharmacotherapy textbooks, National Kidney Foundation
guidelines, Kidney Disease Outcomes Quality Initiative Clinical
Practice guidelines, Indian Association of Nephrology guidelines,
and publications from the National Kidney Disease Education
Program and the Renal Nutrition Forum.17-19 Main materials
included many CKD articles, while secondary resources included
databases like Micromedex, Up-to-date, Medscape, Medline,
and Web MD. e leaet's content and illustrations were double
checked by a panel of experts consisting of 2 nephrologists
and 4 academic pharmacists. PIL utilizing layout and design
components were evaluated by Baker Able Leaets Design
(BALD) criteria, and three adjustments were made according to
the expert committee's instructions and readability score.20 e
nal version of English PILs were translated into Assamese using
a three-stage process consisting of forward translation, reverse
translation, and patient testing.
Readability testing of P-PILs
Each modication of the PILs resulted in an increase in the
readability as measured by the Coleman-Liau Index (CLI), Flesch
Reading-Ease (FRE), Flesch-Kincaid Grade Level (FK-GL) and
Automated Readability Index (ARI) scale factors. is readability
score was obtained by using website “http://readabilityscore.
com. e user-testing questionnaire was used to evaluate the
readability of the translated CKD-PILs. 10 multiple-choice
questions were developed using the information presented in
the brochure for this round of user testing. e readability and
validity of the survey were both examined. Patients in group were
given a questionnaire during user testing to determine their base
level of understanding of CKD, and then the leaet was given
to each participated patient. Aerwards, patients were given
the same questionnaire to reassess their knowledge; this time,
however, they were given 20 min to read. On satised the result,
the translated PILs is administered to clinical study groups. A
formula was used to assess participant participation and results.
ResponseEvaluation = Totalnumberofcorrectresposespatient
_________________________________
Totalnumberofactualresponses × 100
Following the knowledge evaluation, patients were asked for
their thoughts on the PILscontent, layout, and design using a
4-question rating form with a 5-1 scale. Here are how the results
should be interpreted Table 1:
User-testing and user-opinion testing using
questionnaire
Prior to collecting patient feedback, we made our questionnaire
for user testing and user opinion testing was valid and reliable by
subgroup of patient’s. An advisory panel veried the accuracy of
the user feedback survey. Test the reliability opinion for prepared
PILs caried out in a sub sample of 15randomly chosen CKD
patients enrolled in two groups (Assamese group and English
group) and the test conducted for day. Aer statistics analysis of
subgroup the same questionnaire are used to evaluate the nal
PILs.
Statistical Analysis
Among a sample of CKD patient demographic data was
summarized using descriptive statistics, and pre ad post test
scores for Assamese group and English group user data were
calculated using a paired student t-test, with a p< 0.05 indicating
statistical signicance. IBM-SPSS version 21 soware was used to
analyze data.
Amin, et al.: Patient Information Leaets for Chronic Kidney Disease and its Usefulness
International Journal of Pharmaceutical Investigation, Vol 13, Issue 2, Apr-Jun, 2023 361
RESULTS
Patient demographic data
ere were 165 people in total receiving pharmacological
treatment for CKD. ere was total of 140 patients screened and
were enrolled in the research, 25 patients exclude from the study
out of 8 patients not meeting inclusion criteria and 17 patients
declined to participate at initial screening. e demographic and
physiological data of 140 patients was recorded in a standard
form. Later from the study groups 2 patients lost follow in
Assamese PILs group and 1 patient volunteer withdrawal from
English group (Figure 1). Following permission from hospital
administration, 68 patients were chosen for Assamese PILs, and
69 patients were chosen for English PILs validation. We gave
CKD-PILs to the patients aer obtained inform concern from
all the participants. e selection of the patient’s summaries in
Figure 1. During patient selection, we prioritized a ratio of male
to female patients (56.4% male and 43.6% female). Most patients
had completed undergraduate education and were of intermediate
socioeconomic background (41.8% male and 39.2% female).
Table 2 shows the outcomes of the patients socio-demographic
information, and Table 3 describes the patient physiological
variations.
Readability test
Readability of prepared English CKD-PILs was assed using
website http://readabilityscore.com,21 and modied accordingly.
Readability result of prepared PILs displayed in Figure 2.
Readability opinion for Assamese and English
version of PILs
Readability opinion on design and content carried out in
subsample of 30 patients (15 patients were evaluated using the
Assamese version of the questionnaire, while the remaining
15 were evaluated using the English form of CKD-PILs). Both
questionnaires had high levels of dependability, with ICCs
ranging from 0.83 to 0.98. Results for both the Assamese and
English versions are reported, with their corresponding ICC
reliability values, 95% condence intervals, mean, and standard
deviations Table 4.
Design and layout assessment of PILs
Evaluation of the design and layout according to the BALD
(Baker's Able Leaet Design) Criteria. Aer three rounds of
revisions, the nal CKD-PILs BALD evaluation scores for the
English and Assamese versions of the leaet were 28 and 27,
respectively. Figure 3 shows the PILs score.
User-testing PILs
Patients were given the PILs brochure as per the CONSORT Flow
Diagram (Figure 1). e total patient data analyzed aer dropped
out is 68 for Assamese CKD-PILs user and 69 for English CKD-
PILs user. e mean scores on the knowledge evaluation used in
the user testing increased from 48.74±4.63 to 78.22±6.21 (p<0.001)
in Assamese PILs user and 49.43±3.68 to 82.57±4.23 (p<0.001)
English PILs user. e overall mean knowledge improve was
49.08±4.16 to 80.40±5.71 (p<0.001). Table 5 provides a summary
of the results of user testing conducted on both the Assamese and
English versions of leaets. Leaets were well received by their
target audiences, with positive ratings for both readability and
substance (Assamese=84.3% and English=82.9%). Tabulated in
Table 6 below are summaries of the comprehensive user-opinion
rating ratings for the Assamese and English versions of leaets.
DISCUSSION
is study is the rst of its kind to be conducted in north-east
India on patients with CKD. Patient information leaets have
been studied in the past for a variety of medical conditions like
Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD), diabetes,
hypertension, diabetic foot ulcer, rheumatoid arthritis, asthma,
peptic ulcer, and Tuberculosis (TB) for their eectiveness in
patient care.22-26 Similar kind of study conducted on HD patients
in southern part of India and they found P-PILs are very eective
tools for patients education.27 Health literacy and adoption of
the COVID-19 vaccination might be enhanced using readability
assessments and the subsequent analysis of written materials.28
To improve treatment and medication adherence and decrease
Figure 1: CONSORT Flow Diagram for patient recruitment.16
Content of the CKD-PILs Score Range
Good 14-20
Average 9-14
Poor Less than 9
Table 1: Table for Response evaluation of CKD-PILs content.
Amin, et al.: Patient Information Leaets for Chronic Kidney Disease and its Usefulness
International Journal of Pharmaceutical Investigation, Vol 13, Issue 2, Apr-Jun, 2023362
health-risk behaviours, it is important to pay attention to patient
and leaet aspects that impact understanding of information
in the PILs.29 Patients should rst consult their neighbourhood
pharmacy for guidance on treating common illnesses. Patients
may self-manage symptoms and evaluate the need for additional
assistance with the use of the patient information sheet on common
infections, which should be used in primary care and community
pharmacies.30 User testing is the most reliable approach for
determining whether leaets, in any language, are easily readable.
e readability determined using formulae can only be used to
the English version leaets and readability of other language
leaets was until unknown. Readability formulas discovered
in the west were applied to Indian languages, although it was
uncertain whether they were legitimate or readable. In addition
to user testing, the research also gathered feedback from actual
people who had used the leaets. Most of the existing studies did
not examine the user-opinion on the leaets which the current
research tried since they are one of the essential stakeholders in
patient education. According to the ndings of the research, over
82% of patients regarded the substance, readability, and design
of the leaets as satisfactory. It has been determined that the
dependability of the current research in terms of user-testing and
user-opinion of the questionnaire is excellent, and it is regarded
as being very dependable.
Category Sex
Male (n=56.4%) Female (n=43.6%)
Count Column N % Count Column N %
Education Postgraduate 5 6.3% 1 1.6%
Undergraduate 50 63.3% 35 57.4%
12th Pass 24 30.4% 25 41.0%
10th Pass 0 0.0% 0 0.0%
PhD 0 0.0% 0 0.0%
Socio-economic Upper 28 35.4% 29 47.5%
Middle 33 41.8% 24 39.3%
Lower 18 22.8% 8 13.1%
DM Ye s 33 41.8% 43 70.5%
No 46 58.2% 18 29.5%
HTN Ye s 55 69.6% 43 70.5%
No 24 30.4% 18 29.5%
Anemia No 9 11.4% 6 9.8%
Mild anemia 28 35.4% 20 32.8%
Moderate anemia 42 53.2% 35 57.4%
Severe anemia 0 0.0% 0 0.0%
Table 2: Demography of the patient enrolled in the study.
Category Sex
Male Female
Mean Standard Deviation Mean Standard Deviation
Pre-HD-Weight 54.90 7.68 58.61 9.07
Post-HD-Weight 53.43 7.55 57.32 8.84
Pre-HD-Systolic-BP 149 13 157 13
Post-HD-Systolic-BP 141 19 155 22
Pre-HD-Diastolic-BP 80 7 80 6
Post-HD-Diastolic-BP 76 4 78 4
HD-Time (Hr.) 3.928 .253 3.689 .450
Hemoglobulin level 10.51 1.12 9.48 1.05
Table 3: HD related physiological changes.
Amin, et al.: Patient Information Leaets for Chronic Kidney Disease and its Usefulness
International Journal of Pharmaceutical Investigation, Vol 13, Issue 2, Apr-Jun, 2023 363
Figure 2: Readability score of prepared CKD-PILs.
User opinion
readability
responses
Mean ±SD (D1) Mean± SD (D7) Mean dierence ±
SD
ICC 95% CI P-value
Assamese (N15) 15.83± 1.48 16.17±1.77 0.34±2.35 0.93 0.86-0.98 P=0.047*
English
(N15)
15.97±1.92 16.23±1.86 0.25±2.6 0.95 0.83-0.97 P=0.038*
*p value is less than 0.05 is statistically signicant.
Table 4: Readability pilot test for Assamese and English version of CKD-PILs content.
Languages Pre-test
Mean ±SD*
Post-test
Mean ±SD*
Mean dierence ± SD,
(range)
95% CI P-value
Assamese
(N68)
48.74±4.63 78.22±6.21 29.48+5.55(23,24) 31.39-27.57 p<0.001
(Signicant)
English
(N69)
49.43±3.68 82.57±4.23 33.14+1.63(14,17) 33.7-32.5 p<0.001
(Signicant)
Overall (N137) 49.08±4.16 80.40±5.71 31.31+4.46(23-25) 32.37-30.25 p<0.001
(Signicant)
*SD: Standard division
Table 5: PILs user-testing scores of Assamese and English version.
Amin, et al.: Patient Information Leaets for Chronic Kidney Disease and its Usefulness
International Journal of Pharmaceutical Investigation, Vol 13, Issue 2, Apr-Jun, 2023364
Figure 3: PILs score after 3 modied version.
Language Count Percentage %
Assamese (n=68) Good 62 82.7
Average 6 8.0
Poor 7 9.3
Total 75 100.0
English (n=69) Good 58 89.2
Average 4 6.2
Poor 3 4.6
Total 65 100.0
Table 6: User rating of Prepared PIL.
e post-intervention CKD-PILs knowledge-based user-testing
scores increased signicantly from the baseline scores (49.08 ±
4.16) to the post-intervention values (80.40 ± 5.71) with a p<0.001.
e overall content of PILs consider to be highly readable as per
user rating and consider to be good (82.7% for Assamese PILs and
89.2% for English PILs). Leiia and Ros's (2003) investigation on
the impact of pictograms in PILs on participants' memorization
found similar advantages.31 Drug memory improved dramatically
between pre-and post-intervention PIL studies conducted in
a community pharmacy, from 30% to 65%. As reported by
Carina et al., (1996).32 Evidence suggests that students' ability to
correctly identify drug indications and side eects can improve
by as much as 67% when they receive both traditional classroom
instruction and PIL. Studies with similar designs have shown
that patient information leaets had a signicant impact on
patients' knowledge, attitudes, and practices regarding diabetes,
hypertension, asthma, COPD, peptic ulcer, and rheumatoid
arthritis.22-24,26,33,34
CONCLUSION
Patients’ education is integral part of pharmaceutical care. e
present study showed signicant improvement in knowledge
levels aer reading the prepared CKD-PILs of Assamese and
English version of leaets. Patients also rated the leaets content
Amin, et al.: Patient Information Leaets for Chronic Kidney Disease and its Usefulness
International Journal of Pharmaceutical Investigation, Vol 13, Issue 2, Apr-Jun, 2023 365
are found to be readable (82.7% for Assamese PILs and 89.2%
for English PILs). PILs design of each language was good as
per user opinion and BALD criteria. e Prepared CKD-based
patient information leaets have been found to be an eective
educational tool for patients.
ACKNOWLEDGEMENT
e authors would like to thank the Faculty of Pharmaceutical
Sciences, Assam Down Town University, Downtown hospitals
management for their assistance. e authors would like to express
their gratitude to Dr. N. N. Dutta (CMD), Assam Down Town
University, for providing a digital resource. We also appreciate the
owner of the domain 'http://readabilityscore.com' and the creator
of the readability formula and BALD grading system for their
assist with our project.
CONFLICT OF INTEREST
e authors declare that there is no conict of interest.
ABBREVIATIONS
BALD: Baker's Able Leaet Design; COPD: Chronic obstructive
pulmonary disease; CKD: Chronic kidney disease; CONSORT:
Consolidated Standards of Reporting Trials; PILs: Patient
Information Leaets; HD: Haemodialysis.
Ethical Approval Statement
e human ethics committee (approval no: AdtU/Ethics/PhD
scholar/2021/010).
REFERENCES
1. Spanakis M, Sfakianakis S, Kallergis G, Spanakis EG, Sakkalis V. PharmActa:
Personalized pharmaceutical care ehealth platform for patients and pharmacists. J
Biomed Inform. 2019;100:103336. doi: 10.1016/j.jbi.2019.103336, PMID 31689550.
2. Murphy AL, Phelan H, Haslam S, Martin-Misener R, Kutcher SP, Gardner DM.
Community pharmacists’ experiences in mental illness and addictions care: A
qualitative study. Subst Abuse Treat Prev Policy. 2016;11:6. doi: 10.1186/s13011-016
-0050-9, PMID 26821700.
3. Anderson CAM, Nguyen HA. Nutrition education in the care of patients with chronic
kidney disease and end‐stage renal disease. Semin Dial. 2018;31(2):115-21. doi: 10.1
111/sdi.12681, PMID 29455475.
4. Md S, George A, Nivya S, Gaar PA. Development and evaluation of patient
information leaet usefulness in patients with hypertension in a tertiary care
teaching hospital. Manipal J Pharm Sci. 2020;6:8.
5. Minutolo A, Damiano E, De Pietro G, Fujita H, Esposito M. A conversational agent
for querying Italian Patient Information Leaets and improving health literacy.
Comput Biol Med. 2022;141:105004. doi: 10.1016/j.compbiomed.2021.105004, PMID
34774337.
6. Van Dulmen S, Sluijs E, Van Dijk L, De Ridder D, Heerdink R, Bensing J. Patient
adherence to medical treatment: A review of reviews. BMC Health Serv Res.
2007;7:55. doi: 10.1186/1472-6963-7-55, PMID 17439645.
7. Bodenheimer T, Lorig K, Holman H, Grumbach K. Patient self-management of chronic
disease in primary care. JAMA. 2002;288(19):2469-75. doi: 10.1001/jama.288.19.246
9, PMID 12435261.
8. Patel S, Akhtar A, Malins S, Wright N, Rowley E, Young E, et al. The acceptability and
usability of digital health interventions for adults with depression, anxiety, and
somatoform disorders: Qualitative systematic review and meta-synthesis. J Med
Internet Res. 2020;22(7):e16228. doi: 10.2196/16228, PMID 32628116.
9. Cheng HT, Huang JW, Chiang CK, Yen CJ, Hung KY, Wu KD. Metabolic syndrome and
insulin resistance as risk factors for development of chronic kidney disease and rapid
decline in renal function in elderly. J Clin Endocrinol Metab. 2012;97(4):1268-76. doi:
10.1210/jc.2011-2658, PMID 22337909.
10. Impellizzeri D, Esposito E, Attley J, Cuzzocrea S. Targeting inammation: New
therapeutic approaches in chronic kidney disease (CKD). Pharmacol Res.
2014;81:91-102. doi: 10.1016/j.phrs.2014.02.007, PMID 24602801.
11. Muntner P, Levin A. Epidemiology of chronic kidney disease: Scope of the problem.
Chronic renal disease. Elsevier. 2015:57-68.
12. Lakshmi K, Nagesh Y, Krishna MV. Performance comparison of three data mining
techniques for predicting kidney dialysis survivability. Int J Adv Eng Technol.
2014;7:242.
13. Gok M, Cetinkaya H, Kandemir T, Karahan E, Tuncer İB, Bukrek C, et al. Chronic
kidney disease predicts poor outcomes of COVID-19 patients. Int Urol Nephrol.
2021;53(9):1891-8. doi: 10.1007/s11255-020-02758-7, PMID 33394281.
14. Go DA, Ashiru‐Oredope D, Cairns KA, Eljaaly K, Gauthier TP, Langford BJ, et al. Global
contributions of pharmacists during the COVID‐19 pandemic. J Am Coll Clin Pharm.
2020;3(8):1480-92. doi: 10.1002/jac5.1329, PMID 33043280.
15. Laederach-Hofmann K, Bunzel B. Noncompliance in organ transplant recipients: A
literature review. Gen Hosp Psychiatry. 2000;22(6):412-24. doi: 10.1016/s0163-8343
(00)00098-0, PMID 11072057.
16. Hopewell S, Hirst A, Collins GS, Mallett S, Yu LM, Altman DG. Reporting of participant
ow diagrams in published reports of randomized trials. Trials. 2011;12:253. doi: 10.1
186/1745-6215-12-253, PMID 22141446.
17. Levey AS, Coresh J, Balk E, Kausz AT, Levin A, Stees MW, et al. National Kidney
Foundation practice guidelines for chronic kidney disease: Evaluation, classication,
and stratication. Ann Intern Med. 2003;139(2):137-47. doi: 10.7326/0003-4819-
139-2-200307150-00013, PMID 12859163.
18. Kopple JD. National kidney foundation K/DOQI clinical practice guidelines for
nutrition in chronic renal failure. Am J Kidney Dis. 2001;37(S1):S66-70. doi: 10.1053/a
jkd.2001.20748, PMID 11158865.
19. Lok CE, Huber TS, Lee T, Shenoy S, Yevzlin AS, Abreo K, et al. KDOQI clinical practice
guideline for vascular access: 2019 update. Am J Kidney Dis. 2020;75(4);Suppl
2:S1-S164. doi: 10.1053/j.ajkd.2019.12.001, PMID 32778223.
20. Baker SJ. Who can read consumer product information? Aust J Hosp Pharm.
1997;27(2):126-31. doi: 10.1002/jppr1997272126.
21. Test readability and improve your writing. Readability Score. 2020.
22. Adepu R, Swamy MK. Development and evaluation of Patient Information Leaets
(PIL) usefulness. Indian J Pharm Sci. 2012;74(2):174-8. doi: 10.4103/0250-474X.1038
57, PMID 23326002.
23. Hill J, Bird H. The development and evaluation of a drug information leaet for
patients with rheumatoid arthritis. Rheumatol (Oxf Engl). 2003;42(1):66-70. doi: 10.
1093/rheumatology/keg032, PMID 12509615.
24. Suhaj A, Mohapatra AK, Magazine R, Unnikrishnan M K, Rajesh V, Sekhar S. Indian J
Pharm Educ Res. Development and readability assessment of patient information
leaets for chronic obstructive pulmonary disease. 2015;5(2).
25. Shrestha A, Rajesh V, Dessai SS, Stanly SM, Mateti UV. Preparation, validation and
user-testing of pictogram-based patient information leaets for tuberculosis. Pulm
Pharmacol Ther. 2018;51:26-31. doi: 10.1016/j.pupt.2018.05.002, PMID 29807128.
26. Amin R, Kumar DB, Abdulsalim S K, Manu M. Preparation and validation of user-based
patients information leaets (PILs) for COPD patients in Indian regional languages: A
prospective observational study. Int J Pharm Investig. 2021;11(2):244-7. doi: 10.553
0/ijpi.2021.2.43.
27. Mateti UV, Nagappa AN, Attur RP, Bairy M, Nagaraju SP, Mallayasamy S, et al.
Preparation, validation and user-testing of pictogram-based patient information
leaets for hemodialysis patients. Saudi Pharm J. 2015;23(6):621-5. doi: 10.1016/j.js
ps.2015.01.022, PMID 26702256.
28. Moore JE, Millar BC. Improving COVID‐19 vaccine‐related health literacy and vaccine
uptake in patients: comparison on the readability of patient information leaets of
approved COVID‐19 vaccines. J Clin Pharm Ther. 2021;46(6):1498-500. doi: 10.1111/j
cpt.13453, PMID 34046929.
29. Medina-Córdoba M, Cadavid S, Pérez-Acosta AM, Amaya-Giraldo V. Factors that
facilitate and hinder the comprehension of patient information leaets (pils): A brief
scoping review. Front Pharmacol. 2021;12:740334. doi: 10.3389/fphar.2021.740334
, PMID 34858174.
30. Piquer-Martinez C, Urionagüena A, Benrimoj SI, Calvo B, Martinez-Martinez F,
Fernandez-Llimos F, et al. Integration of community pharmacy in primary health
care: The challenge. Res Social Adm Pharm. 2022;18(8):3444-7. doi: 10.1016/j.saphar
m.2021.12.005, PMID 35016847.
31. Mansoor LE, Dowse R. Eect of pictograms on readability of patient information
materials. Ann Pharmacother. 2003;37(7-8):1003-9. doi: 10.1345/aph.1C449, PMID
12841808.
32. Livingstone CR, Pugh ALG, Winn S, Williamson VK. Developing community pharmacy
services wanted by local people: Information and advice about prescription
Amin, et al.: Patient Information Leaets for Chronic Kidney Disease and its Usefulness
International Journal of Pharmaceutical Investigation, Vol 13, Issue 2, Apr-Jun, 2023366
medicines. Int J Pharm Pract. 2011;4(2):94-102. doi: 10.1111/j.2042-7174.1996.tb00
849.x.
33. Parthasarathi G, Sathvik B, Mangasuli S, Narahari M, Gurudev K. Medication
knowledge of hemodialysis patients and inuence of clinical pharmacist provided
education on their knowledge. Indian J Pharm Sci. 2007;69(2):232. doi: 10.4103/
0250-474X.33149.
34. Morris LA, Halperin JA. Eects of written drug information on patient knowledge and
compliance: A literature review. Am J Public Health. 1979;69(1):47-52. doi: 10.2105/a
jph.69.1.47, PMID 105645.
Cite this article: Amin R. The Evaluation and Eectiveness of Regional Language Patient Information Leaets for Persons with Chronic Kidney Disease.. Int. J.
Pharm. Investigation. 2023;13(2):359-66.
... The secondary resources included databases like Micromedex, Up-to-date, Medscape, Medline, and Web MD, while the main materials included numerous HD papers. An expert team comprised of two nephrologists and two academic pharmacists verified the leaflet's text and pictograms [10]. The three revisions were performed following the expert committee's instructions, and the readability score and the leaflet were created after evaluating the layout and design aspects of PILs employing. ...
Article
Full-text available
Community pharmacies and pharmacists predominantly operate in a retail environment independently of other health care providers, and they are not often viewed as an integral member of the healthcare team. Thus, they remain overlooked or excluded during integration processes of health care systems. At the same time, there are calls by the profession at national and international levels for community pharmacy to be integrated within primary care systems. The COVID-19 pandemic appears to have further stimulated this desire. When pressing for integration, various terms, such as integration, integrated care, or interprofessional collaboration, are used in an interchangeable manner leading to lack of clarity, ambiguity and confusion for health care policy makers, planners, and other healthcare professionals. The literature was reviewed to identify critical components for community pharmacy to consider for integration. From the five selected articles describing integration of community pharmacies, four different constructs were identified: consensus, connectivity, communication and trust. The integration of community pharmacy into the health system may translate into better access for patients to primary care services, contribute to cost effectiveness, and promulgate the sustainability of the system. However significant political, economic, social, and practice change would be required by all stakeholders. Further research is needed to underpin a consensus for a definition, the type of integration, and the model optimally suited to integrate community pharmacy into primary care. These models, specific and adaptable to each national health care system and political environment, would need to be consensus-based by principal stakeholders to overcome a variety of barriers, including government resistance. Mere calls or demands by the pharmaceutical profession, although laudable, will not be sufficient to overcome the historical, cultural, and economic challenges.
Article
Full-text available
Introduction: Patient information leaflets (PILs) of medicinal products are informative documents that accompany medicines and explain their components, modes of use, interactions with other medicines, and other relevant issues. When patients do not adequately understand the information in the leaflets, they may engage in behaviors that affect their health (e.g., self-medication). Objective: To identify patient-related factors and characteristics of PILs that can promote cognitive, emotional, and behavioral changes that lead to appropriate drug use practices. Additionally, we aimed to determine strategies that could be implemented to design leaflets that convey adequate information and are easier to understand. Method and Results: We evaluated scientific articles published in databases and containing information on PILs suitability to be used in a patient population. A total of 51 articles were selected as the sample. Certain leaflet factors that favored or hindered understanding were identified (e.g., format in which the leaflets are presented, their structure, their adaptation to the sociodemographic and linguistic characteristics of the population, their wording…). Similarly, we also identified patient factors, such as previous experience taking the drugs referred to in the leaflet; the type of emotions experienced when reading the leaflets; the emphasis on the adverse effects of the medications; sociodemographic variables (i.e., age or educational level); and degree of interest in their own healthcare. Conclusion: Patient and leaflet factors influence the comprehension of information in the PIL; hence, emphasis should be placed on these factors to increase treatment and medication adherence and to reduce health-risk behaviors.
Article
Full-text available
Objectives: Extensive literature survey revealed that chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is one of the primary burdens for low-income countries like India. Out of around 30 million COPD patients in India, a considerable number of patients are uneducated about the basics of their disease prevention and medication. Patient information leaflets (PILs) are well accepted materials to educate patients/users about medications, disease and lifestyle modifications. Thus PILs printed in regional languages will certainly act as a valuable tool to disseminate and retain patient’s information. Methods: PILs are developed in the English language by referring to various model leaflets that are available from different sources such as “Patient UK”, MICROMEDEX Database, GOLD guidelines. The content of the leaflet was validated by physicians. Cloze test was identified as a possible test for assessing the readability of leaflets in English, Kannada, Malayalam and in Hindi. A user-based Cloze test was performed on twenty COPD patients of in each language. Results: The FRE score achieved after the 5th stage of modification was 77.3, and the FK-GL score achieved was 4.7, which is considered to be good readability of leaflets. User testing scores show significant improvement of knowledge after reading PILs. Conclusion: Present study strongly suggest that the development of patient information leaflet in regional language is likely to have a standard readability score and useful layout design. The prepared leaflet is easily readable and comes out to be user friendly for COPD patients.
Article
Full-text available
Purpose The recent outbreak of COVID-19 rapidly spread worldwide. Comorbid diseases are determinants of the severity of COVID-19 infection and mortality. The aim of this study was to explore the potential association between chronic kidney disease (CKD) and the severity of COVID-19 infection. Methods The study included 609 consecutive adult patients (male: 54.52%, mean age: 59.23 ± 15.55 years) hospitalized with the diagnosis of COVID-19 in a tertiary level hospital. Data were collected from the electronic health records of the hospital. The patients were separated into two groups: Group I included COVID-19-positive patients with CKD stage 1–2, and Group II included COVID-19-positive with CKD stage 3–5. The relationships were examined between CKD stage, laboratory parameters and mortality. Results Significant differences were determined between the groups in respect of the inflammation parameters and the parameters used in prognosis. In Group II, statistically significantly higher rates were determined of comorbid diseases [hypertension ( p < 0.001) and diabetes mellitus ( p < 0.001), acute kidney injury (AKI), which was found to be associated with mortality ( p < 0.001), and mortality ( p < 0.001)]. In multivariate regression analysis, CKD stage 3–5, AKI, male gender, hypertension, DM and malignancy were found to be significant independent variables increasing mortality. Conclusion The prevelance of CKD stage 3–5 on admission is associated with a high risk of in-hospital mortality in patients with COVID-19. Close follow-up can be recommended for patients with a reduced glomerular filtration rate (GFR).
Article
Full-text available
Background: The prevalence of mental health problems continues to rise with almost 4% of the world population having an anxiety disorder and almost 3.5% having depression in 2017. Despite the high prevalence only one third of people with depression or anxiety receive treatment. Over the last decade the use of digital health interventions has risen rapidly as a means of accessing mental health care and continues to increase. Although there is evidence supporting the effectiveness of digital health interventions (DHIs) for the treatment of mental health conditions, little is known about what aspects are valued by users and how they might be improved. Objective: This systematic review aims to identify, appraise and synthesise the qualitative literature available on service-users’ views and experiences regarding the acceptability and usability of DHIs for depressive, anxiety and somatoform disorders. Methods: A systematic search strategy was developed and searches were run in seven electronic databases. Qualitative and mixed-methods studies published in English were included. Meta-synthesis was used to interpret and synthesise the findings from the included studies. Results: Twenty-four studies were included in the meta-synthesis. Three key themes emerged with descriptive subthemes. The three key themes were; (1) Initial motivations and approaches to DHIs, (2) Personalisation of treatment and (3) The value of receiving personal support in DHIs. The meta-synthesis suggests that participants’ initial beliefs about DHIs can have an important effect on their engagement with these types of interventions. Personal support was valued very highly as a major component of DHIs success or otherwise. The main reason for this was the way it enabled individual personalisation of care. Conclusions: Findings from the systematic review have implications for the design of future digital health interventions to improve uptake, retention and outcome to DHIs for depressive, anxiety and somatoform disorders. DHIs need to be personalised to the specific needs of the individual. Future research should explore if the findings could be generalised.
Article
In the last years, the rise of digital technologies has enormously augmented the possibility for people to access health information and consult online versions of Patient Information Leaflets (PILs), enabling them to improve their knowledge about medication and adherence to therapies. However, health information may often be difficult to consult and comprehend due to an excessively lengthy and undersized text, coupled with the presence of many incomprehensible medical terms. To face these issues, this paper proposes a conversational agent as a valuable solution to simplify health information retrieval and improve health literacy in Italian by codifying PILs and making them query-able in natural language. In particular, the system has been devised to: i) comprehend natural language questions on medicines of interest; ii) proactively ask the user or automatically infer from the dialog state all the missing information necessary to generate an answer; iii) extract the answer from a structured knowledge base built from PILs of registered drugs. An experimental study has been carried out to evaluate both the performance and usability of the proposed system. Results showed an adequate ability of the system to handle most of the dialogues started by participants correctly, good users satisfaction, and, thus, proved its feasibility and usefulness.
Article
What is known and objective Preparation of patient-facing materials of a complex topic, such as describing new vaccines for COVID-19, is difficult to accomplish. This study examined the readability of patient information leaflets accompanying approved COVID-19 vaccines. Comment Readability of patient-facing literature by the medicines regulator in the United States and the United Kingdom describing the recently US (FDA) and UK (MHRA) COVID-19 approved vaccines (Pfizer/BioNTech, AstraZeneca, Moderna) was assessed employing 10 metrics. Analyses showed that showed that this material had a Flesch Ease of Reading score of 53.5 and 54, respectively and a Flesch-Kincaid reading age of between 7th and 8th Grade (12–13 year olds) and between 8th and 9th Grade (13–14 year olds), respectively. When compared to a recent study on COVID-19 information on healthcare websites, the vaccine literature readability was favourable. What is new & conclusion Adoption of readability calculators and scrutiny of materials of their readability will help authors develop materials with improved understanding for COVID-19 vaccine recipients, carers and family, potentially leading to improved health literacy and vaccine uptake.
Article
Throughout the SARS‐CoV‐2 (COVID‐19) global pandemic, pharmacists were rarely mentioned as essential frontline health care providers by the news media, the public, or politicians. Around the world, pharmacists are working on the frontlines of health care every day providing essential health care services during the pandemic. Pharmacists are medication experts providing patient care in a variety of settings including hospitals, clinics, community pharmacies, long‐term care, physician offices, and national and public health. In this paper, we describe how pharmacists from high and low‐middle income countries contributed to essential patient care and well‐being of the public during the COVID‐19 pandemic. While the news media, the public, and politicians often overlooked pharmacists as essential frontline health care providers, we hope that this list of contributions by pharmacists from nine countries in this article can help to change this perspective.
Article
The National Kidney Foundation’s Kidney Disease Outcomes Quality Initiative (KDOQI) has provided evidence-based guidelines for hemodialysis vascular access since 1996. Since the last update in 2006, there has been a great accumulation of new evidence and sophistication in the guidelines process. The 2019 update to the KDOQI Clinical Practice Guideline for Vascular Access is a comprehensive document intended to assist multidisciplinary practitioners care for chronic kidney disease patients and their vascular access. New topics include the end-stage kidney disease “Life-Plan” and related concepts, guidance on vascular access choice, new targets for arteriovenous access (fistulas and grafts) and central venous catheters, management of specific complications, and renewed approaches to some older topics. Appraisal of the quality of the evidence was independently conducted by using a Grading of Recommendations Assessment, Development, and Evaluation (GRADE) approach, and interpretation and application followed the GRADE Evidence to Decision frameworks. As applicable, each guideline statement is accompanied by rationale/background information, a detailed justification, monitoring and evaluation guidance, implementation considerations, special discussions, and recommendations for future research.
Article
Community pharmacists are critically placed in the patient care chain being an extended frontline within primary healthcare networks across Europe. They are trained to ensure safe and effective medication use, a crucial and responsible role, extending beyond the common misconception limited to just providing timely access to medicines for the population. Technology-wise, eHealth being committed to an effective, networked, patient-centered and accessible healthcare would prove a real asset in this direction by achieving improved therapy adherence with better outcomes and direct contribution to a cost-effective healthcare system. In this work, we present PharmActa, a personalized eHealth platform that addresses key features of pharmaceutical care and enhances communication of pharmacists with patients for optimizing pharmacotherapy. PharmActa empowers patients by providing pharmaceutical care services, such as drug interactions tools, reminders for assisting adhesion and compliance, information regarding adverse drug reactions, as well as pharmacovigilance along with related tools for healthcare management. In addition, it allows the pharmacists to review the medication history in order to provide personalized pharmaceutical care services; thus enhancing their role as healthcare providers. Finally, a mechanism allowing such a system to be interconnected with a developed medical repository following European and International interoperability standards, is also presented. Thus far, the evaluation results presented in this work indicate that PharmActa can be of great benefit to healthcare professionals, especially pharmacists and patients.