Marie-Laure Guénot

Terres et Chevaux : Agro-écologie équine

Nous présentons ici 4-Couv, un nouveau corpus arboré d'environ 3 500 phrases, constitué d'un ensemble de quatrièmes de couverture, étiqueté et analysé automatiquement puis corrigé et validé à la main. Il répond à des besoins spécifiques pour des projets de linguistique expérimentale, et vise à rester compatible avec les autres treebanks existants p...

Large annotation projects, typically those addressing the question of multimodal annotation in which many different kinds of information have to be encoded, have to elaborate precise and high level annotation schemes. Doing this requires first to define the structure of the information: the different objects and their organization. This stage has t...

Nous présentons FRMG, un analyseur syntaxique du français à large couverture. Nous mettons en avant les méthodes qui ont permis d'améliorer ses performances depuis sa naissance, en 2004, initiée dans le cadre de la première campagne EASy d'évaluation des analyseurs syntaxiques.

présente une description des constructions antithétiques, que l'on a intégrée à une grammaire formelle du français spontané dont l'objectif est d'être finalement utilisée pour le TAL. Ces constructions ont pour caractéristique d'être soumises à des contraintes provenant simultanément de domaines divers (lexique, syntaxe, sémantique et pragmatique)....

In this paper I present a grammar for French, which is the implementation of a linguistic model based on corpus descriptions (notably coming from Approche Pronominale) and represented into the Property Grammars formalism. It accounts for a new proposition among formal grammars, taking part into the works that aim to promote convergence between the...

We propose a grammatical model based on an original natural language theory, and formally expressed. In the first part, we draw up an assessment of theoretical positions that are specific to other formal grammars, in order to bring out four elements whose conjunction makes our proposal a new approach: non-generativism, non-modularity, non-lexicali...

Résumé Nous proposons de traiter la coordination comme un entassement paradigma-tique, établissant une relation de parataxe entre ses constituants. Par cette considération et ses implications sur la description et l'analyse, on s'éloigne des assomptions les plus fréquentes en linguistique formelle sur le traitement de la coordination. Nous introdui...

Nous présentons une plateforme de développement de lexique offrant une base lexicale accompagnée d'un certain nombre d'outils de maintenance et d'utilisation. Cette base, qui comporte aujourd'hui 440.000 formes du Franç}ais contemporain, est destinée à être diffusée et remise à jour régulièrement. Nous exposons d'abord les outils et les techniques...

Nous proposons une réflexion théorique sur la place d'un phénomène tel que celui des disfluences au sein d'une grammaire. Les descriptions fines qui en ont été données mènent à se demander quel statut accorder aux disfluences dans une théorie linguistique com-plète, tout en conservant une perspective globale de représentation, c'est-à-dire sans nui...

Mots-clefs : Analyse superficielle, Analyse profonde, Analyseur symbolique, Cam-pagne d'Evaluation des Analyseurs SYntaxiques (EASY), Grammaires de Propriétés (GP). Résumé Nous présentons quelques réflexions concernant les différentes capacités des trois parseurs symboliques engagés dans la campagne d'évaluation EASY, face à une tâche d'annotation...

For many linguistic theories, a grammar is a mechanism making it possible to define a natural language. The idea behind generative theories is more precisely to consider grammars as an enumerative process deriving a language. This idea is still very present, even in non-generative approaches, and a grammar is considered as a device used to check wh...

We present in this paper a syntactic annotation project relying on a linguistic formalism called Property Grammars. This constraint-based formalism allows to encode different levels of syntactic information (the granularity description can be tuned according to the set of constraints to be verified). Moreover, this approach allows to propose a desc...

We argue in this paper in favor of a fully constraint-based approach in the perspective of grammar development. Representing syntactic information by means of constraints makes it possible to include several parsers at the core of the development process. In this approach, any constraint (then any syntactic property) can be evaluated separately. Th...

Nous présentons dans cet article un outil graphique de développement de grammaire, basé sur le formalisme des Grammaires de Propriétés. Nous y exprimons les raisons pour lesquelles l'association d'une représentation complète et ergonomique, et d'un modèle formel flexible et homogène fournit un avantage considérable pour l'intégration des informatio...

A problem for the development of constraint-based formalisms concerns (i) the maintainability of the grammars (ii) the modification of the programs according to this maintenance operations. We propose a solution to these difficulties by formally describing the global behaviour of the constraint satisfaction process and by expressing mathematically...

We argue in this paper in favor of a fully constraint-based approach in the perspective of grammar development. Representing syntactic information by means of constraints makes it possible to include several parsers at the core of the development process. In this approach, any constraint (then any syntactic property) can be evaluated separately. Th...