Content uploaded by Gustavo Ribeiro Alves
Author content
All content in this area was uploaded by Gustavo Ribeiro Alves
Content may be subject to copyright.
!"#$%&'()*$+!("&"#,(
+!%-.(,#/*0#('&1!(0*(!#,2#(3%))#,#-0(0#&$4#,5!(-##3!(6(&($&!#(!0+37(8%04(2%!%,(&-3(,#/*0#'#$0'&1(
(
+9:;<(,=>?@=('AB9(@?(!=CD=(3:EE=C=;@(0=AFG=C59(
-==H9(I(&($A9=(!@JHK(L:@G(2%!%,(A;H(,=I
>?@#M=F@'AB(
1G@@NOPPHQRH?:R?C<PSTRUVVSP:W?=RDX:!URYYZV(
&;HC[(2R():HAM<?S\(.J9@AD?(,R(&MD=9S\(/AC:A(&R(/AC]J=9S\(/AC:A($R(2:=<A9S\((
/AC:A($R($?9@AI'?B?Y\(+;A:(4=C;A;H=^U\(_AD:=C(.ACF:AI`aB:AU\(%;<DAC(.J9@AD99?;b(
S"?MK@=FG;:F(?E("?C@?\("?C@?\("?C@J<AM(
Y+;:D=C9:HAH=("?C@JFAM=;9=(%;EA;@=(3R(4=;C:]J=\("?C@?\("?C@J<AM(
U+;:D=C9:@K(?E(3=J9@?\(3=J9@?\(!NA:;(
b1M=c:;<=(%;9@:@J@=(?E(0=FG;?M?<K\(dACM9cC?;A\(!L=H=;(
(
(
(
Abstract—Remote Laboratories are an emergent technologi-
cal and pedagogical tool at all education levels, and their
widespread use is an important part of their own improve-
ment and evolution. This paper describes several issues
encountered on laboratorial classes, on higher education
courses, when using remote laboratories based on PXI
systems, either using the VISIR system or an alternate in-
house solution. Three main issues are presented and ex-
plained, all reported by teachers that gave support to stu-
dents use of remote laboratories. The first issue deals with
the need to allow students to select the actual place where an
ammeter is to be inserted on electric circuits, even incor-
rectly, therefore emulating real world difficulties. The
second one deals with problems with timing when several
measurements are required at short intervals, as in the
discharge cycle of a capacitor. And the last issue deals with
the use of a multimeter in DC mode when reading AC
values, a use that collides with the lab settings. All scenarios
are presented and discussed including the solution found for
each case. The conclusion derived from the described work
is that the remote laboratories area is an expanding field,
where practical use leads to improvement and evolution of
the available solutions, requiring a strict cooperation and
information sharing between all actors, i.e. developers,
teachers and students.
Index Terms—Learning Goals, Real-World Scenarios,
Remote Labs
%R %-0,*3+$0%*-(
&(C=>?@=(MAB?CA@?CK( :9( A( @KN=(?E( MAB( LG=C=( @G=( =QN=C:I
>=;@AM(ANNACA@J9(A;H(@G=(J9=C(AC=(NGK9:FAMMK(9=NACA@=H\(@G=(
=QN=C:>=;@( =Q=FJ@:?;( C=]J:C:;<( A( F?>>J;:FA@:?;( >=A;(
e=R<R( :;@=C;=@f( B=@L==;( J9=C( A;H( C=>?@=( =]J:N>=;@( A;H(
J9JAMMK(AM9?(A(9N=F:E:F(J9=C(:;@=CEAF=R(
0G:9( AC@:FM=( H=9FC:B=9( NCAF@:FAM( C=9JM@9( A;H( =QN=C:=;F=(
H=C:D=H( EC?>( C=AM( L?CMH( J9=( ?E( C=>?@=( MAB?CA@?C:=9( ?;(
=HJFA@:?;AM(=;D:C?;>=;@9\(M:9@:;<(9?>=(?E(@G=(=;F?J;@=C=H(
NC?BM=>9( A;H( @G=( 9?MJ@:?;9( @GA@( L=C=( :>NM=>=;@=H( @?(
9?MD=(@G?9=(:99J=9R(0G=(CA@:?;AM=(:9(@?(NC?D:H=(9?>=(?N=CAI
@:?;AM( :;9:<G@( ?;( @G=( NCAF@:FAM( :>NM=>=;@A@:?;( ?E( C=>?@=(
MAB?CA@?C:=9( A;H( AM9?( H:9FJ99( 9?>=( :H=A9( ?;( F?>>?;(
:99J=9\(LG:FG(L=C=;5@(=D:H=;@(HJC:;<( 9K9@=>( H=D=M?N>=;@(
A;H(:>NM=>=;@A@:?;R(
0G=( H=9FC:B=H( =QN=C:>=;@9( A;H( ?N=CA@:?;AM( 9F=;AC:?9(
L=C=(J9=H( ?;( MAB( FMA99=9(?;(G:<G=C(=HJFA@:?;(=;<:;==C:;<(
F?JC9=9( A@( !FG??M( ?E( #;<:;==C:;<( I( "?MK@=FG;:F(?E( "?C@?\(
LG=C=( C=>?@=( MAB?CA@?C:=9( AC=( J9=H( A9( F?>NM=>=;@( E?C(
GA;H9I?;( MAB?CA@?C:=9R( 0G=( :99J=9( =;F?J;@=C=H( AC=( B?@G(
N=HA<?<:FAM( A;H( @=FG;:FAM( A;H( L=C=( :H=;@:E:=H( BK( @G=(
@=AFG=C9(C=9N?;9:BM=( E?C( @G=( F?JC9=9( LG=;( F?;HJF@:;<( @G=(
C=>?@=(=QN=C:>=;@9(L:@G(9@JH=;@9R(
!=F@:?;(%%(H=9FC:B=9(@G=(N=HA<?<:FAM(A;H(@=FG;:FAM(=;D:I
C?;>=;@\( NC=9=;@:;<( @G=( C=>?@=( MAB?CA@?C:=9( A;H( @G=(
F?JC9=9( LG=C=( @G=K( AC=( J9=HR( !=F@:?;( %%%( <:D=9( A( >?C=(
H=@A:M=H( =QNMA;A@:?;( ?E( A;( :;IG?J9=( 9?MJ@:?;( e:R=R( ,=I
>?@#M=F@'ABf( H=9FC:B:;<( @G=(:;:@:AM( :>NM=>=;@A@:?;\( 9?>=(
:;9@AMMA@:?;( :99J=9( A;H( @G=( 9JB9=]J=;@( 9K9@=>( =D?MJ@:?;R(
!=F@:?;( %2( H=9FC:B=9( @G=( :99J=9( :H=;@:E:=H( BK( @=AFG=C9(
LG=;( J9:;<( B?@G( C=>?@=( MAB?CA@?C:=9( A;H( AM9?( @G=(=EE?C@9(
>AH=(@?(9?MD=(@G=9=(:99J=9R(&;H(E:;AMMK\(9=F@:?;(2(NC=9=;@9(
@G=(F?;FMJ9:?;9(H=C:D=H(EC?>(@G:9(NC?F=99R(
%%R 1&$d.,*+-3(
2%!%,(:9(A;( ?N=;( C=>?@=(MAB(H=H:FA@=H( @?( =QN=C:>=;@9(
L:@G( =M=F@C:FAM( A;H( =M=F@C?;:F( F:CFJ:@9R( %@( AMM?L9( @=AFG=C9(
A;H(9@JH=;@9(@?( NCAF@:F=(C=AMIL?CMH(=QN=C:>=;@9\(C=>?@=MK(
A;H( :;( A( C=AMI@:>=( >?H=\( L:@G( @=9@( A;H( >=A9JC=>=;@(
=]J:N>=;@( e@C:NM=( 3$( N?L=C( 9JNNMK\( EJ;F@:?;( <=;=CA@?C\(
>JM@:>=@=C\( A;H( A;( ?9F:MM?9F?N=f( ?E( LG:FG( D:C@JAM( EC?;@(
NA;=M9( FA;( B=( H:9NMAK=H( ?;( @G=( J9=C59( F?>NJ@=C( 9FC==;R(
0G=(9?MH=CM=99(BC=AHB?ACH(:9(C=NMAF=H(BK(A(C=MAK(9L:@FG:;<(
>A@C:Q( LG=C=( @G=( F?>N?;=;@9( NC?D:H=H( AC=( :;9@AMM=HR( 0G=(
@=AFG=C9( A;H( 9@JH=;@9( J9=( A( D:C@JAM( BC=AHB?ACH( @?( L:C=( A(
F:CFJ:@\( :R=R( @?( F?;E:<JC=( @G=( C=MAK9( ?E( @G=( >A@C:Q( F?; ;=FI
@:?;9( A;H( @G=( :;9@AMM=H( F?>N?;= ;@9( :;@?( A( H=9:C=H( F:CFJ:@R(
0G=( >A@C:Q( :9( A( 9@AFc( ?E( B?ACH9( LG:FG( AM9?( :;FMJH=( F?>I
N?;=;@( 9?Fc=@9( ?C( :;9@CJ>=;@( F?;;=F@?C9( ?;( =AFG( B?ACHR(
0GJ9\( @G=( ;J>B=C( ?E( ?;M:;=( F?>N?;=;@9( H=N=;H9( ?;( @G=(
;J>B=C(?E(>A@C:Q(B?ACH9(ADA:MABM=R((
0G=(J9=(?E(2%!%,( :;( A( MAC<=( J;H=C<CAHJA@=(F?JC9=(HJCI
:;<( @G=( EAMM( eS9@f( 9=>=9@=C( ?E( YTSTPSS\( A@( @G=( !FG??M( ?E(
#;<:;==C:;<( 6( "?MK@=FG;:F( ?E( "?C@?\( GA9( AMC=AHK( B==;(
C=N?C@=H( gS\( Yh\( LG=C=( @G=( >A:;( A9N=F@9( C=E=CC=H( A;H( H=I
9FC:B=H( L=C=O( :f( C=E=C=;F=9( @?( H?FJ>=;@9( A;H( >A;JAM9(
H=9FC:B:;<( :;( H=@A:M( :@9( ACFG:@=F@JC=(A;H( @=FG;:FAM( FGACAFI
@=C:9@:F9( gU\( bhi( A;H( ::f( AF@:?;9( H?;=( BK( N=C9?;9( J9:;<( :@(
J;H=C( @GC==( H:EE=C=;@( C?M=9( eAH>:;:9@CA@?C\( @=AFG=C\( 9@JI
H=;@fR(0G=(9@JHK(C=N?C@=H(:;(gS\(Yh(AHHC=99=H(@G=(J@:M:^A@:?;(
36
http://www.i-joe.org
!"#$%&'()*$+!("&"#,(
+!%-.(,#/*0#('&1!(0*(!#,2#(3%))#,#-0(0#&$4#,5!(-##3!(6(&($&!#(!0+37(8%04(2%!%,(&-3(,#/*0#'#$0'&1(
(
?E(2%!%,(?;(A(9:;<M=\( MAC<=\( J;H=C<CAHJA@=(F?JC9=\(LG=C=(
@G=( C?M=9( ?E( AMM( AF@?C9( :;D?MD=H( L=C=( L=MM( H=E:;=H( A;H\( :;(
NAC@:FJMAC\( @G=( G=AHI@=AFG=C( LA9( ABM=( @?( >?@:DA@=( @G=(
M=F@JC:;<(@=A>(@?(@G=(M=AC;:;<(AF@:D:@:=9(FACC:=H(?J@(@GC?J<G(
2%!%,R( )?C( :;9@A;F=\( AMM( M=F@JC:;<( @=A>(=M=>=;@9( GAH( @G=(
?NN?C@J;:@K(@?(NCAF@:F=(B=E?C=(J9:;<(:@(:;(@G=:C(?L;(FMA99=9\(
A;H( =D=CK?;=( LA9( :;E?C>=H( AB?J@( A;H( AM:<;=H( L:@G( @G=(
M=AC;:;<( <?AM9( NMA;;=H( E?C( @G:9( F?>NM=>=;@ACK( MAB( C=I
9?JCF=R( 0G:9( 9F=;AC:?( F?;@CA9@9( L:@G( @G=( 9NC:;<( eY;Hf( 9=I
>=9@=C(?E(YTSTPSS\(LG=C=(2%!%,(LA9(J9=H(:;(9:Q(H:EE=C=;@(
F?JC9=9\( ?E( H:EE=C=;@( 9:^=9( ebjI@?IZjb( 9@JH=;@9( =;C?MM=Hf(
A;H( B=M?;<:;<( @?( 9:Q( H:EE=C=;@( H=<C==9\( :R=R( L:@G( ]J:@=(
H:EE=C=;@(BAFc<C?J;H9\(A9( H=9FC:B=H( BK( 0&1'#(%R()JC@G=CI
>?C=\( =AFG( G=AHI@=AFG=C( GAH( @G=( ?NN?C@J;:@K( @?( H=E:;=( A(
;J>B=C(?E(C=>?@=(=QN=C:>=;@9(6(A;H(@G=( A99?F:A@=H(M=AC;I
:;<(<?AM9R(0G=( CA;<=( ?E( =QN=C:>=;@9(H=E:;=H( BK( @G=( G=AHI
@=AFG=C9( @GA@( C=9N?;H=H( EAD?CABMK( @?( @G=( FGAMM=;<=( ?E(
:;@=<CA@:;<(2%!%,(:;@?(@G=:C(F?JC9=9(:>NM:=H(9?>=(;=<?@:AI
@:?;( HJ=( @?( :;@C:;9:F( @=FG;:FAM( M:>:@A@:?;9( ?E( @G:9( C=>?@=(
MAB\(:R=R(@G=(;J>B=C(?E(>A@C:Q(B?ACH9(ADA:MABM=(:9(M:>:@=H(@?(
b(A;H(@G=(@:>=( F?;9@A;@( ?E( AMM( C=>?@=( =QN=C:>=;@9( :9( M:>I
:@=H(@?(@=;9I@?IGJ;HC=H9(?E(>:MM:9=F?;H9\(H=N=;H:;<(?;(@G=(
9?JCF=( @KN=( 6( &$( ?C( 3$R( 0G=9=( M:>:@A@:?;9( M=AH( J9( @?(
9J<<=9@( @G=( J@:M:^A@:?;( ?E( A( F?>NM=>=;@ACK( C=>?@=( MAB\(
H=D=M?N=H( :;IG?J9=\( E?C( >?C=( H=>A;H:;<( =M=F@C:FAM( A;H(
=M=F@C?;:F(=QN=C:>=;@9R(
0&1'#(%R( (
0&,.#0(3#.,##!P$*+,!#!(&-3(-+/1#,(*)(!0+3#-0!(#-,*''#3(&-3(
0#&$4#,!(&!!%.-#3(ek(4#&3I0#&$4#,f(
Degree Course
&J@?>?@:D=(#;<:;==C:;<(
e'#/&f( #M=F@C:F:@K(e#'0,%f( bj( YkS
%;9@CJ>=;@A@:?;(A;H(
/=@C?M?<K(#;<:;==C:;<(
e'#%/f(
&NNM:=H(%;9@CJ>=;@A@:?;(%(
e%-!&Sf( bV( S(
$?>NJ@:;<(#;<:;==C:;<(l(
/=H:FAM(%;9@CJ>=;@A@:?;(
e'#$%/f(
&NNM:=H(%;9@CJ>=;@A@:?;(%(
e%-!&Sf( mX( UkS
$G=>:FAM(#;<:;==C:;<(
e'#nf( "GK9:F9(e)%!%$f( SXX( YkS
#M=F@C:F(A;H($?>NJ@=C(
#;<:;==C:;<(e'##$f(
$:CFJ:@9(0G=?CK(
e0$%,$f( UbZ( mkS
/=FGA;:FAM(#;<:;==C:;<(
e'#/f( "GK9:F9(e)%!%$f( Zjb( mkS
(
%%%R 04#(,#/*0#'#$0'&1(
,=>?@#M=F@'AB(gZh(:9(A(>?C=(C=F=;@(C=>?@=(MAB(NMA@E?C>(
E?C( =QN=C:>=;@:;<( =M=F@C:F( A;H( =M=F@C?;:F( F:CFJ:@9R( %@( LA9(
H=D=M?N=H( AE@=C( A;( A;AMK9:9( ?E( @G=( HCALBAFc9( ?E( =Q:9@:;<(
C=>?@=(MAB( 9?MJ@:?;9( E?C( @G=( 9A>=( @KN=( ?E( =QN=C:>=;@9\(:;(
A;( A@@=>N@( @?( ?D=CF?>=( @G=>\( =R<R( :@( LA9( BJ:M@( J9:;<( A(
<=;=C:F( GACHLAC=( NMA@E?C>( A;H( :@( :9( AFF=99=H( @GC?J<G( A(
<=;=C:F(:;@=CEAF=( LG:FG( H?=9( ;?@( H=N=;H( JN?;( @G=( F:CFJ:@(
J;H=C( =QN=C:>=;@A@:?;R( 0G:9(:;@=CEAF=(F?>NC=G=;H9(A;(
?9F:MM?9F?N=\( A( EJ;F@:?;( <=;=CA@?C\( A( DAC:ABM=( 3$( N?L=C(
9?JCF=\(A;H( @L?( 9N=F:AM(^?;=9O(?;=(E?C(H:9NMAK:;<(A( 9=C:=9(
?E(X(D?M@A<=(A;H( X( FJCC=;@( C=AH:;<9\( A;H( A;?@G=C( E?C( F?;I
@C?MM:;<(A(9=C:=9(?E( 9L:@FG:;<( C=MAK9( @GA@( AMM?L( C=F?;E:<JCI
:;<(@G=(F:CFJ:@R(0G=(J9=C(FA;(:H=;@:EK(@G=(;?H=(D?M@A<=9(A;H(
@G=( BCA;FG( FJCC=;@9( B=:;<( >=A9JC=H( A;H( LGA@( F?;E:<JCAI
@:?;9(G=P9G=(FA;(H?(BK(A;AMK^:;<(@G=(F:CFJ:@(H:A<CA>(A;H(:f(
>A@FG:;<( @G=( D?M@>=@=C9( A;H( A>>=@=C9( %39( L:@G( @G?9=(
ANN=AC:;<(:;( @G=(<=;=C:F(:;@=CEAF=i(A;H( ::f(FG=Fc:;<(LG:FG(
9L:@FG=9(AC=(J9=H(A;H(LGA@(=EE=F@( L:MM( @G=K( GAD=( ?;( =AFG(
N?99:BM=(N?9:@:?;R():<R(S(NC=9=;@9(@G=(F:CFJ:@(A;H( 9L:@FG:;<(
:;ECAI9@CJF@JC=\( LG=C=\( E?C( :;9@A;F=( C=AH:;<( 2S( ?;( @G=(
<=;=C:F( :;@=CEAF=( F?CC=9N?;H9( @?( @G=( =EE=F@:D=( e>=A9JC=Hf(
F:CFJ:@( :;NJ@( D?M@A<=\( %S( F?CC=9N?;H9( @?( @G=( e>=A9JC=Hf(
FJCC=;@( 9JNNM:=H( @?( @G=( F:CFJ:@( BK( @G=( N?L=C( 9?JCF=\( A;H\(
=R<R\(@JC;:;<(?;(@G=(9L:@FG(:H=;@:E:=H(A9(&HHC=99(X(YPY\(L:MM(
9=M=F@(A(M?AH(C=9:9@A;F=(?E(YjT(ȍR(
0G=( <=;=C:F( :;@=CEAF=( ?E( @G=( ,=>?@#M=F@'AB( GA9( B==;(
:>NC?D=H( 9:;F=( :@9( :;:@:AM( D=C9:?;( SRT\( LG:FG( :;:@:AMMK(
C=]J:C=H( @G=( :;9@AMMA@:?;( ?E( A( 9N=F:E:F( NMJ<I:;( e'AB2%#8(
,J;I0:>=( #;<:;=f\( A@( @G=( J9=C( 9:H=\( A;H( @G=( ?N=;:;<( ?E(
AHH:@:?;AM( N?C@9( e?@G=C( @GA;( @G=( 9@A;HACH( XT( N?C@f\( ;=F=9I
9ACK( E?C( @G=( FM:=;@I9=CD=C( :;@=CAF@:?;R( 2=C9:?;( YRT( 9JB9@:I
@J@=H(@G=('AB2%#8(NMJ<I:;( BK(@G=()MA9G("MAK=C(NMJ<I:;\(A(
>?C=(<=;=C:F(A;H(F?>>?;(?;=\(L:@G(@G=(AHH:@:?;AM(B=;=E:@(
?E(;?@(C=]J:C:;<(?@G=C(N?C@9(@GA;(@G=(9@A;HACH(XT(N?C@R(0G:9(
;=L( :;@=CEAF=( AM9?( C=HJF=H( @G=( H?L;M?AH( @:>=( EC?>( UT(
9=F?;H9(@?(F:CFA(U(9=F?;H9(gmhR(
0G=(E:C9@( :>NM=>=;@A@:?;(?E( ,=>?@#M=F@'AB( LA9( BA9=H(
?;( @G=( -A@:?;AM( %;9@CJ>=;@9( #HJFA@:?;AM( 'AB?CA@?CK(
2:C@JAM(%;9@CJ>=;@A@:?;(!J:@=(e-%I#'2%!f(%(NMA@E?C>\(MA@=C(
C=NMAF=H( BK( @G=( -%I#'2%!( %%( NMA@E?C>( :;( YTTVR( 0G:9(
:>NM:=H(AHAN@:;<(@G=(2:C@JAM(%;9@CJ>=;@9(e2%9f( @?(@G=(;=L(
NMA@E?C>\( J;H=C( D=C9:?;( SRT( ?E(@G=(<=;=C:F(:;@=CEAF=(6(A(
@A9c(F?;FMJH=H(:;(&J<J9@(YTSTR(0G=(;=L(NMA@E?C>(C=]J:C=9(
C=IAHAN@:;<( @G=( :;@=CEAF=( @?( @G=( ;=L( 9=@( ?E( 2%9\( LG:FG( :9(
9@:MM( L?Cc( :;( NC?<C=99R( 0G=( ?BW=F@:D=( :9( @G=( C=NM:FA@:?;( ?E(
@G=(:;:@:AM(:;@=CEAF=\(NC=9=;@=H(:;(H=@A:M(:;(gZh(A9(:@(NC?D=H(
@?(B=(N=CE=F@MK(>A@FG=H(@?(@G=(=QN=C:>=;@AM(=;D:C?;>=;@R(
%2R !#,2%-.(3%))#,#-0(0#&$4#,!5(-##3!(
0G=(G=AHI@=AFG=C(?E(@G=(#M=F@C:F:@K(e#'0,%f(F?JC9=(J9=9(
A(F?>>?;(=M=F@C:F(F:CFJ:@(@GA@(:9(NC=9=;@(:;(H:=9=MIN?L=C=H(
FAC9( @?( :MMJ9@CA@=( BA9:F( =M=F@C:FAM( D?M@A<=IFJCC=;@I
C=9:9@A;F=IN?L=C( F?;F=N@9R( 0G=( 9@JH=;@9( =;C?MM=H( :;( @G:9(
F?JC9=( GAD=( D=CK( C=HJF=H( c;?LM=H<=( ?E( =M=F@C:F( F:CFJ:@9(
A;H( MAL9\( :R=R( @G=K( GAD=( @?( M=AC;( EC?>( @G=( 9FCA@FG\( LG:M=(
@G=:C( >?@:DA@:?;( FA;( B=( F?;9:H=C=H( M?L\( <:D=;( @G=( ;A@JC=(
?E(:@9(H=<C==(6(AJ@?>?@:D=(=;<:;==C:;<(6(LG:FG(H=AM9(>?C=(
L:@G( >=FGA;:F9( CA@G=C( @GA;( =M=F@C:FAM( ?C( =M=F@C?;:F( F?;I
F=N@9R( +9:;<( 2%!%,( L:@G( 9JFG( 9@JH=;@9( FA;( B=( @C:FcK( A9(
9?>=( ?E( :@9( :;G=C=;@( @=FG;:FAM( F?;9@CA:;@9( FA;( B=( C=AH:MK(
=QNMA:;=H( @?( N=C9?;9( c;?LM=H<=ABM=( ?E( =M=F@C:F( F:CFJ:@9(
A;H( @=9@( A;H( >=A9JC=>=;@( =]J:N>=;@( BJ@( H:EE:FJM@( @?(
J;H=C9@A;H( BK( N=C9?;9( M=AC;:;<( @G=( BA9:F9R( 0G=( @L?( E?MI
M?L:;<(E:<JC=9(FA;(B=(J9=H(@?(NAC@:AMMK(=QNMA:;(@G:9(A9N=F@R(
):<R(Y( :MMJ9@CA@=9(@G=(C=E=CC=H(F:CFJ:@\( A9(>?J;@=H(:;(,=I
>?@#M=F @'ABR( 0G=( E:C9@( C =9:9@?C\( NMAF=H ( :>>=H:A@=MK( AE@=C(
@G=(3$( N?L=C( 9JNNMK\(FA;( B=( 9LANN=H(BK( A( 9G?C@IF:CFJ:@\(
J9:;<( @G=( F?;@C?MMABM=( C=MAK9R( 0G=( J9=C( FA;( AM9?( C=AH( @G=(
>=A9JC=H(BCA;FG(FJCC=;@9(A;H(;?H=(D?M@A<=9\(@G:9(LAK(H=I(
(
):<JC=(SR( 3:A<CA>(?E(A(F:CFJ:@(J;H=C(=QN=C:>=;@A@:?;\(:;(,=>?@#M=F@I
'AB(
iJOE – Volume 8, Special Issue 3: "REV2012/1", November 2012
37
!"#$%&'()*$+!("&"#,(
+!%-.(,#/*0#('&1!(0*(!#,2#(3%))#,#-0(0#&$4#,5!(-##3!(6(&($&!#(!0+37(8%04(2%!%,(&-3(,#/*0#'#$0'&1(
(
(
):<JC=(YR( 3:A<CA>(?E(A(F?>>?;(=M=F@C:F(F:CFJ:@\(NC=9=;@(:;(H:=9=MI
N?L=C=H(FAC9\(A9(>?J;@=H(:;(,=>?@#M=F@'ABR(
( (
):<JC=(UR( .CANG:FAM(C=NC=9=;@A@:?;(?E(@G=(9A>=(F:CFJ:@\(H=;?@:;<(:@9(((
eH=9:CABM=(6(M=E@\(AF@JAM(6(C:<G@f(:>NM=>=;@A@:?;(:;(@G=(2%!%,(>A@C:QR(
@=C>:;:;<( @G=( N?L=C( H:99:NA@=H( eD?M@A<=( HC?N( Q( FJCC=;@(
EM?L;f(:;( =AFG( ?;=( ?E( @G=( E?JC( C=9:9@?C9R(+9:;<( @G=( >=A9I
JC=H(DAMJ=9\(@G=(J9=C(FA;(@G=;(H=C:D=(@G=(:;@C:;9:F(C=MA@:?;9(
B=@L==;( D?M@A<=( HC?N9( A;H( BCA;FG( FJCC=;@9\( J9:;<(
d:CFGG?EE( 2?M@A<=( 'AL( ed2'f( A;H( d:CFGG?EE( $JCC=;@(
'AL( ed$'fR( 0G:9( D=CK( 9:>NM=( F:CFJ:@\( LG=;( >?J;@=H( :;(
2%!%,( 6( LG:M=( AMM?L:;<( C=AH:;<( @G=( 9A>=( DAC:ABM=9( eAMM(
D?M@A<=(;?H=9(A;H(BCA;FG(FJCC=;@9f(6(>AK(C=]J:C=(A9(>JFG(
A9( SY( ;?H=9( eLG:FG( =QF==H9( @G=( >AQ:>J>( ;J>B=C( ?E(
;?H=9(J9ABM=(:;(@G=(2%!%,(>A@C:Q(B?ACH\(:R=R(STf(A;H(>?C=(
@GA;( ?;=( =;@:C=( >A@C:Q( B?ACH\( A9( :MMJ9@CA@=H( :;( ):<R( U( eM=E@(
9:H=fR(-?@:F=(@GA@(A;(A>>=@=C(;==H9(@?(B=(:;9=C@=H(:;(9=C:=9(
L:@G(A(F?>N?;=;@(eAE@=C(?C(B=E?C=( :@f( :;( ?CH=C( @?( >=A9JC=(
@G=( =M=F@C:FAM( FJCC=;@( EM?L:;<( @GC?J<G( :@R( %;( 2%!%,\( @G:9(
C=]J:C=9( NMAF:;<( A( 9G?C@IF:CFJ:@( B=@L==;( @G=( ;?H=9( LG=C=(
@G=( A>>=@=C( FA;( B=( :;9=C@=H\( 9?( A9( @?( AFF?>>?HA@=( @G=(
@L?(N?99:B:M:@:=9\(:R=R(@G=(A>>=@=C(:9(NC=9=;@(?C(;?@R((
0G=(;?H=(D?M@A<=(>=A9JC=>=;@(N?99:B:M:@:=9(AC=(;?@(C=NI
C=9=;@=H(B=FAJ9=(2%!%,(AMM?L9(F?;;=F@:;<(@G=(D?M@>=@=C(6(
?C( A;K( ?9F:MM?9F?N=( FGA;;=M( 6( @?( A;K( ;?H=\( A9( :@( F?CC=I
9N?;H9(@?(A(G:<GI:>N=HA;F=(H=D:F=R(!?\(C=AH:;<(EC?>():<R(
U( eM=E@( 9:H=f\( ?;=( ;==H9( SU( @L?IN:;( F?>N?;=;@9\( :R=R( b(
C=9:9@?C9(A;H(ST(9G?C@IF:CFJ:@9(e&1\(1$\($3\(3#\(3)\(3.\(
4d\( %d\( _d\( A;H( d*f( E?C( :>NM=>=;@:;<( @G:9( F:CFJ:@( :;(
2%!%,R( 3J=( @G=( AMC=AHK( >=;@:?;=H( M:>:@A@:?;(eST( ;?H=9f(
L=(H=F:H=H(@?(9@:MM(NC?D:H=(@G=(9A>=(F:CFJ:@(L:@G(A(F?JNM=(
?E( C=9@C:F@:?;9( e9==( ):<R( U( 6( C:<G@( 9:H=f\( :R=R( @G=( A>>=@=C(
FA;;?@( B=( NMAF=H( oB=E?C=p( @G=( E:C9@( C=9:9@?C( eRf( ;=:@G=C(
oAE@=Cp(@G=(C=9:9@?C(eURf(NMAF=H(:;(@G=(F=;@C=(?E(@G=(NACAMM=M(
;=@L?CcR( 0G:9( >=A;9( @GA@( ?J@( ?E( @G=( V( N?99:BM=( M?FA@:?;9(
@G=(J9=C( L:MM( C=F=:D=(A;(oJ;=QN=F@=Hp(=CC?C\(LG=;( NMAF:;<(
@G=(A>>=@=C(:;(Y(?E(@G=>\(L:@G?J@(A(NMAJ9:BM=(C=A9?;(E?C(:@\(
A9(:;(=M=F@C:FAM(@=C>9(@G=(F:CFJ:@(L:MM(B=(F?CC=F@R(0G:9(:9(LA9(
A( F?>NC?>:9=( B=@L==;( NC?D:H:;<( 9@JH=;@9( @G=( AB:M:@K( @?(
=QN=C:>=;@(@GA@(F:CFJ:@\(L:@G:;(@G=( #'0,%(F?JC9=\(A;H(;?@(
F?;EJ9:;<( @G=>( L:@G( H=@A:M9( AB?J@( @G=( @=FG;:FAM( C=9@C:FI
@:?;9(?E(2%!%,R(&;( :>N?C@A;@( N?:;@( @?(AHHC=99(G=C=(:9(@GA@(
AE@=C( H:9FJ99:;<( @G:9( 9N=F:E:F( F:CFJ:@( L:@G( "C?ER( %;<DAC(
.J9@AD99?;\( @G=( >=;@?C( ?E( @G=( 2%!%,( 9K9@=>\( L=( L=C=(
?EE=C=H( A;( :;<=;:?J9( 9?MJ@:?;\( LG:FG( L=( L=C=( EA:M:;<( @?(
9==( :;( @G:9( E:C9@( A;AMK9:9( gjhR( 0G:9( 9?MJ@:?;( :9(H=N:F@=H( :;(
):<R(b\(A;H(:;(A(9=;9=(:@(H=;?@=9(?;=(>AW?C(A9N=F@(AC?J;H(
2%!%,( 6( @G=( =Q:9@=;F=( ?E( A( F?>>J;:@K( ?E( NCAF@:F=( @GA@(
G=MN9( EAF:;<( NC?BM=>9( A;H( FGAMM=;<=9( A9( @G=( ?;=( B=:;<(
H:9FJ99=H(G=C=R(&(BC:=E(F?>NAC:9?;(B=@L==;(@G=(@L?(9?MI(
(
):<JC=(bR( &(9?MJ@:?;(@?(@G=(NC?BM=>(?E(>=A9JC:;<(AMM(N?99:BM=(:;H:D:HI
JAM(A;H(@?@AM(FJCC=;@9(:;(@G=(NC?N?9=H(=M=F@C:F(F:CFJ:@(:>NM=>=;@=H(:;(
2%!%,R(
(
):<JC=(ZR( %>NM=>=;@A@:?;(@GA@(AMM?L9(>=A9JC:;<(AMM(:;H:D:HJAM\(YI
NACAMM=M(A;H(UINACAMM=M(C=9:9@?C(FJCC=;@9(:;(2%!%,R(
J@:?;9( :;H:FA@=9( G?L=D=C( @GA@( @G=( MA@=C( e):<R( bf( :>NM:=9(A(
@?@AM( ?E( X( C=9:9@?C9( A;H( SS( 9G?C@IF:CFJ:@9\( :R=R( SV( @L?IN:;(
F?>N?;=;@9\( LG:FG( 9@:MM( H?=9( ;?@( C=]J:C=( >?C=( @GA;( @L?(
F?>N?;=;@(B?ACH9R(
*;(A( NJC=( F?;F=N@JAM( BA9:9\(?;=(F?JMH(=Q@=;H(@G:9( 9:>I
NM=(F:CFJ:@(A;AMK9:9\(BK(:;FMJH:;<(@G=(N?99:B:M:@K(@?(C=AH(@G=(
FJCC=;@(EM?L:;<(@GC?J<G( A;K( @L?( C=9:9@?C9( :;(NACAMM=M(e9==(
):<R( ZfR( 0G:9( :;FC=A9=9( @G=( ;J>B=C( ?E( N?99:BM=( A>>=@=C(
M?FA@:?;9(@?(SZ( eB=E?C=PAE@=C( =AFG( F?>B:;A@:?;(?E( @L?( ?J@(
?E(@G=(@GC==( C=9:9@?C9( :;( NACAMM=M( 6( M=E@PF=;@C=\(F=;@C=PC:<G@\(
A;H( M=E@PC:<G@( 6( LG:FG( <:D=9( Y( Q( U( q( m( ;=L( M?FA@:?;9fR(
#Q@=;H:;<( @G=( F:CFJ:@( H:A<CA>( H=N:F@=H( :;( ):<R( b\( :R=R(
AHH:;<( U( 9G?C@IF:CFJ:@9( e3#\( 3)( A;H( 3#f\( L?JMH( AM9?(
AFF?>>?HA@=(@G:9(;=L(M=AC;:;<(<?AM\(A9(H=N:F@=H(:;():<R(ZR(
&M@G?J<G( ;?@( NAC@( ?E( @G=( F:CFJ:@( =QN=C:>=;@( <?AM9\( @G=(
AF@JAM(=QN=C:=;F=( ?E( @=AFG:;<( MAB( F?JC9=9( 9G?L9( @GA@(:@( :9(
EC=]J=;@( E?C( A( :;=QN=C:=;F=H( 9@JH=;@\( J9:;<( A( BC=AHB?ACH(
E?C( @G=( E:C9@( @:>=\( @?( NMAF=( L:C=9( :;( 9JFG( A( >A;;=C( @GA@(
G=P9G=(L:MM(B=( >Ac:;<( 9JFG( A( >=A9JC=>=;@\(LG:M=\( A@( @G=(
9A>=( @:>=\( :@( >AK( B=( GACH( E?C( @G=( @=AFG=C( @?( 9N?@( @G=(
NC?BM=>(?;( A(E:C9@(<MA;F=R(0G:9( @KN=(?E(oLC?;<p(>=A9JC=I
>=;@9( 9G?JMH( B=( N?99:BM=( :;( C=>?@=( MAB?CA@?C:=9( 9?( @GA@(
9@JH=;@9( FA;( 9==( @G=( F?;9=]J=;F=9( ?E( :;F?CC=F@( >=A9JC=I
>=;@9(A;H(M=AC;(EC?>(@G=:C(>:9@Ac=9R(%E(@G=(C=>?@=(MAB?CAI
@?CK( :>NM=>=;@A@:?;( H?=9;5@( AMM?L( >:9@Ac=9( LG:FG( AC=(
F?>>?;(?;( C=AM( MAB9\( ?C( 9:<;AM9( @G=>( A9( 9K9@=>(=CC?C9\(:@(
:9(NC?D:H:;<(A;(;?;I:;@=;H=H(A99:9@A;F=(@?(@G=(9@JH=;@9(A;H(
EA:M:;<( ?;( @G=( ?BW=F@:D=( ?E( C=NM:FA@:;<( @G=( C=AM(MAB( F?;H:I
@:?;9R(0G:9(A9N=F@(:9(FM=ACMK(H=>?;9@CA@=H(@GC?J<G(0ABM=(%%\(
LG:FG( NC=9=;@9( AMM( N?99:BM=( F:CFJ:@( FJCC=;@( >=A9JC=>=;@9(
:;(@=C>9( ?E( :;H:D:HJAM\( YINACAMM=M\( A;H( UINACAMM=M( C=9:9@?C9R(
-?@:F=(:;(@G=(MA9@(C?L(?E(@ABM=(%%(@GA@(L=(?N@=H(@?(NMAF=(@G=(
UINACAMM=M(C=9:9@?C9(:;(A(G?C:^?;@AM(N?9:@:?;(WJ9@(@?(:MMJ9@CA@=(
A;H(9@C=99( ?J@( @G=( 9?C@( ?E( MAK?J@9( 9@JH=;@9(FA;(:>NM=>=;@(
A;H(@=AFG=C9(;==H(@?(H=BJ<(LG=;(9?>=@G:;<(:9(;?@(L?CcI
:;<(A9(=QN=F@=HR((
38
http://www.i-joe.org
!"#$%&'()*$+!("&"#,(
+!%-.(,#/*0#('&1!(0*(!#,2#(3%))#,#-0(0#&$4#,5!(-##3!(6(&($&!#(!0+37(8%04(2%!%,(&-3(,#/*0#'#$0'&1(
(
0&1'#(%%R( (
/#&!+,%-.(&''(%-3%2%3+&'\(YI"&,&''#'\(&-3(UI"&,&''#'(,#!%!0*,(
$+,,#-0!(%-(04#($%,$+%0(+-3#,(&-&'7!%!R(
%,S(%,Y(%,U(%,b(%,YU(%,Ub(%,Yb(%,YUb(
(
&(9:;<M=(9FG=>A@:F(C=NC=9=;@A@:?;( >AK(B=(:>NM=>=;@=H(
:;( >A;K( H:EE=C=;@( LAK9\( :;( A( BC=AHB?ACH\( LG:FG ( >Ac=9( :@(
9?( H:EE:FJM@( E?C( 9@JH=;@9( @?( D:9JAM:^=( A;H( J;H=C9@A;H( @G=(
C=MA@:?;9G:N( B=@L==;( A( BC=AHB?ACH( MAK?J@( A;H( A( F:CFJ:@(
H:A<CA>( A;H( E?C( @=AFG=C9( @?( H:A<;?9:9( >:9>A@FG=9\( :;( A(
@KN:FAM(MAB( 9=99:?;( 6(=D=;(L:@G( A(9>AMM(;J>B=C(?E( F?>N?I
;=;@9\(A9( :@(:9(@G=(FA9=(:;( @G=( NC=9=;@( 9F=;AC:?R(&<A:;\(@G:9(
CA:9=9(@G=(]J=9@:?;(?E(AHH:;<(A;(:;@=MM:<=;@(@J@?C(9K9@=>(E?C(
2%!%,(@GA@(L?JMH( NC?D:H=( ?;M:;=( 9JNN?C@( E?C(9JFG( A( @KN=(
?E( NC?BM=>9R( *;( @G=( @=FG;:FAM( 9:H=( :@( L?JMH( AM9?( B==;(
N?99:BM=(@?( 9?MD=( @G=(NC?BM=>(BK(J9:;<(A( H:EE=C=;@( @KN=(?E(
C=MAK( >A@C:Q\( :R=R( 9JFG( A9( @G=( ?;=( H=9FC:B=H( :;( gjh\( LG:FG(
AMM?L9(A;( :;FC=A9=H( ;J>B=C(?E(F?;;=F@:?;9\(F?>NAC:;<(@?(
@G=( ?;=( FJCC=;@MK( AMM?L=H( BK( @G=( "r%IBA9=H( D=C9:?;( ?E(
2%!%,R((
*;(A( H:EE=C=;@( 9:@JA@:?;\( @G=(G=AHI@=AFG=C(?E(@G=($:CFJ:@(
0G=?CK(e0$%,$f(F?JC9=(e'##$(H=<C==f( C=]J:C=9( 9@JH=;@9(
@?(J;H=C9@A;H(@G=(HK;A>:F(B=GAD:?C(?E(B?@G(FANAF:@?C9(A;H(
F?:M9(LG=;(N?L=C=H(BK(A( 3$(9?JCF=R(0G=(NC?BM=>(M:=9(?;(
@G=(EAF@( @GA@( @G=(@:>=( F?;9@A;@( ?E(9JFG( A( F:CFJ:@(>AK( L=MM(
B=(B=K?;H( @G=(@:>=(HJCA@:?;(?E( A(@KN:FAM(=QN=C:>=;@(H?;=(
:;( 2%!%,R( )?C( :;9@A;F=\( A( F:CFJ:@( F?>NC:9:;<( A( ST( cȍ(
C=9:9@?C(:;(9=C:=9(L:@G(A(YYT(s)(FANAF:@?C(L:MM(GAD=(A;(,$(
@:>=(F?;9@A;@( ?E( YRY(9=F?;H9( LG:FG(:9(B=K?;H( @G=(ZTISTT(
>:MM:9=F?;H9(@GA@(@Ac=9(@?(F?>NM=@=(A(2%!%,(=QN=C:>=;@(:;(
3$( >?H=\( L:@G( @G=( ?9F:MM?9F?N=( gXhR( &HH:@:?;AMMK\( @G:9(
=QN=C:>=;@(:9(H?;=(:;( @G=(C=AM(MAB\(LG=C=(9@JH=;@9(GAD=(@?(
>=A9JC=( @G=( D?M@A<=( HC?N( AFC?99( @G=( FANAF:@?C\( =AFG( R¨@(
9=F?;H9\( ;?@=( H?L;( A;H( NC?HJF=( A( <CANG(L:@G( @G?9=( DAMI
J=9\( :;( A;( #QF=M( L?Cc9G==@\( 9?(A9(@?(9==(@G=(=QN?;=;@:AM(
E?C>( ?E( A( FANAF:@?C9( FGAC<=( FJCD=\( A9( H=E:;=H( BK( @G=( FAI
NAF:@?C( =]JA@:?;( eSfR( 0G=( C=>?@=( D=C9:?;( ?E( @G:9( =QN=C:I
>=;@( LA9( :>NM=>=;@=H( :;( A( H:EE=C=;@( ,=>?@#M=F@( 'AB(
D=C9:?;(H=D=M?N=H(A9(NAC@(?E(@G=("GK9:F9'AB)&,/(NC?W=F@(
A;H( FJ9@?>:^=H( E?C( @G:9( 9N=F:E:F( NC?BM=>R( 0G=( :;@=CEAF=(
LA9(AHAN@=H( @?( @G:9( 9N=F:E:F( @A9c( A;H( @G=(=QN=C:>=;@( LA9(
>AH=( ADA:MABM=( @?( 9@JH=;@9( @GC?J<G( @G=( F?JC9=( /??HM=(
NA<=\( MA@=C( :;( @G=( 9=>=9@=C\( :R=R( :;( @G=( D=CK( MA9@( L==c( ?E(
FMA99=9R( +;@:M( @G=( =;H( ?E( @G=( 9=>=9@=C\( @G:9( C=9?JCF=( LA9(
AFF=99=H(?D=C(bT(@:>=9\(>A:;MK(WJ9@(?J@(?E(9@JH=;@95(FJC:I
?9:@KR(
(
V
C
V
DC
eS et
RC f(( eSf(
(
0G=(9=]J=;F=( ?E(AF@:?;9(@?(CJ;(@G:9( =QN=C:>=;@(:9(:MMJ9I
@CA@=H(:;( @G=( E?MM?L:;<(E:<JC=9R( ):<R( m( :MMJ9@CA@=9( @G=( =;@CK(
NA<=\(LG:FG(NC?D:H=9(A(<=;=CAM(H=9FC:N@:?;(?E( @G=( FANAF:I
@?C9( A;H( F?:M9( FGAC<=( =QN=C:>=;@9R( ):<R( j( :MMJ9@CA@=9( @G=(
F:CFJ:@( J;H=C( =QN=C:>=;@A@:?;\( LG=C=( J9=C9( FA;( 9=M=F@( 6(
A>?;<( A( M:>:@=H( ;J>B=C( ?E( ADA:MABM=( ?N@:?;9( 6( @G=( 3$(
:;NJ@( DAMJ=\( @G=( C=9:9@?C9( DAMJ=\( A;H ( @G=( FANAF:@?C9( DAMJ=R(
*;F=(@G=(F?;E:<JCA@:?;(:9(F?>NM=@=(@G=(J9=C(>AK(o9JB>:@p(
:@( @?( N=CE?C>( @G=( =QN=C:>=;@R( 0?( <:D= ( A;( =QA>NM=\( E:<R( X(
:MMJ9@CA@=9( @G=( 9=M=F@:?;( NC?F=99( C=E=CC=H( @?( @G=( FANAF:@?C9(
DAMJ=R( ):<R( V( :MMJ9@CA@=9( @G=( >=99A<=( B?Q( H:9 NMAK=H\( :;H:I
FA@:;<( @G=( @:>=( C=>A:;:;<( J;@:M( @G=( C=>?@=( = QN=C:>=;@( :9(
F?;FMJH=HR((
(
(
):<JC=(mR( #;@CK(NA<=\(E?C(@G=("GK9:F9'AB)&,/(NC?W=F@59($ANAF:@?C(
,=>?@=(#QN=C:>=;@R(
iJOE – Volume 8, Special Issue 3: "REV2012/1", November 2012
39
!"#$%&'()*$+!("&"#,(
+!%-.(,#/*0#('&1!(0*(!#,2#(3%))#,#-0(0#&$4#,5!(-##3!(6(&($&!#(!0+37(8%04(2%!%,(&-3(,#/*0#'#$0'&1(
(
(
):<JC=(jR( 0G=(F:CFJ:@(J;H=C(=QN=C:>=;@A@:?;(H=;?@:;<(@G=(F?;E:<JCABM=(
=M=>=;@9R(
(
):<JC=(XR( !=M=F@:;<(?;=(?J@(?E(@GC==(FANAF:@?C9(:;9=C@=H(:;(@G=(C=MAK(
>A@C:QR(
(
):<JC=(VR( /=99A<=(B?Q(LG:M=(@G=(=QN=C:>=;@(:9(B=:;<(C=>?@=MK(H?;=R(
(
):<JC=(STR( "A<=(H:9NMAK:;<(@G=(C=>?@=(=QN=C:>=;@(C=9JM@9R(
0G=(@?@AM( @:>=( L:MM(H=N=;H(JN?;(@G=(@?@AM(,$( @:>=(F?;I
9@A;@( 6( C=9N=F@:;<( @G=( J9=C95( F?;E:<JCA@:?;(6( B=:;<( :;( @G=(
CA;<=( ?E( A( E=L( @?( 9=D=CAM( @=;@G9( ?E( 9=F?;H9R():;AMMK\( ):<R(
ST( :MMJ9@CA@=9( @G=( NA<=( C=<:?;( NC=9=;@:;<( @G=( C=>?@=( =QI
N=C:>=;@( C=9JM@9\( :R=R( @G=( D?M@A<=( HC?N( >=A9JC=H( A@( @G=(
FANAF:@?C9(@=C>:;AM9\(=D=CK(¨@(6( A9( H=E:;=H(BK(@G=( =QN=C:I
>=;@(6(9?(@GA@(A@(YTR¨@\(@G=(FANAF:@?C9(D?M@A<=(9G?JMH(B=(A@(
ANNC?Q:>A@=MK( VVt( ?E( @G=( 3$(:;NJ@(DAMJ=\(AFF?CH:;<(@?(
eSfR(
&( @G:CH( 9:@JA@:?;( LA9( AM9?( C=N?C@=H( :;( @G=( 0$%,$(
F?JC9=\(?;(@G=(2%!%,(9K9@=>\(A;H(:9(A;(:;@=C=9@:;<(:99J=(@?(
B=( AHHC=99=H( B?@G( BK( @G=( 9K9@=>( H=D=M?N=C9( A;H( J9=C9R(
0G=( >=@G?H?M?<K( B=G:;H(@G=( 2%!%,( 9K9@=>( A99J>=9( @GA@(
AMM(=QN=C:>=;@9(9G?JMH(B=(N=CE?C>=H(A9(EA9@(A9(N?99:BM=\(9?(
@GA@(@G=(C=9?JCF=9(AC=( JN(A;H(C=AHK(@?(B=(J9=H(>?9@(?E(@G=(
@:>=\(:R=R(NC?D:H:;<(G:<G(ADA:MAB:M:@KR(0?(AFG:=D=(@G:9\(=AFG(
=QN=C:>=;@(:9(N?L=C=H(JN(E?C(@G=(M=A9@(A>?J;@(?E(@:>=(A;H(
>=@=C(C=AH:;<9(AC=(A99J>=H(@?(B=(AM>?9@(:;9@A;@A;=?J9R(%;(
@G:9( F?JC9=\( @G=( ;J>B=C( ?E( 9@JH=;@9( :9( 9JB9@A;@:AM( 9?( =QI
N=C:>=;@( @:>:;<9( L=C=( @C:>>=H(@?( @G=:C( M?L=9@( DAMJ=( E?C(
9?>=( ANNAC=;@MK( 9:>NM=( =QN=C:>=;@9\( C=]J:C:;<( ?;MK( @G=(
>=A9JC=>=;@( ?E( &$(A;H(3$(D?M@A<=( DAMJ=9R( *;=( 9N=F:E:F(
C=]J=9@(LA9(@G=(>=A9JC=>=;@(?E( @G=(3$(D?M@A<=(?E(A;(&$(
9:;J9?:HAM( LAD=E?C>\(:R=R( :@9( 3$( B:A9R( %@( LA9( C=N?C@=H( BK(
@G=(@=AFG=C(@GA@(@G=(>JM@:>=@=C(C=AH:;<9(E?C(3$(D?M@A<=(?E(
9:;J9?:HAM( LAD=9( eEC?>( A( 9:<;AM(<=;=CA@?Cf(L=C=(LC?;<(
>?9@( ?E( @G=(@:>=( A;H( C=9JM@9( DAC:=H( F?;9:H=CABMK( B=@L==;(
9:>:MAC( =QN=C:>=;@9R( %@( LA9( D=C:E:=H( @GA@( @G=( LAD=( LA9(
F?CC=F@(eBK( @G=( C=>?@=(?9F:MM?9F?N=f\( @GA@(@G=( &$( D?M@A<=(
LA9( C=AH( F?CC=F@MK( A;H( @GA@( @G=( 3$( >JM@:>=@=C( C=AH:;<9(
L=C=( AMLAK9( B=@L==;( @G=( M:>:@( D?M@A<=9( ?E( @G=( 9:;J9?:HAM(
LAD=(e@G=K( 9G?JMH(C=AH(^=C?(:;9@=AHfR(0ABM=( %%%(C=NC=9=;@9(
@G=(>=A9JC=>=;@9(?B@A:;=H(L:@G(A(9:;J9?:HAM(LAD=(L:@G(S(
2NNR(
)JC@G=C(9@JHK(?E(@G=(:99J=\(J9:;<(A(9]JAC=(LAD=\(9G?L=H(
@GA@(@G=(DAMJ=9(L?JMH(=:@G=C(B=(>=A9JC=H(A9(@G=(>AQ:>J>(
?C(>:;:>J>(DAMJ=9R(%@(LA9(H=F:H=H(@?(@=9@(@G=(9A>=(F:CFJ:@(
?;(A(C=AM(MAB?CA@?CK\(J9:;<(9:>:MAC(=]J:N>=;@(@?(@G=(C=>?@=(
=;D:C?;>=;@\(A;H( AM@G?J<G( @G=( C=9JM@9( L=C=( H:EE=C=;@\( :R=R\(
@G=( >JM@:>=@=C( C=@JC;=H( @G=( F?CC=F@( DAMJ=\( :@( LA9( =D:H=;@(
@GA@( :@( @??c( 9?>=( @:>=( E?C( @G=( C=AH:;<( @?( 9@AB:M:^=( ?;( @G=(
F?CC=F@( DAMJ=R( 3J=( @?( @G=( :;@=C;AM( ?N=CA@:?;( ?E( @G=( >JMI
@:>=@=C\( @G=C=( :9( A( C=M=DA;@( H=MAK( J;@:M( @G=( AF@JAM( AD=CA< =(
DAMJ=(:9(C=AH\(HJC:;<( LG:FG( @G=( >JM@:>=@=C( H:9NMAK9( LGA@(
9==>9(@?( B=( :;9@A;@A;=?J9( D?M@A<=(DAMJ=9R(0G:9(EAF@(:9(HJ=(
@?( @G=( ;==H( E?C( A@( M=A9@( A( EJMM( N=C:?H( ?E( @G=( LAD=( J;H=C(
A;AMK9:9(@?(B=(C=AH\(NMJ9(NC?F=99:;<(@:>=\(B=E?C=(A;(AFFJI
CA@=(C=AH:;<(?E(AD=CA<=(?C(,/!(DAMJ=9(:9(N?99:BM=R(
0G=(2%!%,(9K9@=>(J9=9(H:EE=C=;@(H=MAK9(eH=E:;=H(BK(@G=(
"r%( 9K9@=>( C=]J:C=>=;@9f( LG=;( >=A9JC:;<( &$( ?C( 3$(
DAMJ=9\(@G=9=(B=:;<(F?;9:H=CABMK(G:<G=C(E?C(&$(eZT(>9(E?C(
&$( D9R( ST>9( E?C( 3$f( :;( ?CH=C( @?( F?N=( L:@G( @G=( G:<G=C(
>=A9JC=>=;@(@:>=R( 4?L=D=C\(LG=;(@CK:;<(@?( >=A9JC=(3$(
DAMJ=9( ?;( &$( 9:<;AM9( @G=( H=MAK( :9( :;9JEE:F:=;@( A;H( @G=(
C=@JC;=H(DAMJ=9(AC=(C=NC=9=;@A@:D=(?E(@G=(:;:@:AM(AHWJ9@>=;@(
FKFM=( D:9:BM=( ?;( C=AM(>JM@:>=@=C9R(&M@G?J<G( ANNAC=;@MK(
@C:D:AM\( @G:9( :99J=( NC?D=9( @GA@( 9?>=( C=>?@=( MAB?CA@?CK(
9=@@:;<9( FA;( :;@=CE=C=( L:@G( =QN=C:>=;@( C=9JM@9\( >?9@MK(
LG=;(@:>=(:9(A(C=M=DA;@(:99J=R(0G=(;==H(E?C(G:<G(ADA:MAB:MI
:@K\( C=]J:C:;<( D=CK( EA9@( =QN=C:>=;@9\( >J9@( B=( L=:<G@=H(
A<A:;9@(N?99:BM=(:;HJF=H( =CC?C9\( H=N=;H:;<( ?;( @G=(=QN=C:I
>=;@(:@9=MER( %;( @G:9( FA9=(@G=C=( AC=( 9?>=(9?MJ@:?;9(@GA@( FA;(
B=( ANNM:=H( :>>=H:A@=MK( A@( H:EE=C=;@( M=D=M9\( ;A>=MK( :@( :9(
N?99:BM=(@?(:;FC=A9=(@G=(=QN=C:>=;@(@:>=(A;H(AFF=N@( M?L=C(
ADA:MAB:M:@K( ?C( >?H:EK( @G=( =QN=C:>=;@( e:;FC=A9:;<( @G=(
EC=]J=;F:=9(E?C( :;9@A;F=f( @?( <=@( M?L=C( C=9N?;9=( @:>=R( &@( A(
G:<G=C(M=D=M\(:@(:9(N?99:BM=(@?(J9=(EA9@=C(>JM@:>=@=C9(A;HP?C(
?N@:>:^=(@G=(2%!%,(9K9@=>(:@9=MER((
0&1'#(%%%R( (
/#&!+,%-.(&''(%-3%2%3+&'\(YI"&,&''#'\(&-3(UI"&,&''#'(,#!%!0*,(
$+,,#-0!(%-(04#($%,$+%0(+-3#,(&-&'7!%!R(
&$(2?M@A<=(e,/!f(
/=A9JC=>=;@(
(
S9@(3$(2?M@A<=(/=A9I
JC=>=;@(
(
Y;H(3$(2?M@A<=(/=A9I
JC=>=;@(
(
40
http://www.i-joe.org
!"#$%&'()*$+!("&"#,(
+!%-.(,#/*0#('&1!(0*(!#,2#(3%))#,#-0(0#&$4#,5!(-##3!(6(&($&!#(!0+37(8%04(2%!%,(&-3(,#/*0#'#$0'&1(
(
2R $*-$'+!%*-(
,=>?@=( MAB?CA@?C:=9( AC=( NC=9=;@MK( B=:;<( C=<ACH=H( A9( A(
F?>NM=>=;@ACK( ANNC?AFG( @?( GA;H9I?;( MAB?CA@?C:=9( L:@G:;(
H:EE=C=;@(M=AC;:;<(M=D=M9(A;H(<?AM9R(-=D=C@G=M=99(A;H(9:;F=(
@G=K( AC=( H=D=M?N=H( :;( ?CH=C( @?( C=NC?HJF=( @G=( 9A>=( N=CI
E?C>A;F=(A9(C=AM(=QN=C:>=;@9(A;H( =]J:N>=;@\(A;(=Q@=;H=H(
9=@(?E( =QN=C:>=;@AM(@=9@:;<(9F=;AC:?9(:9( ?E(=Q@C=>=(:>N?CI
@A;F=R( #D=;( 9?\( A9( H=>?;9@CA@=H( L:@G( 2%!%,\( A;( :;@=C;AI
@:?;AMMK( L:H=( 9NC=AH( C=>?@=( MAB?CA@?CK\( @G:9( NJCN?9=( >AK(
;?@(B=( EJMMK( AFF?>NM:9G=H\( 9:;F=( ;=L( 9:@JA@:?;9(FA;(AC:9=R(
!?>=(?E( @G=>( FA;(B=(9?MD=H\(L:@G:;(@G=(9K9@=>\( BJ@(?@G=C(
>AK(:>NMK(A(FGA;<=(:;(@G=(9K9@=>(ACFG:@=F@JC=R(
0G=(=Q:9@=;F=(?E(A(L:H=(A;H(AF@:D=(2%!%,(F?>>J;:@K(:9(
A(>AW?C( AHDA;@A<=(A;H(NC?D:H=9( >?>=;@J>(@?(@G=(9K9@=>(
=D?MJ@:?;(A;H(:>NC?D=>=;@R(0G=(J9=C9\(B?@G(@=AFG=C9(A;H(
9@JH=;@9\( ?E@=;( F?>=( JN( L:@G( H:EE=C=;@( C=]J:C=>=;@9\( ?C(
:H=;@:EK( NC?BM=>9( LG:FG( L=C=;5@( A ;@:F:NA@=H( BK( H=D=M?NI
=C9R( 0G:9( E==HBAFc( :9( ?E@=;( J9=H( @?( AHH( ;=L( E=A@JC=9\(
:>NC?D=(9K9@=>( :;@=CEAF=( A;H( ?N=CA@:?;( A;H( FMAC:EK( >=@GI
?H?M?<:=9R(
&M@=C;A@:D=MK\( 9?>=( =QN=C:>=;@9( C=]J:C=( 9N=F:E:F( A;H(
FJ9@?>:^=H(9?MJ@:?;9(@GA@\( E?C(;?L\( AC=(B=K?;H( @G=(2%!%,(
9F?N=R( 0G=( H=9FC:B=H( >JM@:M=D=M( ANNC?AFG(LA9( H=D=M?N=H(
9?(@GA@(@G=( NC?N?9=H( C=>?@=( MAB?CA@?C:=9( J9A<=( ?BW=F@:D=9(
L=C=(AFF?>NM:9G=H(A;H(>?9@(:99J=9( L=C=(9?MD=HR(*;(>?9@(
FA9=9\( @G=( C=>?@=( MAB?CA@?CK( LA9( ABM=( @?( C=NM:FA@=( GA;H9I
?;( =QN=C:>=;@( =EE=F@:D=MK( A;H( L:@G( =A9=R( !?>=( FA9=9\(
>?9@MK( @G=(?;=9( M:9@=H( :;(@G:9( H?FJ>=;@\(9?>=( =QN=C:>=;@(
AHAN@A@:?;(A;H(@L=Ac:;<(LA9(C=]J:C=H(A;H\(?;(A(E=L(FA9=9\(
@G=(AF@JAM(=QN=C:>=;@(?C(@G=(C=>?@=(MAB(GAH(@?(B=(AM@=C=HR(
&9( :@( :9( ?E@=;( 9A:H( :;( >:M:@ACK\( o;?( BA@@M=( NMA;( 9JCD:D=9(
F?;@AF@(L:@G( @G=( =;=>Kp\( A;H( @G:9(:9( AM9?( @CJ=( E?C( =QN=C:I
>=;@A@:?;( :;( <=;=CAM( A;H( C=>?@=( MAB9( :;( NAC@:FJMACR( 0G=(
H=9FC:B=H( =QN=C:>=;@9( 9G?L( @GA@( ?;F=( J9=C9(9@AC@( =QN=C:I
>=;@:;<\(9?>=(BJ<9(A;H(:99J=9(AC=(B?J;H(@?(?FFJCR(%@(:9(JN(
@?(@G=(9JNN?C@(:;ECA9@CJF@JC=( @?( GA;HM=( @G=>\( A99JC:;<(@GA@(
@G=(=;H(J9=C9(<=@(LGA@(@G=K(=QN=F@\(;A>=MK(A;( ?N=CA@:?;AM(
A;H(J9=EJM(MAB?CA@?CKR(
,#)#,#-$#!(
gSh .R(,R(&MD=9( =@(AMR\(o+9:;<( 2%!%,(:;( A(MAC<=( J;H=C<CAHJA@=(F?JC9=O(
"C=M:>:;ACK(A99=99>=;@(C=9JM@9p\( "C?F==H:;<9(?E(@G=(Y;H(%###(#;I
<:;==C:;<( #HJFA@:?;( $?;E=C=;F=( e#3+$*-5SSf\( &>>A;\( _?CHAI
;:A\(bIm(&NC:M(YTSS\(NNR(SSYZISSUYR(
gYh /R( $R($?9@A( '?B?( =@( AMR\( o+9:;<( 2%!%,( :;( A( MAC<=( J;H=C<CAHJA@=(
F?JC9=O( %;:@:AM( E:;H:;<9\p( "C?F==H:;<9( ?E( @G=( YTSS( )C?;@:=C9( :;(
#HJFA@:?;($?;E=C=;F=9(e)%#5SSf\( bS9@( #H:@:?;\( ,AN:H( $:@K\( !?J@G(
3Ac?@A\(+!\(SYISZ(*F@?B=C(YTSSR(
gUh %R( .J9@AD99?;( =@( AMR\( &( )M=Q:BM=( #M=F@C?;:F9( 'AB?CA@?CK( L:@G(
'?FAM(A;H(,=>?@=(8?CcB=;FG=9(:;(A(.C:H\(%;@=C;A@:?;AM(_?JC;AM(
?E(*;M:;=(#;<:;==C:;<(e:_*#f\(YTTXR(D?MR(b\(;C(Y\(NNR(SYISmR(
gbh %R( .J9@AD99?;( =@( AMR\( *;( *BW=F@:D=9( ?E( %;9@CJF@:?;AM( 'AB?CA@?I
C:=9\( %;H:D:HJAM( &99=99>=;@\( A;H( +9=( ?E( $?MMAB?CA@:D=( ,=>?@=(
'AB?CA@?C:=9\( %###( 0CA;9AF@:?;9( ?;( '=AC;:;<( 0=FG;?M?<:=9\(
*F@RI3=FR( YTTV\( D?MR( Y\( NNR( YmUIYjbR( G@@NOPPHQRH?:R?C<P(
STRSSTVP0'0RYTTVRbY(
gZh -J;?( !?J9A\( .J9@AD?( ,R( &MD=9\( A;H( /A;J=M( .R( .=C:F?@A\( o&;(
%;@=<CA@=H(,=J9ABM=( ,=>?@=('AB?CA@?CK(@?($?>NM=>=;@( #M=F@C?;I
:F9(0=AFG:;<\p(%###(0CA;9AF@:?;9(?;('=AC;:;<(0=FG;?M?<:=9\(_JMKI
!=N@R( YTST\( 2?MR( U\( ;CR( U\( NNR( YmZIYjS\( %!!-O( SVUVISUXY\(
G@@NOPPHQRH?:R?C<PSTRSSTVP0'0RYTTVRZSR(
gmh "=HC?(_R(0=:Q=:CA\(o1J:MH:;<()M=Q(%;@=CEAF=9(E?C(,=>?@=(#QNC:>=;I
@A@:?;( !K9@=>9p\( /A9@=C( 0G=9:9\( !FG??M( ?E( #;<:;==C:;<( 6( "?MKI
@=FG;:F( ?E( "?C@?\( "?C@J<AM\( !=N@=>B=C( YTST\(NR( STVR( g$?;9@CJuv?(
H=( %;@=CEAF=9( =>( )M=Q( NACA( !:9@=>A( H=( #QN=C:>=;@Auv?( ,=>?@A\(
0=9=(H=(/=9@CAH?\(%;9@:@J@?(!JN=C:?C(H=(#;<=;GAC:A(H?("?C@?hR(
gjh %R( .J9@AD99?;\( o*;( ,=>?@=( #M=F@C?;:F9( #QN=C:>=;@9p\( +9:;<(
,=>?@=( 'AB9( :;( #HJFA@:?;\( +;:D=C9:@K( ?E( 3=9J@?\( 1:MBA?\( YTSS\(
NNR(SZjISjm(
gXh _R( .ACFwAI`JBwA\( +R( 4=C;x;H=^I_AK?\( %R( &;<JM?\( 3R( 'yN=^IH=I
%N:zA\("R(*CHJzA\(_R(%CJC^J;\(*R(3^:AB=;c?\(o'r%(0=FG;?M?<:=9(E?C(
,=>?@=( 'AB9O( &;( #Q@=;9:?;( ?E( @G=( 2%!%,( "C?W=F@\p( :_*#( 6( 2?MI
J>=(m\(!N=F:AM(%99J=(SO(,#2YTST\(!=N@=>B=C(YTST\(NNR(YZIUZR(
&+04*,!(
A. V. Fidalgo, G. R. Alves, M. A. Marques, and M.
C. Viegas(AC=(L:@G(@G=(!FG??M(?E(#;<:;==C:;<(6("?MK@=FGI
;:F( ?E( "?C@?\( ,JA( 3CR( &;@?;:?( 1=C;ACH:;?( H=( &M>=:HA\(
bUS\( bYTTITjY( "?C@?\( "?C@J<AM( e=I>A:MO( {A;E\( <FA\( >>C\(
>F>|}(:9=NR:NNRN@fR(
M. C. Costa-Lobo(:9(L:@G(+;:D=C9:HAH=("?C@JFAM=;9=(
%;EA;@=( 3R( 4=;C:]J=\( ,JA( 3CR( &;@y;:?( 1=C;ACH:;?( H=(
&M>=:HA\( ZbS\( bYTTITjY( "?C@?\( "?C@J<AM( e=>A:MO(
FF?9@AM?B?}JN@RN@fR(
U. Hernandez :9(L:@G(@G=()AFJM@K(?E(#;<:;==C:;<\(+;:I
D=C9:@K( ?E( 3=J9@?\( 1:MBA?\( bXTTj( 1:MBA?\( !NA:;( e=I>A:MO(
J;A:RG=C;A;H=^}H=J9@?R=9fR(
J. García-Zubía :9( L:@G( @G=( %;HJ9@C:AM( 0=FG;?M?<:=9(
3=NAC@>=;@\( +;:D=C9:@K( ?E( 3=J9@?\( &DHAR( +;:D=C9:HAH=9(
Yb\(bXTTj(1:MBA?\(!NA:;\(e=I>A:MO(^JB:A}H=J9@?R=9fR(
I. Gustavsson :9( L:@G( @G=( #M=F@C:FAM( #;<:;==C:;<( 3=I
NAC@>=;@\( 1M=c:;<=( %;9@:@J@=( ?E( 0=FG;?M?<K\( !#IUjSjV(
dACM9cC?;A\(!L=H=;\(e=I>A:MO(:;<DACR<J9@AD99?;}B@GR9=fR(
0G:9(AC@:FM=(:9(A;(=Q@=;H=H(A;H( >?H:E:=H(D=C9:?;(?E( A( NAN=C( NC=9=;@=H(A@(
@G=( %;@=C;A@:?;AM( $?;E=C=;F=( ?;( ,=>?@=( #;<:;==C:;<( l( 2:C@JAM( %;9@CJI
>=;@A@:?;(e,#2YTSYf\( G=MH(A@( +;:D=C9:@K(?E(3=J9@?\(1:MBA?\(!NA:;\((_JMK(
bIm\( YTSYR( /A;J9FC:N@( C=F=:D=H( Sb( !=N@=>B=C( YTSYR( "JBM:9G=H( A9(
C=9JB>:@@=H(BK(@G=(AJ@G?C9(Sb(-?D=>B=C(YTSYR(
(
iJOE – Volume 8, Special Issue 3: "REV2012/1", November 2012
41