Content uploaded by Baptiste Fauvel
Author content
All content in this area was uploaded by Baptiste Fauvel on Oct 24, 2022
Content may be subject to copyright.
Pour citer la version originale (en anglais) du questionnaire :
Barrett, F. S., M. W. Johnson, and R. R. Griffiths. 2015. Validation of the revised Mystical Experience
Questionnaire in experimental sessions with psilocybin. Journal of Psychopharmacology
29(11):1182–90. https://doi.org/10.1177/0269881115609019
Pour citer l’adaptation en français :
Fauvel, B., Kangaslampi, S., Strika-Bruneau, L., Roméo, B., & Piolino, P. (2022). Validation of a French
Version of the Mystical Experience Questionnaire with Retrospective Reports of the Most Significant
Psychedelic Experience among French Users. Journal of psychoactive drugs, 1–10. Advance online
publication. https://doi.org/10.1080/02791072.2022.2059796
« En vous référant à l’ensemble de votre session, veuillez évaluer le degré avec lequel vous avez vécu
les phénomènes suivants. Répondez à chaque question en fonction de vos ressentis, pensées et
expériences durant la session. Utilisez l’échelle suivante : »
0- Non, pas du tout
1- Très légèrement, indiscernable
2- Légèrement
3- Modérément
4- Fort (équivalent en degré à tout autre expérience forte)
5- Extrême (plus qu’à aucun autre moment dans ma vie et plus fort que 4)
______ 1. Perte de votre notion habituelle du temps
______ 2. Sentiment d’émerveillement
______ 3. Sentiment que l’expérience ne peut pas être décrite de manière adéquate avec des mots
______ 4. Acquisition de connaissances pertinentes ressenties à un niveau intuitif
______ 5. Impression que vous avez ressenti l’éternité ou l’infini
______ 6. Expérience d’unité avec les objets et/ou les personnes perçus dans votre environnement
______ 7. Perte de votre notion habituelle de l’espace
______ 8. Sentiments de tendresse et de douceur
______ 9. Certitude d’avoir atteint une réalité ultime (dans le sens d’être capable de “savoir” et de
“voir” ce qui est vraiment réel à un moment donné au cours de votre expérience)
______ 10. Sentiment que vous ne pourriez pas retranscrire fidèlement ce que vous avez vécu en le
décrivant avec des mots.
______ 11. Perte de la conscience habituelle de où vous êtes
______ 12. Sentiments de paix et de tranquillité
______ 13. Sensation d’être “en dehors du” temps, au-delà du passé et du futur
______ 14. Libération des limites de votre « moi » personnel et sentiment d’unité ou de lien avec
quelque chose de ressenti comme plus grand que votre « moi » personnel.
______ 15. Sensation d’être à un niveau spirituel
______ 16. Expérience de pure existence et de conscience pure (au-delà du monde des impressions
sensorielles)
______ 17. Expérience d’extase
______ 18. Expérience de la révélation que « tout est Un »
______ 19. Être dans un monde sans limitation spatiale
______ 20. Expérience d’unité avec un “monde intérieur »
______ 21. Sentiment d’humilité
______ 22. Expérience d’intemporalité
______ 23. Vous êtes convaincu maintenant, quand vous repensez à votre expérience, que vous y avez
atteint une réalité ultime (i.e. que vous “saviez” et “voyiez” ce qui est vraiment)
______ 24. Sentiment que vous avez vécu quelque chose de profondément sacré et saint
______ 25. Conscience de la vie ou d’une présence vivante en toutes choses
______ 26. Expérience de fusion de votre « moi » personnel avec un tout plus grand
______ 27. Sentiment d’admiration
______ 28. Expérience d’unité avec la réalité ultime
______ 29. Sentiment qu’il serait difficile de communiquer votre expérience avec des personnes qui ne
l’ont pas vécue
______ 30. Sentiment de joie
Instructions de cotation de la version Française du MEQ30
Les scores aux dimensions sont obtenus en calculant la moyenne des réponses aux items
suivants :
- Mystique : 4, 5, 6, 9, 14, 15, 16, 18, 20, 21, 23, 24, 25, 26,
28
- Humeur positive : 2, 8, 12, 17, 27, 30
- Transcendance de l’espace et du temps : 1, 7, 11, 13, 19, 22
- Ineffabilité : 3, 10, 29
Le score total au MEQ s’obtient en calculant la moyenne des réponses à tous les items.