Figure - available via license: Creative Commons Attribution 4.0 International
Content may be subject to copyright.
Source publication
Background:
Musculoskeletal disorders (MSD) affect millions of people worldwide. Musculoskeletal Health Questionnaire (MSK-HQ) is a valid and reliable tool to assess the health of patients with MSD. However, this scale is not available in the Arabic language. The purpose of this study was to translate and cross-culturally adapt the Musculoskeletal...
Context in source publication
Context 1
... corrected item-to-total correlations ranged from 0.41 to 0.67, with the highest correlation for Item 6, "Work/daily routine," and the lowest correlation for Item 12, "Understanding of your condition and any current treatment." The deletion of an item from the MSK-HQ-Ar failed to significantly change the alpha level, as values ranged from 0.86 to 0.88 when deleting an item at baseline (Table 4). A test-retest reliability analysis was performed on 119 stable participants. ...Similar publications
The Revised Short McGill Pain Questionnaire Version-2 (SF-MPQ-2) is a multidimensional outcome measure designed to capture, evaluate and discriminate pain from neuropathic and non-neuropathic sources. A recent systematic review found insufficient psychometric data with respect to musculoskeletal (MSK) health conditions. This study aimed to describe...
Background: Musculoskeletal (MSK) conditions are rapidly rising in Saudi Arabia and considered the 3rd reason for hospital visits across the country. Despite their prevalence, the adequacy of knowledge in MSK medicine has not been assessed. The purpose of this study is to assess MSK medicine knowledge amongst healthcare providers (orthopedists, pri...
Citations
... These data are consistent with the validation in Italian [10], which showed a value equal to 0.87 for a sample of healthy people. It is also consistent with the Arabic version, which showed a value of 0.88 [25]; the Hungarian version, which showed a value of 0.92 [8]; the Turkish version with a value of 0.91 [26]; and the Norwegian version with a value of 0.86 [27]. ...
Background and Objective: Musculoskeletal disorders affect a large portion of the population worldwide. The musculoskeletal health questionnaire is a helpful tool for assessing the health state of patients with these disorders. The primary goal of this study is to evaluate the psychometric properties of the MSK_HQ-IT in a population of professional basketball players. The secondary aim is to assess the prevalence of musculoskeletal disorders. Material and Methods: The study was performed from September to October 2022. The questionnaire was completed using an online or paper form, to which personal data were collected. Data were collected by submitting a translated version of the musculoskeletal health questionnaire directly to professional athletes. Results: A total of 63 basketball players were recruited. Regarding functional limitations, the body parts mentioned by the sample were the left ankle (23.8%) and the right ankle (17.5%), followed by the lumbar column and right hip (15.9%). Regarding pain, the data are more homogeneous, with a distribution in line with functional limitations. A peak of pain was perceived in the left foot, with a mean score of 4. Cronbach’s alpha showed a value of 0.85. Conclusions: The musculoskeletal health questionnaire shows promising results in evaluating the health state of a population of professional athletes. Further studies are needed to enlarge the sample and possibly open it to more categories of professional sports.
... The survey was updated slightly based on the comments received, mostly in the areas of response time and language level. The Arabic translated version of the musculoskeletal health questionnaire (MSK-HQ) has been shown to have valid and reliable psychometric features, and it can be used to evaluate MSS health in Arabicspeaking patients with MSD [13]. ...
Background
Musculoskeletal disorders are common health problems worldwide. Several factors cause these symptoms, including ergonomics and other individual considerations. Computer users are prone to repetitive strain injuries that increase the risk of developing musculoskeletal symptoms (MSS). Radiologists are susceptible to developing MSS because they work long hours analysing medical images on computers in an increasingly digitalised field. This study aimed to identify the prevalence of MSS among Saudi radiologists and the associated risk factors.
Methods
This study was a cross-sectional, non-interventional, self-administered online survey. The study was conducted on 814 Saudi radiologists from various regions in Saudi Arabia. The study's outcome was the presence of MSS in any body region that limited participation in routine activities over the previous 12 months. The results were descriptively examined using binary logistic regression analysis to estimate the odds ratio (OR) of participants who had disabling MSS in the previous 12 months. All university, public, and private radiologists received an online survey containing questions about work surroundings, workload (e.g., spent at a computer workstation), and demographic characteristics.
Results
The prevalence of MSS among the radiologists was 87.7%. Most of the participants (82%) were younger than 40 years of age. Radiography and computed tomography were the most common imaging modalities that caused MSS (53.4% and 26.8%, respectively). The most common symptoms were neck pain (59.3%) and lower back pain (57.1%). After adjustment, age, years of experience, and part-time employment were significantly associated with increased MSS (OR = .219, 95% CI = .057–.836; OR = .235, 95% CI = 087–.634; and OR = 2.673, 95% CI = 1.434–4.981, respectively). Women were more likely to report MSS than males (OR = 2.12, 95% CI = 1.327–3.377).
Conclusions
MSS are common among Saudi radiologists, with neck pain and lower back pain being the most frequently reported symptoms. Gender, age, years of experience, type of imaging modality, and employment status were the most common associated risk factors for developing MSS. These findings are vital for the development of interventional plans to reduce the prevalence of musculoskeletal complaints in clinical radiologists.
... The MSK-HQ also enables monitoring patients with MSK problems over time and makes it possible to compare the performance of health services utilized due to MSK disorders [8][9][10]. The MSK-HQ has been validated in selected patient samples with a wide range of MSK diagnosis and a number of language versions have become available as well [8,9,[11][12][13][14][15][16][17][18]. However, the MSK-HQ has not been tested in the general population so far, therefore population normative data are not available and little is known about the impact of socio-demographic factors on MSK-HQ results. ...
... The tool has been proven to have excellent measurement properties in terms of construct validity, internal consistency, and test-retest reliability. To date, it has been the first MSK-HQ study that was carried out on a representative sample of the general adult population, involving a relatively high sample size compared to previous studies [8,9,11,12,14,15,17,18]. Furthermore, this has been the first study to assess the association of the MSK-HQ score with EQ-5D-5L and HAQ-DI in a population sample. ...
... Our results have further confirmed the strong correlation of MSK-HQ with EQ-5D-5L index, EQ VAS and HAQ-DI that was described in previous studies. In our analysis, we observed a coefficient of 0.788 between MSK-HQ and EQ-5D-5L, which is comparable with results from studies involving MSK patient samples [8,9,11,15]. We would like to emphasise that in our analysis the country-specific Hungarian tariffs were used to calculate the EQ-5D-5L index scores, while at the time of former publications only the value set for England was available [28,39]. ...
Background:
The Versus Arthritis Musculoskeletal Health Questionnaire (MSK-HQ) measures symptom severity and health-related quality of life (HRQoL) of people with musculoskeletal (MSK) conditions. We aimed to test the psychometric properties of the MSK-HQ among the general adult population and identify the determinants of MSK-HQ states. In addition, we aimed to explore the relationship between MSK-HQ and standard well-being measurement tools.
Methods:
The translation proccess of the MSK-HQ into Hungarian followed the standard methods provided by the developer. A cross-sectional online survey was performed in Hungary involving a population normative sample (N = 2004, women: 53.1%; mean age: 48.3, SD = 16.6 years). Socio-demographic characteristics and self-reported MSK disorders were recorded. Alongside the MSK-HQ, standard measures of HRQoL (EQ-5D-5L), physical functioning (HAQ-DI) and well-being (ICECAP-A/O, WHO-5, Happiness VAS) were applied. Clinical and convergent validity were assessed by subgroup comparisons (Mann-Whitney-U and Kruskal-Wallis tests) and Spearman's rank correlations. Internal consistency was assessed by Cronbach's alpha. Test-retest reliability (N = 50) was evaluated by intraclass correlation coefficient (ICC). Predictors of MSK-HQ were analysed by ordinary least square multiple regressions.
Results:
The mean MSK-HQ index score was 44.1 (SD = 9.9). MSK-HQ scores were significantly lower in subgroups with self-reported MSK disorders. Correlations were strong between MSK-HQ and EQ-5D-5L (0.788), EQ VAS (0.644) and HAQ-DI (-0.698) and moderate with the well-being measures (p < 0.05). Cronbach's alpha was 0.924 and ICC was 0.936 (p < 0.05). Being a man, living in the capital, having higher income and education were positively associated with MSK-HQ scores.
Conclusions:
This is the first study to prove the validity and reliability of the MSK-HQ among the general public. The impact of socio-demographic characteristics on MSK-HQ scores deserves consideration in clinical studies.
... The MSK-HQ comprises 14 questions with a score of 0-4 possible for each item, and a total score range of 0-56, with higher scores reflecting better quality of life. The Arabic version of MSK-HQ showed very good reliability (ICC = 0.94; Cronbach's alpha (α) of 0.88) [23]. ...
... Paired-sample t-tests were used to compare the mean differences between baseline and follow-up scores for the three main outcome measures. Effect size was calculated by using Cohen's d formula [23]. Analyses were conducted using the Statistical Package for the Social Sciences (SPSS, Version 25). ...
Introduction: During the coronavirus pandemic, an initiative was launched in Saudi Arabia to provide telerehabilitation for people with musculoskeletal conditions who were unable to access in-person physiotherapy due to the associated lockdown. The purpose of this study was to explore the therapeutic impact and acceptability of telerehabilitation among the Saudi population. Methods: Ninety-five participants were recruited through an online advertisement and received a physiotherapy consultation and interventions via an online video conference platform (Google Meet). Following screening for red flags, participants received tailored education and conditioning exercises 2–3 times a week for 6 weeks. Outcome measures were recorded at baseline and 6 weeks and comprised the Pain Self-Efficacy Questionnaire, Patient-Specific Functional Scale, Musculoskeletal Health Questionnaire and a satisfaction survey. Results: The most frequent musculoskeletal conditions reported were lower back (37%), knee (14%) and neck (10%) pain and post-operative conditions (15%). Participants showed significant improvements in outcomes at the end of the program (p < 0.001) with effect sizes ranging from 0.6 to −1.9 and reported a high level of satisfaction with the telerehabilitation intervention. Conclusion: This study showed that telerehabilitation was an acceptable method of providing physiotherapy interventions for patients with musculoskeletal conditions in Saudi Arabia.
... [1][2][3][4] Therefore, HRQOL assessment is highly recommended. [5][6][7][8][9] It reflects the good quality of care, which helps evaluate the effectiveness of the medical intervention, whether it is observation, bracing, or surgery, in addition to the standard radiographic evaluation. Furthermore, assessing patients' quality of life can help physicians manage their patients. ...
Health-related quality of life (HRQOL) assessment is considered among the most relevant outcome measures following conservative and surgical interventions for various spinal conditions. Several questions are available to evaluate HRQOL in these conditions. A more recent Italian Spine Youth Quality of Life (ISYQOL) questionnaire was developed for this purpose and showed high validity in measuring HRQOL.
To translate and adapt the ISYQOL questionnaire into Arabic language (ISYQOL-Ar) and evaluate its validity and reliability, and to correlate it with the validated revised Scoliosis Research Society (SRS-22r)'s Arabic questionnaire in a cross-sectional multicenter study.
The ISYQOL was translated, back-translated, and reviewed by an expert committee. Reliability assessment for the questionnaire domains was performed using Cronbach's alpha. For construct validation, the Pearson's correlation coefficient was used.
A total of 115 patients were enrolled in the study and completed the ISYQOL-Ar and Arabic SRS-22r questionnaires. A total of 72 patients (63%) completed the first set of questionnaires, and 2 weeks later, 63 patients (55%) completed both sets of questionnaires, with 15.8 a mean age, 39.5° mean Cobb angle of 88.9% females. ISYQOL-Ar showed excellent validity, good reliability, and internal consistency for spine health and brace wear, with Cronbach's alpha > 0.6, similar to SRS-22r in the same cohort. The correlation was significant between ISYQOL-Ar and Arabic SRS-22r (Pearson's coefficient = 0.708, P < .001).
The ISYQOL-Ar questionnaire is a reliable and valid outcome measure for the assessment of young patients with spinal deformity among the Arabic-speaking population.
... The most studied condition was diabetes mellitus (n=4), [23][24][25][26] followed by musculoskeletal disorders, back pain, and injuries (n=3). [27][28][29] The remaining articles focused either on a specific condition, such as urinary 35 For all the reviewed studies, only one study reported the Cronbach's alpha value of 0.72, which could indicate an acceptable reliability and an opportunity for enhancement. 35 The sample size of each study was related to the condition of interest. ...
... Only three of the thirteen official administrative Saudi Arabian regions have been studied: Riyadh, 26,29,30,34 Makkah, 24,27,32 and Dammam. 23 Riyadh likely accounts for more publications, being the capital of the KSA and home to many hospitals and universities. ...
Patients’ quality of life (QoL) and reported outcomes are critical indicators of the burden of a disease and the benefits of healthcare intervention. This systematic review explores publications that have adapted the EQ-5D for use with a population living in Saudi Arabia. The review of the following databases: MEDLINE, EMBASE, Wiley’s Database, EBSCO, and ClinicalTrials.gov was conducted on December 1, 2020. The search strategy was adapted from the SPIDER search tool, and the included articles were classified by author, year of publication, region, disease of interest, sample size, type of EQ-5D, and format. Level of EQ-5D was classified as either 3L or 5L. Thirteen articles met the search inclusion criteria. The earliest publication was conducted in 2015 and the latest in 2020. These studies were conducted in four Saudi administrative regions, and multiple conditions or treatments were studied, the most studied condition being diabetes mellitus, followed by musculoskeletal disorders, back pain, and injuries. This systematic review article finds that the EQ-5D has been well adapted in the KSA. However, continued work is needed to investigate the quality of life for major conditions such as cardiovascular disease and cancer. Moreover, QoL research is lacking in certain regions, such as southern and northern Saudi Arabia. Despite the successful application and validation of the EQ-5D, a local QoL tool is needed to capture the unique context of patients within the healthcare system in the Middle East.
... Moreover, four patient-reported outcomes will be collected at baseline and at discharge of every patients. These outcomes include, pain (using VAS) [38], disability (using Roland Morris disability scale) [39], self-efficacy using (pain self-efficacy scale) [40] and quality of life (using MSK-HQ) [41]. ...
Tertiary care centres continue to experience over-utilisation of diagnostic imaging services for lower back pain cases that may not be required. Moreover, these services may require additional time and consequently delay access to services that offer conservative management, i.e., physiotherapy, and hence, increase the direct and indirect costs with no added quality of care. A logic model was developed based on qualitative and quantitative studies that explains the plan and process evaluation strategies to reduce imaging for lower back pain in tertiary hospitals. Logic models are useful tools for defining programme components. The delivery of the components is ensured by well-defined process evaluations that identify any needed modifications. The proposed logic model provides a road map for spine clinics in tertiary care hospitals to decrease the number of patient referrals for magnetic resonance imaging and waiting times for consultations and services and promote early access to physiotherapy services.
Introduction Musculoskeletal (MSK) well-being plays a crucial role in determining one's quality of life. Musculoskeletal Health Questionnaire (MSK-HQ) score is a tool recently developed by the Versus Arthritis group of Oxford University in English to measure MSK health. Marathi is a regional language in western India spoken by more than 100 million people. There is a scarcity of valid and reliable tools to measure MSK health in this language. Hence, we decided to cross-culturally adapt and translate MSK-HQ to Marathi. Method We translated MSK-HQ score to Marathi (MSK-HQ-Ma) as per the International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research (ISPOR) guidelines. We tested its internal consistency, construct validity and reproducibility. It was compared with other health status scores EQ-5D-5L and overall health using the Visual Analogue Scale (VAS). Test-retest reliability was tested in those subjects who were having stable MSK health after two weeks. Results We recruited 158 consecutive subjects attending musculoskeletal clinics who had Marathi as their native language. Mean age was 44.8±17 years, females were 78 (49%). It showed good internal consistency (Cronbach's alpha = 0.95). For construct validity we found a strong correlation between MSK-HQ-Ma and EQ-5D-5L values (Spearman's r = 0.82, p<0.001). There was also a good correlation between MSK-HQ-Ma and overall health by VAS (Spearman's r = 0.76, p<0.001). An excellent test-retest reliability (Spearman's r = 0.94, p<0.001) was seen in 105 subjects who had stable MSK condition after two weeks of first appearance. Conclusion The MSK-HQ-Ma instrument has demonstrated good consistency, reliability and construct validity when evaluating the musculoskeletal health of individuals who can understand the Marathi language. Hence it can be used as a validated tool for the evaluation of musculoskeletal health in western India where Marathi is a commonly used language.
Background:
Patient-reported outcome measures (PROMs) are increasingly recognized as an indicator of healthcare quality and safety. Over the past decades, there has been a growing interest in using PROMs in Arabic-speaking populations. However, there is a paucity of data regarding the quality of their cross-cultural adaptation (CCA) and measurement properties.
Objectives:
To identify PROMs that have been developed, validated or cross-culturally adapted to Arabic and evaluate methodological qualities of CCA and measurement properties.
Methods:
MEDLINE, EMBASE, CINAHL, PsycINFO, IPA, and ISI Web of Science were searched using search terms 'PROMs', 'Arabic countries', 'CCA', and 'psychometric properties'. Measurement properties were evaluated using COSMIN quality criteria and CCA quality was assessed using the Oliveria rating method.
Results:
This review included 260 studies with 317 PROMs, focusing on psychometric testing (83.8%), CCA (75.8%), utilizing PROMs as outcome measures (13.4%), and developing PROMs (2.3%). Out of the 201 cross-culturally adapted PROMs, forward translation was the most frequently reported component of CCA (n = 178), followed by back translation (n = 174). Out of the 235 PROMs that reported measurement properties, internal consistency was the most frequently reported measurement property (n = 214), followed by reliability (n = 160) and hypotheses testing (n = 143). Other measurement properties were less reported, including responsiveness (n = 36), criterion validity (n = 22), measurement error (n = 12), and cross-cultural validity (n = 10). The strongest measurement property was hypotheses testing (n = 143), followed by reliability (n = 132).
Conclusion:
There are several caveats regarding the quality of CCA and measurement properties of PROMs included in this review. Only 1 out of 317 Arabic PROMs met CCA and psychometric optimal quality criteria. Therefore, there is a need to improve the methodological quality of CCA and measurement properties of PROMs. This review provides valuable information for researchers and clinicians when choosing PROMs for practice and research. There were only 5 treatment-specific PROMs, indicating the necessity for more research focusing on development and CCA of such measures.
