Figure 2 - uploaded by Traian Rebedea
Content may be subject to copyright.
A typical example of inconsistency between screenplay and subtitle turns  

A typical example of inconsistency between screenplay and subtitle turns  

Source publication
Article
Full-text available
In this paper, we present an automatically annotated corpus 1 based on movies screenplays (script) and subtitles. We extract the relevant textual information from movies screenplays and subtitles using a regular expression approach. Then, we synchronize screenplays with subtitles using a matching algorithm, thus bounding each sentence from a script...

Context in source publication

Context 1
... only restriction for the assignments is that having two dialogue turns A1 and A2 and two subtitle turns B1 and B2 and A1 appears before A2, B1 appears before B2, we are not allowed to assign A1 to B2 and A2 to B1, both at the same time. We call this an inconsistency and we illustrate this case in Figure 2. As previously mentioned, dialogue turn -subtitle turn pairs have to be relevant, meaning that they should contain similar or identical texts. ...