Manuel Ferreiro

University of A Coruña | UDC · Department of Letters

O volume reúne, ampliados e/ou actualizados, catro estudos elaborados sobre Eduardo Pondal e a súa obra ao longo dos últimos vinte e cinco anos (1991, 2003, 2008 e 2014, sucesivamente), centrados na biografía, o Himno, Os Eoas e a lingua literaria pondaliana. Estas páxinas de investigación, estudo e reflexión son acompañadas por apéndices que recol...

Edición de 120 poemas de Eduardo Pondal, organizados e anotados, con estudo introdutorio ("Pondal, o bo bergantiñán" pp. 19-40) e numerosas notas crítico-explicativas do texto pondaliano.

Universo Cantigas is a critical digital edition of the surviving corpus of secular troubadour poetry in Galician-Portuguese. This online edition is the latest instalment of the Glosario da poesía medieval profana galego-portuguesa project (available on this site and at http://glossa.gal) and is supported by the Spanish Ministry of Economy and Compe...

This chapter studies the language used by Martin Codax in his seven cantigas from two perspectives. 1) Codax’s linguistic expression within the cantiga de amigo genre, with phonomorphological traces that are specific of this genre, namely the presence of forms preserving intervocalic Latin -L, N-, and use of the verb form treides, among others. 2)...

The aim of this project is to carry out the fifth and final stage of the Annotated Critical Glossary of Medieval Galician-Portuguese Poetry macro-project, culminating in the creation of a critical edition of the cantigas de escarnio e maldizer. The cantigas de escarnio e maldizer are the last group of poems in the so-called ‘Medieval Galician-Portu...

Neste volume reúnense tres contributos sobre os trobadores da terra de Betanzos. No primeiro, Leticia Eirín realiza un achegamento á obra literaria de Pero d’Armea, Pedr’Amigo de Sevilha e Pero García d’Ambroa, así como ás cantigas dedicadas á soldadeira María Pérez, a Balteira, cunha breve guía para a mellor comprensión e intepretación destes text...

Perfil bio-bibliográfico de Eduardo Pondal

Historia sintética do Himno Galego. Texto e interpretación.

The presence of a refrain is observed throughout most of the text corpus of Galician-Portuguese cantiga poetry (especially among the cantigas de amigo) and is generally characterised by repetition of the same verse (or combination of verses) in each strophe. Analysis of the manuscript, however, reveals a number of differences between refrains that...

The article examines a previously unpublished play by the poet Eduardo Pondal, entitled María de Lebosende (Suidades da terra). Pondal’s foray into the world of dramaturgy was in response to the call on Galician writers by the Escola Rexional de Declamación (Regional School of Declamation) in 1903 to enrich the repertoire of Galician dramatic liter...

Revisión dos problemas de segmentación textual en que se ve envolvido o adverbio pronominal "i" no texto das cantigas profanas galego-portuguesas.

Segmentation is an essential part of the text editing process for medieval Galician-Portuguese cantiga poetry, one which is complicated by the problematic transmission of some parts of the corpus. This article examines the segmentation of adverbs (especially short adverbs) in the corpus based on close analysis of the manuscript texts and a comparis...

Após unha introdución contextual, preséntase unha edición anotada da abondosa correspondencia que mantiveron Manuel María (na Galiza) e Xosé Neira Vilas (na emigración, en América). É un material fundamental para comprendermos moito da vida cultural e política durante varios decenios da segunda parte do século XX.

The rhyme sequences of secular Galician-Portuguese cantiga poetry present a number of interesting phonetic and syntactic characteristics. This article examines examples of crasis rhyme, the combination of linguistic units, and the segmentation of the copulative e in verse-end position, and their occurrence in the witnesses of the Cantigas de Santa...

Revisión crítico-historiográfica da delongada aproximación e pesquisa que Ricardo Carvalho Calero realizou sobre a persoa e a obra de Eduardo Pondal ao longo de varias décadas.

Tendo en conta a transcendencia da segmentación como unha das fundamentais operacións ecdóticas na edición dos textos da lírica profana galego-portuguesa, neste artigo faise unha revisión dos problemas derivados da segmentación da conxunción copulativa e no interior de verso. Deste modo, para alén do levantamento das cuestións derivadas dese proces...

Neste contributo faise unha presentación do portal www.universocantigas.gal, que comezou a funcionar en 2018, e que é de acceso libre para a comunidade investigadora e, en xeral, para todas as persoas interesadas na lírica medieval. A partir do antecedente de http://glossa.gal, cuxas funcionalidades e contidos son absorbidos pola nova web, móstrase...

A pesar dos anos transcorridos desde o descubrimento dos cancioneiros que transmitiron a lírica profana galego-portuguesa e a pesar de todo o traballo realizado no ámbito textual, aínda fican múltiplos loci critici que debemos enfrontar e, no posíbel, clarificar. Neste artigo pretendemos resolver dúas cuestións de carácter lexical que se localizan...

This paper describes the conception, methodological bases and lines of work of the research project FFI2015-63523-P, financed by the Spanish Ministerio de Economía y Competividad. Universo Cantigas pursues a double objective: a) to prepare a digital critical edition of the cantigas 1-640 (according to the order established by Jean-Marie d'Heur) of...

Estudo da utilización e función da toponimia na obra poética de Eduardo Pondal

This article analyzes the intense personal relationships between three fundamental personalities of the Rexurdimento: Manuel Murguía, Eduardo Pondal, Rosalía de Castro. Through documentary testimonies and biographical and cultural events, we can show a strong socioliterary and ideological connection between these three essential persons of our cont...

Antoloxía de 84 poemas pondalianos con referencias topo-antroponímicas, con estudo introdutorio ("Terra e Poesía: o mapa pondaliano", pp. 9-23), notas e glosario toponímico, con un apéndice cartográfico que inclúe dous mapas da xeografía pondaliana.

Glosario da poesía medieval profana galego-portuguesa (GLOSSA) is the first comprehensive, contextualised, dictionary-structure glossary of the full corpus of secular Galician-Portuguese lyric poetry, including love poems, satire and other minor genres. GLOSSA is an initiative of the ILLA Linguistics and Literary Research Group (University of A Cor...

One of the problems facing editors of secular Galician-Portuguese lyric poetry is the misreading or misinterpretation of certain forms and sections due to an imperfect process of manuscript transmission. As an illustration of these issues and the challenge for editors to create a sound and accurate reconstruction of the original text, this article...

This article examines the form and metre of the particle mais (derived from MAGIS), used in medieval secular Galician-Portuguese poetry (and all other written sources from that period) as both an adverb of quantity and an adversative conjunction. The study illustrates the widespread use of the shorter variant form mas for adversative functions from...

This article examines the problem of text segmentation in relation to the editing of medieval texts, with specific reference to secular troubadour poetry texts in Galician-Portuguese. The production of a reliable, critical edition is determined by the rigorousness of this process. This study, therefore, looks at the factors that influence editing d...

The frequent occurrence of the (sometimes fronted) desinence <-a> and <-o> in numerous linguistic elements of Galician-Portuguese increases the interpretative potential of these vowels, which may vary in function in their segmented forms, occurring as articles or pronouns depending on the direct object in each case. The particle may, in addition, o...

Glosario da poesía medieval profana galego-portuguesa (GLOSSA) is the first comprehensive, contextualised, dictionary-structure glossary of the full corpus of secular Galician-Portuguese lyric poetry, including love poems, satire and other minor genres. GLOSSA is an initiative of the ILLA Linguistics and Literary Research Group (University of A Cor...

Although the Latin intervocalic consonant -l- generally disappears in the linguistic area of Galician-Portuguese, secular trouvadour Medieval poetry presents some anomalous cases in which it is present, especially in the articles and/or pronouns o(s)/a(s). This essay revises all anomalous cases in depth, and analyses their relationship with the con...

Following Cunha's theory of the impossibility of eliding and/or contracting the conditional conjunction se (or que and ca) in secular Galician-Portuguese troubadour poetry, this article examines the occurrence of se in apparently contracted forms in the 1996 edition of the corpus (Brea 1996). Despite a few textual-critical problems arising from the...

Síntese histórica da orixe, consolidación e texto do poema "Os Pinos" de Eduardo Pondal como Himno Galego.

Resumo: Neste artigo estúdase exhaustivamente a aparición e o uso de éste, forma concorrente con é, P3 do presente de indicativo de seer, na lírica profana galego-portuguesa. A través da revisión sistemática da súa aparición nos manuscritos, fica demostrada a súa vixencia na lingua literaria galego-portuguesa, así como a inexistencia dunha forma la...

Aproximación bio-literaria a la problemática figura e a la poliédrica obra poética de Eduardo Pondal, puesta por el poeta al servicio de la reconstrucción de la nación gallega. Tanto su actividad vital como su multiforme producción literaria aparecen condicionadas por las ansias de redención del pueblo gallego, en un proceso de renacimiento similar...

Reprodución facsimilar, con transcrición e notas, dos principais documentos históricos xerados arredor do nacemento e difusión inicial do Himno Galego.

Neste artigo describese o esgrevio e problemático proceso de pesquisa do problemático espolio do poeta Eduardo Pondal até o descubrimento da versión definitiva de “Os Eoas”, o grande poema épico en que o bardo traballara durante toda a súa vida, desde 1857 até 1914, data de elaboración do dactiloscrito idiógrafo localizado nos fondos da Real Academ...

Edición crítica do poema épico pondaliano, que ficou inédito, nun dactiloscrito idiógrafo, á morte do poeta [Estudo Introdutorio (LXIII pp.) + Texto crítico (363 pp.) + Materiais complementarios (295 pp.)]

Edición crítica do texto narrativo manuscrito de Luís Manteiga, con estudo introdutorio, fixación do texto e notas. Ed. e estudo lingüístico de M. Ferreiro. Estudo literario de Laura Tato Fontaíña [“Estudo lingüístico de Intres” (23 pp.) + Texto crítico (141 pp.)].

Edición e estudo dos diversos poemas que Eduardo Pondal dedicou a Manuel Curros Enríquez.

Edición crítica con introdución, texto e notas da obra teatral (musical) de Cándido A. González, publicada en Buenos Aires en 1954 [Estudo introdutorio (29 pp.): “Análise lingüística de ¡Mal Ollo!...”] + Texto crítico e notas (62 pp.) + Apéndices (30 pp.)].

Edición crítica dos poemas líricos manuscritos que ficaron inéditos á morte de Eduardo Pondal [Introdución (XXII pp.) + Textos e Variantes (251 pp.) + Notas críticas (344 pp.)]

Edición crítica e estudo do libreto para ópera, inédito (conservado nun dactiloscrito), realizado por Ramón Cabanillas sobre "A Virxe do Cristal" de Manuel Curros Enríquez.

Edición crítica dos poemas pondalianos impresos aparecidos en publicacións periódicas, homenaxes etc. ao longo da vida do poeta [Introdución (XIV pp.) + Textos e Variantes (120 pp.) + Notas críticas (214 pp.)]

Estudo e edición dun poema de Eduardo Pondal, con diversas edicións e refaccións impresas do poeta e múltiplas redaccións manuscritas.

Edición dun poema manuscrito, inédito, de Eduardo Pondal, que mostra unha directa influencia de Anacreonte no Bardo bertantiñán.

Edición e estudo dun poema manuscrito, inédito, de Eduardo Pondal.

Edición crítica da obra lírica Queixumes dos Pinos de Eduardo Pondal [Introdución (LXXXIX pp.) + Textos e Variantes (192 pp.) + Notas críticas (134 pp.)]

Transcrición do vocabulario galego de Payzal (c. 1800) a partir do manuscrito conservado na Real Academia Galega.

Edición crítica da única cantiga deste trobador transmitida polos cancioneiros.

Edición crítica do cancioneiro do trobador galego-portugués Rodrigu' Eanes de Vasconcelos

Estudo da lingua de Eduardo Pondal e do seu contributo á formación e consolidación do estándar literario galego do período contemporáneo.

Aproximación aos Séculos Escuros desde unha perspectiva socioliteraria

Recompilación e edición de novos textos pondalianos (en galego e castelán, en verso e en prosa), procedentes de manuscritos e/ou textos impresos esquecidos na altura.